Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-10-23 23:08:55 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Added support for page number file upload for Kindle 4 Touch and Non Touch versions

Browse Source
This commit is contained in:
Manish Talreja 2011-12-30 21:00:34 -05:00
commit bba4b4e90e
125 changed files with 41699 additions and 6928 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
Changelog.yaml
View File

@ -19,6 +19,62 @@
# new recipes: # new recipes:
# - title: # - title:
- version: 0.8.33
date: 2011-12-30
new features:
- title: "LIT Input: Switch to non-recursive algorithm, to allow conversion of files with deeply nested markup."
tickets: [909535]
- title: "Content server: Do not show the original_* formats in the mobile interface. Also upgrade to the latest CherryPy release."
- title: "E-book viewer: Add option in viewer preferences to control how much the font size is changed when you click the make fonts bigger/smaller buttons."
tickets: [908980]
- title: "E-book viewer: Allow changing font size via Ctrl+Mouse wheel"
tickets: [908975]
- title: "Kobo driver: Hide previews and recommendations from the book list. You can customize the Kobo plugin if you would like to see them via Preferences->Plugins"
bug fixes:
- title: "Copy to library: Fix title sort not being copied"
- title: "PDF Output: Add custom size conversion option to the GUI (it was only present on the command line before)"
- title: "Add missing --keep-ligatures option to the ebook-convert command line"
tickets: [909182]
- title: "Fix rendering of non ascii characters in generated masthead images when downloading news for the Kindle"
- title: "Linux binary: Disable qt-sp-api as it causes crashes/performance issues on various distros"
- title: "E-book viewer: Ensure that reference mode highlighting is removed from the book when reference mode is closed."
tickets: [908982]
- title: "Fix unable to load plugins from files on GNOME/XFCE desktops"
- title: "Fix regression that broke customizing toolbars on non English calibre installs"
- title: "Conversion pipeline: Disable HTML 5 parsing if it results in deeply nested trees."
tickets: [908818]
- title: "Do not loose position in book list on device connection/sync, if a search is active."
tickets: [908553]
- title: "Fix regression in 0.8.32 that broke deleting books if the path to the library contained non-ascii characters on linux"
tickets: [908068]
improved recipes:
- Echo Online
- La Razon
new recipes:
- title: NYTimes Global
author: Krittika Goyal
- title: Grantland
author: Barty
- version: 0.8.32 - version: 0.8.32
date: 2011-12-23 date: 2011-12-23

35
recipes/daily_mirror.recipe
View File

@ -5,7 +5,7 @@ class AdvancedUserRecipe1306061239(BasicNewsRecipe):
description = 'News as provide by The Daily Mirror -UK' description = 'News as provide by The Daily Mirror -UK'
__author__ = 'Dave Asbury' __author__ = 'Dave Asbury'
# last updated 30/10/11 # last updated 26/12/11
language = 'en_GB' language = 'en_GB'
cover_url = 'http://yookeo.com/screens/m/i/mirror.co.uk.jpg' cover_url = 'http://yookeo.com/screens/m/i/mirror.co.uk.jpg'
@ -13,30 +13,22 @@ class AdvancedUserRecipe1306061239(BasicNewsRecipe):
masthead_url = 'http://www.nmauk.co.uk/nma/images/daily_mirror.gif' masthead_url = 'http://www.nmauk.co.uk/nma/images/daily_mirror.gif'
oldest_article = 2 oldest_article = 1
max_articles_per_feed = 30 max_articles_per_feed = 20
remove_empty_feeds = True remove_empty_feeds = True
remove_javascript = True remove_javascript = True
no_stylesheets = True no_stylesheets = True
extra_css = ''' auto_cleanup = True
body{ text-align: justify; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:11px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal;}
'''
keep_only_tags = [
dict(name='div',attrs={'id' : 'body-content'})
]
remove_tags_after = [dict (name='div',attrs={'class' : 'related'})]
remove_tags = [ remove_tags = [
dict(name='div',attrs={'id' : ['sidebar','menu','search-box','roffers-top']}), dict(name='title'),
dict(name='div',attrs={'class' :['inline-ad span-16 last','article-resize','related','list teasers']}), dict(name='div',attrs={'class' : ['inline-ad span-16 last','caption']}),
dict(attrs={'class' : ['channellink','article-tags','replace','append-html']}),
dict(name='div',attrs={'class' : 'span-12 last sl-others addthis_toolbox addthis_default_style'})
] ]
preprocess_regexps = [ preprocess_regexps = [
(re.compile(r'<dl class="q-search">.*?</dl>', re.IGNORECASE | re.DOTALL), lambda match: '')] (re.compile(r'- mirror.co.uk', re.IGNORECASE | re.DOTALL), lambda match: '')]
preprocess_regexps = [
(re.compile(r'Advertisement >>', re.IGNORECASE | re.DOTALL), lambda match: '')]
feeds = [ feeds = [
@ -53,5 +45,10 @@ class AdvancedUserRecipe1306061239(BasicNewsRecipe):
,(u'Travel','http://www.mirror.co.uk/advice/travel/rss.xml') ,(u'Travel','http://www.mirror.co.uk/advice/travel/rss.xml')
# example of commented out feed not needed ,(u'Travel','http://www.mirror.co.uk/advice/travel/rss.xml') # example of commented out feed not needed ,(u'Travel','http://www.mirror.co.uk/advice/travel/rss.xml')
] ]
extra_css = '''
body{ text-align: justify; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:11px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal;}
h1{ font-size:18px;}
img { display:block}
'''

9
recipes/echo_online.recipe
View File

@ -6,18 +6,18 @@ Fetch echo-online.de
from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
class Echo_Online(BasicNewsRecipe): class Echo_Online(BasicNewsRecipe):
title = u' Echo Online' title = u'Echo Online' # 2011-12-28 AGe
description = '-Echo Online-' description = '-Echo Online-'
publisher = 'Echo Online GmbH' publisher = 'Echo Online GmbH'
category = 'News, Germany' category = 'News, Germany'
__author__ = 'Armin Geller' # 2011-12-17 __author__ = 'Armin Geller' # 2011-12-28 AGe
language = 'de' language = 'de'
lang = 'de-DE' lang = 'de-DE'
encoding = 'iso-8859-1' encoding = 'iso-8859-1'
timefmt = ' [%a, %d %b %Y]' timefmt = ' [%a, %d %b %Y]'
oldest_article = 7 oldest_article = 7
max_articles_per_feed = 2 max_articles_per_feed = 50 # 2011-12-28 AGe
no_stylesheets = True no_stylesheets = True
auto_cleanup = True auto_cleanup = True
remove_javascript = True remove_javascript = True
@ -42,6 +42,5 @@ class Echo_Online(BasicNewsRecipe):
remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':["header", "name"]}),] remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':["header", "name"]}),]
auto_cleanup_keep = '//div[@class="bild_gross w270"]' auto_cleanup_keep = '//div[@class="bild_gross w270"]'
# cover_url = 'http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-ash2/41801_145340745513489_893927_n.jpg' # 2011-12-16 AGe cover_url = 'http://adcounter.darmstaedter-echo.de/webdav/files/config/gui/images/Zeitungsfaecher.gif'
cover_url = 'http://adcounter.darmstaedter-echo.de/webdav/files/config/gui/images/Zeitungsfaecher.gif' # 2011-12-16 AGe

79
recipes/iht.recipe
View File

@ -1,63 +1,30 @@
__license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2008, Derry FitzGerald'
'''
iht.com
'''
import re
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
class NYTimesGlobal(BasicNewsRecipe):
title = u'NY Times Global'
language = 'en'
__author__ = 'Krittika Goyal'
oldest_article = 1 #days
max_articles_per_feed = 25
use_embedded_content = False
class InternationalHeraldTribune(BasicNewsRecipe):
title = u'The International Herald Tribune'
__author__ = 'Derry FitzGerald'
language = 'en'
oldest_article = 1
max_articles_per_feed = 30
no_stylesheets = True no_stylesheets = True
auto_cleanup = True
remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['footer','header']}),
dict(name=['form'])]
preprocess_regexps = [
(re.compile(r'<!-- webtrends.*', re.DOTALL),
lambda m:'</body></html>')
]
extra_css = '.headline {font-size: x-large;} \n .fact { padding-top: 10pt }'
remove_empty_feeds = True
feeds = [ feeds = [
(u'Frontpage', u'http://www.iht.com/rss/frontpage.xml'), ('NYTimes',
(u'Business', u'http://www.iht.com/rss/business.xml'), 'http://www.nytimes.com/services/xml/rss/nyt/HomePage.xml'),
(u'Americas', u'http://www.iht.com/rss/america.xml'), ('NYTimes global',
(u'Europe', u'http://www.iht.com/rss/europe.xml'), 'http://www.nytimes.com/services/xml/rss/nyt/GlobalHome.xml'),
(u'Asia', u'http://www.iht.com/rss/asia.xml'), ('World',
(u'Africa and Middle East', u'http://www.iht.com/rss/africa.xml'), 'http://www.nytimes.com/services/xml/rss/nyt/World.xml'),
(u'Opinion', u'http://www.iht.com/rss/opinion.xml'), ('U.S.',
(u'Technology', u'http://www.iht.com/rss/technology.xml'), 'http://www.nytimes.com/services/xml/rss/nyt/US.xml'),
(u'Health and Science', u'http://www.iht.com/rss/healthscience.xml'), ('Business',
(u'Sports', u'http://www.iht.com/rss/sports.xml'), 'http://feeds.nytimes.com/nyt/rss/Business'),
(u'Culture', u'http://www.iht.com/rss/arts.xml'), ('Sports',
(u'Style and Design', u'http://www.iht.com/rss/style.xml'), 'http://www.nytimes.com/services/xml/rss/nyt/Sports.xml'),
(u'Travel', u'http://www.iht.com/rss/travel.xml'), ('Technology',
(u'At Home Abroad', u'http://www.iht.com/rss/athome.xml'), 'http://feeds.nytimes.com/nyt/rss/Technology'),
(u'Your Money', u'http://www.iht.com/rss/yourmoney.xml'), ]
(u'Properties', u'http://www.iht.com/rss/properties.xml')
]
temp_files = []
articles_are_obfuscated = True
masthead_url = 'http://graphics8.nytimes.com/images/misc/iht-masthead-logo.gif'
def get_obfuscated_article(self, url):
br = self.get_browser()
br.open(url)
response1 = br.follow_link(url_regex=re.compile(r'.*pagewanted=print.*'))
html = response1.read()
self.temp_files.append(PersistentTemporaryFile('_iht.html'))
self.temp_files[-1].write(html)
self.temp_files[-1].close()
return self.temp_files[-1].name

52
recipes/la_razon_bo.recipe
View File

@ -1,10 +1,9 @@
__license__ = 'GPL v3' __license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>' __copyright__ = '2010-2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
''' '''
www.la-razon.com www.la-razon.com
''' '''
from calibre import strftime
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
class LaRazon_Bol(BasicNewsRecipe): class LaRazon_Bol(BasicNewsRecipe):
@ -16,19 +15,16 @@ class LaRazon_Bol(BasicNewsRecipe):
oldest_article = 1 oldest_article = 1
max_articles_per_feed = 200 max_articles_per_feed = 200
no_stylesheets = True no_stylesheets = True
encoding = 'cp1252' encoding = 'utf8'
use_embedded_content = False use_embedded_content = False
language = 'es_BO' language = 'es_BO'
publication_type = 'newspaper' publication_type = 'newspaper'
delay = 1
remove_empty_feeds = True remove_empty_feeds = True
cover_url = strftime('http://www.la-razon.com/portadas/%Y%m%d_LaRazon.jpg') masthead_url = 'http://www.la-razon.com/static/LRZRazon/images/lrz-logo.png'
masthead_url = 'http://www.la-razon.com/imagenes/logo.jpg' extra_css = """ body{font-family: Georgia,"Times New Roman",Times,serif}
extra_css = """ body{font-family: Arial,Helvetica,sans-serif } img{margin-bottom: 0.4em; display: block}
img{margin-bottom: 0.4em} .meta{font-size: small; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif}
.noticia-titulo{font-family: Georgia,"Times New Roman",Times,serif} """
.lead{font-weight: bold; font-size: 0.8em}
"""
conversion_options = { conversion_options = {
'comment' : description 'comment' : description
@ -37,25 +33,27 @@ class LaRazon_Bol(BasicNewsRecipe):
, 'language' : language , 'language' : language
} }
keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['noticia-titulo','noticia-desarrollo']})] keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['pg-hd', 'pg-bd']})]
remove_tags = [dict(name=['meta','link','form','iframe','embed','object'])] remove_tags = [
dict(name=['meta','link','form','iframe','embed','object'])
,dict(name='div', attrs={'class':'bd'})
]
remove_attributes = ['width','height'] remove_attributes = ['width','height']
feeds = [ feeds = [
(u'Editorial' , u'http://www.la-razon.com/rss_editorial.php' ) (u'Editorial' , u'http://www.la-razon.com/rss/opinion/editorial/' )
,(u'Opinión' , u'http://www.la-razon.com/rss_opinion.php' ) ,(u'Nacional' , u'http://www.la-razon.com/rss/nacional/' )
,(u'Nacional' , u'http://www.la-razon.com/rss_nacional.php' ) ,(u'Economia' , u'http://www.la-razon.com/rss/economia/' )
,(u'Economia' , u'http://www.la-razon.com/rss_economia.php' ) ,(u'Ciudades' , u'http://www.la-razon.com/rss/ciudades/' )
,(u'Ciudades' , u'http://www.la-razon.com/rss_ciudades.php' ) ,(u'Sociedad' , u'http://www.la-razon.com/rss/sociedad/' )
,(u'Sociedad' , u'http://www.la-razon.com/rss_sociedad.php' ) ,(u'Mundo' , u'http://www.la-razon.com/rss/mundo/' )
,(u'Mundo' , u'http://www.la-razon.com/rss_sociedad.php' ) ,(u'La Revista' , u'http://www.la-razon.com/rss/la_revista/' )
,(u'La Revista' , u'http://www.la-razon.com/rss_larevista.php' ) ,(u'Sociales' , u'http://www.la-razon.com/rss/sociales/' )
,(u'Sociales' , u'http://www.la-razon.com/rss_sociales.php' ) ,(u'Mia' , u'http://www.la-razon.com/rss/suplementos/mia/' )
,(u'Mia' , u'http://www.la-razon.com/rss_mia.php' ) ,(u'Marcas' , u'http://www.la-razon.com/rss/marcas/' )
,(u'Marcas' , u'http://www.la-razon.com/rss_marcas.php' ) ,(u'Escape' , u'http://www.la-razon.com/rss/suplementos/escape/' )
,(u'Escape' , u'http://www.la-razon.com/rss_escape.php' ) ,(u'El Financiero' , u'http://www.la-razon.com/rss/suplementos/financiero/')
,(u'El Financiero' , u'http://www.la-razon.com/rss_financiero.php') ,(u'Tendencias' , u'http://www.la-razon.com/rss/suplementos/tendencias/')
,(u'Tendencias' , u'http://www.la-razon.com/rss_tendencias.php')
] ]
def preprocess_html(self, soup): def preprocess_html(self, soup):

2
recipes/los_tiempos_bo.recipe
View File

@ -41,7 +41,7 @@ class LosTiempos_Bol(BasicNewsRecipe):
keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'articulo'})] keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'articulo'})]
remove_tags = [ remove_tags = [
dict(name=['meta','link','form','iframe','embed','object','hr']) dict(name=['meta','link','form','iframe','embed','object','hr'])
,dict(attrs={'class':['caja_fonts sin_border_bot','pub']}) ,dict(attrs={'class':['caja_fonts sin_border_bot','pub','twitter-share-button']})
] ]
remove_attributes = ['width','height'] remove_attributes = ['width','height']

3
recipes/nytimes.recipe
View File

@ -325,7 +325,8 @@ class NYTimes(BasicNewsRecipe):
''' '''
def get_the_soup(docEncoding, url_or_raw, raw=False) : def get_the_soup(docEncoding, url_or_raw, raw=False) :
if re.match(r'\w+://', url_or_raw): if re.match(r'\w+://', url_or_raw):
f = self.browser.open(url_or_raw) br = self.clone_browser(self.browser)
f = br.open_novisit(url_or_raw)
_raw = f.read() _raw = f.read()
f.close() f.close()
if not _raw: if not _raw:

3
recipes/nytimes_sub.recipe
View File

@ -364,7 +364,8 @@ class NYTimes(BasicNewsRecipe):
''' '''
def get_the_soup(docEncoding, url_or_raw, raw=False) : def get_the_soup(docEncoding, url_or_raw, raw=False) :
if re.match(r'\w+://', url_or_raw): if re.match(r'\w+://', url_or_raw):
f = self.browser.open(url_or_raw) br = self.clone_browser(self.browser)
f = br.open_novisit(url_or_raw)
_raw = f.read() _raw = f.read()
f.close() f.close()
if not _raw: if not _raw:

491
recipes/singtaohk.recipe Normal file
View File

@ -0,0 +1,491 @@
__license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2011, Eddie Lau'
# data source: normal, mobile
__Source__ = 'mobile'
# please replace the following "True" with "False". (Default: True)
__MakePeriodical__ = True
# Turn below to True if your device supports display of CJK titles (Default: False)
__UseChineseTitle__ = False
# Set it to False if you want to skip images (Default: True)
__KeepImages__ = True
# Set it to True if you want to include a summary in Kindle's article view (Default: False)
__IncludeSummary__ = False
# Set it to True if you want thumbnail images in Kindle's article view (Default: True)
__IncludeThumbnails__ = True
'''
Change Log:
2011/12/29 -- first version done
TODO:
* use alternative source at http://m.singtao.com/index.php
'''
from calibre.utils.date import now as nowf
import os, datetime, re
from datetime import date
from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
from contextlib import nested
from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPFCreator
from calibre.ebooks.metadata.toc import TOC
from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
from calibre.utils.localization import canonicalize_lang
# MAIN CLASS
class STHKRecipe(BasicNewsRecipe):
if __UseChineseTitle__ == True:
title = u'\u661f\u5cf6\u65e5\u5831 (\u9999\u6e2f)'
else:
title = 'Sing Tao Daily - Hong Kong'
description = 'Hong Kong Chinese Newspaper (http://singtao.com)'
category = 'Chinese, News, Hong Kong'
extra_css = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; max-height:90%;} td[class=caption] {font-size:50%;} td[class=bodyhead]{font-weight:bold; font-size:150%;} td[class=stmobheadline]{font-weight:bold; font-size:150%;}'
masthead_url = 'http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/dd/Singtao-usa.png'
if __Source__ == 'normal':
keep_only_tags = [dict(name='td', attrs={'class':['bodyhead','bodytext']})]
else:
keep_only_tags = [dict(name='td', attrs={'class':['stmobheadline']}),
dict(name='img', attrs={'width':['146']}),
dict(name='td', attrs={'class':['bodytextg']}),
]
if __KeepImages__:
remove_tags = [dict(name='hr')]
else:
remove_tags = [dict(name='hr'), dict(name='img')]
remove_attributes = ['align']
preprocess_regexps = [
(re.compile(r'<font class="bodytext">', re.DOTALL|re.IGNORECASE),
lambda match: '<br><br><font class="bodytext">'),
]
oldest_article = 1
max_articles_per_feed = 200
__author__ = 'Eddie Lau'
publisher = 'Sing Tao Ltd.'
remove_javascript = True
use_embedded_content = False
no_stylesheets = True
language = 'zh'
encoding = 'Big5-HKSCS'
recursions = 0
conversion_options = {'linearize_tables':True}
timefmt = ''
auto_cleanup = False
def get_dtlocal(self):
dt_utc = datetime.datetime.utcnow()
# convert UTC to local hk time - at HKT 4.00am, all news are available
dt_local = dt_utc + datetime.timedelta(8.0/24) - datetime.timedelta(4.0/24)
return dt_local
def get_fetchdate(self):
return self.get_dtlocal().strftime("%Y%m%d")
def get_fetchformatteddate(self):
return self.get_dtlocal().strftime("%Y-%m-%d")
def get_fetchyear(self):
return self.get_dtlocal().strftime("%Y")
def get_fetchmonth(self):
return self.get_dtlocal().strftime("%m")
def get_fetchday(self):
return self.get_dtlocal().strftime("%d")
def get_cover_url(self):
#cover = 'http://singtao.com/media/a/a(2660).jpg' # for 2011/12/29
base = 2660
todaydate = date(int(self.get_fetchyear()), int(self.get_fetchmonth()), int(self.get_fetchday()))
diff = todaydate - date(2011, 12, 29)
base = base + int(diff.total_seconds()/(3600*24))
cover = 'http://singtao.com/media/a/a(' + str(base) +').jpg'
br = BasicNewsRecipe.get_browser()
try:
br.open(cover)
except:
cover = 'http://singtao.com/images/stlogo.gif'
return cover
def parse_index(self):
feeds = []
dateStr = self.get_fetchdate()
dateStr
if __Source__ == 'normal':
# single-item section
for title, url in [(u'\u793e\u8ad6 Editorial', 'http://singtao.com/yesterday/jou/j_index.html')]:
article = self.parse_singleitem_section(url)
if article:
feeds.append((title, article))
# multiple items
# for title, url in [(u'\u8981\u805e\u6e2f\u805e Local', 'http://singtao.com/yesterday/loc/a_index.html'),
# (u'\u8ca1\u7d93 Finance', 'http://singtao.com/yesterday/fin/d_index.html'),
# (u'\u5730\u7522 Properties', 'http://singtao.com/yesterday/pro/h_index.html'),
# (u'\u6559\u80b2 Education', 'http://singtao.com/yesterday/edu/g_index.asp'),
# (u'\u5a1b\u6a02 Entertainment', 'http://singtao.com/yesterday/ent/f_index.html'),
# (u'\u9ad4\u80b2 Sports', 'http://singtao.com/yesterday/spo/c_index.html'),
# (u'\u99ac\u7d93 Horse Racing', 'http://singtao.com/yesterday/rac/n_index.html')
# ]:
# articles = self.parse_section(url)
# if articles:
# feeds.append((title, articles))
# special: supplement
# for title, url, baseurl in [(u'\u526f\u520a Supplements', 'http://singtao.com/yesterday/sup/m_index.html', '/')]:
# articles = self.parse_section_withouttext(url, baseurl)
# if articles:
# feeds.append((title, articles))
# multiple-item sections
# for title, url in [(u'\u570b\u969b World', 'http://singtao.com/yesterday/int/b_index.html'),
# (u'\u4e2d\u570b China', 'http://singtao.com/yesterday/chi/e_index.html')
# ]:
# articles = self.parse_section(url)
# if articles:
# feeds.append((title, articles))
for title, url, baseurl in [(u'\u8981\u805e\u6e2f\u805e Local', 'http://singtao.com/yesterday/loc/a_index.html', '/'),
(u'\u8ca1\u7d93 Finance', 'http://singtao.com/yesterday/fin/d_index.html', '/'),
(u'\u5730\u7522 Properties', 'http://singtao.com/yesterday/pro/h_index.html', '/'),
(u'\u6559\u80b2 Education', 'http://singtao.com/yesterday/edu/g_index.asp', '/'),
(u'\u5a1b\u6a02 Entertainment', 'http://singtao.com/yesterday/ent/f_index.html', '/'),
(u'\u9ad4\u80b2 Sports', 'http://singtao.com/yesterday/spo/c_index.html', '/'),
(u'\u99ac\u7d93 Horse Racing', 'http://singtao.com/yesterday/rac/n_index.html', '/'),
(u'\u526f\u520a Supplements', 'http://singtao.com/yesterday/sup/m_index.html', '/'),
(u'\u570b\u969b World', 'http://singtao.com/yesterday/int/b_index.html', '/'),
(u'\u4e2d\u570b China', 'http://singtao.com/yesterday/chi/e_index.html', '/')]:
articles = self.parse_section_withouttext(url, baseurl)
if articles:
feeds.append((title, articles))
else: # use mobile
# single-item section
for title, url in [(u'\u793e\u8ad6 Editorial', 'http://m.singtao.com/showContent.php?main=paper&sub=0&title=0')]:
article = self.parse_singleitem_section_m(url)
if article:
feeds.append((title, article))
# multiple-item section
for title, url, baseurl in [(u'\u8981\u805e\u6e2f\u805e Local', 'http://m.singtao.com/showTitle.php?main=paper&sub=1', 'http://m.singtao.com/'),
(u'\u8ca1\u7d93 Finance', 'http://m.singtao.com/showTitle.php?main=paper&sub=2', 'http://m.singtao.com/'),
(u'\u5730\u7522 Properties', 'http://m.singtao.com/showTitle.php?main=paper&sub=3', 'http://m.singtao.com/'),
(u'\u6559\u80b2 Education', 'http://m.singtao.com/showTitle.php?main=paper&sub=4', 'http://m.singtao.com/'),
(u'\u5a1b\u6a02 Entertainment', 'http://m.singtao.com/showTitle.php?main=paper&sub=5', 'http://m.singtao.com/'),
(u'\u99ac\u7d93 Horse Racing', 'http://m.singtao.com/showTitle.php?main=paper&sub=6', 'http://m.singtao.com/'),
(u'\u9ad4\u80b2 Sports', 'http://m.singtao.com/showTitle.php?main=paper&sub=7', 'http://m.singtao.com/'),
(u'\u526f\u520a Supplements', 'http://m.singtao.com/showTitle.php?main=paper&sub=8', 'http://m.singtao.com/'),
(u'\u570b\u969b World', 'http://m.singtao.com/showTitle.php?main=paper&sub=9', 'http://m.singtao.com/'),
(u'\u4e2d\u570b China', 'http://m.singtao.com/showTitle.php?main=paper&sub=10', 'http://m.singtao.com/')]:
articles = self.parse_multiitem_section_m(url, baseurl)
if articles:
feeds.append((title, articles))
return feeds
def parse_singleitem_section(self, url):
current_articles = []
current_articles.append({'title': '', 'url': url, 'description': '', 'date': ''})
return current_articles
def parse_singleitem_section_m(self, url):
current_articles = []
current_articles.append({'title': '', 'url': url, 'description': '', 'date': ''})
return current_articles
def parse_section(self, url):
soup = self.index_to_soup(url)
# find <table width=436 border=0 cellspacing=0 align=center cellpadding=0> tag
tables = soup.findAll(name={'table'}, attrs={'width': ['436']})
current_articles_all = []
for table in tables:
divs = table.findAll(name={'a'})
current_articles = []
included_urls = []
for i in divs:
title = self.tag_to_string(i)
urlstr = i.get('href', False)
urlstr = url + '/../' + urlstr
if urlstr not in included_urls:
current_articles.append({'title': title, 'url': urlstr, 'description': '', 'date': ''})
included_urls.append(urlstr)
current_articles_all.extend(current_articles)
return current_articles_all
def parse_section_withouttext(self, url, baseurl):
soup = self.index_to_soup(url)
# find all a tag
links = soup.findAll(name={'a'})
linksexcluded = soup.findAll(name={'a'}, attrs={'class':'secondhead'})
for elink in linksexcluded:
links.remove(elink)
linksexcluded = soup.findAll(name={'a'}, attrs={'class':'second02'})
for elink in linksexcluded:
links.remove(elink)
current_articles_all = []
included_urls = []
for link in links:
title = self.tag_to_string(link)
if len(title.strip()) > 0:
urlstr = link.get('href', False)
if urlstr.rfind(baseurl) == -1 and urlstr.rfind('mailto:') == -1:
urlstr = url + '/../' + urlstr
if urlstr not in included_urls:
current_articles_all.append({'title': title, 'url': urlstr, 'description': '', 'date': ''})
included_urls.append(urlstr)
return current_articles_all
def parse_multiitem_section_m(self, url, baseurl):
soup = self.index_to_soup(url)
# find all a tag
links = soup.findAll(name={'span'}, attrs={'class':'urlurl'})
current_articles_all = []
included_urls = []
for linkraw in links:
linkclean = soup.findAll(name={'a'})
for link in linkclean:
title = self.tag_to_string(link)
if len(title.strip()) > 0:
urlstr = link.get('href', False)
urlstr = baseurl + urlstr
if urlstr not in included_urls:
current_articles_all.append({'title': title, 'url': urlstr, 'description': '', 'date': ''})
included_urls.append(urlstr)
return current_articles_all
def populate_article_metadata(self, article, soup, first):
if __Source__ == 'normal':
# get title if not fetched in parse_section() function
if article.title == '' or len(article.title.strip()) == 0:
articletitle = soup.findAll('td',attrs={'class':'bodyhead'})
if articletitle:
articletitlemod = articletitle[0].find('font')
if articletitlemod:
article.title = articletitlemod.string.strip()
else:
article.title = articletitle[0].string.strip()
else:
# use the title in the text in any case
articletitle = soup.findAll('td', attrs={'class':'stmobheadline'})
if articletitle:
articletitle[0].br.extract()
article.title = articletitle[0].contents[0]
# get thumbnail image
if __IncludeThumbnails__ and first and hasattr(self, 'add_toc_thumbnail'):
img = soup.find('img')
if img is not None:
self.add_toc_thumbnail(article, img['src'])
try:
if __IncludeSummary__ and len(article.text_summary.strip()) == 0:
# look for content
if __Source__ == 'normal':
articlebodies = soup.findAll('font',attrs={'class':'bodytext'})
else:
articlebodies = soup.findAll('div', attrs={'class':'hkadj'})
if articlebodies:
for articlebody in articlebodies:
if articlebody:
# the text may or may not be enclosed in <p></p> tag
paras = articlebody.findAll('p')
if not paras:
paras = articlebody
textFound = False
for p in paras:
if not textFound:
summary_candidate = self.tag_to_string(p).strip()
if len(summary_candidate) > 0:
summary_candidate = summary_candidate.replace(u'(\u661f\u5cf6\u65e5\u5831\u5831\u9053)', '', 1)
article.summary = article.text_summary = summary_candidate
textFound = True
else:
# display a simple text
#article.summary = article.text_summary = u'\u66f4\u591a......'
# display word counts
counts = 0
if __Source__ == 'normal':
articlebodies = soup.findAll('font',attrs={'class':'bodytext'})
else:
articlebodies = soup.findAll('div', attrs={'class':'hkadj'})
if articlebodies:
for articlebody in articlebodies:
# the text may or may not be enclosed in <p></p> tag
paras = articlebody.findAll('p')
if not paras:
paras = articlebody
for p in paras:
summary_candidate = self.tag_to_string(p).strip()
counts += len(summary_candidate)
article.summary = article.text_summary = u'\uff08' + str(counts) + u'\u5b57\uff09'
except:
self.log("Error creating article descriptions")
return
# override from the one in version 0.8.31
def create_opf(self, feeds, dir=None):
if dir is None:
dir = self.output_dir
title = self.short_title()
# change 1: allow our own flag to tell if a periodical is to be generated
# also use customed date instead of current time
if __MakePeriodical__ == False or self.output_profile.periodical_date_in_title:
title = title + ' ' + self.get_fetchformatteddate()
# end of change 1
# change 2: __appname__ replaced by newspaper publisher
__appname__ = self.publisher
mi = MetaInformation(title, [__appname__])
mi.publisher = __appname__
mi.author_sort = __appname__
# change 3: use __MakePeriodical__ flag to tell if a periodical should be generated
if __MakePeriodical__ == True:
mi.publication_type = 'periodical:'+self.publication_type+':'+self.short_title()
else:
mi.publication_type = self.publication_type+':'+self.short_title()
#mi.publication_type = 'periodical:'+self.publication_type+':'+self.short_title()
# change 4: in the following, all the nowf() are changed to adjusted time
# This one doesn't matter
mi.timestamp = nowf()
# change 5: skip listing the articles
#article_titles, aseen = [], set()
#for f in feeds:
# for a in f:
# if a.title and a.title not in aseen:
# aseen.add(a.title)
# article_titles.append(force_unicode(a.title, 'utf-8'))
#mi.comments = self.description
#if not isinstance(mi.comments, unicode):
# mi.comments = mi.comments.decode('utf-8', 'replace')
#mi.comments += ('\n\n' + _('Articles in this issue: ') + '\n' +
# '\n\n'.join(article_titles))
language = canonicalize_lang(self.language)
if language is not None:
mi.language = language
# This one affects the pub date shown in kindle title
#mi.pubdate = nowf()
# now appears to need the time field to be > 12.00noon as well
mi.pubdate = datetime.datetime(int(self.get_fetchyear()), int(self.get_fetchmonth()), int(self.get_fetchday()), 12, 30, 0)
opf_path = os.path.join(dir, 'index.opf')
ncx_path = os.path.join(dir, 'index.ncx')
opf = OPFCreator(dir, mi)
# Add mastheadImage entry to <guide> section
mp = getattr(self, 'masthead_path', None)
if mp is not None and os.access(mp, os.R_OK):
from calibre.ebooks.metadata.opf2 import Guide
ref = Guide.Reference(os.path.basename(self.masthead_path), os.getcwdu())
ref.type = 'masthead'
ref.title = 'Masthead Image'
opf.guide.append(ref)
manifest = [os.path.join(dir, 'feed_%d'%i) for i in range(len(feeds))]
manifest.append(os.path.join(dir, 'index.html'))
manifest.append(os.path.join(dir, 'index.ncx'))
# Get cover
cpath = getattr(self, 'cover_path', None)
if cpath is None:
pf = open(os.path.join(dir, 'cover.jpg'), 'wb')
if self.default_cover(pf):
cpath = pf.name
if cpath is not None and os.access(cpath, os.R_OK):
opf.cover = cpath
manifest.append(cpath)
# Get masthead
mpath = getattr(self, 'masthead_path', None)
if mpath is not None and os.access(mpath, os.R_OK):
manifest.append(mpath)
opf.create_manifest_from_files_in(manifest)
for mani in opf.manifest:
if mani.path.endswith('.ncx'):
mani.id = 'ncx'
if mani.path.endswith('mastheadImage.jpg'):
mani.id = 'masthead-image'
entries = ['index.html']
toc = TOC(base_path=dir)
self.play_order_counter = 0
self.play_order_map = {}
def feed_index(num, parent):
f = feeds[num]
for j, a in enumerate(f):
if getattr(a, 'downloaded', False):
adir = 'feed_%d/article_%d/'%(num, j)
auth = a.author
if not auth:
auth = None
desc = a.text_summary
if not desc:
desc = None
else:
desc = self.description_limiter(desc)
tt = a.toc_thumbnail if a.toc_thumbnail else None
entries.append('%sindex.html'%adir)
po = self.play_order_map.get(entries[-1], None)
if po is None:
self.play_order_counter += 1
po = self.play_order_counter
parent.add_item('%sindex.html'%adir, None,
a.title if a.title else ('Untitled Article'),
play_order=po, author=auth,
description=desc, toc_thumbnail=tt)
last = os.path.join(self.output_dir, ('%sindex.html'%adir).replace('/', os.sep))
for sp in a.sub_pages:
prefix = os.path.commonprefix([opf_path, sp])
relp = sp[len(prefix):]
entries.append(relp.replace(os.sep, '/'))
last = sp
if os.path.exists(last):
with open(last, 'rb') as fi:
src = fi.read().decode('utf-8')
soup = BeautifulSoup(src)
body = soup.find('body')
if body is not None:
prefix = '/'.join('..'for i in range(2*len(re.findall(r'link\d+', last))))
templ = self.navbar.generate(True, num, j, len(f),
not self.has_single_feed,
a.orig_url, __appname__, prefix=prefix,
center=self.center_navbar)
elem = BeautifulSoup(templ.render(doctype='xhtml').decode('utf-8')).find('div')
body.insert(len(body.contents), elem)
with open(last, 'wb') as fi:
fi.write(unicode(soup).encode('utf-8'))
if len(feeds) == 0:
raise Exception('All feeds are empty, aborting.')
if len(feeds) > 1:
for i, f in enumerate(feeds):
entries.append('feed_%d/index.html'%i)
po = self.play_order_map.get(entries[-1], None)
if po is None:
self.play_order_counter += 1
po = self.play_order_counter
auth = getattr(f, 'author', None)
if not auth:
auth = None
desc = getattr(f, 'description', None)
if not desc:
desc = None
feed_index(i, toc.add_item('feed_%d/index.html'%i, None,
f.title, play_order=po, description=desc, author=auth))
else:
entries.append('feed_%d/index.html'%0)
feed_index(0, toc)
for i, p in enumerate(entries):
entries[i] = os.path.join(dir, p.replace('/', os.sep))
opf.create_spine(entries)
opf.set_toc(toc)
with nested(open(opf_path, 'wb'), open(ncx_path, 'wb')) as (opf_file, ncx_file):
opf.render(opf_file, ncx_file)

