Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2013-04-19 05:14:28 +00:00
parent 4b873deee3
commit b99f363388
1 changed files with 12 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-12 05:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-12 05:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 10:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-18 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Jakub Jelínek <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-13 05:14+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-19 05:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
msgid "Edit the Table of Contents in your books" msgid "Edit the Table of Contents in your books"
msgstr "" msgstr "Upravit obsah v knihách"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802
msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Tento profil je určen pro zařízení řady PocketBook Pro 900."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:785
msgid "" msgid ""
"This profile is intended for the PocketBook Pro 912 series of devices." "This profile is intended for the PocketBook Pro 912 series of devices."
msgstr "" msgstr "Tento profil je určen pro zařízení ze série PocketBook Pro 912."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
msgid "Installed plugins" msgid "Installed plugins"
@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "prázdný"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:591
msgid "Invalid boolean query \"{0}\"" msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
msgstr "" msgstr "Neplatný boolean dotaz \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:47
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Protokol ladění"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
#, python-format #, python-format
msgid "No plugin named %s found" msgid "No plugin named %s found"
msgstr "" msgstr "Plugin se jménem %s nebyl nalezen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
@ -1921,6 +1921,8 @@ msgid ""
"When uploading covers, do not change the aspect ratio when resizing for the " "When uploading covers, do not change the aspect ratio when resizing for the "
"device. This is for firmware versions 2.3.1 and later." "device. This is for firmware versions 2.3.1 and later."
msgstr "" msgstr ""
"Během nahrávání obálek neměnit při změně velikosti poměr stran. (Pro "
"firmware v. 2.3.1 a novější)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1241
msgid "" msgid ""
@ -1952,7 +1954,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1256
msgid "Title to test when debugging" msgid "Title to test when debugging"
msgstr "" msgstr "Titul pro vyzkoušení během ladění"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1257
msgid "" msgid ""
@ -2118,7 +2120,7 @@ msgstr "Nalezen objekt: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61
msgid "MTP devices are not supported on Windows XP" msgid "MTP devices are not supported on Windows XP"
msgstr "" msgstr "MTP zařízení nejou na Windows XP podporována"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:69
msgid "" msgid ""