2
resources/content_server/mobile.css
View File

@ -14,7 +14,7 @@
.button a, .button:visited a { .button a, .button:visited a {
padding: 0.5em; padding: 0.5em;
font-size: 1.25em; font-size: larger;
border: 1px solid black; border: 1px solid black;
text-color: black; text-color: black;
text-decoration: none; text-decoration: none;

2
resources/default_tweaks.py
View File

@ -291,7 +291,7 @@ auto_connect_to_folder = ''
# how the value and category are combined together to make the collection name. # how the value and category are combined together to make the collection name.
# The only two fields available are {category} and {value}. The {value} field is # The only two fields available are {category} and {value}. The {value} field is
# never empty. The {category} field can be empty. The default is to put the # never empty. The {category} field can be empty. The default is to put the
# value first, then the category enclosed in parentheses, it is isn't empty: # value first, then the category enclosed in parentheses, it isn't empty:
# '{value} {category:|(|)}' # '{value} {category:|(|)}'
# Examples: The first three examples assume that the second tweak # Examples: The first three examples assume that the second tweak
# has not been changed. # has not been changed.

9
resources/viewer/referencing.js
View File

@ -4,10 +4,9 @@
* License: GNU GPL v3 * License: GNU GPL v3
*/ */
var reference_old_bgcol = "transparent"; var reference_old_bgcol = "transparent";
var reference_prefix = "1."; var reference_prefix = "1.";
var reference_last_highlighted_para = null;
function show_reference_panel(ref) { function show_reference_panel(ref) {
panel = $("#calibre_reference_panel"); panel = $("#calibre_reference_panel");
@ -24,6 +23,7 @@ function toggle_reference(e) {
p = $(this); p = $(this);
if (e.type == "mouseenter") { if (e.type == "mouseenter") {
reference_old_bgcol = p.css("background-color"); reference_old_bgcol = p.css("background-color");
reference_last_highlighted_para = p;
p.css({backgroundColor:"beige"}); p.css({backgroundColor:"beige"});
var i = 0; var i = 0;
var paras = $("p"); var paras = $("p");
@ -34,6 +34,7 @@ function toggle_reference(e) {
} else { } else {
p.css({backgroundColor:reference_old_bgcol}); p.css({backgroundColor:reference_old_bgcol});
panel = $("#calibre_reference_panel").hide(); panel = $("#calibre_reference_panel").hide();
reference_last_highlighted_para = null;
} }
return false; return false;
} }
@ -44,6 +45,10 @@ function enter_reference_mode() {
function leave_reference_mode() { function leave_reference_mode() {
$("p").unbind("mouseenter mouseleave", toggle_reference); $("p").unbind("mouseenter mouseleave", toggle_reference);
panel = $("#calibre_reference_panel");
if (panel.length > 0) panel.hide();
if (reference_last_highlighted_para != null)
reference_last_highlighted_para.css({backgroundColor:reference_old_bgcol});
} }
function goto_reference(ref) { function goto_reference(ref) {

2
setup/installer/__init__.py
View File

@ -48,7 +48,7 @@ class Push(Command):
threads = [] threads = []
for host in ( for host in (
r'Owner@winxp:/cygdrive/c/Documents\ and\ Settings/Owner/calibre', r'Owner@winxp:/cygdrive/c/Documents\ and\ Settings/Owner/calibre',
'kovid@ox:calibre', 'kovid@leopard_test:calibre',
r'kovid@win7:/cygdrive/c/Users/kovid/calibre', r'kovid@win7:/cygdrive/c/Users/kovid/calibre',
): ):
rcmd = BASE_RSYNC + EXCLUDES + ['.', host] rcmd = BASE_RSYNC + EXCLUDES + ['.', host]

1
setup/installer/linux/freeze2.py
View File

@ -288,6 +288,7 @@ class LinuxFreeze(Command):
path=`readlink -f $0` path=`readlink -f $0`
base=`dirname $path` base=`dirname $path`
lib=$base/lib lib=$base/lib
export QT_ACCESSIBILITY=0 # qt-at-spi causes crashes and performance issues in various distros, so disable it
export LD_LIBRARY_PATH=$lib:$LD_LIBRARY_PATH export LD_LIBRARY_PATH=$lib:$LD_LIBRARY_PATH
export MAGICK_HOME=$base export MAGICK_HOME=$base
export MAGICK_CONFIGURE_PATH=$lib/{1}/config export MAGICK_CONFIGURE_PATH=$lib/{1}/config

30846
setup/iso_639/en_GB.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
setup/upload.py
View File

@ -108,8 +108,13 @@ class UploadToGoogleCode(Command): # {{{
PASSWORD_FILE = os.path.expanduser('~/.googlecodecalibre') PASSWORD_FILE = os.path.expanduser('~/.googlecodecalibre')
OFFLINEIMAP = os.path.expanduser('~/work/kde/conf/offlineimap/rc') OFFLINEIMAP = os.path.expanduser('~/work/kde/conf/offlineimap/rc')
GPATHS = '/var/www/status.calibre-ebook.com/googlepaths' GPATHS = '/var/www/status.calibre-ebook.com/googlepaths'
UPLOAD_HOST = 'calibre-ebook.googlecode.com' # If you change this, remember to change the default URL used by
FILES_LIST = 'http://code.google.com/p/calibre-ebook/downloads/list' # http://calibre-ebook.com as well
GC_PROJECT = 'calibre-ebook-ii'
UPLOAD_HOST = '%s.googlecode.com'%GC_PROJECT
FILES_LIST = 'http://code.google.com/p/%s/downloads/list'%GC_PROJECT
DELETE_URL = 'http://code.google.com/p/%s/downloads/delete?name=%%s'%GC_PROJECT
def add_options(self, parser): def add_options(self, parser):
parser.add_option('--re-upload', default=False, action='store_true', parser.add_option('--re-upload', default=False, action='store_true',
@ -126,7 +131,7 @@ class UploadToGoogleCode(Command): # {{{
continue continue
if x in existing: if x in existing:
self.info('Deleting', x) self.info('Deleting', x)
br.open('http://code.google.com/p/calibre-ebook/downloads/delete?name=%s'%x) br.open(self.DELETE_URL%x)
br.select_form(predicate=lambda y: 'delete.do' in y.action) br.select_form(predicate=lambda y: 'delete.do' in y.action)
br.form.find_control(name='delete') br.form.find_control(name='delete')
br.submit(name='delete') br.submit(name='delete')
@ -170,7 +175,8 @@ class UploadToGoogleCode(Command): # {{{
for fname in installers(): for fname in installers():
bname = os.path.basename(fname) bname = os.path.basename(fname)
if bname in self.old_files: if bname in self.old_files:
path = 'http://calibre-ebook.googlecode.com/files/'+bname path = 'http://%s.googlecode.com/files/%s'%(self.GC_PROJECT,
bname)
self.info( self.info(
'%s already uploaded, skipping. Assuming URL is: %s'%( '%s already uploaded, skipping. Assuming URL is: %s'%(
bname, path)) bname, path))
@ -230,7 +236,7 @@ class UploadToGoogleCode(Command): # {{{
if ext in ('flv', 'mp4', 'ogg', 'avi'): if ext in ('flv', 'mp4', 'ogg', 'avi'):
continue continue
self.info('\tDeleting', fname) self.info('\tDeleting', fname)
self.br.open('http://code.google.com/p/calibre-ebook/downloads/delete?name=%s'%fname) self.br.open(self.DELETE_URL%fname)
self.br.select_form(predicate=lambda x: 'delete.do' in x.action) self.br.select_form(predicate=lambda x: 'delete.do' in x.action)
self.br.form.find_control(name='delete') self.br.form.find_control(name='delete')
self.br.submit(name='delete') self.br.submit(name='delete')

2
src/calibre/constants.py
View File

@ -4,7 +4,7 @@ __license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net' __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
__docformat__ = 'restructuredtext en' __docformat__ = 'restructuredtext en'
__appname__ = u'calibre' __appname__ = u'calibre'
numeric_version = (0, 8, 32) numeric_version = (0, 8, 33)
__version__ = u'.'.join(map(unicode, numeric_version)) __version__ = u'.'.join(map(unicode, numeric_version))
__author__ = u"Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>" __author__ = u"Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"

2
src/calibre/devices/android/driver.py
View File

@ -138,7 +138,7 @@ class ANDROID(USBMS):
0x5e3 : { 0x726 : [0x222] }, 0x5e3 : { 0x726 : [0x222] },
# ZTE # ZTE
0x19d2 : { 0x1353 : [0x226] }, 0x19d2 : { 0x1353 : [0x226], 0x1351 : [0x227] },
# Advent # Advent
0x0955 : { 0x7100 : [0x9999] }, # This is the same as the Notion Ink Adam 0x0955 : { 0x7100 : [0x9999] }, # This is the same as the Notion Ink Adam

5
src/calibre/devices/kindle/driver.py
View File

@ -356,7 +356,6 @@ class KINDLE2(KINDLE):
def delete_books(self, paths, end_session=True): def delete_books(self, paths, end_session=True):
opts = self.settings() opts = self.settings()
print('KINDLE2: deleting %d books'%(len(paths)))
for i, path in enumerate(paths): for i, path in enumerate(paths):
self.report_progress((i+1) / float(len(paths)), _('Removing books from device...')) self.report_progress((i+1) / float(len(paths)), _('Removing books from device...'))
path = self.normalize_path(path) path = self.normalize_path(path)
@ -369,10 +368,8 @@ class KINDLE2(KINDLE):
if (opts.extra_customization[self.OPT_APNX_SIDECAR]): if (opts.extra_customization[self.OPT_APNX_SIDECAR]):
filename = os.path.splitext(os.path.basename(path))[0] filename = os.path.splitext(os.path.basename(path))[0]
sidecarpath = os.path.join(os.path.dirname(filepath), filename + ".sdr") sidecarpath = os.path.join(os.path.dirname(filepath), filename + ".sdr")
print 'SDR delete debug: Filepath= {0} \nSDR debug:Filename = {1}\nSDR debug: SDR Folder={2}'.format(filepath, filename, sidecarpath)
for ext in self.DELETE_EXTS: for ext in self.DELETE_EXTS:
print 'SDR delete debug: extension {0}'.format(ext)
if os.path.exists(filepath + ext): if os.path.exists(filepath + ext):
os.unlink(filepath + ext) os.unlink(filepath + ext)
if os.path.exists(path + ext): if os.path.exists(path + ext):
@ -388,7 +385,6 @@ class KINDLE2(KINDLE):
except: except:
pass pass
self.report_progress(1.0, _('Removing books from device...')) self.report_progress(1.0, _('Removing books from device...'))
print('KINDLE2: finished deleting %d books'%(len(paths)))
def upload_cover(self, path, filename, metadata, filepath): def upload_cover(self, path, filename, metadata, filepath):
''' '''
@ -403,7 +399,6 @@ class KINDLE2(KINDLE):
if (opts.extra_customization[self.OPT_APNX_SIDECAR]): if (opts.extra_customization[self.OPT_APNX_SIDECAR]):
path = os.path.join(os.path.dirname(filepath), filename+".sdr") path = os.path.join(os.path.dirname(filepath), filename+".sdr")
print 'SDR debug: Filepath= {0} \nSDR debug:Filename = {1}\nSDR debug: SDR Folder={2}'.format(filepath, filename, path)
if not os.path.exists(path): if not os.path.exists(path):
os.makedirs(path) os.makedirs(path)

42
src/calibre/devices/kobo/driver.py
View File

@ -25,7 +25,7 @@ class KOBO(USBMS):
gui_name = 'Kobo Reader' gui_name = 'Kobo Reader'
description = _('Communicate with the Kobo Reader') description = _('Communicate with the Kobo Reader')
author = 'Timothy Legge' author = 'Timothy Legge'
version = (1, 0, 11) version = (1, 0, 12)
dbversion = 0 dbversion = 0
fwversion = 0 fwversion = 0
@ -64,22 +64,34 @@ class KOBO(USBMS):
_('Upload Black and White Covers'), _('Upload Black and White Covers'),
_('Show expired books') + _('Show expired books') +
':::'+_('A bug in an earlier version left non kepubs book records' ':::'+_('A bug in an earlier version left non kepubs book records'
' in the datbase. With this option Calibre will show the ' ' in the database. With this option Calibre will show the '
'expired records and allow you to delete them with ' 'expired records and allow you to delete them with '
'the new delete logic.'), 'the new delete logic.'),
_('Show Previews') +
':::'+_('Kobo previews are included on the Touch and some other versions'
' by default they are no longer displayed as there is no good reason to '
'see them. Enable if you wish to see/delete them.'),
_('Show Recommendations') +
':::'+_('Kobo now shows recommendations on the device. In some case these have '
'files but in other cases they are just pointers to the web site to buy. '
'Enable if you wish to see/delete them.'),
] ]
EXTRA_CUSTOMIZATION_DEFAULT = [ EXTRA_CUSTOMIZATION_DEFAULT = [
', '.join(['tags']), ', '.join(['tags']),
True, True,
True, True,
True True,
False,
False
] ]
OPT_COLLECTIONS = 0 OPT_COLLECTIONS = 0
OPT_UPLOAD_COVERS = 1 OPT_UPLOAD_COVERS = 1
OPT_UPLOAD_GRAYSCALE_COVERS = 2 OPT_UPLOAD_GRAYSCALE_COVERS = 2
OPT_SHOW_EXPIRED_BOOK_RECORDS = 3 OPT_SHOW_EXPIRED_BOOK_RECORDS = 3
OPT_SHOW_PREVIEWS = 4
OPT_SHOW_RECOMMENDATIONS = 5
def initialize(self): def initialize(self):
USBMS.initialize(self) USBMS.initialize(self)
@ -161,6 +173,8 @@ class KOBO(USBMS):
# Label Previews # Label Previews
if accessibility == 6: if accessibility == 6:
playlist_map[lpath].append('Preview') playlist_map[lpath].append('Preview')
elif accessibility == 4:
playlist_map[lpath].append('Recommendation')
path = self.normalize_path(path) path = self.normalize_path(path)
# print "Normalized FileName: " + path # print "Normalized FileName: " + path
@ -241,31 +255,40 @@ class KOBO(USBMS):
debug_print("Database Version: ", self.dbversion) debug_print("Database Version: ", self.dbversion)
opts = self.settings() opts = self.settings()
if self.dbversion >= 16: if self.dbversion >= 33:
query= ('select Title, Attribution, DateCreated, ContentID, MimeType, ContentType, ' \ query= ('select Title, Attribution, DateCreated, ContentID, MimeType, ContentType, ' \
'ImageID, ReadStatus, ___ExpirationStatus, FavouritesIndex, Accessibility from content where ' \ 'ImageID, ReadStatus, ___ExpirationStatus, FavouritesIndex, Accessibility, IsDownloaded from content where ' \
'BookID is Null %(previews)s %(recomendations)s and not ((___ExpirationStatus=3 or ___ExpirationStatus is Null) %(expiry)s') % dict(expiry=' and ContentType = 6)' \
if opts.extra_customization[self.OPT_SHOW_EXPIRED_BOOK_RECORDS] else ')', \
previews=' and Accessibility <> 6' \
if opts.extra_customization[self.OPT_SHOW_PREVIEWS] == False else '', \
recomendations=' and IsDownloaded in (\'true\', 1)' \
if opts.extra_customization[self.OPT_SHOW_RECOMMENDATIONS] == False else '')
elif self.dbversion >= 16 and self.dbversion < 33:
query= ('select Title, Attribution, DateCreated, ContentID, MimeType, ContentType, ' \
'ImageID, ReadStatus, ___ExpirationStatus, FavouritesIndex, Accessibility, "1" as IsDownloaded from content where ' \
'BookID is Null and not ((___ExpirationStatus=3 or ___ExpirationStatus is Null) %(expiry)s') % dict(expiry=' and ContentType = 6)' \ 'BookID is Null and not ((___ExpirationStatus=3 or ___ExpirationStatus is Null) %(expiry)s') % dict(expiry=' and ContentType = 6)' \
if opts.extra_customization[self.OPT_SHOW_EXPIRED_BOOK_RECORDS] else ')') if opts.extra_customization[self.OPT_SHOW_EXPIRED_BOOK_RECORDS] else ')')
elif self.dbversion < 16 and self.dbversion >= 14: elif self.dbversion < 16 and self.dbversion >= 14:
query= ('select Title, Attribution, DateCreated, ContentID, MimeType, ContentType, ' \ query= ('select Title, Attribution, DateCreated, ContentID, MimeType, ContentType, ' \
'ImageID, ReadStatus, ___ExpirationStatus, FavouritesIndex, "-1" as Accessibility from content where ' \ 'ImageID, ReadStatus, ___ExpirationStatus, FavouritesIndex, "-1" as Accessibility, "1" as IsDownloaded from content where ' \
'BookID is Null and not ((___ExpirationStatus=3 or ___ExpirationStatus is Null) %(expiry)s') % dict(expiry=' and ContentType = 6)' \ 'BookID is Null and not ((___ExpirationStatus=3 or ___ExpirationStatus is Null) %(expiry)s') % dict(expiry=' and ContentType = 6)' \
if opts.extra_customization[self.OPT_SHOW_EXPIRED_BOOK_RECORDS] else ')') if opts.extra_customization[self.OPT_SHOW_EXPIRED_BOOK_RECORDS] else ')')
elif self.dbversion < 14 and self.dbversion >= 8: elif self.dbversion < 14 and self.dbversion >= 8:
query= ('select Title, Attribution, DateCreated, ContentID, MimeType, ContentType, ' \ query= ('select Title, Attribution, DateCreated, ContentID, MimeType, ContentType, ' \
'ImageID, ReadStatus, ___ExpirationStatus, "-1" as FavouritesIndex, "-1" as Accessibility from content where ' \ 'ImageID, ReadStatus, ___ExpirationStatus, "-1" as FavouritesIndex, "-1" as Accessibility, "1" as IsDownloaded from content where ' \
'BookID is Null and not ((___ExpirationStatus=3 or ___ExpirationStatus is Null) %(expiry)s') % dict(expiry=' and ContentType = 6)' \ 'BookID is Null and not ((___ExpirationStatus=3 or ___ExpirationStatus is Null) %(expiry)s') % dict(expiry=' and ContentType = 6)' \
if opts.extra_customization[self.OPT_SHOW_EXPIRED_BOOK_RECORDS] else ')') if opts.extra_customization[self.OPT_SHOW_EXPIRED_BOOK_RECORDS] else ')')
else: else:
query= 'select Title, Attribution, DateCreated, ContentID, MimeType, ContentType, ' \ query= 'select Title, Attribution, DateCreated, ContentID, MimeType, ContentType, ' \
'ImageID, ReadStatus, "-1" as ___ExpirationStatus, "-1" as FavouritesIndex, "-1" as Accessibility from content where BookID is Null' 'ImageID, ReadStatus, "-1" as ___ExpirationStatus, "-1" as FavouritesIndex, "-1" as Accessibility, "1" as IsDownloaded from content where BookID is Null'
try: try:
cursor.execute (query) cursor.execute (query)
except Exception as e: except Exception as e:
err = str(e) err = str(e)
if not ('___ExpirationStatus' in err or 'FavouritesIndex' in err or if not ('___ExpirationStatus' in err or 'FavouritesIndex' in err or
'Accessibility' in err): 'Accessibility' in err or 'IsDownloaded' in err):
raise raise
query= ('select Title, Attribution, DateCreated, ContentID, MimeType, ContentType, ' query= ('select Title, Attribution, DateCreated, ContentID, MimeType, ContentType, '
'ImageID, ReadStatus, "-1" as ___ExpirationStatus, "-1" as ' 'ImageID, ReadStatus, "-1" as ___ExpirationStatus, "-1" as '
@ -701,6 +724,7 @@ class KOBO(USBMS):
accessibilitylist = { accessibilitylist = {
"Preview":6, "Preview":6,
"Recommendation":4,
} }
# debug_print('Starting update_device_database_collections', collections_attributes) # debug_print('Starting update_device_database_collections', collections_attributes)

7
src/calibre/devices/prst1/driver.py
View File

@ -286,12 +286,15 @@ class PRST1(USBMS):
query = 'SELECT file_path, _id FROM books' query = 'SELECT file_path, _id FROM books'
cursor.execute(query) cursor.execute(query)
except DatabaseError: except DatabaseError:
raise DeviceError(('The SONY database is corrupted. ' import traceback
tb = traceback.format_exc()
raise DeviceError((('The SONY database is corrupted. '
' Delete the file %s on your reader and then disconnect ' ' Delete the file %s on your reader and then disconnect '
' reconnect it. If you are using an SD card, you ' ' reconnect it. If you are using an SD card, you '
' should delete the file on the card as well. Note that ' ' should delete the file on the card as well. Note that '
' deleting this file will cause your reader to forget ' ' deleting this file will cause your reader to forget '
' any notes/highlights, etc.')%dbpath) ' any notes/highlights, etc.')%dbpath)+' Underlying error:'
'\n'+tb)
db_books = {} db_books = {}
for i, row in enumerate(cursor): for i, row in enumerate(cursor):

8
src/calibre/ebooks/__init__.py
View File

@ -9,7 +9,7 @@ from various formats.
import traceback, os, re import traceback, os, re
from cStringIO import StringIO from cStringIO import StringIO
from calibre import CurrentDir from calibre import CurrentDir, force_unicode
class ConversionError(Exception): class ConversionError(Exception):
@ -237,10 +237,10 @@ def generate_masthead(title, output_path=None, width=600, height=60):
img = Image.new('RGB', (width, height), 'white') img = Image.new('RGB', (width, height), 'white')
draw = ImageDraw.Draw(img) draw = ImageDraw.Draw(img)
try: try:
font = ImageFont.truetype(font_path, 48) font = ImageFont.truetype(font_path, 48, encoding='unic')
except: except:
font = ImageFont.truetype(default_font, 48) font = ImageFont.truetype(default_font, 48, encoding='unic')
text = title.encode('utf-8') text = force_unicode(title)
width, height = draw.textsize(text, font=font) width, height = draw.textsize(text, font=font)
left = max(int((width - width)/2.), 0) left = max(int((width - width)/2.), 0)
top = max(int((height - height)/2.), 0) top = max(int((height - height)/2.), 0)

2
src/calibre/ebooks/conversion/cli.py
View File

@ -141,7 +141,7 @@ def add_pipeline_options(parser, plumber):
'insert_blank_line', 'insert_blank_line_size', 'insert_blank_line', 'insert_blank_line_size',
'remove_paragraph_spacing', 'remove_paragraph_spacing',
'remove_paragraph_spacing_indent_size', 'remove_paragraph_spacing_indent_size',
'asciiize', 'asciiize', 'keep_ligatures',
] ]
), ),

2
src/calibre/ebooks/fb2/output.py
View File

@ -151,7 +151,7 @@ class FB2Output(OutputFormatPlugin):
'A value of "files" turns each file into a separate section; use this if your device is having trouble. ' 'A value of "files" turns each file into a separate section; use this if your device is having trouble. '
'A value of "Table of Contents" turns the entries in the Table of Contents into titles and creates sections; ' 'A value of "Table of Contents" turns the entries in the Table of Contents into titles and creates sections; '
'if it fails, adjust the "Structure Detection" and/or "Table of Contents" settings ' 'if it fails, adjust the "Structure Detection" and/or "Table of Contents" settings '
'(turn on "Force use of auto-generated Table of Contents).')), '(turn on "Force use of auto-generated Table of Contents").')),
OptionRecommendation(name='fb2_genre', OptionRecommendation(name='fb2_genre',
recommended_value='antique', level=OptionRecommendation.LOW, recommended_value='antique', level=OptionRecommendation.LOW,
choices=FB2_GENRES, choices=FB2_GENRES,

2
src/calibre/ebooks/html/input.py
View File

@ -270,7 +270,7 @@ class HTMLInput(InputFormatPlugin):
help=_('Normally this input plugin re-arranges all the input ' help=_('Normally this input plugin re-arranges all the input '
'files into a standard folder hierarchy. Only use this option ' 'files into a standard folder hierarchy. Only use this option '
'if you know what you are doing as it can result in various ' 'if you know what you are doing as it can result in various '
'nasty side effects in the rest of of the conversion pipeline.' 'nasty side effects in the rest of the conversion pipeline.'
) )
), ),

70
src/calibre/ebooks/lit/reader.py
View File

@ -7,9 +7,7 @@ __license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net> ' \ __copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net> ' \
'and Marshall T. Vandegrift <llasram@gmail.com>' 'and Marshall T. Vandegrift <llasram@gmail.com>'
import struct, os import struct, os, functools, re
import functools
import re
from urlparse import urldefrag from urlparse import urldefrag
from cStringIO import StringIO from cStringIO import StringIO
from urllib import unquote as urlunquote from urllib import unquote as urlunquote
@ -165,15 +163,27 @@ class UnBinary(object):
def __str__(self): def __str__(self):
return self.raw return self.raw
def binary_to_text(self, bin, buf, index=0, depth=0): def binary_to_text(self, bin, buf):
tag_name = current_map = None stack = [(0, None, None, 0, 0, False, False, 'text', 0)]
dynamic_tag = errors = 0 self.cpos = 0
in_censorship = is_goingdown = False while stack:
state = 'text' self.binary_to_text_inner(bin, buf, stack)
flags = 0 del self.cpos
while index < len(bin): def binary_to_text_inner(self, bin, buf, stack):
c, index = read_utf8_char(bin, index) (depth, tag_name, current_map, dynamic_tag, errors,
in_censorship, is_goingdown, state, flags) = stack.pop()
if state == 'close tag':
if not tag_name:
raise LitError('Tag ends before it begins.')
buf.write(encode(u''.join(('</', tag_name, '>'))))
dynamic_tag = 0
tag_name = None
state = 'text'
while self.cpos < len(bin):
c, self.cpos = read_utf8_char(bin, self.cpos)
oc = ord(c) oc = ord(c)
if state == 'text': if state == 'text':
@ -223,26 +233,28 @@ class UnBinary(object):
buf.write(encode(tag_name)) buf.write(encode(tag_name))
elif flags & FLAG_CLOSING: elif flags & FLAG_CLOSING:
if depth == 0: if depth == 0:
raise LitError('Extra closing tag') raise LitError('Extra closing tag %s at %d'%(tag_name,
return index self.cpos))
break
elif state == 'get attr': elif state == 'get attr':
in_censorship = False in_censorship = False
if oc == 0: if oc == 0:
state = 'text'
if not is_goingdown: if not is_goingdown:
tag_name = None tag_name = None
dynamic_tag = 0 dynamic_tag = 0
buf.write(' />') buf.write(' />')
else: else:
buf.write('>') buf.write('>')
index = self.binary_to_text(bin, buf, index, depth+1) frame = (depth, tag_name, current_map,
is_goingdown = False dynamic_tag, errors, in_censorship, False,
if not tag_name: 'close tag', flags)
raise LitError('Tag ends before it begins.') stack.append(frame)
buf.write(encode(u''.join(('</', tag_name, '>')))) frame = (depth+1, None, None, 0, 0,
dynamic_tag = 0 False, False, 'text', 0)
tag_name = None stack.append(frame)
state = 'text' break
else: else:
if oc == 0x8000: if oc == 0x8000:
state = 'get attr length' state = 'get attr length'
@ -278,7 +290,7 @@ class UnBinary(object):
state = 'get value' state = 'get value'
if oc == 0xffff: if oc == 0xffff:
continue continue
if count < 0 or count > (len(bin) - index): if count < 0 or count > (len(bin) - self.cpos):
raise LitError('Invalid character count %d' % count) raise LitError('Invalid character count %d' % count)
elif state == 'get value': elif state == 'get value':
@ -303,7 +315,7 @@ class UnBinary(object):
elif state == 'get custom length': elif state == 'get custom length':
count = oc - 1 count = oc - 1
if count <= 0 or count > len(bin)-index: if count <= 0 or count > len(bin)-self.cpos:
raise LitError('Invalid character count %d' % count) raise LitError('Invalid character count %d' % count)
dynamic_tag += 1 dynamic_tag += 1
state = 'get custom' state = 'get custom'
@ -318,7 +330,7 @@ class UnBinary(object):
elif state == 'get attr length': elif state == 'get attr length':
count = oc - 1 count = oc - 1
if count <= 0 or count > (len(bin) - index): if count <= 0 or count > (len(bin) - self.cpos):
raise LitError('Invalid character count %d' % count) raise LitError('Invalid character count %d' % count)
buf.write(' ') buf.write(' ')
state = 'get custom attr' state = 'get custom attr'
@ -332,7 +344,7 @@ class UnBinary(object):
elif state == 'get href length': elif state == 'get href length':
count = oc - 1 count = oc - 1
if count <= 0 or count > (len(bin) - index): if count <= 0 or count > (len(bin) - self.cpos):
raise LitError('Invalid character count %d' % count) raise LitError('Invalid character count %d' % count)
href = '' href = ''
state = 'get href' state = 'get href'
@ -348,7 +360,6 @@ class UnBinary(object):
path = urlnormalize(path) path = urlnormalize(path)
buf.write(encode(u'"%s"' % path)) buf.write(encode(u'"%s"' % path))
state = 'get attr' state = 'get attr'
return index
class DirectoryEntry(object): class DirectoryEntry(object):
@ -896,10 +907,3 @@ class LitReader(OEBReader):
Container = LitContainer Container = LitContainer
DEFAULT_PROFILE = 'MSReader' DEFAULT_PROFILE = 'MSReader'
try:
import psyco
psyco.bind(read_utf8_char)
psyco.bind(UnBinary.binary_to_text)
except ImportError:
pass

2
src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py
View File

@ -78,7 +78,7 @@ def node_depth(node):
p = p.getparent() p = p.getparent()
return ans return ans
def html5_parse(data, max_nesting_depth=300): def html5_parse(data, max_nesting_depth=100):
import html5lib import html5lib
data = html5lib.parse(data, treebuilder='lxml').getroot() data = html5lib.parse(data, treebuilder='lxml').getroot()

49
src/calibre/ebooks/pdf/output.py
View File

@ -25,31 +25,30 @@ class PDFOutput(OutputFormatPlugin):
file_type = 'pdf' file_type = 'pdf'
options = set([ options = set([
OptionRecommendation(name='unit', recommended_value='inch', OptionRecommendation(name='unit', recommended_value='inch',
level=OptionRecommendation.LOW, short_switch='u', choices=UNITS.keys(), level=OptionRecommendation.LOW, short_switch='u', choices=UNITS.keys(),
help=_('The unit of measure. Default is inch. Choices ' help=_('The unit of measure. Default is inch. Choices '
'are %s ' 'are %s '
'Note: This does not override the unit for margins!') % UNITS.keys()), 'Note: This does not override the unit for margins!') % UNITS.keys()),
OptionRecommendation(name='paper_size', recommended_value='letter', OptionRecommendation(name='paper_size', recommended_value='letter',
level=OptionRecommendation.LOW, choices=PAPER_SIZES.keys(), level=OptionRecommendation.LOW, choices=PAPER_SIZES.keys(),
help=_('The size of the paper. This size will be overridden when an ' help=_('The size of the paper. This size will be overridden when a '
'output profile is used. Default is letter. Choices ' 'non default output profile is used. Default is letter. Choices '
'are %s') % PAPER_SIZES.keys()), 'are %s') % PAPER_SIZES.keys()),
OptionRecommendation(name='custom_size', recommended_value=None, OptionRecommendation(name='custom_size', recommended_value=None,
help=_('Custom size of the document. Use the form widthxheight ' help=_('Custom size of the document. Use the form widthxheight '
'EG. `123x321` to specify the width and height. ' 'EG. `123x321` to specify the width and height. '
'This overrides any specified paper-size.')), 'This overrides any specified paper-size.')),
OptionRecommendation(name='orientation', recommended_value='portrait', OptionRecommendation(name='orientation', recommended_value='portrait',
level=OptionRecommendation.LOW, choices=ORIENTATIONS.keys(), level=OptionRecommendation.LOW, choices=ORIENTATIONS.keys(),
help=_('The orientation of the page. Default is portrait. Choices ' help=_('The orientation of the page. Default is portrait. Choices '
'are %s') % ORIENTATIONS.keys()), 'are %s') % ORIENTATIONS.keys()),
OptionRecommendation(name='preserve_cover_aspect_ratio', OptionRecommendation(name='preserve_cover_aspect_ratio',
recommended_value=False, recommended_value=False,
help=_('Preserve the aspect ratio of the cover, instead' help=_('Preserve the aspect ratio of the cover, instead'
' of stretching it to fill the full first page of the' ' of stretching it to fill the full first page of the'
' generated pdf.') ' generated pdf.')),
), ])
])
def convert(self, oeb_book, output_path, input_plugin, opts, log): def convert(self, oeb_book, output_path, input_plugin, opts, log):
self.oeb = oeb_book self.oeb = oeb_book

2
src/calibre/ebooks/pdf/writer.py
View File

@ -48,7 +48,7 @@ def get_pdf_printer(opts, for_comic=False):
custom_size = get_custom_size(opts) custom_size = get_custom_size(opts)
if opts.output_profile.short_name == 'default' or \ if opts.output_profile.short_name == 'default' or \
opts.output_profile.width > 10000: opts.output_profile.width > 9999:
if custom_size is None: if custom_size is None:
printer.setPaperSize(paper_size(opts.paper_size)) printer.setPaperSize(paper_size(opts.paper_size))
else: else:

2
src/calibre/gui2/actions/add.py
View File

@ -91,7 +91,7 @@ class AddAction(InterfaceAction):
_('Are you sure'), _('Are you sure'),
_('Are you sure you want to add the same' _('Are you sure you want to add the same'
' files to all %d books? If the format' ' files to all %d books? If the format'
'already exists for a book, it will be replaced.')%len(ids)): ' already exists for a book, it will be replaced.')%len(ids)):
return return
books = choose_files(self.gui, 'add formats dialog dir', books = choose_files(self.gui, 'add formats dialog dir',

1
src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py
View File

@ -175,7 +175,6 @@ class CopyToLibraryAction(InterfaceAction):
return error_dialog(self.gui, _('No library'), return error_dialog(self.gui, _('No library'),
_('No library found at %s')%loc, show=True) _('No library found at %s')%loc, show=True)
self.pd = ProgressDialog(_('Copying'), min=0, max=len(ids)-1, self.pd = ProgressDialog(_('Copying'), min=0, max=len(ids)-1,
parent=self.gui, cancelable=False) parent=self.gui, cancelable=False)

1
src/calibre/gui2/convert/__init__.py
View File

@ -77,7 +77,6 @@ class Widget(QWidget):
self._options, only_existing=True) self._options, only_existing=True)
defaults.update(specifics) defaults.update(specifics)
self.apply_recommendations(defaults) self.apply_recommendations(defaults)
self.setup_help(get_help) self.setup_help(get_help)

2
src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py
View File

@ -18,7 +18,7 @@ class PluginWidget(Widget, Ui_Form):
ICON = I('mimetypes/pdf.png') ICON = I('mimetypes/pdf.png')
def __init__(self, parent, get_option, get_help, db=None, book_id=None): def __init__(self, parent, get_option, get_help, db=None, book_id=None):
Widget.__init__(self, parent, ['paper_size', Widget.__init__(self, parent, ['paper_size', 'custom_size',
'orientation', 'preserve_cover_aspect_ratio']) 'orientation', 'preserve_cover_aspect_ratio'])
self.db, self.book_id = db, book_id self.db, self.book_id = db, book_id

17
src/calibre/gui2/convert/pdf_output.ui
View File

@ -40,7 +40,7 @@
<item row="1" column="1"> <item row="1" column="1">
<widget class="QComboBox" name="opt_orientation"/> <widget class="QComboBox" name="opt_orientation"/>
</item> </item>
<item row="3" column="0"> <item row="4" column="0">
<spacer name="verticalSpacer"> <spacer name="verticalSpacer">
<property name="orientation"> <property name="orientation">
<enum>Qt::Vertical</enum> <enum>Qt::Vertical</enum>
@ -53,13 +53,26 @@
</property> </property>
</spacer> </spacer>
</item> </item>
<item row="2" column="0" colspan="2"> <item row="3" column="0" colspan="2">
<widget class="QCheckBox" name="opt_preserve_cover_aspect_ratio"> <widget class="QCheckBox" name="opt_preserve_cover_aspect_ratio">
<property name="text"> <property name="text">
<string>Preserve &amp;aspect ratio of cover</string> <string>Preserve &amp;aspect ratio of cover</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="2" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_3">
<property name="text">
<string>&amp;Custom size:</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>opt_custom_size</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="1">
<widget class="QLineEdit" name="opt_custom_size"/>
</item>
</layout> </layout>
</widget> </widget>
<resources/> <resources/>

2
src/calibre/gui2/device.py
View File

@ -751,7 +751,7 @@ class DeviceMixin(object): # {{{
error_dialog(self, _('Error talking to device'), error_dialog(self, _('Error talking to device'),
_('There was a temporary error talking to the ' _('There was a temporary error talking to the '
'device. Please unplug and reconnect the device ' 'device. Please unplug and reconnect the device '
'and or reboot.')).show() 'or reboot.')).show()
return return
except: except:
pass pass

2
src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.ui
View File

@ -847,7 +847,7 @@ Future conversion of these books will use the default settings.</string>
</sizepolicy> </sizepolicy>
</property> </property>
<property name="toolTip"> <property name="toolTip">
<string>Enter the what you are looking for, either plain text or a regular expression, depending on the mode</string> <string>Enter what you are looking for, either plain text or a regular expression, depending on the mode</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>

2
src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.ui
View File

@ -118,7 +118,7 @@
<item row="0" column="3"> <item row="0" column="3">
<widget class="QToolButton" name="rename_category_button"> <widget class="QToolButton" name="rename_category_button">
<property name="toolTip"> <property name="toolTip">
<string>Rename the current category to the what is in the box</string> <string>Rename the current category to what is in the box</string>
</property> </property>
<property name="text"> <property name="text">
<string>...</string> <string>...</string>

2
src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.ui
View File

@ -77,7 +77,7 @@
<cstring>template_value</cstring> <cstring>template_value</cstring>
</property> </property>
<property name="toolTip"> <property name="toolTip">
<string>The value the of the template using the current book in the library view</string> <string>The value of the template using the current book in the library view</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>

4
src/calibre/gui2/preferences/conversion.py
View File

@ -117,6 +117,6 @@ if __name__ == '__main__':
from PyQt4.Qt import QApplication from PyQt4.Qt import QApplication
app = QApplication([]) app = QApplication([])
#test_widget('Conversion', 'Input Options') #test_widget('Conversion', 'Input Options')
test_widget('Conversion', 'Common Options') #test_widget('Conversion', 'Common Options')
#test_widget('Conversion', 'Output Options') test_widget('Conversion', 'Output Options')

4
src/calibre/gui2/preferences/plugins.py
View File

@ -20,6 +20,7 @@ from calibre.gui2 import (NONE, error_dialog, info_dialog, choose_files,
question_dialog, gprefs) question_dialog, gprefs)
from calibre.utils.search_query_parser import SearchQueryParser from calibre.utils.search_query_parser import SearchQueryParser
from calibre.utils.icu import lower from calibre.utils.icu import lower
from calibre.constants import iswindows
class PluginModel(QAbstractItemModel, SearchQueryParser): # {{{ class PluginModel(QAbstractItemModel, SearchQueryParser): # {{{
@ -272,8 +273,9 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
self.modify_plugin(op='remove') self.modify_plugin(op='remove')
def add_plugin(self): def add_plugin(self):
info = '' if iswindows else ' [.zip %s]'%_('files')
path = choose_files(self, 'add a plugin dialog', _('Add plugin'), path = choose_files(self, 'add a plugin dialog', _('Add plugin'),
filters=[(_('Plugins') + ' (*.zip)', ['zip'])], all_files=False, filters=[(_('Plugins') + info, ['zip'])], all_files=False,
select_only_single_file=True) select_only_single_file=True)
if not path: if not path:
return return

23
src/calibre/gui2/viewer/config.ui
View File

@ -7,7 +7,7 @@
<x>0</x> <x>0</x>
<y>0</y> <y>0</y>
<width>479</width> <width>479</width>
<height>591</height> <height>630</height>
</rect> </rect>
</property> </property>
<property name="windowTitle"> <property name="windowTitle">
@ -277,6 +277,27 @@
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="0" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_12">
<property name="text">
<string>Font &amp;magnification step size:</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>opt_font_mag_step</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="0" column="1">
<widget class="QSpinBox" name="opt_font_mag_step">
<property name="toolTip">
<string>The amount by which the font size is increased/decreased
when you click the font size larger/smaller buttons</string>
</property>
<property name="suffix">
<string>%</string>
</property>
</widget>
</item>
</layout> </layout>
</item> </item>
</layout> </layout>

30
src/calibre/gui2/viewer/documentview.py
View File

@ -62,6 +62,10 @@ def config(defaults=None):
c.add_opt('page_flip_duration', default=0.5, c.add_opt('page_flip_duration', default=0.5,
help=_('The time, in seconds, for the page flip animation. Default' help=_('The time, in seconds, for the page flip animation. Default'
' is half a second.')) ' is half a second.'))
c.add_opt('font_magnification_step', default=0.2,
help=_('The amount by which to change the font size when clicking'
' the font larger/smaller buttons. Should be a number between '
'0 and 1.'))
fonts = c.add_group('FONTS', _('Font options')) fonts = c.add_group('FONTS', _('Font options'))
fonts('serif_family', default='Times New Roman' if iswindows else 'Liberation Serif', fonts('serif_family', default='Times New Roman' if iswindows else 'Liberation Serif',
@ -87,6 +91,10 @@ class ConfigDialog(QDialog, Ui_Dialog):
self.opt_remember_current_page.setChecked(opts.remember_current_page) self.opt_remember_current_page.setChecked(opts.remember_current_page)
self.opt_wheel_flips_pages.setChecked(opts.wheel_flips_pages) self.opt_wheel_flips_pages.setChecked(opts.wheel_flips_pages)
self.opt_page_flip_duration.setValue(opts.page_flip_duration) self.opt_page_flip_duration.setValue(opts.page_flip_duration)
fms = opts.font_magnification_step
if fms < 0.01 or fms > 1:
fms = 0.2
self.opt_font_mag_step.setValue(int(fms*100))
self.serif_family.setCurrentFont(QFont(opts.serif_family)) self.serif_family.setCurrentFont(QFont(opts.serif_family))
self.sans_family.setCurrentFont(QFont(opts.sans_family)) self.sans_family.setCurrentFont(QFont(opts.sans_family))
self.mono_family.setCurrentFont(QFont(opts.mono_family)) self.mono_family.setCurrentFont(QFont(opts.mono_family))
@ -143,6 +151,8 @@ class ConfigDialog(QDialog, Ui_Dialog):
c.set('remember_current_page', self.opt_remember_current_page.isChecked()) c.set('remember_current_page', self.opt_remember_current_page.isChecked())
c.set('wheel_flips_pages', self.opt_wheel_flips_pages.isChecked()) c.set('wheel_flips_pages', self.opt_wheel_flips_pages.isChecked())
c.set('page_flip_duration', self.opt_page_flip_duration.value()) c.set('page_flip_duration', self.opt_page_flip_duration.value())
c.set('font_magnification_step',
float(self.opt_font_mag_step.value())/100.)
idx = self.hyphenate_default_lang.currentIndex() idx = self.hyphenate_default_lang.currentIndex()
c.set('hyphenate_default_lang', c.set('hyphenate_default_lang',
str(self.hyphenate_default_lang.itemData(idx).toString())) str(self.hyphenate_default_lang.itemData(idx).toString()))
@ -223,6 +233,7 @@ class Document(QWebPage): # {{{
self.do_fit_images = opts.fit_images self.do_fit_images = opts.fit_images
self.page_flip_duration = opts.page_flip_duration self.page_flip_duration = opts.page_flip_duration
self.enable_page_flip = self.page_flip_duration > 0.1 self.enable_page_flip = self.page_flip_duration > 0.1
self.font_magnification_step = opts.font_magnification_step
self.wheel_flips_pages = opts.wheel_flips_pages self.wheel_flips_pages = opts.wheel_flips_pages
def fit_images(self): def fit_images(self):
@ -932,13 +943,17 @@ class DocumentView(QWebView): # {{{
self.magnification_changed.emit(val) self.magnification_changed.emit(val)
return property(fget=fget, fset=fset) return property(fget=fget, fset=fset)
def magnify_fonts(self): def magnify_fonts(self, amount=None):
self.multiplier += 0.2 if amount is None:
amount = self.document.font_magnification_step
self.multiplier += amount
return self.document.scroll_fraction return self.document.scroll_fraction
def shrink_fonts(self): def shrink_fonts(self, amount=None):
if self.multiplier >= 0.2: if amount is None:
self.multiplier -= 0.2 amount = self.document.font_magnification_step
if self.multiplier >= amount:
self.multiplier -= amount
return self.document.scroll_fraction return self.document.scroll_fraction
def changeEvent(self, event): def changeEvent(self, event):
@ -956,6 +971,11 @@ class DocumentView(QWebView): # {{{
painter.end() painter.end()
def wheelEvent(self, event): def wheelEvent(self, event):
mods = event.modifiers()
if mods & Qt.CTRL:
if self.manager is not None and event.delta() != 0:
(self.manager.font_size_larger if event.delta() > 0 else
self.manager.font_size_smaller)()
if event.delta() < -14: if event.delta() < -14:
if self.document.wheel_flips_pages: if self.document.wheel_flips_pages:
self.next_page() self.next_page()

10
src/calibre/gui2/viewer/main.py
View File

@ -243,10 +243,8 @@ class EbookViewer(MainWindow, Ui_EbookViewer):
self.connect(self.action_metadata, SIGNAL('triggered(bool)'), lambda x:self.metadata.setVisible(x)) self.connect(self.action_metadata, SIGNAL('triggered(bool)'), lambda x:self.metadata.setVisible(x))
self.action_table_of_contents.toggled[bool].connect(self.set_toc_visible) self.action_table_of_contents.toggled[bool].connect(self.set_toc_visible)
self.connect(self.action_copy, SIGNAL('triggered(bool)'), self.copy) self.connect(self.action_copy, SIGNAL('triggered(bool)'), self.copy)
self.connect(self.action_font_size_larger, SIGNAL('triggered(bool)'), self.action_font_size_larger.triggered.connect(self.font_size_larger)
self.font_size_larger) self.action_font_size_smaller.triggered.connect(self.font_size_smaller)
self.connect(self.action_font_size_smaller, SIGNAL('triggered(bool)'),
self.font_size_smaller)
self.connect(self.action_open_ebook, SIGNAL('triggered(bool)'), self.connect(self.action_open_ebook, SIGNAL('triggered(bool)'),
self.open_ebook) self.open_ebook)
self.connect(self.action_next_page, SIGNAL('triggered(bool)'), self.connect(self.action_next_page, SIGNAL('triggered(bool)'),
@ -482,13 +480,13 @@ class EbookViewer(MainWindow, Ui_EbookViewer):
def open_recent(self, action): def open_recent(self, action):
self.load_ebook(action.path) self.load_ebook(action.path)
def font_size_larger(self, checked): def font_size_larger(self):
frac = self.view.magnify_fonts() frac = self.view.magnify_fonts()
self.action_font_size_larger.setEnabled(self.view.multiplier < 3) self.action_font_size_larger.setEnabled(self.view.multiplier < 3)
self.action_font_size_smaller.setEnabled(self.view.multiplier > 0.2) self.action_font_size_smaller.setEnabled(self.view.multiplier > 0.2)
self.set_page_number(frac) self.set_page_number(frac)
def font_size_smaller(self, checked): def font_size_smaller(self):
frac = self.view.shrink_fonts() frac = self.view.shrink_fonts()
self.action_font_size_larger.setEnabled(self.view.multiplier < 3) self.action_font_size_larger.setEnabled(self.view.multiplier < 3)
self.action_font_size_smaller.setEnabled(self.view.multiplier > 0.2) self.action_font_size_smaller.setEnabled(self.view.multiplier > 0.2)

4
src/calibre/library/catalog.py
View File

@ -666,8 +666,8 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin): # {{{
default=('~,'+_('Catalog')), default=('~,'+_('Catalog')),
dest='exclude_tags', dest='exclude_tags',
action = None, action = None,
help=_("Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from output." help=_("Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from output. "
"For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like this'." "For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like this'. "
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats")), "Applies to: ePub, MOBI output formats")),
Option('--generate-authors', Option('--generate-authors',

2
src/calibre/library/database2.py
View File

@ -2063,6 +2063,8 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
if path_changed: if path_changed:
self.set_path(id, index_is_id=True) self.set_path(id, index_is_id=True)
if should_replace_field('title_sort'):
self.set_title_sort(id, mi.title_sort, notify=False, commit=False)
if should_replace_field('author_sort'): if should_replace_field('author_sort'):
doit(self.set_author_sort, id, mi.author_sort, notify=False, doit(self.set_author_sort, id, mi.author_sort, notify=False,
commit=False) commit=False)

2
src/calibre/library/server/base.py
View File

@ -169,7 +169,7 @@ class LibraryServer(ContentServer, MobileServer, XMLServer, OPDSServer, Cache,
self.config['/'] = { self.config['/'] = {
'tools.digest_auth.on' : True, 'tools.digest_auth.on' : True,
'tools.digest_auth.realm' : ( 'tools.digest_auth.realm' : (
'Password to access your calibre library. Username is ' 'Your calibre library. Username: '
+ opts.username.strip()), + opts.username.strip()),
'tools.digest_auth.users' : {opts.username.strip():opts.password.strip()}, 'tools.digest_auth.users' : {opts.username.strip():opts.password.strip()},
} }

2
src/calibre/library/server/mobile.py
View File

@ -117,6 +117,8 @@ def build_index(books, num, search, sort, order, start, total, url_base, CKEYS,
data = TD() data = TD()
for fmt in book['formats'].split(','): for fmt in book['formats'].split(','):
if not fmt or fmt.lower().startswith('original_'):
continue
a = quote(ascii_filename(book['authors'])) a = quote(ascii_filename(book['authors']))
t = quote(ascii_filename(book['title'])) t = quote(ascii_filename(book['title']))
s = SPAN( s = SPAN(

191
src/calibre/translations/af.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:39+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n" "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Doen absolute niks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2271,11 +2271,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3352,7 +3353,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3528,70 +3529,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4197,7 +4198,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4729,7 +4734,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7317,7 +7322,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7981,6 +7986,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8658,35 +8681,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10927,7 +10950,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11279,7 +11302,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11287,30 +11310,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11318,47 +11341,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12034,7 +12057,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13717,7 +13740,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14971,7 +14994,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14979,34 +15002,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:30+0000\n"
"Last-Translator: عبدالله شلي (Abdellah Chelli) <Unknown>\n" "Last-Translator: عبدالله شلي (Abdellah Chelli) <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= " "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n" "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
msgid "&Monospace family:" msgid "&Monospace family:"
@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -136,17 +136,17 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "تصحيح السجل"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "التواصل مع هواتف أندرويد ." msgstr "التواصل مع هواتف أندرويد ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1010,11 +1010,11 @@ msgstr ""
"مفصولة بفواصل قائمة الدلائل إلى إرسال البريد إلى الكتب على الجهاز. وسيتم " "مفصولة بفواصل قائمة الدلائل إلى إرسال البريد إلى الكتب على الجهاز. وسيتم "
"استخدام أول واحد موجود" "استخدام أول واحد موجود"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "تواصل معا هواتف S60." msgstr "تواصل معا هواتف S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1147,8 +1147,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2456,11 +2456,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3625,7 +3626,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3802,70 +3803,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "صقحة العنوان" msgstr "صقحة العنوان"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "المحتويات" msgstr "المحتويات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "الفهرس" msgstr "الفهرس"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "المسرد" msgstr "المسرد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "شكر وتقدير" msgstr "شكر وتقدير"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "ببليوغرافيا" msgstr "ببليوغرافيا"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "بيانات الطبع" msgstr "بيانات الطبع"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "حقوق المؤلف" msgstr "حقوق المؤلف"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "الإهداء" msgstr "الإهداء"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "كتابة منقوشة" msgstr "كتابة منقوشة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "افتتاحية" msgstr "افتتاحية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "قائمة الرسوم" msgstr "قائمة الرسوم"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "قائمة الجداول" msgstr "قائمة الجداول"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "الملاحظات" msgstr "الملاحظات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "افتتاحية" msgstr "افتتاحية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "النصّ الرئيسي" msgstr "النصّ الرئيسي"
@ -4475,7 +4476,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -5016,7 +5021,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "إنشاء فهرس الكتب في مكتبة العيار الخاص" msgstr "إنشاء فهرس الكتب في مكتبة العيار الخاص"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "لا يمكن تحويله" msgstr "لا يمكن تحويله"
@ -7614,7 +7619,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8278,6 +8283,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "إعادة مقدم البلاغ إلى غير معروف" msgstr "إعادة مقدم البلاغ إلى غير معروف"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8955,35 +8978,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "اظهار و تفاصيل" msgstr "اظهار و تفاصيل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "إخفاء و تفاصيل" msgstr "إخفاء و تفاصيل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11231,7 +11254,7 @@ msgid "None"
msgstr "بدون" msgstr "بدون"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11583,7 +11606,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11591,30 +11614,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "تلف قاعدة البيانات" msgstr "تلف قاعدة البيانات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11622,47 +11645,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12345,7 +12368,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -14041,7 +14064,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى" msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى"
@ -15296,7 +15319,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15304,34 +15327,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "خطأ في التحويل" msgstr "خطأ في التحويل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/ast.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
"Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n" "Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n" "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Nun fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1058,8 +1058,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2277,11 +2277,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3355,7 +3356,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3531,70 +3532,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4200,7 +4201,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4732,7 +4737,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7320,7 +7325,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7984,6 +7989,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8661,35 +8684,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10930,7 +10953,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11282,7 +11305,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11290,30 +11313,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11321,47 +11344,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12037,7 +12060,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13720,7 +13743,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14974,7 +14997,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14982,34 +15005,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/az.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Elvin Haci <Unknown>\n" "Last-Translator: Elvin Haci <Unknown>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n" "Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -934,17 +934,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1056,8 +1056,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2275,11 +2275,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3353,7 +3354,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3529,70 +3530,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4198,7 +4199,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4730,7 +4735,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7318,7 +7323,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7982,6 +7987,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8659,35 +8682,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10928,7 +10951,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11280,7 +11303,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11288,30 +11311,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11319,47 +11342,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12035,7 +12058,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13718,7 +13741,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14972,7 +14995,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14980,34 +15003,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-18 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n" "Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Комуникирай с Android устройства" msgstr "Комуникирай с Android устройства"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -990,11 +990,11 @@ msgstr ""
"Списък с деректориите за изпращане на електронни книги на устройството, " "Списък с деректориите за изпращане на електронни книги на устройството, "
"разделен със запетайки. Ще бъде използван първият съществуващ." "разделен със запетайки. Ще бъде използван първият съществуващ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Комуникирай със S60 устройства" msgstr "Комуникирай със S60 устройства"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Сподели с WebOS таблети" msgstr "Сподели с WebOS таблети"
@ -1118,8 +1118,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2350,11 +2350,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3431,7 +3432,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3607,70 +3608,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Заглавна страница" msgstr "Заглавна страница"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Съдържание" msgstr "Съдържание"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Индекс" msgstr "Индекс"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Речник" msgstr "Речник"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Благодарности" msgstr "Благодарности"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Библиография" msgstr "Библиография"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Послеслов" msgstr "Послеслов"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Авторски права" msgstr "Авторски права"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Посвещение" msgstr "Посвещение"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Епиграф" msgstr "Епиграф"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Предисловие" msgstr "Предисловие"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Списък на Илюстрации" msgstr "Списък на Илюстрации"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Бележки" msgstr "Бележки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Предговор" msgstr "Предговор"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Основен текст" msgstr "Основен текст"
@ -4276,7 +4277,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Избор на файлове" msgstr "Избор на файлове"
@ -4808,7 +4813,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Не може да се конвертира" msgstr "Не може да се конвертира"
@ -7396,7 +7401,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8060,6 +8065,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8737,35 +8760,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11006,7 +11029,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11358,7 +11381,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11366,30 +11389,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11397,47 +11420,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "опитайте да изтриете файла" msgstr "опитайте да изтриете файла"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s вече се изпълнява." msgstr "%s вече се изпълнява."
@ -12113,7 +12136,7 @@ msgstr "По подразбиране"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13798,7 +13821,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -15054,7 +15077,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15062,34 +15085,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/bn.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:36+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n" "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2271,11 +2271,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3349,7 +3350,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3525,70 +3526,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4194,7 +4195,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4726,7 +4731,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7314,7 +7319,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7978,6 +7983,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8655,35 +8678,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10924,7 +10947,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11276,7 +11299,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11284,30 +11307,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11315,47 +11338,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12031,7 +12054,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13714,7 +13737,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14968,7 +14991,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14976,34 +14999,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/br.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n" "Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <br@li.org>\n" "Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -933,17 +933,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1055,8 +1055,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2274,11 +2274,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3355,7 +3356,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3531,70 +3532,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4200,7 +4201,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4732,7 +4737,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7320,7 +7325,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7984,6 +7989,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8661,35 +8684,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10930,7 +10953,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11282,7 +11305,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11290,30 +11313,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11321,47 +11344,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12037,7 +12060,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13720,7 +13743,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14974,7 +14997,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14982,34 +15005,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/bs.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:03+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n" "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -100,17 +100,17 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -931,17 +931,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2272,11 +2272,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3350,7 +3351,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3526,70 +3527,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4195,7 +4196,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4727,7 +4732,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7315,7 +7320,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7979,6 +7984,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8656,35 +8679,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10925,7 +10948,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11277,7 +11300,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11285,30 +11308,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11316,47 +11339,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12032,7 +12055,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13715,7 +13738,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14969,7 +14992,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14977,34 +15000,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

210
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-17 13:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-23 19:21+0000\n"
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-18 04:35+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "No fa res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "No fa res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -102,17 +102,17 @@ msgstr "No fa res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "No fa res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Registre de depuració"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Comunica't amb telèfons Android" msgstr "Comunica't amb telèfons Android"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1002,11 +1002,11 @@ msgstr ""
"Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els " "Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els "
"llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi al dispositiu." "llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi al dispositiu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunica't amb telèfons S60." msgstr "Comunica't amb telèfons S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Comunica't amb tauletes tàctils WebOS." msgstr "Comunica't amb tauletes tàctils WebOS."
@ -1148,8 +1148,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2581,19 +2581,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"Una expressió XPath per a detectar els títol dels capítols. Per defecte es " "Una expressió XPath per detectar títols de capítol. Per defecte es considera "
"consideren les etiquetes <h1> o <h2> que contenen les paraules «capítol», " "títols de capítol les etiquetes <h1> o <h2> que contenen les paraules "
"«llibre», «secció» o «part» com a títols de capítol a l'igual que les " "«capítol», «llibre», «secció», «epíleg» o «part» i també qualsevol etiqueta "
"etiquetes que indiquen class=«capítol». L'expressió emprada ha d'avaluar un " "que tingui «class=\"chapter\"». L'expressió utilitzada ha d'avaluar una "
"llistat d'elements. Per a inhabilitar aquesta opció, empreu l'opció «/». " "llista d'elements. Per inhabilitar la detecció de capítols utilitzeu "
"Vegeu la guia d'aprenentatge d'XPath al Manual de l'usuari del calibre per a " "l'expressió «/». Per a més informació quant a aquesta característica vegeu "
"més informació quant a aquesta característica." "l'assistent d'XPath del manual de l'usari del calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3912,7 +3913,7 @@ msgstr ""
"amb ISBN des de LibraryThing.com\n" "amb ISBN des de LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -4121,70 +4122,70 @@ msgstr "Aquest és un llibre Amazon Topaz. No es pot processar"
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "No es disposa de detalls" msgstr "No es disposa de detalls"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Pàgina del títol" msgstr "Pàgina del títol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Índex" msgstr "Índex"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Índex" msgstr "Índex"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glossari" msgstr "Glossari"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Agraïments" msgstr "Agraïments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia" msgstr "Bibliografia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Colofó" msgstr "Colofó"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Drets d'autor" msgstr "Drets d'autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dedicatòria" msgstr "Dedicatòria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epígraf" msgstr "Epígraf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Prefaci" msgstr "Prefaci"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Índex d'il·lustracions" msgstr "Índex d'il·lustracions"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Índex de taules" msgstr "Índex de taules"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Anotacions" msgstr "Anotacions"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Pròleg" msgstr "Pròleg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Text principal" msgstr "Text principal"
@ -4943,7 +4944,11 @@ msgstr "Desactiva les animacions"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "categories de l'explorador d'etiquetes que no s'han de mostrar" msgstr "categories de l'explorador d'etiquetes que no s'han de mostrar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr "Mostra un altre cop aquesta informació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Tria fitxers" msgstr "Tria fitxers"
@ -5512,7 +5517,7 @@ msgstr ""
"aproximada d'un llibre cada tres segons." "aproximada d'un llibre cada tres segons."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No es pot convertir" msgstr "No es pot convertir"
@ -8280,7 +8285,7 @@ msgstr "Opcions específiques per al format d'entrada."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8981,6 +8986,27 @@ msgstr "Estableix l'autor dels llibres nous a:"
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "Restableix l'autor a «Desconegut»" msgstr "Restableix l'autor a «Desconegut»"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr "Algun ISBN no vàlid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Algun dels ISBN que heu introduït no són vàlids. S'ignoraran. Feu clic a "
"«Mostra detalls» per veure quins. Voleu continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr "Cap ISBN vàlid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
"Cap dels ISBN que heu introduït és vàlid. No es pot afegir cap llibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Afegeix llibres per ISBN" msgstr "Afegeix llibres per ISBN"
@ -9795,35 +9821,35 @@ msgstr "Atura &totes les tasques que no són de dispositiu"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "&Amaga totes les tasques" msgstr "&Amaga totes les tasques"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Copia al porta-retalls" msgstr "&Copia al porta-retalls"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "Mostra els &detalls" msgstr "Mostra els &detalls"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "Oculta els &detalls" msgstr "Oculta els &detalls"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "Mostra informació detallada quant a aquest error" msgstr "Mostra informació detallada quant a aquest error"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Copiat" msgstr "Copiat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia-ho al porta-retalls" msgstr "Copia-ho al porta-retalls"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -12283,7 +12309,7 @@ msgid "None"
msgstr "Cap" msgstr "Cap"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Acabat" msgstr "Acabat"
@ -12651,7 +12677,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "No s'ha pogut crear la biblioteca a: %r." msgstr "No s'ha pogut crear la biblioteca a: %r."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
"Trieu una localització per a la vostra nova biblioteca de llibres del calibre" "Trieu una localització per a la vostra nova biblioteca de llibres del calibre"
@ -12660,34 +12686,34 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "S'està iniciant la interfície d'usuari..." msgstr "S'està iniciant la interfície d'usuari..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "Ha fallat la reparació" msgstr "Ha fallat la reparació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
"La reparació de la base de dades ha fallat. S'està començant amb una nova " "La reparació de la base de dades ha fallat. S'està començant amb una nova "
"biblioteca buida." "biblioteca buida."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Localització de la base de dades incorrecta" msgstr "Localització de la base de dades incorrecta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
"Localització de la base de dades incorrecta %r. El calibre es tancarà tot " "Localització de la base de dades incorrecta %r. El calibre es tancarà tot "
"seguit." "seguit."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "Base de dades malmesa" msgstr "Base de dades malmesa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -12699,7 +12725,7 @@ msgstr ""
"reconstruir totalment. Si escolliu «No» es crearà una biblioteca nova del " "reconstruir totalment. Si escolliu «No» es crearà una biblioteca nova del "
"calibre buida." "calibre buida."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
@ -12707,41 +12733,41 @@ msgstr ""
"Localització de la base de dades incorrecta %r. Es començarà amb una nova " "Localització de la base de dades incorrecta %r. Es començarà amb una nova "
"biblioteca del calibre buida" "biblioteca del calibre buida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "S'està iniciant el %s: s'està carregant els llibres..." msgstr "S'està iniciant el %s: s'està carregant els llibres..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Si esteu segur que no s'està executant" msgstr "Si esteu segur que no s'està executant"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "pot ser que s'estigui executant a la safata del sistema, a la" msgstr "pot ser que s'estigui executant a la safata del sistema, a la"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "zona superior dreta de la pantalla." msgstr "zona superior dreta de la pantalla."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "zona inferior dreta de la pantalla" msgstr "zona inferior dreta de la pantalla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "intenteu reiniciar l'ordinador." msgstr "intenteu reiniciar l'ordinador."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "intenteu suprimir el fitxer" msgstr "intenteu suprimir el fitxer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "No es pot iniciar " msgstr "No es pot iniciar "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s ja s'està executant." msgstr "%s ja s'està executant."
@ -13518,7 +13544,7 @@ msgstr "Per defecte"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "Tot en una pestanya" msgstr "Tot en una pestanya"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "S'ha reinicialitzat tot els diàlegs de confirmació" msgstr "S'ha reinicialitzat tot els diàlegs de confirmació"
@ -15477,7 +15503,7 @@ msgstr ""
"Preferències->Avançat->Connectors" "Preferències->Avançat->Connectors"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "No s'ha pogut iniciar el servidor de continguts" msgstr "No s'ha pogut iniciar el servidor de continguts"
@ -16906,7 +16932,7 @@ msgstr ""
"el registre de depuració estarà disponible al fitxer: %s<p> El registre es " "el registre de depuració estarà disponible al fitxer: %s<p> El registre es "
"mostrarà automàticament." "mostrarà automàticament."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -16917,23 +16943,23 @@ msgstr ""
"el calibre intenti reconstruir-la automàticament? Pot ser que no es pugui " "el calibre intenti reconstruir-la automàticament? Pot ser que no es pugui "
"reconstruir totalment." "reconstruir totalment."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Error de conversió" msgstr "Error de conversió"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Recepta inhabilitada" msgstr "Recepta inhabilitada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Ha fallat</b>" msgstr "<b>Ha fallat</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Hi ha tasques actives. Segur que voleu sortir?" msgstr "Hi ha tasques actives. Segur que voleu sortir?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -16943,11 +16969,11 @@ msgstr ""
" Si sortiu podeu malmetre el dispositiu.<br>\n" " Si sortiu podeu malmetre el dispositiu.<br>\n"
" Segur que voleu sortir?" " Segur que voleu sortir?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "Tasques actives" msgstr "Tasques actives"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

582
src/calibre/translations/calibre.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

197
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-25 20:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-25 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n" "Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Protokol ladění"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Komunikace s telefony Android." msgstr "Komunikace s telefony Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -978,11 +978,11 @@ msgstr ""
"Seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání elektronických knih do zařízení. " "Seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání elektronických knih do zařízení. "
"Bude použit první nalezený." "Bude použit první nalezený."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Komunikovat s telefony S60." msgstr "Komunikovat s telefony S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Spojeno s tablety s WebOS" msgstr "Spojeno s tablety s WebOS"
@ -1103,8 +1103,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2480,18 +2480,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"Výraz XPath pro nalezení názvů kapitol. Za výchozí se považují tagy <h1> "
"nebo <h2>, které obsahují slova \"chapter\", \"book\", \"section\" nebo "
"\"part\" v názvech kapitol a také jakékoliv tagy, které mají "
"class=\"chapter\". Použitý výraz musí určit seznam prvků. Pro zakázání "
"detekce kapitol použijte výraz \"/\". Podívejte se na XPath tutoriál v "
"uživatelském návodu calibre pro další pomoc s použitím této vlastnosti."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3746,7 +3741,7 @@ msgstr ""
"LibraryThing.com\n" "LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3944,70 +3939,70 @@ msgstr "Toto je kniha Amazon Topaz. Ta nemůže být zpracována."
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "Žádné detaily nejsou k dispozici" msgstr "Žádné detaily nejsou k dispozici"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Titulní stránka" msgstr "Titulní stránka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Obsah" msgstr "Obsah"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Rejstřík" msgstr "Rejstřík"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Slovník pojmů" msgstr "Slovník pojmů"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Pděkování" msgstr "Pděkování"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografie" msgstr "Bibliografie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Tiráž" msgstr "Tiráž"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Autorská práva" msgstr "Autorská práva"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Věnování" msgstr "Věnování"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Doslov" msgstr "Doslov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Předmluva" msgstr "Předmluva"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Seznam Ilustrací" msgstr "Seznam Ilustrací"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Seznam tabulek" msgstr "Seznam tabulek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Poznámky" msgstr "Poznámky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Úvod" msgstr "Úvod"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Hlavní text" msgstr "Hlavní text"
@ -4711,7 +4706,11 @@ msgstr "Zakázat UI animace"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "kategorie, která se nebude zobrazovat" msgstr "kategorie, která se nebude zobrazovat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Zvol soubory" msgstr "Zvol soubory"
@ -5270,7 +5269,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Vytvořit katalog z knih ve Vaší calibre knihovně" msgstr "Vytvořit katalog z knih ve Vaší calibre knihovně"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Nemůžu převást" msgstr "Nemůžu převást"
@ -7951,7 +7950,7 @@ msgstr "Nastavení specifické vstupnímu formátu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8637,6 +8636,24 @@ msgstr "Nastavit autora nových knih na:"
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "Resetovat autora na neznámý" msgstr "Resetovat autora na neznámý"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Přidat knihy pomocí ISBN" msgstr "Přidat knihy pomocí ISBN"
@ -9415,35 +9432,35 @@ msgstr "Zastavit &všechny úlohy nesouvisející se zařízením"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Kopírovat do schránky" msgstr "&Kopírovat do schránky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "Zobrazit &detaily" msgstr "Zobrazit &detaily"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "Skrýt &detaily" msgstr "Skrýt &detaily"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "Zobrazit detailní informace o této chybě" msgstr "Zobrazit detailní informace o této chybě"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Kopírováno" msgstr "Kopírováno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopírovat do schránky" msgstr "Kopírovat do schránky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11761,7 +11778,7 @@ msgid "None"
msgstr "Žádné" msgstr "Žádné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Dokončeno" msgstr "Dokončeno"
@ -12117,7 +12134,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit Calibre knihovnu v: %r." msgstr "Nepodařilo se vytvořit Calibre knihovnu v: %r."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "Vyberte umístění pro Vaši novou Calibre e-book knihovnu" msgstr "Vyberte umístění pro Vaši novou Calibre e-book knihovnu"
@ -12125,30 +12142,30 @@ msgstr "Vyberte umístění pro Vaši novou Calibre e-book knihovnu"
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "Inicializuji uživatelské rozhraní..." msgstr "Inicializuji uživatelské rozhraní..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "Oprava selhala" msgstr "Oprava selhala"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "Oprava databáze se nezdařila. Startuji s novou prázdnou knihovnou." msgstr "Oprava databáze se nezdařila. Startuji s novou prázdnou knihovnou."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Neplatné umístění databáze" msgstr "Neplatné umístění databáze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "Špatné umístění databáze %r. Calibre bude nyní ukončeno." msgstr "Špatné umístění databáze %r. Calibre bude nyní ukončeno."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "Poškozená databáze" msgstr "Poškozená databáze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -12156,48 +12173,48 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
"Špatné umístění databáze %r. Začne se s novou, prázdnou Calibre knihovnou" "Špatné umístění databáze %r. Začne se s novou, prázdnou Calibre knihovnou"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "Spouštění %s: Načítání knih..." msgstr "Spouštění %s: Načítání knih..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Jste si jisti, že není spuštěn" msgstr "Jste si jisti, že není spuštěn"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "může být spuštěn v systémové liště, v" msgstr "může být spuštěn v systémové liště, v"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "pravá horní oblast obrazovky" msgstr "pravá horní oblast obrazovky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "pravý dolní okraj obrazovky" msgstr "pravý dolní okraj obrazovky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "skuste restartovat počítač." msgstr "skuste restartovat počítač."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "pokuste se vymazat smazat soubor" msgstr "pokuste se vymazat smazat soubor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Nemůžu spistit " msgstr "Nemůžu spistit "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s je již spuštěno" msgstr "%s je již spuštěno"
@ -12893,7 +12910,7 @@ msgstr "Volitelné"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "Všechny potvrzovací dialogy byly vyresetovány" msgstr "Všechny potvrzovací dialogy byly vyresetovány"
@ -14626,7 +14643,7 @@ msgstr ""
"Upřesnit-> Pluginy" "Upřesnit-> Pluginy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server" msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server"
@ -15895,7 +15912,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15903,23 +15920,23 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Chyba převodu" msgstr "Chyba převodu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Zdroj zakázán" msgstr "Zdroj zakázán"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Selhalo</b>" msgstr "<b>Selhalo</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?" msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -15929,11 +15946,11 @@ msgstr ""
" Ukončení může způsobit poškození v zařízení.<br>\n" " Ukončení může způsobit poškození v zařízení.<br>\n"
" Jste si jisti?" " Jste si jisti?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "Aktivní joby" msgstr "Aktivní joby"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

197
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:33+0000\n"
"Last-Translator: Frederik 'Freso' S. Olesen <Unknown>\n" "Last-Translator: Frederik 'Freso' S. Olesen <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Fejlsøgnings log"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommunikér med Android telefoner" msgstr "Kommunikér med Android telefoner"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -983,11 +983,11 @@ msgstr ""
"Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til, på enheden. Den " "Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til, på enheden. Den "
"første som findes, vil blive brugt." "første som findes, vil blive brugt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Kommunikér med S60 telefoner." msgstr "Kommunikér med S60 telefoner."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Kommunikerer med WebOS tablets" msgstr "Kommunikerer med WebOS tablets"
@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2449,18 +2449,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"Et XPath-udtryk til af finde kapitel titler. Standard er at anvende <h1> "
"eller <h2> tags som indeholder ordene \"chapter\",\"book\",\"section\" eller "
"\"part\" som kapiteltitler såvel som enhver tag der har class=\"chapter\". "
"Udtrykket skal som evalueringsresultat give en elementliste. For at "
"deaktivere kapiteldetektering vælg udtrkket \"/\". Se XPath Tutorial i "
"calibre User Manual for yderligere hjælp af denne funktion."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3667,7 +3662,7 @@ msgstr ""
"fra LibraryThing.com\n" "fra LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3849,70 +3844,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Titelside" msgstr "Titelside"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Indholdsfortegnelse" msgstr "Indholdsfortegnelse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Indeks" msgstr "Indeks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Ordliste" msgstr "Ordliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Anerkendelser" msgstr "Anerkendelser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Litteraturliste" msgstr "Litteraturliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Kolofon" msgstr "Kolofon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Ophavsret" msgstr "Ophavsret"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dedikation" msgstr "Dedikation"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraf" msgstr "Epigraf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Forord" msgstr "Forord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Illustrationsliste" msgstr "Illustrationsliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Tabelliste" msgstr "Tabelliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Bemærkninger" msgstr "Bemærkninger"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Forord" msgstr "Forord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Hovedtekst" msgstr "Hovedtekst"
@ -4602,7 +4597,11 @@ msgstr "Deaktivér brugergrænseflade animationer"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "Mærk browser kategorier som ikke skal vises" msgstr "Mærk browser kategorier som ikke skal vises"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Vælg filer" msgstr "Vælg filer"
@ -5142,7 +5141,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Kan ikke konvertere" msgstr "Kan ikke konvertere"
@ -7789,7 +7788,7 @@ msgstr "Muligheder specifik for input-formatet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8471,6 +8470,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Tilføj bøger efter ISBN" msgstr "Tilføj bøger efter ISBN"
@ -9166,35 +9183,35 @@ msgstr "Stop &alle ikke-enhedsopgaver"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Kopiér til udklipsholder" msgstr "&Kopiér til udklipsholder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "Vis &detaljer" msgstr "Vis &detaljer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "Gem &detaljer" msgstr "Gem &detaljer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Kopieret" msgstr "Kopieret"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiér til udklipsholder" msgstr "Kopiér til udklipsholder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11521,7 +11538,7 @@ msgid "None"
msgstr "Ingen" msgstr "Ingen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Fuldført" msgstr "Fuldført"
@ -11877,7 +11894,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "Oprettelse af calibre bibliotek fejlede ved: %r." msgstr "Oprettelse af calibre bibliotek fejlede ved: %r."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "Vlæg en placering til dit nye calibre e-bogsbibliotek" msgstr "Vlæg en placering til dit nye calibre e-bogsbibliotek"
@ -11885,30 +11902,30 @@ msgstr "Vlæg en placering til dit nye calibre e-bogsbibliotek"
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "Initialiserer brugergrænseflade..." msgstr "Initialiserer brugergrænseflade..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "Udbedring fejlede" msgstr "Udbedring fejlede"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "Databaseudbedring fejlede. Starter med et nyt tomt bibliotek." msgstr "Databaseudbedring fejlede. Starter med et nyt tomt bibliotek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Uegnet databaseplacering" msgstr "Uegnet databaseplacering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "Uegnet databaseplacering %r. calibre vil nu slutte." msgstr "Uegnet databaseplacering %r. calibre vil nu slutte."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "Ødelagt database" msgstr "Ødelagt database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11916,48 +11933,48 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
"Uegnet databaseplacering %r. Vil starte med en nyt tomt calibre bibliotek" "Uegnet databaseplacering %r. Vil starte med en nyt tomt calibre bibliotek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "Starter %s: Henter bøger..." msgstr "Starter %s: Henter bøger..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Hvis du ikke er sikker på den kører" msgstr "Hvis du ikke er sikker på den kører"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "kører muligvis i systembakken, i" msgstr "kører muligvis i systembakken, i"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "øvre højre område af skærmen." msgstr "øvre højre område af skærmen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "nedre højre område af skærmen." msgstr "nedre højre område af skærmen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "prøv at genstarte din computer" msgstr "prøv at genstarte din computer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "prøv at slette filen" msgstr "prøv at slette filen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Kan ikke starte " msgstr "Kan ikke starte "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s kører allerede." msgstr "%s kører allerede."
@ -12651,7 +12668,7 @@ msgstr "Standard"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "Alle bekræftigelsesdialoger er blevet nulstillet" msgstr "Alle bekræftigelsesdialoger er blevet nulstillet"
@ -14415,7 +14432,7 @@ msgstr ""
">Avanceret->Moduludvidelser" ">Avanceret->Moduludvidelser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Fejlede med at starte indholdsserveren" msgstr "Fejlede med at starte indholdsserveren"
@ -15690,7 +15707,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15698,23 +15715,23 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Konverteringsfejl" msgstr "Konverteringsfejl"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Opskrift deaktiveret" msgstr "Opskrift deaktiveret"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Fejlede</b>" msgstr "<b>Fejlede</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?" msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -15725,11 +15742,11 @@ msgstr ""
"enheden.<br>\n" "enheden.<br>\n"
" Er du sikker på at du vil afslutte?" " Er du sikker på at du vil afslutte?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

230
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-20 19:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Marian Felkel <Unknown>\n" "Last-Translator: Daniel Winzen <d@winzen4.de>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-21 05:19+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-28 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14538)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -101,17 +101,17 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Fehlerdiagnoseprotokoll"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommunikation mit Android-Telefonen." msgstr "Kommunikation mit Android-Telefonen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -999,11 +999,11 @@ msgstr ""
"Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die E-Books auf das " "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die E-Books auf das "
"Gerät gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt" "Gerät gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen." msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Kommuniziere mit WebOS Tablets." msgstr "Kommuniziere mit WebOS Tablets."
@ -1144,8 +1144,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2594,20 +2594,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"Ein XPath-Ausdruck zur Erkennung von Kapitelüberschriften. In der "
"Voreinstellung werden <h1> oder <h2> Tags verwendet, die die Worte "
"\"chapter\",\"book\",\"section\" oder \"part\" als Kapitelüberschriften "
"enthalten und genauso alle Tags, die class=\"chapter\" enthalten. Der "
"verwendete Ausdruck muss eine Liste von Elementen auswerten. Die "
"Kapitelerkennung wird durch die Verwendung des Ausdrucks \"/\" "
"ausgeschaltet. Ein Hilfe zur Verwendung dieses Features gibt es im XPath-"
"Tutorial im Calibre-Benutzerhandbuch."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3942,7 +3935,7 @@ msgstr ""
"LibraryThing.com laden.\n" "LibraryThing.com laden.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -4150,70 +4143,70 @@ msgstr "Dies ist ein Amazon Topaz-Buch. Es kann nicht verarbeitet werden."
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "Keine Details verfügbar" msgstr "Keine Details verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Titelseite" msgstr "Titelseite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis" msgstr "Inhaltsverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Index" msgstr "Index"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glossar" msgstr "Glossar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Danksagung" msgstr "Danksagung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Literaturverzeichnis" msgstr "Literaturverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Schlussschrift" msgstr "Schlussschrift"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Widmung" msgstr "Widmung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraph" msgstr "Epigraph"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Vorwort" msgstr "Vorwort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Abbildungsverzeichnis" msgstr "Abbildungsverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Tabellenverzeichnis" msgstr "Tabellenverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen" msgstr "Anmerkungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Vorwort" msgstr "Vorwort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Haupttext" msgstr "Haupttext"
@ -4984,7 +4977,11 @@ msgstr "Keine Benutzeroberflächen-Animationen"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "Schlagwort-Browser Kategorien nicht anzeigen" msgstr "Schlagwort-Browser Kategorien nicht anzeigen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Dateien wählen" msgstr "Dateien wählen"
@ -5559,7 +5556,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Einen Katalog der Bücher in Ihrer Calibre-Bibliothek erstellen" msgstr "Einen Katalog der Bücher in Ihrer Calibre-Bibliothek erstellen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich" msgstr "Konvertierung nicht möglich"
@ -8336,7 +8333,7 @@ msgstr "Einstellungen für das Eingabe-Format."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -9036,6 +9033,24 @@ msgstr "Autor der neuen Bücher auswählen:"
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "Autor auf Unbekannt zurückstellen" msgstr "Autor auf Unbekannt zurückstellen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr "Einige üngültige ISBNs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Bücher nach ISBN hinzufügen" msgstr "Bücher nach ISBN hinzufügen"
@ -9695,7 +9710,7 @@ msgstr "Autorensortierung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:55
msgid "Link" msgid "Link"
msgstr "Link" msgstr "Verknüpfung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
@ -9853,35 +9868,35 @@ msgstr "&Alle geräteunabhängigen Aufträge beenden"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "&Verstecke alle Aufgaben" msgstr "&Verstecke alle Aufgaben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "In &Zwischenablage kopieren" msgstr "In &Zwischenablage kopieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "&Details anzeigen" msgstr "&Details anzeigen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "&Details verbergen" msgstr "&Details verbergen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "Detaillierte Informationen über diesen Fehler anzeigen" msgstr "Detaillierte Informationen über diesen Fehler anzeigen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Kopiert" msgstr "Kopiert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren" msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -12354,7 +12369,7 @@ msgid "None"
msgstr "Keine" msgstr "Keine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Fertig" msgstr "Fertig"
@ -12720,7 +12735,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "Erstellen der Calibre Bibliothek schlug fehl in: %r." msgstr "Erstellen der Calibre Bibliothek schlug fehl in: %r."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "Wählen Sie einen Ort für Ihre neue Calibre E-Book Bibliothek" msgstr "Wählen Sie einen Ort für Ihre neue Calibre E-Book Bibliothek"
@ -12728,32 +12743,32 @@ msgstr "Wählen Sie einen Ort für Ihre neue Calibre E-Book Bibliothek"
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "Benutzeroberfläche wird gestartet …" msgstr "Benutzeroberfläche wird gestartet …"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "Reparatur schlug fehl" msgstr "Reparatur schlug fehl"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
"Die Reparatur der Datenbank schlug fehl. Es erfolgt ein Start mit einer " "Die Reparatur der Datenbank schlug fehl. Es erfolgt ein Start mit einer "
"neuen, leeren Bibliothek." "neuen, leeren Bibliothek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Schlechter Datenbank Standort" msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "Ungültiger Datenbank-Ort %r. Calibre beendet sich jetzt." msgstr "Ungültiger Datenbank-Ort %r. Calibre beendet sich jetzt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "Beschädigte Datenbank" msgstr "Beschädigte Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -12765,7 +12780,7 @@ msgstr ""
"Wiederherstellung wird unter Umständen nicht erfolgreich sein. Wenn Sie Nein " "Wiederherstellung wird unter Umständen nicht erfolgreich sein. Wenn Sie Nein "
"wählen, wird Calibre eine neue, leere Bibliothek anlegen." "wählen, wird Calibre eine neue, leere Bibliothek anlegen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
@ -12773,41 +12788,41 @@ msgstr ""
"Ungültiger Datenbank-Ort %r. Es wird mit einer neuen, leeren Calibre-" "Ungültiger Datenbank-Ort %r. Es wird mit einer neuen, leeren Calibre-"
"Bibliothek gestartet" "Bibliothek gestartet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "%s wird gestartet: Bücher werden geladen …" msgstr "%s wird gestartet: Bücher werden geladen …"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht bereits ausgeführt wird" msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht bereits ausgeführt wird"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "kann im Benachrichtigungsbereich gestartet sein, im" msgstr "kann im Benachrichtigungsbereich gestartet sein, im"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms." msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms." msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten." msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen" msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Start nicht möglich " msgstr "Start nicht möglich "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s läuft bereits." msgstr "%s läuft bereits."
@ -13572,7 +13587,7 @@ msgstr "Voreinstellung"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "Alles auf einem Tab" msgstr "Alles auf einem Tab"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "Alle Bestätigungsdialoge wurden zurückgesetzt" msgstr "Alle Bestätigungsdialoge wurden zurückgesetzt"
@ -15515,7 +15530,7 @@ msgstr ""
"überschrieben werden." "überschrieben werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Inhalte-Server konnte nicht gestartet werden" msgstr "Inhalte-Server konnte nicht gestartet werden"
@ -16875,7 +16890,7 @@ msgstr ""
"Programms wird ein Fehlerdiagnoseprotokoll erstellt: %s<p>Das Protokoll wird " "Programms wird ein Fehlerdiagnoseprotokoll erstellt: %s<p>Das Protokoll wird "
"automatisch angezeigt." "automatisch angezeigt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -16886,24 +16901,24 @@ msgstr ""
"dass calibre versucht diese automatisch wiederherzustellen? Die " "dass calibre versucht diese automatisch wiederherzustellen? Die "
"Wiederherstellung könnte nicht komplett erfolgreich sein." "Wiederherstellung könnte nicht komplett erfolgreich sein."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Konvertierungsfehler" msgstr "Konvertierungsfehler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Downloadschema ausgeschalten" msgstr "Downloadschema ausgeschalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Misslungen</b>" msgstr "<b>Misslungen</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass Sie es beenden wollen?" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass Sie es beenden wollen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -16914,11 +16929,11 @@ msgstr ""
"verursachen.<br>\n" "verursachen.<br>\n"
" Sind Sie sicher, dass Sie beenden möchten?" " Sind Sie sicher, dass Sie beenden möchten?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "Aktive Aufträge" msgstr "Aktive Aufträge"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -20368,11 +20383,11 @@ msgstr "Englisch (Australien)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
msgid "English (Japan)" msgid "English (Japan)"
msgstr "" msgstr "Englisch (Japan)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
msgid "English (Germany)" msgid "English (Germany)"
msgstr "" msgstr "Englisch (Deutschland)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
msgid "English (Bulgaria)" msgid "English (Bulgaria)"
@ -20521,22 +20536,22 @@ msgstr "Holländisch (BE)"
#. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
msgid "AM" msgid "AM"
msgstr "" msgstr "vormittags"
#. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
msgid "PM" msgid "PM"
msgstr "" msgstr "nachmittags"
#. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
msgid "am" msgid "am"
msgstr "" msgstr "vormittags"
#. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
msgid "pm" msgid "pm"
msgstr "" msgstr "nachmittags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
msgid "Choose theme (needs restart)" msgid "Choose theme (needs restart)"
@ -21053,7 +21068,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:76
msgid "Splitting multiple author names" msgid "Splitting multiple author names"
msgstr "" msgstr "Mehrfachnamen bei Autoren aufsplitten"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:77
msgid "" msgid ""
@ -21067,7 +21082,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:84
msgid "Use author sort in Tag Browser" msgid "Use author sort in Tag Browser"
msgstr "" msgstr "Benutze die Autorensortierung im Schlagwort-Browser"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:85
msgid "" msgid ""
@ -21108,7 +21123,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:108
msgid "Control partitioning of Tag Browser" msgid "Control partitioning of Tag Browser"
msgstr "" msgstr "Kontrolliere die Partition im Schlagwort-Browser"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:109
msgid "" msgid ""
@ -21219,6 +21234,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:188
msgid "Control formatting of title and series when used in templates" msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
msgstr "" msgstr ""
"Kontrolliere das Formatieren von Titel und Serien bei Benutzung in Vorlagen"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:189
msgid "" msgid ""
@ -21386,6 +21402,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
msgstr "" msgstr ""
"Kontrolliere, wie Schlagworte angewandt werden, wenn Bücher in eine andere "
"Bibliothek kopiert werden"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
msgid "" msgid ""
@ -21526,7 +21544,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
msgstr "" msgstr "Reihenfolge der benutzerdefinierten Spalten bei Metadaten bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
msgid "" msgid ""
@ -21639,7 +21657,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
msgid "Unified toolbar on OS X" msgid "Unified toolbar on OS X"
msgstr "" msgstr "Vereinheitlichte Symbolleiste in OS X"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
msgid "" msgid ""

191
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-07 00:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-07 00:13+0000\n"
"Last-Translator: SteliosGero <Unknown>\n" "Last-Translator: SteliosGero <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Καταγραφή προβλημάτων"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα Android." msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1005,11 +1005,11 @@ msgstr ""
"Σειρά καταλόγων στη συσκευή, χωρισμένων με κόμμα, προς αποστολή ηλεκτρονικών " "Σειρά καταλόγων στη συσκευή, χωρισμένων με κόμμα, προς αποστολή ηλεκτρονικών "
"βιβλίων. Ο πρώτος στη σειρά θα χρησιμοποιηθεί." "βιβλίων. Ο πρώτος στη σειρά θα χρησιμοποιηθεί."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα S60." msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Επικοινωνία με tablet WebOS" msgstr "Επικοινωνία με tablet WebOS"
@ -1126,8 +1126,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2470,11 +2470,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3564,7 +3565,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3741,70 +3742,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λεπτομέρειες" msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λεπτομέρειες"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Σελίδα τίτλου" msgstr "Σελίδα τίτλου"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Πίνακας Περιεχομένων" msgstr "Πίνακας Περιεχομένων"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Ευρετήριο" msgstr "Ευρετήριο"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Γλωσσάρι" msgstr "Γλωσσάρι"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Παραδοχές" msgstr "Παραδοχές"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Βιβλιογραφία" msgstr "Βιβλιογραφία"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Κολοφώνας" msgstr "Κολοφώνας"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα" msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Αφιέρωση" msgstr "Αφιέρωση"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Σημειώσεις" msgstr "Σημειώσεις"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Πρόλογος" msgstr "Πρόλογος"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4410,7 +4411,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4948,7 +4953,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Δημιουργία καταλόγου βιβλίων της βιβλιοθήκης calibre" msgstr "Δημιουργία καταλόγου βιβλίων της βιβλιοθήκης calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7543,7 +7548,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8207,6 +8212,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8884,35 +8907,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Αντιγραφή στο πρόχειρο" msgstr "&Αντιγραφή στο πρόχειρο"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο" msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11153,7 +11176,7 @@ msgid "None"
msgstr "Κανένα" msgstr "Κανένα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Ολοκληρώθηκε" msgstr "Ολοκληρώθηκε"
@ -11505,7 +11528,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11513,30 +11536,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11544,47 +11567,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "Το %s εκτελείται ήδη." msgstr "Το %s εκτελείται ήδη."
@ -12260,7 +12283,7 @@ msgstr "Προκαθορισμένο"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13943,7 +13966,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -15197,7 +15220,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15205,34 +15228,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Σφάλμα Μετατροπής" msgstr "Σφάλμα Μετατροπής"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Η συνταγή Απενεργοποιήθηκε" msgstr "Η συνταγή Απενεργοποιήθηκε"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Απέτυχε</b>" msgstr "<b>Απέτυχε</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/en_AU.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:13+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n" "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:13+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2271,11 +2271,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3349,7 +3350,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3525,70 +3526,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4194,7 +4195,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4726,7 +4731,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7314,7 +7319,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7978,6 +7983,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8655,35 +8678,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10924,7 +10947,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11276,7 +11299,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11284,30 +11307,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11315,47 +11338,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12031,7 +12054,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13714,7 +13737,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14968,7 +14991,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14976,34 +14999,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/en_CA.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n" "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:14+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Communicate with Android devices." msgstr "Communicate with Android devices."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -942,11 +942,11 @@ msgstr ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1058,8 +1058,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2298,11 +2298,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3433,7 +3434,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3609,70 +3610,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4278,7 +4279,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4810,7 +4815,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7398,7 +7403,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8062,6 +8067,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8739,35 +8762,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11008,7 +11031,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11360,7 +11383,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11368,30 +11391,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11399,47 +11422,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12115,7 +12138,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13798,7 +13821,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -15052,7 +15075,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15060,34 +15083,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

550
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

191
src/calibre/translations/eo.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:49+0000\n"
"Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n" "Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Komuniki kun telefonoj de la sistemo Android." msgstr "Komuniki kun telefonoj de la sistemo Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -967,11 +967,11 @@ msgstr ""
"Listo, dividita per komoj, de dosierujoj por sendado de e-libroj al la " "Listo, dividita per komoj, de dosierujoj por sendado de e-libroj al la "
"aparato. La unua ekzistanta estos uzata." "aparato. La unua ekzistanta estos uzata."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1083,8 +1083,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2302,11 +2302,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3383,7 +3384,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3559,70 +3560,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,7 +4229,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4760,7 +4765,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7348,7 +7353,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8012,6 +8017,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8689,35 +8712,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10958,7 +10981,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11310,7 +11333,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11318,30 +11341,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11349,47 +11372,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12065,7 +12088,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13748,7 +13771,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -15002,7 +15025,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15010,34 +15033,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

209
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-16 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-23 09:09+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n" "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:09+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:32+0000\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
msgid "" msgid ""
@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -118,17 +118,17 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Registro de depuración"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Comunicar con teléfonos Android." msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1011,11 +1011,11 @@ msgstr ""
"Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en el " "Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en el "
"dispositivo. Se usará el primero que exista" "dispositivo. Se usará el primero que exista"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunicar con teléfonos S60." msgstr "Comunicar con teléfonos S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Comunicar con tabletas WebOS." msgstr "Comunicar con tabletas WebOS."
@ -1158,8 +1158,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2600,19 +2600,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"Expresión XPath para detectar títulos de capítulo. El comportamiento " "Expresión XPath para detectar títulos de capítulo. El comportamiento "
"predeterminado es considerar como títulos de capítulo las etiquetas <h1> o " "predeterminado es considerar como títulos de capítulo las etiquetas <h1> o "
"<h2> que contengan las palabras «chapter», «book», «section» o «part», así " "<h2> que contengan las palabras «chapter», «book», «section», «prologue», "
"como cualquier etiqueta que tenga class=\"chapter\". La expresión debe dar " "«epilogue» o «part», así como cualquier etiqueta que tenga class=\"chapter\". "
"una lista de elementos. Para desactivar la detección de capítulos use la " "La expresión debe dar como resultado una lista de elementos. Para desactivar "
"expresión «/». Véase el Cursillo de XPath en el Manual de usuario de calibre " "la detección de capítulos use la expresión «/». Véase el Cursillo de XPath "
"para obtener más ayuda sobre el uso de esta opción." "en el Manual de usuario de calibre para obtener más ayuda sobre el uso de "
"esta opción."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3933,7 +3935,7 @@ msgstr ""
"libro identificado por el ISBN.\n" "libro identificado por el ISBN.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -4143,70 +4145,70 @@ msgstr "Este es un libro Topaz de Amazon. No se puede procesar."
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "No hay detalles disponibles" msgstr "No hay detalles disponibles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Página de título" msgstr "Página de título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Índice" msgstr "Índice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Índice analítico" msgstr "Índice analítico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glosario" msgstr "Glosario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Agradecimientos" msgstr "Agradecimientos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografía" msgstr "Bibliografía"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Colofón" msgstr "Colofón"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dedicatoria" msgstr "Dedicatoria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epígrafe" msgstr "Epígrafe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Prólogo" msgstr "Prólogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Lista de ilustraciones" msgstr "Lista de ilustraciones"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Lista de tablas" msgstr "Lista de tablas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notas" msgstr "Notas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Prefacio" msgstr "Prefacio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Texto principal" msgstr "Texto principal"
@ -4975,7 +4977,11 @@ msgstr "Desactivar animaciones de la interfaz"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "Categorías del explorador de etiquetas que no se mostrarán" msgstr "Categorías del explorador de etiquetas que no se mostrarán"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr "Mostrar de nuevo esta confirmación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Escoger ficheros" msgstr "Escoger ficheros"
@ -5549,7 +5555,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Crear un catálogo de los libros en la biblioteca de calibre" msgstr "Crear un catálogo de los libros en la biblioteca de calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No se puede convertir" msgstr "No se puede convertir"
@ -5857,7 +5863,7 @@ msgstr "Editar metadatos por separado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Edita metadatos en bloque" msgstr "Editar metadatos en bloque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
msgid "Download metadata and covers" msgid "Download metadata and covers"
@ -8317,7 +8323,7 @@ msgstr "Opciones específicas para el formato de entrada."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -9023,6 +9029,27 @@ msgstr "Establecer el autor de los libros nuevos a:"
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "Restablecer el autor a Desconocido" msgstr "Restablecer el autor a Desconocido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr "Algunos ISBN no válidos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Algunos ISBN introducidos no son válidos y no se tendrán en cuenta. Pulse en "
"«Mostrar detalles» para ver cuáles. ¿Quiere continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr "Ningún ISBN válido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
"Ninguno de los ISBN introducidos es válido. No se puede añadir ningún libro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Añadir libros por ISBN" msgstr "Añadir libros por ISBN"
@ -9797,35 +9824,35 @@ msgstr "Detener &todas las tareas que no sean de dispositivos"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "Ocultar &todas las tareas" msgstr "Ocultar &todas las tareas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Copiar al portapapeles" msgstr "&Copiar al portapapeles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "Mostrar &detalles" msgstr "Mostrar &detalles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "Ocultar &detalles" msgstr "Ocultar &detalles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "Mostrar información detallada sobre este error" msgstr "Mostrar información detallada sobre este error"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Copiado" msgstr "Copiado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles" msgstr "Copiar al portapapeles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -12287,7 +12314,7 @@ msgid "None"
msgstr "Ninguno" msgstr "Ninguno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Hecho" msgstr "Hecho"
@ -12655,7 +12682,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "Fallo al crear la libreria calibre en: %r." msgstr "Fallo al crear la libreria calibre en: %r."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "Escoja una ubicación para su nueva biblioteca de libros de calibre" msgstr "Escoja una ubicación para su nueva biblioteca de libros de calibre"
@ -12663,33 +12690,33 @@ msgstr "Escoja una ubicación para su nueva biblioteca de libros de calibre"
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "Iniciando la interfaz de usuario..." msgstr "Iniciando la interfaz de usuario..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "Reparación fallida" msgstr "Reparación fallida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
"La reparación de la base de datos falló. Comenzando con una nueva biblioteca " "La reparación de la base de datos falló. Comenzando con una nueva biblioteca "
"vacía." "vacía."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Ubicación de la base de datos incorrecta" msgstr "Ubicación de la base de datos incorrecta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
"Ubicación de la base de datos %r errónea. calibre se cerrará a continuación." "Ubicación de la base de datos %r errónea. calibre se cerrará a continuación."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "Base de datos corrupta" msgstr "Base de datos corrupta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -12701,7 +12728,7 @@ msgstr ""
"completarse correctamente. Si pulsa «No», se creará una nueva biblioteca de " "completarse correctamente. Si pulsa «No», se creará una nueva biblioteca de "
"calibre vacía." "calibre vacía."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
@ -12709,41 +12736,41 @@ msgstr ""
"Ubicación de la base de datos %r errónea. Se comenzará con una biblioteca de " "Ubicación de la base de datos %r errónea. Se comenzará con una biblioteca de "
"calibre nueva y vacía" "calibre nueva y vacía"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "Iniciando %s: Cargando libros..." msgstr "Iniciando %s: Cargando libros..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Si está seguro de que no está en ejecución" msgstr "Si está seguro de que no está en ejecución"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "puede estar en ejecución en la bandeja del sistema, en la" msgstr "puede estar en ejecución en la bandeja del sistema, en la"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "zona superior derecha de la pantalla." msgstr "zona superior derecha de la pantalla."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "zona inferior derecha de la pantalla." msgstr "zona inferior derecha de la pantalla."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo." msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "pruebe a borrar el fichero" msgstr "pruebe a borrar el fichero"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "No se puede iniciar " msgstr "No se puede iniciar "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s ya está ejecutándose." msgstr "%s ya está ejecutándose."
@ -13519,7 +13546,7 @@ msgstr "Predeterminado"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "Todo en una ficha" msgstr "Todo en una ficha"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "Los diálogos de configuración se han reiniciado" msgstr "Los diálogos de configuración se han reiniciado"
@ -15481,7 +15508,7 @@ msgstr ""
"dispositivo en Preferencias->Complementos" "dispositivo en Preferencias->Complementos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Fallo al iniciar el servidor de contenidos" msgstr "Fallo al iniciar el servidor de contenidos"
@ -16885,7 +16912,7 @@ msgstr ""
"registro de depuración estará disponible en el fichero: %s<p>El registro se " "registro de depuración estará disponible en el fichero: %s<p>El registro se "
"mostrará automáticamente." "mostrará automáticamente."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -16896,23 +16923,23 @@ msgstr ""
"calibre intente reconstruirla automáticamente? La reconstrucción puede no " "calibre intente reconstruirla automáticamente? La reconstrucción puede no "
"completarse correctamente." "completarse correctamente."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Error de conversión" msgstr "Error de conversión"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Receta deshabilitada" msgstr "Receta deshabilitada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Fallo</b>" msgstr "<b>Fallo</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -16923,11 +16950,11 @@ msgstr ""
"de datos en el dispositivo.<br>\n" "de datos en el dispositivo.<br>\n"
" ¿Está seguro de que desea salir?" " ¿Está seguro de que desea salir?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "Tareas activas" msgstr "Tareas activas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/et.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-29 22:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-29 22:31+0000\n"
"Last-Translator: viki <viki@kodune.net>\n" "Last-Translator: viki <viki@kodune.net>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Ei tee midagi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -944,17 +944,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1066,8 +1066,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2285,11 +2285,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3365,7 +3366,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3541,70 +3542,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4210,7 +4211,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4742,7 +4747,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7330,7 +7335,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7994,6 +7999,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8671,35 +8694,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10940,7 +10963,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11292,7 +11315,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11300,30 +11323,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11331,47 +11354,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12047,7 +12070,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13730,7 +13753,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14984,7 +15007,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14992,34 +15015,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

270
src/calibre/translations/eu.po
View File

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-05 12:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-28 18:22+0000\n"
"Last-Translator: gariko <gariko_jaso@yahoo.es>\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n" "Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
"Language: eu\n" "Language: eu\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -100,17 +100,17 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Profil hau Amazon Kindle DX-arentzat zuzendua dago."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire." msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
msgstr "" msgstr "Profil hau Amazon Kindle Fire horrentzat da."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:722 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:722
msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Sanda Bambook horrentzat egindako profila."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:748
msgid "" msgid ""
"This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices." "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
msgstr "" msgstr "Profil hau PocketBook Pro 900 saileko gailuentzat da."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
msgid "Installed plugins" msgid "Installed plugins"
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Araztu saioa"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Android telefonoekin komunikatu." msgstr "Android telefonoekin komunikatu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1016,11 +1016,11 @@ msgstr ""
"Gailuan dagoen komen bitartez bereizitako direktorioen zerrenda, liburu " "Gailuan dagoen komen bitartez bereizitako direktorioen zerrenda, liburu "
"elektronikoak hara igortzeko. Existitzen den lehena erabiliko da." "elektronikoak hara igortzeko. Existitzen den lehena erabiliko da."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "S60 telefonoekin komunikatu." msgstr "S60 telefonoekin komunikatu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Komunikatu WebOS tablets enpresakoekin." msgstr "Komunikatu WebOS tablets enpresakoekin."
@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Kovid Goyal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
msgid "Communicate with the Blackberry playbook." msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
msgstr "" msgstr "Jar zaitez kontaktuan Blackberry playbook horrekin."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers." msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "Komunikatu \"Elonex EB 511 eBook reader\" horrekin."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:170
msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader." msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader."
msgstr "" msgstr "Jar zaitez kontaktuan Cybook Odyssey eBook reader horrekin."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
@ -1469,27 +1469,28 @@ msgstr "Komunikatu Kindle eBook irakurgailuarekin."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:186
#, python-format #, python-format
msgid "%(time)s<br />Last Page Read: %(loc)d (%(pr)d%%)" msgid "%(time)s<br />Last Page Read: %(loc)d (%(pr)d%%)"
msgstr "" msgstr "%(time)s<br />Irakurritako azken orrialdea: %(loc)d (%(pr)d%%)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "%(time)s<br />Last Page Read: Location %(loc)d (%(pr)d%%)" msgid "%(time)s<br />Last Page Read: Location %(loc)d (%(pr)d%%)"
msgstr "" msgstr ""
"%(time)s<br />Irakurritako azken orrialdea: non dagoen %(loc)d (%(pr)d%%)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211
#, python-format #, python-format
msgid "<b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />%(text)s<br />" msgid "<b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />%(text)s<br />"
msgstr "" msgstr "<b>Kokapena %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />%(text)s<br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:220
#, python-format #, python-format
msgid "<b>Page %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />" msgid "<b>Page %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
msgstr "" msgstr "<b>Orrialdea %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:225
#, python-format #, python-format
msgid "<b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />" msgid "<b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
msgstr "" msgstr "<b>Kokapena %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:288
msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader."
@ -1552,7 +1553,7 @@ msgstr "Sortu etiketak kudeaketa automatikorako"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
msgid "Upload covers for books (newer readers)" msgid "Upload covers for books (newer readers)"
msgstr "" msgstr "Kargatu liburu-azalak (irakurle berrienentzat)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
msgid "" msgid ""
@ -1709,6 +1710,7 @@ msgstr "Komunikatu Nook eBook irakurgailuarekin."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:84
msgid "Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers." msgid "Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers."
msgstr "" msgstr ""
"Jar zaitez kontaktuan Nook Color, TSR eta Tablet eBook readers horiekin."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@ -1721,6 +1723,7 @@ msgstr "Komunikatu Sony PRS-500 eBook irakurgailuarekin."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
msgid "Communicate with Sony eBook readers older than the PRST1." msgid "Communicate with Sony eBook readers older than the PRST1."
msgstr "" msgstr ""
"Jar zaitez kontaktuan Sony eBook readers horrekin, PRST1 horren aurrekoa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:60
msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them" msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
@ -1833,10 +1836,12 @@ msgstr "Izendatu gabea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:38
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers" msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
msgstr "" msgstr ""
"Jar zaitez harremanetan PRST1 horrekin eta berriagoa den SONY eBook readers "
"horrekin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:73
msgid "Upload separate cover thumbnails for books" msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
msgstr "" msgstr "Kargatu hainbat liburu-azalen irudi txikiak liburuentzat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:74
msgid "" msgid ""
@ -1848,6 +1853,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
msgid "Refresh separate covers when using automatic management" msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
msgstr "" msgstr ""
"Berriztatu liburu-azal bereiziak kudeaketa automatikoa erabiltzerakoan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)" msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
@ -2569,21 +2575,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"XPath adierazpena kapituluen izenburuak detektatzeko. Lehenetsitako aukera "
"hauxe, izenburutzat hartzea <h1> edo <h2> etiketa duen oro baldin eta "
"\"chapter\", \"book\", \"section\" (hau da, \"kapitulu\", \"liburu\", "
"\"atal\") edo \"part\" hitzak agertzen badira. Bide beretik, kapitulu "
"izenburutzat hartzea class=\"chapter\", (kategoria=\"kapitulu\") duen "
"edozein etiketa. Erabilitako adierazpenak elementu zerrenda bat ebaluatu "
"beharko du. Kapituluen detekzioa desgaitzeko, erabil ezazu ikur hau: \"/\". "
"Ikus ezazu XPath Tutoriala calibre Erabiltzailearen Eskuliburuaren barruan "
"laguntza osotuago eskura izateko eginbide hau erabiltzerakoan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -2756,6 +2754,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents."
msgstr "" msgstr ""
"Bihurtu kakotxoak, komatxoak, marratxoak eta eten puntuak bere testu "
"arrunteko kideetara."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
msgid "" msgid ""
@ -2893,6 +2893,10 @@ msgid ""
"h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
"with structure detection to create one." "with structure detection to create one."
msgstr "" msgstr ""
"Detektatu formaturik gabeko kapituluen izenburuak eta azpi-izenburuak. Alda "
"itzazu h2 eta h3 etiketetara. Doiketa hauek ez dute aurkibide bat sortuko "
"baina erabil daitezke estruktura detekzio batekin batera aurkibide bat "
"sortzeko."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
msgid "" msgid ""
@ -2938,6 +2942,8 @@ msgid ""
"Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
"input document is used." "input document is used."
msgstr "" msgstr ""
"Ordeztu eszena apurketak behar den testuarekin. Lehenetsita, sorburuko "
"dokumentuko testua erabiliko da."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:590
msgid "" msgid ""
@ -3014,6 +3020,8 @@ msgid ""
"Try to use the djvutxt program and fall back to pure python implementation " "Try to use the djvutxt program and fall back to pure python implementation "
"if it fails or is not available" "if it fails or is not available"
msgstr "" msgstr ""
"Saia zaitez djvutxt programa erabiltzen eta erabili python hutsa pott eginez "
"gero"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
#, python-format #, python-format
@ -3295,10 +3303,12 @@ msgid ""
"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
"cp1251, latin1 and utf-8." "cp1251, latin1 and utf-8."
msgstr "" msgstr ""
"HTML fitxategietarako prestaturiko karaktereak. Aukera arruntenek hauek "
"dituzte barne: cp1252, cp1251, latin1 eta utf-8."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:91
msgid "Add linked files in breadth first order" msgid "Add linked files in breadth first order"
msgstr "" msgstr "Gehitu estekatutako fitxategiak zabaldu diren ordenean"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:92
msgid "" msgid ""
@ -3891,7 +3901,7 @@ msgstr ""
"hemendik: LibraryThing.com\n" "hemendik: LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3951,6 +3961,8 @@ msgid ""
"Downloads metadata and covers from Douban.com. Useful only for chinese " "Downloads metadata and covers from Douban.com. Useful only for chinese "
"language books." "language books."
msgstr "" msgstr ""
"Douban.com horretatik deskargatzen ditu metadatuak eta liburu-azalak. "
"Erabilgarri txinatar hizkuntzako liburuetan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:163
msgid "Downloads metadata and covers from Google Books" msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
@ -3969,6 +3981,8 @@ msgid ""
"To use isbndb.com you have to sign up for a free account at isbndb.com and " "To use isbndb.com you have to sign up for a free account at isbndb.com and "
"get an access key." "get an access key."
msgstr "" msgstr ""
"Erabiltzeko isbndb.com hori, izena eman beharko duzu isbndb.com horretako "
"doaneko kontu batean eta eskuratu beharko duzu pasahitz bat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
msgid "" msgid ""
@ -3976,6 +3990,10 @@ msgid ""
"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a " "an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>." "href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
msgstr "" msgstr ""
"isbndb.com horretako metadatuak erabili ahal izateko, izena eman beharko "
"duzu isbndb.com horretako doaneko kontu batean eta eskuratu beharko duzu "
"pasahitz bat. Pasahitza erabili beharko. Pasahitz bat lortzeko jarraibideak "
"<a href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">hementxe</a>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
msgid "Downloads covers from The Open Library" msgid "Downloads covers from The Open Library"
@ -4022,6 +4040,8 @@ msgid ""
"Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own "
"table of contents." "table of contents."
msgstr "" msgstr ""
"Ez gehitu aurkibiderik liburuari. Erabilgarria liburuak bere aurkibidea "
"baldin badu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57
@ -4054,6 +4074,8 @@ msgid ""
"When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the "
"book instead of the end. Not recommended." "book instead of the end. Not recommended."
msgstr "" msgstr ""
"Liburuaren aurkibidea gehitzerakoan aurkibidea liburuaren hasieran kokatuko, "
"ez amaieran. AEBn ez da aholkatzen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:54
msgid "" msgid ""
@ -4076,70 +4098,70 @@ msgstr "Hauxe Amazon Topaz liburua da. Ezin da prozesatu."
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "Ez dago xehetasunik eskuragarri" msgstr "Ez dago xehetasunik eskuragarri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Orriaren Izenburua" msgstr "Orriaren Izenburua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Aurkibidea" msgstr "Aurkibidea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Indizea" msgstr "Indizea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glosarioa" msgstr "Glosarioa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Aipamenak" msgstr "Aipamenak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia" msgstr "Bibliografia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Azken oharra" msgstr "Azken oharra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright-a" msgstr "Copyright-a"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Eskaintza" msgstr "Eskaintza"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigrafea" msgstr "Epigrafea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Sarrera" msgstr "Sarrera"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Irudien zerrenda" msgstr "Irudien zerrenda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Taulen zerrenda" msgstr "Taulen zerrenda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Oharrak" msgstr "Oharrak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Aitzinsolasa" msgstr "Aitzinsolasa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Testu nagusia" msgstr "Testu nagusia"
@ -4153,7 +4175,7 @@ msgstr "%s liburuen formatuekin ezin. Oraingoz sostengurik ez"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
#, python-format #, python-format
msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
msgstr "" msgstr "Liburu %(sidx)s nondik %(series)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:55
msgid "HTML TOC generation options." msgid "HTML TOC generation options."
@ -4500,6 +4522,8 @@ msgid ""
"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the " "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
"full first page of the generated pdf." "full first page of the generated pdf."
msgstr "" msgstr ""
"Gordetzen du liburu-azalaren proportzioa eta ez du zertan bete sortuko den "
"pdf-aren lehen orrialde osoa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:57
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
@ -4733,6 +4757,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
msgid "Match tags by any or all." msgid "Match tags by any or all."
msgstr "" msgstr ""
"Etiketen egokitasuna, korrespondentzia egiten du baten arabera edo guztien "
"arabera."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
@ -4850,7 +4876,11 @@ msgstr "Desgaitu EI (erabiltzailearen interfazearen) animazioak"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "etiketatu arakatzailearen kategoriak ez erakusteko moduan" msgstr "etiketatu arakatzailearen kategoriak ez erakusteko moduan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr "Erakutsi berriro ere baieztaben hau"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Aukeratu fitxategiak" msgstr "Aukeratu fitxategiak"
@ -4973,7 +5003,7 @@ msgstr "Libururik ez da hautatu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
msgid "Cannot add files as no books are selected" msgid "Cannot add files as no books are selected"
msgstr "" msgstr "Ezin dira fitxategiak gehitu libururik hautatu ez delako"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
msgid "Are you sure" msgid "Are you sure"
@ -5080,7 +5110,7 @@ msgstr "Ez dago onartuta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:108
msgid "Fetching annotations is not supported for this device" msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
msgstr "" msgstr "Oharrak berreskuratzerik ez dago irakurgailu honetan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:136
@ -5105,6 +5135,8 @@ msgid ""
"Could not fetch annotations for some books. Click show details to see which " "Could not fetch annotations for some books. Click show details to see which "
"ones." "ones."
msgstr "" msgstr ""
"Ezin dira liburu batzuen gainean egindako oharrak berreskuratu. Egin klik "
"xehetasunak ikusi horretan zeintzuk diren ikusteko."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
msgid "Create catalog" msgid "Create catalog"
@ -5130,7 +5162,7 @@ msgstr "Esportatu katalogoaren direktorioa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89
#, python-format #, python-format
msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
msgstr "" msgstr "Hautatu helburua honentzat: %(title)s.%(fmt)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
@ -5399,7 +5431,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Liburuen katalogoa sortu calibreko liburutegian" msgstr "Liburuen katalogoa sortu calibreko liburutegian"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Ezin da bihurtu" msgstr "Ezin da bihurtu"
@ -8086,7 +8118,7 @@ msgstr "Berariazko aukerak sorburu formatuarentzat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8773,6 +8805,24 @@ msgstr "Liburu berrien autore bezala ezarri:"
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "Autorea Ezezaguna bezala berrezarri" msgstr "Autorea Ezezaguna bezala berrezarri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Gehitu liburuak ISBN-aren arabera" msgstr "Gehitu liburuak ISBN-aren arabera"
@ -9479,35 +9529,35 @@ msgstr "Stop, gelditu, &lan guztiak (irakurgailutik kanpokoak)"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "Ezkutatu zeregin &guztiak" msgstr "Ezkutatu zeregin &guztiak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "Arbelara &kopiatu" msgstr "Arbelara &kopiatu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "&Zehetasunak erakutsi" msgstr "&Zehetasunak erakutsi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "Zehetasunak &ezkutatu" msgstr "Zehetasunak &ezkutatu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Kopiaturik" msgstr "Kopiaturik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiatu arbelean" msgstr "Kopiatu arbelean"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11855,7 +11905,7 @@ msgid "None"
msgstr "Bat ere ez" msgstr "Bat ere ez"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Egina" msgstr "Egina"
@ -12212,7 +12262,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "Huts egin du liburutegia sortzerakoan hemen: %r." msgstr "Huts egin du liburutegia sortzerakoan hemen: %r."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "Aukera ezazu kokagune bat zure calibre liburutegi digitalerako" msgstr "Aukera ezazu kokagune bat zure calibre liburutegi digitalerako"
@ -12220,32 +12270,32 @@ msgstr "Aukera ezazu kokagune bat zure calibre liburutegi digitalerako"
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "Abiarazten erabiltzailearen interfazea..." msgstr "Abiarazten erabiltzailearen interfazea..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "Konponketa prozesuak huts egin du" msgstr "Konponketa prozesuak huts egin du"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
"Datu basea konpontzeko saioak huts egin du. Liburutegi berri huts batekin " "Datu basea konpontzeko saioak huts egin du. Liburutegi berri huts batekin "
"hasiko." "hasiko."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Datu basearen kokagune okerra" msgstr "Datu basearen kokagune okerra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "Datu basearen kokagune okerra %r. calibrek ez du alde egingo." msgstr "Datu basearen kokagune okerra %r. calibrek ez du alde egingo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "Datu base kutsatua" msgstr "Datu base kutsatua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -12253,7 +12303,7 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
@ -12261,41 +12311,41 @@ msgstr ""
"Datu basearen kokapen okerra %r. calibre liburutegi huts berri batekin " "Datu basearen kokapen okerra %r. calibre liburutegi huts berri batekin "
"hasiko." "hasiko."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "Abiarazten %s: Liburuak kargatzen..." msgstr "Abiarazten %s: Liburuak kargatzen..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Lanean ez dabilela ziur baldin badakizu" msgstr "Lanean ez dabilela ziur baldin badakizu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "agian sistemaren erretiluan dago lanen, hemen:" msgstr "agian sistemaren erretiluan dago lanen, hemen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "pantailaren goiko eskuineko aldea." msgstr "pantailaren goiko eskuineko aldea."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "pantailaren beheko eskuineko aldea." msgstr "pantailaren beheko eskuineko aldea."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "saia zaitez zure ordenagailua berrabiarazten." msgstr "saia zaitez zure ordenagailua berrabiarazten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "saia zaitez fitxategia ezabatzen" msgstr "saia zaitez fitxategia ezabatzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Ezin hasi " msgstr "Ezin hasi "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s lanean dagoeneko." msgstr "%s lanean dagoeneko."
@ -13006,7 +13056,7 @@ msgstr "Lehenetsia"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "Baieztatze elkarrizketak berrezarri egin dira" msgstr "Baieztatze elkarrizketak berrezarri egin dira"
@ -14820,7 +14870,7 @@ msgstr ""
"honela: Preferences->Advanced->Plugins (Aukerak>Aurreratua>Gehigarriak)" "honela: Preferences->Advanced->Plugins (Aukerak>Aurreratua>Gehigarriak)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Huts egin du edukien zerbitzaria abiarazten" msgstr "Huts egin du edukien zerbitzaria abiarazten"
@ -16114,7 +16164,7 @@ msgstr ""
"hasiera araztailea erabilgarri egongo da honako fitxategian: %s<p>hori " "hasiera araztailea erabilgarri egongo da honako fitxategian: %s<p>hori "
"automatikoki erakutsiko da." "automatikoki erakutsiko da."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -16122,24 +16172,24 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Bihurketa akatsa" msgstr "Bihurketa akatsa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Formula desgaitua" msgstr "Formula desgaitua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Huts egin du</b>" msgstr "<b>Huts egin du</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
"Oraintxe bertan lan batzuk egiten ari dira. Ziur zaude irten nahi duzula?" "Oraintxe bertan lan batzuk egiten ari dira. Ziur zaude irten nahi duzula?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -16150,11 +16200,11 @@ msgstr ""
"daiteke.<br>\n" "daiteke.<br>\n"
" Ziur zaude? Benetan irten nahi duzu?" " Ziur zaude? Benetan irten nahi duzu?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/fa.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-16 21:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-16 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Nima Shayanfar <Unknown>\n" "Last-Translator: Nima Shayanfar <Unknown>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n" "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:05+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -950,17 +950,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2291,11 +2291,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3372,7 +3373,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3548,70 +3549,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4217,7 +4218,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4749,7 +4754,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7337,7 +7342,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8001,6 +8006,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8678,35 +8701,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10947,7 +10970,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11299,7 +11322,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11307,30 +11330,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11338,47 +11361,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12054,7 +12077,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13737,7 +13760,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14991,7 +15014,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14999,34 +15022,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/fi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 10:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-19 10:47+0000\n"
"Last-Translator: Olli-Pekka Kurppa <Unknown>\n" "Last-Translator: Olli-Pekka Kurppa <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:58+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Ei tee mitään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommunikoi Android-puhelinten kanssa." msgstr "Kommunikoi Android-puhelinten kanssa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -978,11 +978,11 @@ msgstr ""
"Pilkulla eroteltu lista laitteen hakemistoista, joihin e-kirjat lähetetään. " "Pilkulla eroteltu lista laitteen hakemistoista, joihin e-kirjat lähetetään. "
"Ensimmäistä olemassaolevaa käytetään" "Ensimmäistä olemassaolevaa käytetään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Kommunikoi S60-puhelimien kanssa." msgstr "Kommunikoi S60-puhelimien kanssa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1099,8 +1099,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2378,11 +2378,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3463,7 +3464,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3639,70 +3640,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4308,7 +4309,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4840,7 +4845,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7428,7 +7433,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8092,6 +8097,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8769,35 +8792,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11038,7 +11061,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11390,7 +11413,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11398,30 +11421,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11429,47 +11452,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12145,7 +12168,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13828,7 +13851,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -15082,7 +15105,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15090,34 +15113,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/fo.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n" "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2271,11 +2271,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3349,7 +3350,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3525,70 +3526,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4194,7 +4195,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4726,7 +4731,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7314,7 +7319,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7978,6 +7983,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8655,35 +8678,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10924,7 +10947,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11276,7 +11299,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11284,30 +11307,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11315,47 +11338,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12031,7 +12054,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13714,7 +13737,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14968,7 +14991,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14976,34 +14999,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

300
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 12:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-25 23:07+0000\n"
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n" "Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-20 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-27 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14538)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -101,17 +101,17 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Journal de débogage"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Communiquer avec les téléphones Android" msgstr "Communiquer avec les téléphones Android"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1013,11 +1013,11 @@ msgstr ""
"Liste de répertoires séparés par des virgules utilisée pour envoyer les " "Liste de répertoires séparés par des virgules utilisée pour envoyer les "
"ebooks vers l'appareil. Le premier existant sera utilisé." "ebooks vers l'appareil. Le premier existant sera utilisé."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Communiquer avec les téléphones S60" msgstr "Communiquer avec les téléphones S60"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Communique avec une tablette WebOS" msgstr "Communique avec une tablette WebOS"
@ -1158,8 +1158,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2618,20 +2618,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"Une expression XPath pour détecter les titres de chapitres. Par défaut, " "A expression XPath pour détecter les titres de chapitres. Par défaut, les "
"considère que les étiquettes <h1> ou <h2> contenant les mots " "étiquettes <h1> et <h2> qui contiennent les mots \"chapter\", \"book\", "
"\"chapter\",\"book\", \"section\" ou \"part\" sont des titres de chapitres " "\"section\", \"prologue\", \"epilogue\", ou \"part\" ainsi que les "
"aussi bien que toutes les étiquettes qui ont class=\"chapter\". L'expression " "étiquettes qui ont class=\"chapter\". L'expression utilisé doit être évalué "
"utilisée doit évaluer une liste d'éléments. Pour désactiver la détection de " "comme une liste d'éléments. Pour désactiver la détection de chapitre, "
"chapitre, utiliser l'expression \"/\". Consulter le Tutorial XPath dans le " "utiliser l'expression \"/\". Regarder le tutorial XPath dans le Manuel "
"manuel utilisateur de Calibre pour une aide complémentaire sur l'utilisation " "Utilisateur de Calibre pour plus d'aide sur l'utilisation de cette fonction."
"de cette fonctionnalité."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr ""
"à partir de LibraryThing.com\n" "à partir de LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -4195,70 +4195,70 @@ msgstr "C'est un livre Amazon Topaz. Il ne peut pas être traité."
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "Pas de détail disponible" msgstr "Pas de détail disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Page de titre" msgstr "Page de titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Table des matières" msgstr "Table des matières"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Index" msgstr "Index"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glossaire" msgstr "Glossaire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Remerciements" msgstr "Remerciements"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliographie" msgstr "Bibliographie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Marque de l'imprimeur" msgstr "Marque de l'imprimeur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dédicace" msgstr "Dédicace"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraphe" msgstr "Epigraphe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Avant-propos" msgstr "Avant-propos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Liste d'illustrations" msgstr "Liste d'illustrations"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Liste des tables" msgstr "Liste des tables"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notes" msgstr "Notes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Préface" msgstr "Préface"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Texte principal" msgstr "Texte principal"
@ -5027,7 +5027,11 @@ msgstr "Désactiver les animations de IU"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "catégories du navigateur d'étiquettes à ne pas afficher" msgstr "catégories du navigateur d'étiquettes à ne pas afficher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr "Afficher cette confirmation à nouveau"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Choisir les fichiers" msgstr "Choisir les fichiers"
@ -5605,7 +5609,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Créer un catalogue des livres de votre bibliothèque Calibre" msgstr "Créer un catalogue des livres de votre bibliothèque Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Conversion impossible" msgstr "Conversion impossible"
@ -8404,7 +8408,7 @@ msgstr "Options spécifiques au format d'entrée."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -9117,6 +9121,28 @@ msgstr "Initialiser l'auteur des nouveaux livres à :"
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "Réinitialiser l'auteur à Inconnu(e)" msgstr "Réinitialiser l'auteur à Inconnu(e)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr "Certaines ISBNs ne sont pas valides"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Certaines ISBNs ne sont pas valides. Elles seront ignorées. Cliquer sur "
"Afficher les Détails pour voir lesquelles. Voulez vous procéder?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr "Tous les ISBNs ne sont pas valides"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
"Tous les ISBNs que vous avez entré ne sont pas valides. Aucun livre ne peut "
"être ajouté."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Ajouter les les livres à partir de leur ISBN" msgstr "Ajouter les les livres à partir de leur ISBN"
@ -9927,35 +9953,35 @@ msgstr "&Arrêter tous les travaux ne concernant pas les appareils"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "&Cacher toute les tâches" msgstr "&Cacher toute les tâches"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Copier dans le presse-papier" msgstr "&Copier dans le presse-papier"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "Afficher &détails" msgstr "Afficher &détails"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "Cacher détails" msgstr "Cacher détails"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "Afficher l'information détaillée à propos de cette erreur" msgstr "Afficher l'information détaillée à propos de cette erreur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Copié" msgstr "Copié"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copie vers le presse-papier" msgstr "Copie vers le presse-papier"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -12438,7 +12464,7 @@ msgid "None"
msgstr "Aucun" msgstr "Aucun"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Terminé" msgstr "Terminé"
@ -12807,7 +12833,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "Echec de la création de la bibliothèque à : %r." msgstr "Echec de la création de la bibliothèque à : %r."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
"Choisissez un emplacement pour votre nouvelle bibliothèque d'e-books Calibre" "Choisissez un emplacement pour votre nouvelle bibliothèque d'e-books Calibre"
@ -12816,34 +12842,34 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "Initialisation de l'interface utilisateur..." msgstr "Initialisation de l'interface utilisateur..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "La réparation a échoué" msgstr "La réparation a échoué"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
"La réparation de la base de données a échoué. Lancement avec une nouvelle " "La réparation de la base de données a échoué. Lancement avec une nouvelle "
"bibliothèque vide." "bibliothèque vide."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Mauvais emplacement pour la base de données" msgstr "Mauvais emplacement pour la base de données"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
"Mauvais emplacement %r pour la base de données. Calibre va maintenant se " "Mauvais emplacement %r pour la base de données. Calibre va maintenant se "
"fermer." "fermer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "Base de données corrompue" msgstr "Base de données corrompue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -12855,7 +12881,7 @@ msgstr ""
"reconstruction peut partiellement échouer. Si vous cliquer sur Non, une " "reconstruction peut partiellement échouer. Si vous cliquer sur Non, une "
"nouvelle base de données de votre bibliothèque Calibre sera crée." "nouvelle base de données de votre bibliothèque Calibre sera crée."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
@ -12863,41 +12889,41 @@ msgstr ""
"Mauvais emplacement %r pour la base de données. Calibre va démarrer avec une " "Mauvais emplacement %r pour la base de données. Calibre va démarrer avec une "
"nouvelle bibliothèque vide." "nouvelle bibliothèque vide."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "Démarrage de %s en cours : Chargement des livres..." msgstr "Démarrage de %s en cours : Chargement des livres..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Si vous êtes sûr qu'il n'est pas démarré" msgstr "Si vous êtes sûr qu'il n'est pas démarré"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "peut être démarré dans la zone de notification, dans la" msgstr "peut être démarré dans la zone de notification, dans la"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "région en haut et à droite de l'écran." msgstr "région en haut et à droite de l'écran."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "région en bas et à droite de l'écran." msgstr "région en bas et à droite de l'écran."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "Essayer de redémarrer l'ordinateur." msgstr "Essayer de redémarrer l'ordinateur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "Essayer de supprimer le fichier" msgstr "Essayer de supprimer le fichier"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Impossible de lancer " msgstr "Impossible de lancer "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s est déjà démarré." msgstr "%s est déjà démarré."
@ -12949,7 +12975,7 @@ msgid ""
" The green color indicates that the current title sort matches the current " " The green color indicates that the current title sort matches the current "
"title" "title"
msgstr "" msgstr ""
" La couleur verte indique que la clé de tri de titre actuelle correspond au " " La couleur verte indique que la clé de tri par titre actuelle correspond au "
"titre actuel." "titre actuel."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:151
@ -12957,7 +12983,7 @@ msgid ""
" The red color warns that the current title sort does not match the current " " The red color warns that the current title sort does not match the current "
"title. No action is required if this is what you want." "title. No action is required if this is what you want."
msgstr "" msgstr ""
" La couleur rouge indique que la clé de tri de titre actuelle ne correspond " " La couleur rouge indique que la clé de tri par titre actuelle ne correspond "
"pas au titre actuel. Aucune action n'est requise si c'est ce que vous voulez." "pas au titre actuel. Aucune action n'est requise si c'est ce que vous voulez."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:225
@ -13295,9 +13321,9 @@ msgid ""
"Using this button to create title sort will change title sort from red to " "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
"green." "green."
msgstr "" msgstr ""
"Crée automatiquement la clé de tri de titre à partir de la valeur actuelle " "Crée automatiquement la clé de tri par titre à partir de la valeur actuelle "
"de l'entrée titre.\n" "de l'entrée titre.\n"
"L'utilisation de ce bouton pour créer la clé de tri de titre changera la " "L'utilisation de ce bouton pour créer la clé de tri par titre changera la "
"couleur de ce champ de rouge à vert." "couleur de ce champ de rouge à vert."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:130
@ -13679,7 +13705,7 @@ msgstr "Par défaut"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "Tous dans un seul onglet" msgstr "Tous dans un seul onglet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "Tous les dialogues de confirmation ont été réinitialisés" msgstr "Tous les dialogues de confirmation ont été réinitialisés"
@ -15653,7 +15679,7 @@ msgstr ""
"de l'interface de l'appareil dans Préférences->Avancé->Plugins" "de l'interface de l'appareil dans Préférences->Avancé->Plugins"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu" msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu"
@ -17093,7 +17119,7 @@ msgstr ""
"Calibre, le journal de débogage sera disponible dans le fichier : %s<p>Le " "Calibre, le journal de débogage sera disponible dans le fichier : %s<p>Le "
"journal sera affiché automatiquement." "journal sera affiché automatiquement."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -17104,23 +17130,23 @@ msgstr ""
"vous que Calibre tente de la reconstruire automatiquement? Cette " "vous que Calibre tente de la reconstruire automatiquement? Cette "
"reconstruction peut partiellement échouer." "reconstruction peut partiellement échouer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Erreur lors de la conversion" msgstr "Erreur lors de la conversion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Recette désactivée" msgstr "Recette désactivée"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Échoué</b>" msgstr "<b>Échoué</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment quitter?" msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment quitter?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -17131,11 +17157,11 @@ msgstr ""
"l'appareil.<br>\n" "l'appareil.<br>\n"
" Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?" " Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "Travaux actifs" msgstr "Travaux actifs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -21550,6 +21576,29 @@ msgid ""
"Acme\n" "Acme\n"
"Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme" "Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme"
msgstr "" msgstr ""
"L'algorithme utilisé pour copier l'auteur dans la clé de tri par auteur\n"
"Les valeurs possibles sont :\n"
"invert : utilise \"fn ln\" -> \"ln, fn\"\n"
"copy : copie l'auteur dans la clé de tri par auteur sans modification\n"
"comma : utilise 'copy' si il y a un ',' dans le nom, autrement utilise "
"'invert'\n"
"nocomma : \"fn ln\" -> \"ln fn\" (sans la virgule)\n"
"Quand cette personnalisation est modifié, les clés de tri par auteur stockés "
"pour\n"
"chaque auteur doivent être recalculés en effectuant un click droit sur "
"l'auteur\n"
"dans le panneau étiquette à gauche, en sélectionnant 'Gérer les auteurs', et "
"en\n"
"pressant 'Recalculer toutes les valeurs des clés par auteur'.\n"
"Les suffixes au nom de l'auteur sont des mots qui sont ignorés à la fin\n"
"du nom d'un auteur. La casse du suffixe est ignoré et les points de "
"suspension\n"
"sont gérés automatiquement. Le même traitement s'applique aux préfixes.\n"
"Les mots copiés du nom de l'auteur sont un ensemble de mots qui si ils sont\n"
"présents dans un nom d'auteur entrainent automatiquement une chaine de \n"
"clé de tri par auteur identique au nom de l'auteur. Ceci signifie que la "
"clé\n"
"de tri pour une chaine comme Acme Inc. sera Acme Inc. et non Inc., Acme"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:76
msgid "Splitting multiple author names" msgid "Splitting multiple author names"
@ -21595,6 +21644,26 @@ msgid ""
"categories_use_field_for_author_name = 'author'\n" "categories_use_field_for_author_name = 'author'\n"
"categories_use_field_for_author_name = 'author_sort'" "categories_use_field_for_author_name = 'author_sort'"
msgstr "" msgstr ""
"Choisir le champ d'auteur à afficher dans le panneau d'étiquettes (la liste "
"des auteurs,\n"
"la série, l'éditeur, etc du coté gauche). Les choix sont auteur et clé de "
"tri\n"
"par auteur. Cette personnalisation affecte seulement ce qui est affiché "
"sous\n"
"la catégorie auteur dans le panneau d'étiquettes et le serveur de contenu.\n"
"Veuillez noter que si vous choisissez la clé de tri par auteur, il est très "
"possible\n"
"que des doublons apparaissent dans la liste des noms car bien que les noms "
"des\n"
"auteurs soient uniques, il n'y a pas la même garantie pour la clé de tri par "
"auteur.\n"
"L'affichage des doublons ne va pas causer de problèmes, mais peut entrainer\n"
"une certaine confusion. Lorsque 'author_sort' est utilisé, l'infobulle "
"affichera le\n"
"nom de l'auteur.\n"
"Exemples :\n"
"categories_use_field_for_author_name = 'author'\n"
"categories_use_field_for_author_name = 'author_sort'"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:99
msgid "" msgid ""
@ -21674,6 +21743,14 @@ msgid ""
"For example, set it to [('authors',0),('title',0)] to sort by\n" "For example, set it to [('authors',0),('title',0)] to sort by\n"
"title within authors." "title within authors."
msgstr "" msgstr ""
"Fourni un ensemble de colonnes à trier lorsque Calibre démarre\n"
"L'argument est None si l'historique de recherche sauvegardé\n"
"doit être utilisé, autrement il s'agit d'une liste de doublets\n"
"colonne, ordre. Colonne est le nom de recherche et peut être\n"
"trouvé en utilisant l'infobulle de la colonne.\n"
"L'Ordre est 0 pour ascendant, 1 pour descendant\n"
"Par exemple, mettez le à [('authors',0),('title',0)] pour trier par\n"
"titre à l'intérieur du tri par auteur."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:140
msgid "Control how dates are displayed" msgid "Control how dates are displayed"
@ -21780,6 +21857,23 @@ msgid ""
"will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." "strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
msgstr "" msgstr ""
"Contrôle comment le titre et la série sont formatés lors de la sauvegarde\n"
"sur le disque/l'envoi à l'appareil. Ce comportement dépend du champ traité.\n"
"Si il s'agit du titre, alors si cette personnalisation est fixé à "
"'library_order',\n"
"le titre sera remplacé par la clé de tri par titre. Si elle est fixée à "
"'strictly_alphabetic',\n"
"alors le titre ne sera pas modifié. Si il s'agit de la série, alors si elle "
"est fixée à\n"
"'library_order', les articles comme 'The' (Le) et 'An' (Un) seront déplacés "
"à la fin.\n"
"Si elle est fixée à 'strictly_alphabetic', alors la série sera envoyée sans "
"modification.\n"
"Par exemple, si cette personnalisation est fixée à library_order, \"The Lord "
"of the Rings\"\n"
"deviendra \"Lord of the Rings, The\". Si elle est fixée à "
"strictly_alphabetic, cela\n"
"restera \"The Lord of the Rings\"."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
@ -22160,6 +22254,18 @@ msgid ""
"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n" "Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
msgstr "" msgstr ""
"Contrôle l'ordre dans lequel les colonnes personnalisées sont listées\n"
"dans l'édition des métadonnées simple et en batch. Les colonnes listées\n"
"dans cette personnalisation sont affichées d'abord et dans l'ordre fourni.\n"
"Toute colonne non listée est affichée après celles listées, dans l'ordre\n"
"alphabétique. Notez que cette personnalisation ne change pas la taille\n"
"des fenêtres d'édition. Placer des fenêtres de commentaires dans cette "
"liste\n"
"peut donner des espacements de fenêtres étranges lorsque le mode 2 colonnes\n"
"est utilisé.\n"
"Entrez une liste séparée par des virgules de noms de recherche de champs\n"
"personnalisés, comme dans\n"
"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgid "The number of seconds to wait before sending emails"

198
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:19+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n" "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
"Language: gl\n" "Language: gl\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -100,17 +100,17 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Rexistro de depuración"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Comunicar con teléfonos Android." msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -989,11 +989,11 @@ msgstr ""
"Lista de cartafoles, separados por comas, onde almacenar os libros no " "Lista de cartafoles, separados por comas, onde almacenar os libros no "
"dispositivo. Usarase o primeiro que exista" "dispositivo. Usarase o primeiro que exista"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunicar con teléfonos S60" msgstr "Comunicar con teléfonos S60"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1129,8 +1129,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2508,19 +2508,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"Expresión XPath para detectar títulos de capítulo. O comportamento "
"predeterminado é considerar como títulos de capítulo as etiquetas <h1> o "
"<h2> que conteñan as palabras «chapter», «book», «section» ou «part», así "
"como calquera etiqueta que teña class=\"chapter\". A expresión debe dar unha "
"lista de elementos. Para desactivar a detección de capítulos use a expresión "
"«/». Véxase o Tutorial de XPath no Manual de usuario de Calibre para obter "
"máis axuda sobre o uso desta opción."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3785,7 +3779,7 @@ msgstr ""
"través de LibraryThing.com\n" "través de LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3967,70 +3961,70 @@ msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Polo tanto, non se pode procesar."
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Páxina de título" msgstr "Páxina de título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Índice de contidos" msgstr "Índice de contidos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Índice" msgstr "Índice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glosario" msgstr "Glosario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Agradecementos" msgstr "Agradecementos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia" msgstr "Bibliografia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Colofón" msgstr "Colofón"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Dereitos de autor" msgstr "Dereitos de autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dedicatoria" msgstr "Dedicatoria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epígrafe" msgstr "Epígrafe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Prólogo" msgstr "Prólogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Lista de ilustracións" msgstr "Lista de ilustracións"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Lista de táboas" msgstr "Lista de táboas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notas" msgstr "Notas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Prefacio" msgstr "Prefacio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Texto principal" msgstr "Texto principal"
@ -4776,7 +4770,11 @@ msgstr "Desactivar as animacións IU"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "Categorías do navegador de etiquetas que non se mostrarán" msgstr "Categorías do navegador de etiquetas que non se mostrarán"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Escoller os ficheiros" msgstr "Escoller os ficheiros"
@ -5335,7 +5333,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Crear un catálogo dos libros na biblioteca de calibre" msgstr "Crear un catálogo dos libros na biblioteca de calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Non é posíbel converter" msgstr "Non é posíbel converter"
@ -8020,7 +8018,7 @@ msgstr "Opcións específicas do formato de entrada."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8717,6 +8715,24 @@ msgstr "Establecer o autor dos libros novos a:"
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "Restablecer o autor a Descoñecido" msgstr "Restablecer o autor a Descoñecido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Engadir libros polo ISBN" msgstr "Engadir libros polo ISBN"
@ -9484,35 +9500,35 @@ msgstr "Deter os &traballos que non comuniquen co dispositivo"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Copiar no portapapeis" msgstr "&Copiar no portapapeis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "Mostrar &detalles" msgstr "Mostrar &detalles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "Ocultar &detalles" msgstr "Ocultar &detalles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "Mostrar información detallada sobre este erro" msgstr "Mostrar información detallada sobre este erro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Copiado" msgstr "Copiado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar no portapapeis" msgstr "Copiar no portapapeis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11925,7 +11941,7 @@ msgid "None"
msgstr "Ningún" msgstr "Ningún"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Feito" msgstr "Feito"
@ -12286,7 +12302,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "Produciuse un fallo ao crear a biblioteca en: %r." msgstr "Produciuse un fallo ao crear a biblioteca en: %r."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
"Escoller unha localización para a nova biblioteca de libros electrónicos do " "Escoller unha localización para a nova biblioteca de libros electrónicos do "
@ -12296,32 +12312,32 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "Iniciando a interface de usuario..." msgstr "Iniciando a interface de usuario..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "A reparación fallou" msgstr "A reparación fallou"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
"A reparación da base de datos fallou. Iniciando cunha nova biblioteca " "A reparación da base de datos fallou. Iniciando cunha nova biblioteca "
"baleira." "baleira."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "A localización da base de datos é incorrecta" msgstr "A localización da base de datos é incorrecta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "Localización da base de datos %r errada. Calibre pecharase a seguir." msgstr "Localización da base de datos %r errada. Calibre pecharase a seguir."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "A base de datos está danada" msgstr "A base de datos está danada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -12329,7 +12345,7 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
@ -12337,41 +12353,41 @@ msgstr ""
"Localización da base de datos %r errada. Comenzarase cunha biblioteca do " "Localización da base de datos %r errada. Comenzarase cunha biblioteca do "
"Calibre nova e baleira" "Calibre nova e baleira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "Iniciando %s; cargando os libros..." msgstr "Iniciando %s; cargando os libros..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Se está seguro de que non está en execución" msgstr "Se está seguro de que non está en execución"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "pode estar en execución na bandexa do sistema, na" msgstr "pode estar en execución na bandexa do sistema, na"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "na área superior dereita da pantalla." msgstr "na área superior dereita da pantalla."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "na área inferior dereita da pantalla." msgstr "na área inferior dereita da pantalla."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "ténteo de novo despois de reiniciar o equipo." msgstr "ténteo de novo despois de reiniciar o equipo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "tente eliminar o ficheiro" msgstr "tente eliminar o ficheiro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Non é posíbel iniciar " msgstr "Non é posíbel iniciar "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s xa se está executando." msgstr "%s xa se está executando."
@ -13103,7 +13119,7 @@ msgstr "Predeterminado"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "Restabelecéronse os diálogos de confirmación" msgstr "Restabelecéronse os diálogos de confirmación"
@ -14959,7 +14975,7 @@ msgstr ""
"interface do dispositivo, en Preferencias->Avanzado->Engadidos" "interface do dispositivo, en Preferencias->Avanzado->Engadidos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Fallou ao iniciar o servidor de contido" msgstr "Fallou ao iniciar o servidor de contido"
@ -16328,7 +16344,7 @@ msgstr ""
"de depuración estará dispoñíbel no ficheiro: %s<p>O rexistro mostrarase " "de depuración estará dispoñíbel no ficheiro: %s<p>O rexistro mostrarase "
"automaticamente." "automaticamente."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -16336,23 +16352,23 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Produciuse un erro de conversión" msgstr "Produciuse un erro de conversión"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Receita desactivada" msgstr "Receita desactivada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Fallou</b>" msgstr "<b>Fallou</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Hai traballos en activo. Está seguro de querer saír?" msgstr "Hai traballos en activo. Está seguro de querer saír?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -16363,11 +16379,11 @@ msgstr ""
"no dispositivo.<br>\n" "no dispositivo.<br>\n"
" Está seguro de que desexa saír?" " Está seguro de que desexa saír?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "Tareas activas" msgstr "Tareas activas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/gu.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n"
"Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n" "Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n" "Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2271,11 +2271,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3349,7 +3350,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3525,70 +3526,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4194,7 +4195,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4726,7 +4731,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7314,7 +7319,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7978,6 +7983,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8655,35 +8678,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10924,7 +10947,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11276,7 +11299,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11284,30 +11307,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11315,47 +11338,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12031,7 +12054,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13714,7 +13737,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14968,7 +14991,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14976,34 +14999,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:40+0000\n"
"Last-Translator: nachshon <Unknown>\n" "Last-Translator: nachshon <Unknown>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:00+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -951,17 +951,17 @@ msgstr "רשימת פעולת לצורך תיקון שגיאות קוד"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "מתקשר עם טלפון Android." msgstr "מתקשר עם טלפון Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרשת למכשיר." msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרשת למכשיר."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "תקשר עם סלולרי S60" msgstr "תקשר עם סלולרי S60"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1080,8 +1080,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2309,11 +2309,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3394,7 +3395,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3570,70 +3571,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4239,7 +4240,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4771,7 +4776,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7359,7 +7364,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8023,6 +8028,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8700,35 +8723,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10969,7 +10992,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11321,7 +11344,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11329,30 +11352,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11360,47 +11383,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12076,7 +12099,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13759,7 +13782,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -15013,7 +15036,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15021,34 +15044,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/hi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n" "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:00+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2271,11 +2271,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3349,7 +3350,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3525,70 +3526,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4194,7 +4195,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4726,7 +4731,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7314,7 +7319,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7978,6 +7983,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8655,35 +8678,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10924,7 +10947,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11276,7 +11299,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11284,30 +11307,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11315,47 +11338,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12031,7 +12054,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13714,7 +13737,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14968,7 +14991,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14976,34 +14999,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

198
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:08+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -100,17 +100,17 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -954,17 +954,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kominiciraj sa Android telefonima." msgstr "Kominiciraj sa Android telefonima."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1076,8 +1076,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2381,19 +2381,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"XPath izraz za otkrivanje naslova poglavlja. Standardno je pretpostaviti da "
"<h1> ili <h2> oznake koje sadrže riječi \"poglavlje\", \"knjiga\", "
"\"sekcija\" ili \"dio\" kao naslove poglavlja kao sve oznake koje imaju "
"class=\"poglavlje\". Upotrijebljeni izraz mora odgovarati listi elemenata. "
"Za onesposobiti otkrivanje poglavlja upotrijebite izraz \"/\". Pogledajte "
"XPath Vodič u calibre Korisničkom Priručniku za detalje oko korištenja ove "
"osobenosti."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3554,7 +3548,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3730,70 +3724,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Naslovna Stranica" msgstr "Naslovna Stranica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Sadržaj" msgstr "Sadržaj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "IndeksB" msgstr "IndeksB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Pojmovnik" msgstr "Pojmovnik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Zahvale" msgstr "Zahvale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografija" msgstr "Bibliografija"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Kolofon" msgstr "Kolofon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Autorsko pravo" msgstr "Autorsko pravo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Posveta" msgstr "Posveta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraf" msgstr "Epigraf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Predgovor" msgstr "Predgovor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Popis Ilustracija" msgstr "Popis Ilustracija"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Popis Tabela" msgstr "Popis Tabela"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Zabilješke" msgstr "Zabilješke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Uvod" msgstr "Uvod"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Glavni Tekst" msgstr "Glavni Tekst"
@ -4472,7 +4466,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Odaberi Daoteke" msgstr "Odaberi Daoteke"
@ -5009,7 +5007,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Nemoguće pretvoriti" msgstr "Nemoguće pretvoriti"
@ -7621,7 +7619,7 @@ msgstr "Opcije specifične za ulazni format."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8296,6 +8294,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8973,35 +8989,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Kopirano" msgstr "Kopirano"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiraj u međuspremnik" msgstr "Kopiraj u međuspremnik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11268,7 +11284,7 @@ msgid "None"
msgstr "Nijedan" msgstr "Nijedan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11625,7 +11641,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11633,30 +11649,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Loša lokacija baze podataka" msgstr "Loša lokacija baze podataka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11664,47 +11680,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Ako si siguran da nije aktivan" msgstr "Ako si siguran da nije aktivan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "možda funkcionira u sustavnom poslužavniku, u" msgstr "možda funkcionira u sustavnom poslužavniku, u"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "gornji desni dio zaslona." msgstr "gornji desni dio zaslona."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "donji desni dio zaslona." msgstr "donji desni dio zaslona."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "probaj ponovo startati svoje računalo." msgstr "probaj ponovo startati svoje računalo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "probaj obrisati datoteku." msgstr "probaj obrisati datoteku."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Ne može Krenuti " msgstr "Ne može Krenuti "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s je već aktivan." msgstr "%s je već aktivan."
@ -12385,7 +12401,7 @@ msgstr "Zadano"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -14088,7 +14104,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Neuspješan start sadržajnog poslužitelja" msgstr "Neuspješan start sadržajnog poslužitelja"
@ -15351,7 +15367,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15359,23 +15375,23 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Greška u Pretvorbi" msgstr "Greška u Pretvorbi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Recept Onesposobljen" msgstr "Recept Onesposobljen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Neuspjelo</b>" msgstr "<b>Neuspjelo</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Imate aktivne poslove. Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?" msgstr "Imate aktivne poslove. Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -15385,11 +15401,11 @@ msgstr ""
" Prekid može prouzrokovati korupciju uređaja.<br>\n" " Prekid može prouzrokovati korupciju uređaja.<br>\n"
" Jeste li sigurni da hoćete da prekinete?" " Jeste li sigurni da hoćete da prekinete?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

208
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-16 18:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-27 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n" "Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:00+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-28 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Hibakeresési napló"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommunikáció Androidos telefonnal." msgstr "Kommunikáció Androidos telefonnal."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -986,11 +986,11 @@ msgstr ""
"Vesszővel tagolt mappa-lista az e-bookok olvasóra küldéséhez. Az első létező " "Vesszővel tagolt mappa-lista az e-bookok olvasóra küldéséhez. Az első létező "
"mappába kerülnek a könyvek." "mappába kerülnek a könyvek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Kommunikáció S60-as telefonnal." msgstr "Kommunikáció S60-as telefonnal."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Kommunikáció WebOS táblagépekkel." msgstr "Kommunikáció WebOS táblagépekkel."
@ -1128,8 +1128,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2538,17 +2538,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"XPath kifejezés a fejezetcímek felismerésére. Alapértelmezettként azok a " "Egy XPath kifejezés a fejezetcímek detektálásához. Alapesetben azokat a <h1> "
"<h1> és <h2> HTML címkék, amelyek szövege tartalmazza a „chapter”, „book” " "és <h2> HTML tag-eket tekinti a program fejezetcímnek, melyek tartalmazzák a "
"vagy „part” szavakat, vagy a „class=\"chapter\"”. A használt kifejezésnek " "„chapter”, „book”, „section”, „prologue”, „epilogue” vagy „part” "
"tömbbe kell rendeznie a listaelemeket. A felismerés tiltásához használja a " "kifejezéseket, illetve azokat a HTML tag-eket, melyeknek van "
"„/” kifejezést. Lásd még „XPath Tutorial” részt a Felhasználói Kézikönyvben." "class=\"chapter\" paraméterük. A kifejezés egy találati listát ad "
"eredményül. A fejezet detektálás tiltásához a kifejezés értéke legyen „/”. "
"További információk az Xpath oktatóban és Calibre Felhasználói Kézikönyvben "
"található."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3856,7 +3860,7 @@ msgstr ""
"LibraryThing.com-ról\n" "LibraryThing.com-ról\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -4064,70 +4068,70 @@ msgstr "Ez Amazon Topaz könyv. Nem konvertálható."
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "Nem érhetők el részletek" msgstr "Nem érhetők el részletek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Címlap" msgstr "Címlap"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Tartalomjegyzék" msgstr "Tartalomjegyzék"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Index" msgstr "Index"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Szószedet" msgstr "Szószedet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Köszönetnyilvánítás" msgstr "Köszönetnyilvánítás"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliográfia" msgstr "Bibliográfia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Záradék" msgstr "Záradék"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Szerzői jog" msgstr "Szerzői jog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Ajánlás" msgstr "Ajánlás"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Mottó" msgstr "Mottó"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Előszó" msgstr "Előszó"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Illusztrációk listája" msgstr "Illusztrációk listája"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Táblázatok listája" msgstr "Táblázatok listája"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Megjegyzések" msgstr "Megjegyzések"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Előszó (szerk.)" msgstr "Előszó (szerk.)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Fő szöveg" msgstr "Fő szöveg"
@ -4868,7 +4872,11 @@ msgstr "Felhasználói felület animációinak tiltása"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "Ne jelenítse meg a címkeböngésző kategóriáit." msgstr "Ne jelenítse meg a címkeböngésző kategóriáit."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr "A megerősítés megjelenítése következő alkalommal is"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Válasszon a fájlok közül" msgstr "Válasszon a fájlok közül"
@ -5436,7 +5444,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Katalógus készítése a calibre könyvtárban lévő könyvekről" msgstr "Katalógus készítése a calibre könyvtárban lévő könyvekről"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Nem lehet konvertálni" msgstr "Nem lehet konvertálni"
@ -8188,7 +8196,7 @@ msgstr "A bemeneti formátumnak megfelelő beállítások"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8891,6 +8899,26 @@ msgstr "Az új könyvek szerzőjének beállítása erre:"
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "Szerző beállítása Ismeretlenre" msgstr "Szerző beállítása Ismeretlenre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr "Érvénytelen ISBN-ek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Néhány ISBN érvénytelen, ezek figyelmen kívül lesznek hagyva. Kattintson a "
"Részletekre a hibás ISBN-ek megjelenítéséhez. Folytatja?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr "Érvénytelen ISBN-ek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr "Mindegyik megadott ISBN érvénytelen, ezért nem adható hozzá könyv."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Könyvek hozzáadása ISBN azonosítószám alapján" msgstr "Könyvek hozzáadása ISBN azonosítószám alapján"
@ -9684,35 +9712,35 @@ msgstr "Összes nem eszközre von&atkozó művelet megállítása"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "Minden művelet &rejtése" msgstr "Minden művelet &rejtése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Másolás a vágólapra" msgstr "&Másolás a vágólapra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "&Részletek" msgstr "&Részletek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "&Részletek elrejtése" msgstr "&Részletek elrejtése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "A hiba részleteinek megjelenítése" msgstr "A hiba részleteinek megjelenítése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Másolva" msgstr "Másolva"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Másolás a vágólapra" msgstr "Másolás a vágólapra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -12165,7 +12193,7 @@ msgid "None"
msgstr "Nincs" msgstr "Nincs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Kész" msgstr "Kész"
@ -12530,7 +12558,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "A könyvtár létrehozása nem sikerült itt: %r." msgstr "A könyvtár létrehozása nem sikerült itt: %r."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "Válasszon egy helyet az új calibre e-book könyvtárának" msgstr "Válasszon egy helyet az új calibre e-book könyvtárának"
@ -12538,31 +12566,31 @@ msgstr "Válasszon egy helyet az új calibre e-book könyvtárának"
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "Felhasználói felület előkészítése…" msgstr "Felhasználói felület előkészítése…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "A javítás sikertelen" msgstr "A javítás sikertelen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
"Az adatbázis javítása sikertelen. Használjon egy új, üres adatbázist." "Az adatbázis javítása sikertelen. Használjon egy új, üres adatbázist."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Hibás adatbázis elérési útvonal" msgstr "Hibás adatbázis elérési útvonal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "Hibás adatbázishely: %r. A calibre bezáródik." msgstr "Hibás adatbázishely: %r. A calibre bezáródik."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "Hibás adatbázis" msgstr "Hibás adatbázis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -12574,48 +12602,48 @@ msgstr ""
"újraépítése nem biztos, hogy sikerülni fog. Ha a „Nem”-et választja, akkor " "újraépítése nem biztos, hogy sikerülni fog. Ha a „Nem”-et választja, akkor "
"egy üres adatbázis lesz létrehozva." "egy üres adatbázis lesz létrehozva."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
"Hibás adatbázis elérési útvonal: %r. Új, üres adatbázis lesz létrehozva." "Hibás adatbázis elérési útvonal: %r. Új, üres adatbázis lesz létrehozva."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "%s kezdése: Könyvek letöltése…" msgstr "%s kezdése: Könyvek letöltése…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Ha biztos benne, hogy nem fut" msgstr "Ha biztos benne, hogy nem fut"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "futtassa a rendszertálcán, a" msgstr "futtassa a rendszertálcán, a"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "a képernyő jobb felső sarka." msgstr "a képernyő jobb felső sarka."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "a képernyő jobb alsó részén." msgstr "a képernyő jobb alsó részén."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "próbálja meg újraindítani a számítógépet" msgstr "próbálja meg újraindítani a számítógépet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "próbálja törölni a fájlt" msgstr "próbálja törölni a fájlt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Indítás nem lehetséges " msgstr "Indítás nem lehetséges "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s már fut." msgstr "%s már fut."
@ -13387,7 +13415,7 @@ msgstr "Alapértelmezett"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "Minden egy fülön" msgstr "Minden egy fülön"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "Megerősítést kérő párbeszédablakok alaphelyzetbe állítva" msgstr "Megerősítést kérő párbeszédablakok alaphelyzetbe állítva"
@ -15341,7 +15369,7 @@ msgstr ""
"specifikus adatokkal a Beállítások->Haladó->Bővítmények menüben." "specifikus adatokkal a Beállítások->Haladó->Bővítmények menüben."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "A kiszolgáló indítása nem sikerült" msgstr "A kiszolgáló indítása nem sikerült"
@ -16746,7 +16774,7 @@ msgstr ""
"hibanapló elérhető a következő helyen: %s<p>A hibanapló automatikusan " "hibanapló elérhető a következő helyen: %s<p>A hibanapló automatikusan "
"megjelenik." "megjelenik."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -16757,23 +16785,23 @@ msgstr ""
"calibre megkísérelje annak automatikus helyreállítását? Az adatbázis " "calibre megkísérelje annak automatikus helyreállítását? Az adatbázis "
"újraépítése nem biztos, hogy sikerülni fog." "újraépítése nem biztos, hogy sikerülni fog."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Konvertálási hiba" msgstr "Konvertálási hiba"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Hírösszeállítás letiltva" msgstr "Hírösszeállítás letiltva"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Nem sikerült</b>" msgstr "<b>Nem sikerült</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Folyamatban van néhány művelet végrehajtása. Megszakítja?" msgstr "Folyamatban van néhány művelet végrehajtása. Megszakítja?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -16783,11 +16811,11 @@ msgstr ""
" A kilépés adatvesztést okozhat az eszközön.<br>\n" " A kilépés adatvesztést okozhat az eszközön.<br>\n"
" Biztos, hogy ki akarsz lépni??" " Biztos, hogy ki akarsz lépni??"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "Folyamatban lévő műveletek" msgstr "Folyamatban lévő műveletek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/id.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-18 09:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-18 09:30+0000\n"
"Last-Translator: Baharuddin Nur <Unknown>\n" "Last-Translator: Baharuddin Nur <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n" "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-19 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -952,17 +952,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1074,8 +1074,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2293,11 +2293,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3374,7 +3375,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3550,70 +3551,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4219,7 +4220,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4751,7 +4756,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7339,7 +7344,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8003,6 +8008,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8680,35 +8703,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10949,7 +10972,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11301,7 +11324,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11309,30 +11332,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11340,47 +11363,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12056,7 +12079,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13739,7 +13762,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14993,7 +15016,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15001,34 +15024,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

228
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-16 17:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-26 09:41+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n" "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-27 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -103,17 +103,17 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Log di debug"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Comunica con i telefoni Android." msgstr "Comunica con i telefoni Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1003,11 +1003,11 @@ msgstr ""
"Elenco delle cartelle separate da virgole dei libri da inviare al " "Elenco delle cartelle separate da virgole dei libri da inviare al "
"dispositivo. Sarà usata la prima cartella esistente." "dispositivo. Sarà usata la prima cartella esistente."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunica con i telefoni S60." msgstr "Comunica con i telefoni S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Comunica con tablet WebOS." msgstr "Comunica con tablet WebOS."
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2588,19 +2588,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"Una espressione XPath per individuare i titoli dei capitoli. Il valore "
"predefinito considera i marcatori <h1> o <h2> che contengono le parole "
"\"chapter\",\"book\",\"section\" o \"part\" come titoli e altri marcatori "
"che derivano dal class=\"chapter\". La espressione usata deve essere "
"istanziata come lista di elementi. Per disattivare l'individuazione dei "
"capitoli usare l'espressione \"/\". Per maggiori informazioni riferirsi alla "
"guida su XPath nel manuale di calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3921,7 +3915,7 @@ msgstr ""
"con da ISBN da LibraryThing.com\n" "con da ISBN da LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -4127,70 +4121,70 @@ msgstr "Questo è un libro Amazon Topaz. Non può essere elaborato."
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "Nessun dettaglio disponibile" msgstr "Nessun dettaglio disponibile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Pagina del titolo" msgstr "Pagina del titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Indice" msgstr "Indice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Indice analitico" msgstr "Indice analitico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glossario" msgstr "Glossario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Ringraziamenti" msgstr "Ringraziamenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia" msgstr "Bibliografia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Colophon" msgstr "Colophon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Diritti d'autore" msgstr "Diritti d'autore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dedica" msgstr "Dedica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigrafe" msgstr "Epigrafe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Premessa" msgstr "Premessa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Indice delle figure" msgstr "Indice delle figure"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Indice delle tabelle" msgstr "Indice delle tabelle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Note" msgstr "Note"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Prefazione" msgstr "Prefazione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Corpo del testo" msgstr "Corpo del testo"
@ -4958,7 +4952,11 @@ msgstr "Disattiva animazioni interfaccia"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "categorie del navigatore dei tag da non visualizzare" msgstr "categorie del navigatore dei tag da non visualizzare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr "Mostra ancora questa conferma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Seleziona documenti" msgstr "Seleziona documenti"
@ -5526,7 +5524,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Crea un catalogo di libri nella biblioteca di calibre" msgstr "Crea un catalogo di libri nella biblioteca di calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Impossibile convertire" msgstr "Impossibile convertire"
@ -8293,7 +8291,7 @@ msgstr "Opzioni specifiche per la formattazione dell'input."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8996,6 +8994,27 @@ msgstr "Imposta l'autore dei nuovi libri a:"
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "Reimposta autore a Sconosciuto" msgstr "Reimposta autore a Sconosciuto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr "Alcuni ISBN non validi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Alcuni ISBN inseriti non sono validi. Saranno ignorati. Fai clic su Mostra "
"dettagli per sapere quali. Vuoi continuare?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr "Tutti gli ISBBN non validi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
"Tutti gli ISBN inseriti non sono validi. Non può essere aggiunto alcun libro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Aggiungi libri da ISBN" msgstr "Aggiungi libri da ISBN"
@ -9805,35 +9824,35 @@ msgstr "Ferma &tutti i lavori non legati al dispositivo"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "Nascon&di tutti i lavori" msgstr "Nascon&di tutti i lavori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Copia negli appunti" msgstr "&Copia negli appunti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "Mostra i &dettagli" msgstr "Mostra i &dettagli"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "Nascondi i &dettagli" msgstr "Nascondi i &dettagli"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "Mostra informazioni dettagliate su questo errore" msgstr "Mostra informazioni dettagliate su questo errore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Copiato" msgstr "Copiato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti" msgstr "Copia negli appunti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -12271,7 +12290,7 @@ msgid "None"
msgstr "Nessuno" msgstr "Nessuno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Completato" msgstr "Completato"
@ -12638,7 +12657,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "Impossibile creare la biblioteca in: %r." msgstr "Impossibile creare la biblioteca in: %r."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "Scegli una posizione per la nuova biblioteca di calibre" msgstr "Scegli una posizione per la nuova biblioteca di calibre"
@ -12646,31 +12665,31 @@ msgstr "Scegli una posizione per la nuova biblioteca di calibre"
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "Inizializzazione interfaccia grafica..." msgstr "Inizializzazione interfaccia grafica..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "Ripristino non riuscito" msgstr "Ripristino non riuscito"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
"Riparazione del database non riuscita. Avvio con una nuova biblioteca vuota." "Riparazione del database non riuscita. Avvio con una nuova biblioteca vuota."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Percorso del database sbagliato" msgstr "Percorso del database sbagliato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "Posizione del database %r non valida. calibre verrà chiuso." msgstr "Posizione del database %r non valida. calibre verrà chiuso."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "Database danneggiato" msgstr "Database danneggiato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -12681,7 +12700,7 @@ msgstr ""
"calibre provi a ricostruirlo automaticamente? La ricostruzione potrebbe non " "calibre provi a ricostruirlo automaticamente? La ricostruzione potrebbe non "
"avvenire completamente. Se scegli No, sarà creata una nuova biblioteca vuota." "avvenire completamente. Se scegli No, sarà creata una nuova biblioteca vuota."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
@ -12689,41 +12708,41 @@ msgstr ""
"Posizione del database %r non valida. Verrà avviata una nuova biblioteca di " "Posizione del database %r non valida. Verrà avviata una nuova biblioteca di "
"calibre vuota." "calibre vuota."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "Avvio di %s: caricamento libri..." msgstr "Avvio di %s: caricamento libri..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Se sei sicuro che l'operazione non sia in corso" msgstr "Se sei sicuro che l'operazione non sia in corso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "potrebbe essere attivo nella area di notifica, nel" msgstr "potrebbe essere attivo nella area di notifica, nel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "la parte in alto a destra dello schermo." msgstr "la parte in alto a destra dello schermo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "la parte in basso a destra dello schermo." msgstr "la parte in basso a destra dello schermo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "Provate a far ripartire il computer." msgstr "Provate a far ripartire il computer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "provate a rimuovere il documento" msgstr "provate a rimuovere il documento"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Impossibile iniziare " msgstr "Impossibile iniziare "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s è già in esecuzione." msgstr "%s è già in esecuzione."
@ -13465,7 +13484,7 @@ msgstr "Predefinito"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "Tutto in una scheda" msgstr "Tutto in una scheda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "I dialoghi di conferma sono stati ripristinati" msgstr "I dialoghi di conferma sono stati ripristinati"
@ -14032,7 +14051,7 @@ msgstr "Il titolo %s è già in uso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:271
msgid "You must enter a template for composite columns" msgid "You must enter a template for composite columns"
msgstr "" msgstr "Devi inserire un modello per le colonne composte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:281
msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
@ -14856,6 +14875,8 @@ msgid ""
"More specific format and device plugboards already exist. Are you sure you " "More specific format and device plugboards already exist. Are you sure you "
"want to add the new plugboard?" "want to add the new plugboard?"
msgstr "" msgstr ""
"Altri controlli specifici per formato e dispositivo esistono già. Sei sicuro "
"di voler aggiungere un nuovo controllo?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:248
msgid "The {0} device does not support the {1} format." msgid "The {0} device does not support the {1} format."
@ -15346,7 +15367,7 @@ msgstr ""
"dispositivo in «Preferenze->Avanzate->Plugin»" "dispositivo in «Preferenze->Avanzate->Plugin»"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Avvio del server dei contenuti non riuscito" msgstr "Avvio del server dei contenuti non riuscito"
@ -16737,7 +16758,7 @@ msgstr ""
"di debug sarà disponibile nel file: %s<p>Il registro sarà visualizzato " "di debug sarà disponibile nel file: %s<p>Il registro sarà visualizzato "
"automaticamente." "automaticamente."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -16748,23 +16769,23 @@ msgstr ""
"calibre provi a ricostruirlo automaticamente? La ricostruzione potrebbe non " "calibre provi a ricostruirlo automaticamente? La ricostruzione potrebbe non "
"avvenire completamente." "avvenire completamente."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Errore di conversione" msgstr "Errore di conversione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Ricetta disattivata" msgstr "Ricetta disattivata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Non riuscita</b>" msgstr "<b>Non riuscita</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -16775,11 +16796,11 @@ msgstr ""
"sul dispositivo.<br>\n" "sul dispositivo.<br>\n"
" Interrompere comunque?" " Interrompere comunque?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "Lavori attivi" msgstr "Lavori attivi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -21167,6 +21188,23 @@ msgid ""
"content_server_will_display = ['*']\n" "content_server_will_display = ['*']\n"
"content_server_wont_display['#mycomments']" "content_server_wont_display['#mycomments']"
msgstr "" msgstr ""
"content_server_will_display è un elenco di campi personalizzati da "
"visualizzare.\n"
"content_server_wont_display è un elenco di campi personalizzati da non "
"visualizzare.\n"
"wont_display ha priorità su will_display.\n"
"Il valore speciale '*' significa tutti i campi personalizzati. Il valore [] "
"significa nessuna voce.\n"
"Predefiniti:\n"
"content_server_will_display = ['*']\n"
"content_server_wont_display = []\n"
"Esempi:\n"
"Per visualizzare solo i campi personalizzati #mytags e #genre:\n"
"content_server_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
"content_server_wont_display = []\n"
"Per visualizzare tutti i campi eccetto #mycomments:\n"
"content_server_will_display = ['*']\n"
"content_server_wont_display['#mycomments']"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
@ -21186,7 +21224,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
msgstr "" msgstr "Scegli se ordinare le date utilizzando campi visibili"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
msgid "" msgid ""
@ -21259,7 +21297,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
msgstr "" msgstr "Ordine delle colonne personalizzate nella modifica dei metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
msgid "" msgid ""

194
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-17 04:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-17 04:16+0000\n"
"Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n" "Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-18 04:36+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "まったく何もしません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -942,17 +942,17 @@ msgstr "デバッグログ"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Androidフォンと通信します。" msgstr "Androidフォンと通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "電子書籍を送るためのデバイス上のディレクトリ名。カンマ区切りのリストで、最初に見つかったものが利用される" msgstr "電子書籍を送るためのデバイス上のディレクトリ名。カンマ区切りのリストで、最初に見つかったものが利用される"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "電話機 S60 と通信します。" msgstr "電話機 S60 と通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "WebOSタブレットと通信します。" msgstr "WebOSタブレットと通信します。"
@ -1083,8 +1083,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2392,15 +2392,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"章のタイトルを指定するXPathでの指定。デフォルトは「章」「本」「セクション」「パート」の文字が含まれる<h1>か<h2>タグか、スタイルシートにcla"
"ss='chapter'のある全てのタグを章のタイトルとして認識します。指定は評価の結果が要素のリストとなるようにしてください。この動作を無効にするには「"
"/」の指定をしてください。詳しくはcalibreユーザーマニュアルのXPathチュートリアルの項を参考にしてください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3573,7 +3571,7 @@ msgstr ""
"表紙イメージとソーシャルな書誌情報を、ISBNに基づいてLibraryThing.comから取得します。\n" "表紙イメージとソーシャルな書誌情報を、ISBNに基づいてLibraryThing.comから取得します。\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3758,70 +3756,70 @@ msgstr "これはAmazon Topaz ブックです。処理できません。"
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "詳細不明" msgstr "詳細不明"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "タイトルページ" msgstr "タイトルページ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "目次" msgstr "目次"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "索引" msgstr "索引"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "用語解説" msgstr "用語解説"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "謝辞" msgstr "謝辞"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "書誌情報" msgstr "書誌情報"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "出版社のマーク" msgstr "出版社のマーク"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "著作権" msgstr "著作権"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "献辞" msgstr "献辞"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "題辞" msgstr "題辞"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "前書き" msgstr "前書き"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "図一覧" msgstr "図一覧"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "表一覧" msgstr "表一覧"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "注釈" msgstr "注釈"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "はじめに" msgstr "はじめに"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "本文" msgstr "本文"
@ -4503,7 +4501,11 @@ msgstr "UIアニメーションを無効にする。"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "タグブラウザーのカテゴリを表示しない。" msgstr "タグブラウザーのカテゴリを表示しない。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "ファイル選択" msgstr "ファイル選択"
@ -5042,7 +5044,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "calibreライブラリの本からカタログを作成" msgstr "calibreライブラリの本からカタログを作成"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "変換できません" msgstr "変換できません"
@ -7697,7 +7699,7 @@ msgstr "入力フォーマットに関するオプション"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8374,6 +8376,24 @@ msgstr "新しい本の著者を設定:"
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "著者を「不明」にリセット" msgstr "著者を「不明」にリセット"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "ISBNから本を追加" msgstr "ISBNから本を追加"
@ -9110,35 +9130,35 @@ msgstr "デバイス関連以外のジョブを停止する(&A)"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "全てのジョブを隠す(&H)" msgstr "全てのジョブを隠す(&H)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー(&C)" msgstr "クリップボードにコピー(&C)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "詳細を表示(&D)" msgstr "詳細を表示(&D)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "詳細を非表示(&D)" msgstr "詳細を非表示(&D)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "このエラーの詳細な情報を表示" msgstr "このエラーの詳細な情報を表示"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "コピー済" msgstr "コピー済"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー" msgstr "クリップボードにコピー"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11462,7 +11482,7 @@ msgid "None"
msgstr "なし" msgstr "なし"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "完了" msgstr "完了"
@ -11815,7 +11835,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "calibreのライブラリの作成に失敗: %r." msgstr "calibreのライブラリの作成に失敗: %r."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "新しいcalibre電子書籍ライブラリの場所を選択" msgstr "新しいcalibre電子書籍ライブラリの場所を選択"
@ -11823,30 +11843,30 @@ msgstr "新しいcalibre電子書籍ライブラリの場所を選択"
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "ユーザーインターフェースを初期化..." msgstr "ユーザーインターフェースを初期化..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "修復失敗" msgstr "修復失敗"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "データベースの修復に失敗しました。新しい空のライブラリで起動します。" msgstr "データベースの修復に失敗しました。新しい空のライブラリで起動します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "データベースの場所に問題があります" msgstr "データベースの場所に問題があります"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "データベースの場所 %r に問題があります。calibreを終了します。" msgstr "データベースの場所 %r に問題があります。calibreを終了します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "データベースが壊れています" msgstr "データベースが壊れています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11856,47 +11876,47 @@ msgstr ""
"%s のライブラリデータベースは壊れています。Calibre に再確認して自動的にリビルドを行わせますか？ " "%s のライブラリデータベースは壊れています。Calibre に再確認して自動的にリビルドを行わせますか？ "
"リビルドは完全には成功しない可能性があります。「いいえ」を選択した場合は、新しく空の calibre ライブラリを作成します。" "リビルドは完全には成功しない可能性があります。「いいえ」を選択した場合は、新しく空の calibre ライブラリを作成します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "データベースの場所 %r に問題があります。新しい空のcalibreライブラリで開始します。" msgstr "データベースの場所 %r に問題があります。新しい空のcalibreライブラリで開始します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "%s を開始: 本をロード中..." msgstr "%s を開始: 本をロード中..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "動作していない事が明らかな時には" msgstr "動作していない事が明らかな時には"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "はシステムトレイで動作しているかもしれません。" msgstr "はシステムトレイで動作しているかもしれません。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "画面の右上のエリアを探してみてください。" msgstr "画面の右上のエリアを探してみてください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "画面の右下のエリアを探してみてください。" msgstr "画面の右下のエリアを探してみてください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "コンピューターを再起動してみてください。" msgstr "コンピューターを再起動してみてください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "次のファイルを削除してみてください：" msgstr "次のファイルを削除してみてください："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "開始できません " msgstr "開始できません "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s はすでに実行中です" msgstr "%s はすでに実行中です"
@ -12603,7 +12623,7 @@ msgstr "デフォルト"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "すべて１タブ" msgstr "すべて１タブ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "確認ダイアログはすべてリセットされました" msgstr "確認ダイアログはすべてリセットされました"
@ -14398,7 +14418,7 @@ msgstr ""
">「プラグイン」のデバイスインターフェースプラグインをカスタマイズする事で、各デバイスごとに設定を上書きすることができます。" ">「プラグイン」のデバイスインターフェースプラグインをカスタマイズする事で、各デバイスごとに設定を上書きすることができます。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "コンテンツサーバーの開始に失敗しました" msgstr "コンテンツサーバーの開始に失敗しました"
@ -15730,7 +15750,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Calibreをデバッグモードで起動しました。Calibreの終了時、デバッグログが次のファイルに保存されます: %s<p>ログは自動的に表示されます。" "Calibreをデバッグモードで起動しました。Calibreの終了時、デバッグログが次のファイルに保存されます: %s<p>ログは自動的に表示されます。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15739,23 +15759,23 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"%s のライブラリデータベースは壊れています。Calibre に再確認して自動的にリビルドを行わせますか？ リビルドは完全には成功しない可能性があります。" "%s のライブラリデータベースは壊れています。Calibre に再確認して自動的にリビルドを行わせますか？ リビルドは完全には成功しない可能性があります。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "変換エラー" msgstr "変換エラー"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "レシピを無効にする" msgstr "レシピを無効にする"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>失敗</b>" msgstr "<b>失敗</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "ジョブが実行中です。本当に終了しますか?" msgstr "ジョブが実行中です。本当に終了しますか?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -15765,11 +15785,11 @@ msgstr ""
" 終了するとデバイスに問題を引き起こすかもしれません。<br>\n" " 終了するとデバイスに問題を引き起こすかもしれません。<br>\n"
" 本当に終了しますか？" " 本当に終了しますか？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "アクティブなジョブ" msgstr "アクティブなジョブ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/kn.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:58+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n" "Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:02+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2271,11 +2271,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3349,7 +3350,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3525,70 +3526,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4194,7 +4195,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4726,7 +4731,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7314,7 +7319,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7978,6 +7983,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8655,35 +8678,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10924,7 +10947,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11276,7 +11299,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11284,30 +11307,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11315,47 +11338,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12031,7 +12054,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13714,7 +13737,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14968,7 +14991,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14976,34 +14999,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

195
src/calibre/translations/ko.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:02+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:02+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "아무 것도 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -940,17 +940,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "안드로이드폰과 통신합니다." msgstr "안드로이드폰과 통신합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "장치에 전자책을 전송할 디렉토리의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. 먼저 기존의 디렉토리를 사용됩니다." msgstr "장치에 전자책을 전송할 디렉토리의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. 먼저 기존의 디렉토리를 사용됩니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "S60 휴대폰과 통신합니다." msgstr "S60 휴대폰과 통신합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1069,8 +1069,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2325,16 +2325,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"장 표제를 탐지하는 XPath 표현식입니다. 기본값으로 class=\"chapter\"를 가진 모든 태그뿐만 아니라 장 표제로서 "
"\"chapter\",\"book\",\"section\", \"part\" 단어를 포함하는 <h1>이나 <h2> 태그로 간주합니다. "
"표현식은 요소(Elements)의 목록으로 평가해야 합니다. 장 탐지를 사용하지 않으려면, 표현식 \"/\"을 사용합니다. 이 기능을 "
"사용하는 더 많은 도움말은 Calibre 사용자 매뉴얼의 XPath 튜토리얼을 참조하세요."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3444,7 +3441,7 @@ msgstr ""
"LibraryThing.com\n" "LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3620,70 +3617,70 @@ msgstr "이것은 Amazon Topaz 책입니다. 처리할 수 없습니다."
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "제목 페이지" msgstr "제목 페이지"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "목차" msgstr "목차"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "색인" msgstr "색인"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "용어집" msgstr "용어집"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "참고 문헌" msgstr "참고 문헌"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "출판 정보" msgstr "출판 정보"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "저작권" msgstr "저작권"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "바치는 글" msgstr "바치는 글"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "서문" msgstr "서문"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "그림 차례" msgstr "그림 차례"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "표 차례" msgstr "표 차례"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "노트" msgstr "노트"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "서문" msgstr "서문"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "본문" msgstr "본문"
@ -4338,7 +4335,11 @@ msgstr "UI 애니메이션을 사용하지 않음"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "표시하지 않을 태그 탐색기의 분류" msgstr "표시하지 않을 태그 탐색기의 분류"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "파일 선택하기" msgstr "파일 선택하기"
@ -4872,7 +4873,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "당신의 칼리버 라이브러리에 책의 분류를 생성" msgstr "당신의 칼리버 라이브러리에 책의 분류를 생성"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "변환할 수 없음" msgstr "변환할 수 없음"
@ -7466,7 +7467,7 @@ msgstr "입력 형식 특유의 옵션입니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8132,6 +8133,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8809,35 +8828,35 @@ msgstr "장치와 관련 없는 모든 작업 정지(&A)"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "클립보드로 복사(&C)" msgstr "클립보드로 복사(&C)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "상세히 보기(&D)" msgstr "상세히 보기(&D)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "숨기기(&D)" msgstr "숨기기(&D)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "이 오류에 대한 자세한 정보를 봅니다" msgstr "이 오류에 대한 자세한 정보를 봅니다"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "사본" msgstr "사본"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "클립보드로 복사" msgstr "클립보드로 복사"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11081,7 +11100,7 @@ msgid "None"
msgstr "없음" msgstr "없음"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "완료" msgstr "완료"
@ -11433,7 +11452,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "다음 위치에 calibre 라이브러리 생성이 실패했습니다: %r." msgstr "다음 위치에 calibre 라이브러리 생성이 실패했습니다: %r."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "새로운 calibre 전자책 라이브러리를 위한 위치를 선택합니다" msgstr "새로운 calibre 전자책 라이브러리를 위한 위치를 선택합니다"
@ -11441,30 +11460,30 @@ msgstr "새로운 calibre 전자책 라이브러리를 위한 위치를 선택
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "사용자 인터페이스를 초기화합니다..." msgstr "사용자 인터페이스를 초기화합니다..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "수리하기 실패" msgstr "수리하기 실패"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "데이터베이스 수리가 실패했습니다. 비어있는 새로운 라이브러리로 시작합니다." msgstr "데이터베이스 수리가 실패했습니다. 비어있는 새로운 라이브러리로 시작합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "잘못된 데이터베이스 위치" msgstr "잘못된 데이터베이스 위치"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "%r 위치는 잘못된 데이터베이스 위치입니다. Calibre를 지금 종료합니다." msgstr "%r 위치는 잘못된 데이터베이스 위치입니다. Calibre를 지금 종료합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "데이터베이스 오류 발견" msgstr "데이터베이스 오류 발견"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11472,47 +11491,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "%r 위치는 잘못된 데이터베이스 위치입니다. 비어있는 Calibre 라이브러리로 새로 시작합니다." msgstr "%r 위치는 잘못된 데이터베이스 위치입니다. 비어있는 Calibre 라이브러리로 새로 시작합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "%s 시작하는중: 책을 불러옵니다..." msgstr "%s 시작하는중: 책을 불러옵니다..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "화면의 오른쪽 상위 영역입니다." msgstr "화면의 오른쪽 상위 영역입니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "화면의 오른쪽 하위 영역입니다." msgstr "화면의 오른쪽 하위 영역입니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "컴퓨터 재부팅을 시도합니다." msgstr "컴퓨터 재부팅을 시도합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "파일 삭제를 시도합니다" msgstr "파일 삭제를 시도합니다"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s은(는) 이미 실행 중입니다." msgstr "%s은(는) 이미 실행 중입니다."
@ -12190,7 +12209,7 @@ msgstr "기본값"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "확인 대화상자가 모두 초기화 되었습니다" msgstr "확인 대화상자가 모두 초기화 되었습니다"
@ -13886,7 +13905,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "컨텐츠 서버 실행이 실패했습니다" msgstr "컨텐츠 서버 실행이 실패했습니다"
@ -15144,7 +15163,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15152,34 +15171,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "변환 오류" msgstr "변환 오류"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "레시피 사용 안함" msgstr "레시피 사용 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>실패</b>" msgstr "<b>실패</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "활동중인 작업이 있습니다. 종료하는게 확실합니까?" msgstr "활동중인 작업이 있습니다. 종료하는게 확실합니까?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/ku.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n"
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n" "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:02+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Tiştek nake"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2271,11 +2271,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3349,7 +3350,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3525,70 +3526,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4194,7 +4195,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4726,7 +4731,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7314,7 +7319,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7978,6 +7983,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8655,35 +8678,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10924,7 +10947,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11276,7 +11299,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11284,30 +11307,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11315,47 +11338,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12031,7 +12054,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13714,7 +13737,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14968,7 +14991,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14976,34 +14999,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/lt.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n" "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n" "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:03+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -100,17 +100,17 @@ msgstr "Nieko nedaro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -937,17 +937,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1059,8 +1059,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2278,11 +2278,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3356,7 +3357,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3532,70 +3533,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4201,7 +4202,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4733,7 +4738,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7321,7 +7326,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7985,6 +7990,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8662,35 +8685,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10931,7 +10954,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11283,7 +11306,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11291,30 +11314,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11322,47 +11345,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12038,7 +12061,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13721,7 +13744,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14975,7 +14998,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14983,34 +15006,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/ltg.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n" "Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
"Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n" "Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:15+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2271,11 +2271,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3349,7 +3350,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3525,70 +3526,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4194,7 +4195,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4726,7 +4731,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7314,7 +7319,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7978,6 +7983,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8655,35 +8678,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10924,7 +10947,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11276,7 +11299,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11284,30 +11307,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11315,47 +11338,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12031,7 +12054,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13714,7 +13737,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14968,7 +14991,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14976,34 +14999,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/lv.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 17:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-15 17:25+0000\n"
"Last-Translator: simss <Unknown>\n" "Last-Translator: simss <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n" "Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:03+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -101,17 +101,17 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -932,17 +932,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Komunicē ar Android telefoniem." msgstr "Komunicē ar Android telefoniem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1054,8 +1054,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2273,11 +2273,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3351,7 +3352,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3527,70 +3528,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Titullapa" msgstr "Titullapa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Satura rādītājs" msgstr "Satura rādītājs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliogrāfija" msgstr "Bibliogrāfija"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Priekšvārds" msgstr "Priekšvārds"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Ilustrāciju saraksts" msgstr "Ilustrāciju saraksts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Tabulu saraksts" msgstr "Tabulu saraksts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Piezīmes" msgstr "Piezīmes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Priekšvārds" msgstr "Priekšvārds"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Pamatteksts" msgstr "Pamatteksts"
@ -4198,7 +4199,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4736,7 +4741,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Nav iespējams pārveidot" msgstr "Nav iespējams pārveidot"
@ -7325,7 +7330,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7991,6 +7996,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8668,35 +8691,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Nokopēts" msgstr "Nokopēts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopēt uz starpliktuvi" msgstr "Kopēt uz starpliktuvi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10939,7 +10962,7 @@ msgid "None"
msgstr "Nav" msgstr "Nav"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11291,7 +11314,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11299,30 +11322,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11330,47 +11353,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12046,7 +12069,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13729,7 +13752,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14983,7 +15006,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14991,34 +15014,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/mk.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n"
"Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n" "Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n"
"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n" "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:03+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2271,11 +2271,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3349,7 +3350,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3525,70 +3526,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4194,7 +4195,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4726,7 +4731,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7314,7 +7319,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7978,6 +7983,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8655,35 +8678,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10924,7 +10947,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11276,7 +11299,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11284,30 +11307,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11315,47 +11338,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12031,7 +12054,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13714,7 +13737,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14968,7 +14991,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14976,34 +14999,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/ml.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n" "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:03+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "ആന്‍ഡ്രോയിഡ് ഫോണുകളുമായി(Android phones) സംവതിക്കുക." msgstr "ആന്‍ഡ്രോയിഡ് ഫോണുകളുമായി(Android phones) സംവതിക്കുക."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1058,8 +1058,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2278,11 +2278,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3360,7 +3361,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3536,70 +3537,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4205,7 +4206,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4737,7 +4742,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7325,7 +7330,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7989,6 +7994,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8666,35 +8689,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10935,7 +10958,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11287,7 +11310,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11295,30 +11318,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11326,47 +11349,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12042,7 +12065,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13725,7 +13748,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14979,7 +15002,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14987,34 +15010,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/mr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n" "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -937,17 +937,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1059,8 +1059,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2278,11 +2278,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3356,7 +3357,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3532,70 +3533,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "मुख्यपृष्ठ" msgstr "मुख्यपृष्ठ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "सूची" msgstr "सूची"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "शब्दसूची" msgstr "शब्दसूची"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "प्रकाशन हक्क" msgstr "प्रकाशन हक्क"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "अर्पण" msgstr "अर्पण"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "उदाहरन सूची" msgstr "उदाहरन सूची"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "कोष्टकांची यादी" msgstr "कोष्टकांची यादी"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "टिपा" msgstr "टिपा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "लेखकाचे मनोगत" msgstr "लेखकाचे मनोगत"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4201,7 +4202,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "फाइल निवडा" msgstr "फाइल निवडा"
@ -4733,7 +4738,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "रुपांतर करू शकत नाही" msgstr "रुपांतर करू शकत नाही"
@ -7321,7 +7326,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7985,6 +7990,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8662,35 +8685,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "प्रत तयार केली" msgstr "प्रत तयार केली"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10931,7 +10954,7 @@ msgid "None"
msgstr "काहीच नही" msgstr "काहीच नही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11283,7 +11306,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11291,30 +11314,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11322,47 +11345,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12038,7 +12061,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13721,7 +13744,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14975,7 +14998,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14983,34 +15006,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/ms.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:48+0000\n"
"Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n" "Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n" "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -937,17 +937,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1059,8 +1059,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2278,11 +2278,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3359,7 +3360,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3535,70 +3536,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4204,7 +4205,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4736,7 +4741,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7324,7 +7329,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7988,6 +7993,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8665,35 +8688,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10934,7 +10957,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11286,7 +11309,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11294,30 +11317,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11325,47 +11348,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12041,7 +12064,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13724,7 +13747,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14978,7 +15001,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14986,34 +15009,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

311
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-28 08:19+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:05+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -413,6 +413,7 @@ msgstr "Finn bøker enkelt, lik den nåværende valgte boken"
msgid "" msgid ""
"Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
msgstr "" msgstr ""
"Bytt mellom forskjellige calibre-bibliotek og gjennomfør vedlikehold av dem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
@ -440,7 +441,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
msgid "Choose a random book from your calibre library" msgid "Choose a random book from your calibre library"
msgstr "" msgstr "Velg en tilfelding bok fra calibrebiblioteket ditt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
msgid "Search for books from different book sellers" msgid "Search for books from different book sellers"
@ -650,11 +651,11 @@ msgstr "Finjustér hvordan calibre virker i ulike sammenhenger"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
msgid "Keyboard" msgid "Keyboard"
msgstr "" msgstr "Tastatur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
msgstr "" msgstr "Tilpass tastatur-snarveier for calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
@ -847,7 +848,7 @@ msgstr "Denne profilen er ment for Amazon Kindle DX."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire." msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
msgstr "" msgstr "Denne profilen er tiltenkt for Amazon Kindle Fire."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:722 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:722
msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
@ -860,7 +861,7 @@ msgstr "Denne profilen er ment for Sandra Bambook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:748
msgid "" msgid ""
"This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices." "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
msgstr "" msgstr "Denne profilen er tiltenkt PocketBook Pro 900 enhetserien."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
msgid "Installed plugins" msgid "Installed plugins"
@ -977,7 +978,7 @@ msgstr "Feilsøkingslogg"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommuniser med Android-telefoner." msgstr "Kommuniser med Android-telefoner."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -985,13 +986,13 @@ msgstr ""
"Komma-delt liste av foldere som av e-bøker som sendes til enheten. Den " "Komma-delt liste av foldere som av e-bøker som sendes til enheten. Den "
"første som eksisterer vil bli benyttet" "første som eksisterer vil bli benyttet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Kommuniser med S60 telefoner." msgstr "Kommuniser med S60 telefoner."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr "Kommuniser med WebOS tablet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:47
msgid "" msgid ""
@ -1004,14 +1005,22 @@ msgid ""
"iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection " "iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
"to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Dersom du ikke ønsker at calibre skal gjenkjenne din Apple iEnhet når den "
"er koblet til datamaskinen, klikk <b>Slå av Apple Driver</b>.</p><p>FOr å "
"overføre bøker til din iEnhet, klikk <b>Slå av Apple Driver</b>, deretter "
"benytt 'koble til iTunes' metoden som er anbefalt i <a "
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + "
"iDevices FAQ</a>, ved å benytte <em>Connect/Share</em>|<em>Connect to "
"iTunes</em> menu item.</p><p>Å slå på Apple Driver for direkte kobling til "
"iEnheter er en ikkestøttet avansert brukerinstilling.</p><p></p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:64
msgid "Disable Apple driver" msgid "Disable Apple driver"
msgstr "" msgstr "Slå av Apple driver"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:68
msgid "Enable Apple driver" msgid "Enable Apple driver"
msgstr "" msgstr "Slå på Apple driver"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
@ -1020,6 +1029,8 @@ msgstr "Bruk serier som kategori i iTunes/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:119
msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
msgstr "" msgstr ""
"Slå på mulighet for å benytte serienavn som iTunes sjanger under iBooks "
"kategorien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
@ -1027,7 +1038,7 @@ msgstr "Cache omslag fra iTunes/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr "Slå på muligheten for å mellomlagre og vise omslag fra iTunes/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124
#, python-format #, python-format
@ -1035,6 +1046,8 @@ msgid ""
"\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes "
"Preferences|Advanced" "Preferences|Advanced"
msgstr "" msgstr ""
"\"Kopier filer til iTunes mediafolder %s\" er slått på under iTunes "
"instillinger/avansert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126
msgid "" msgid ""
@ -1043,6 +1056,11 @@ msgid ""
"your calibre configuration directory.</p><p>Enabling indicates that iTunes " "your calibre configuration directory.</p><p>Enabling indicates that iTunes "
"is configured to store copies in your iTunes Media folder.</p>" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Denne innstillingen samsvarer med dine iTunes "
"<i>instillinger</i>|<i>Avansert</i> instilling.</p><p>Om slått av vil dette "
"lagre kopier av bøker overført til iTunes i ditt calibre-"
"tilpassningsdirektorat.</p><p>Påslått indikerer at iTunes er konfigurert til "
"å lagre kopier i din iTunes mediafolder.</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
@ -1077,7 +1095,7 @@ msgstr "Oppdaterer metadatalister for enheten..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d" msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "" msgstr "%(num)d av %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1131
@ -1108,8 +1126,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -1253,15 +1271,15 @@ msgstr "Kovid Goyal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
msgid "Communicate with the Blackberry playbook." msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
msgstr "" msgstr "Kommuniser med Blackberry playbook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers." msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
msgstr "" msgstr "Kommuniser med BOEYE BEX Serien av eBook lesere."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers." msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
msgstr "" msgstr "Kommuniser med BOEYE BDX serien av eBook lesere."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
@ -1289,7 +1307,7 @@ msgstr "Kommuniser med PocketBook 602/603/902/903 reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader." msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
msgstr "" msgstr "Kommuniser med PocketBook 360+ lesere."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgid "Communicate with the PocketBook 701"
@ -1351,7 +1369,7 @@ msgstr "Kommuniser med The Book leser."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:58
msgid "Communicate with the Libre Air reader." msgid "Communicate with the Libre Air reader."
msgstr "" msgstr "Kommuniser med Libre Air leser."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:71
msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
@ -1503,7 +1521,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
msgid "Upload covers for books (newer readers)" msgid "Upload covers for books (newer readers)"
msgstr "" msgstr "Last opp omslag for bøker (nyere leserenheter)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
msgid "" msgid ""
@ -1511,14 +1529,17 @@ msgid ""
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, " "With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
"useful if you have modified the cover." "useful if you have modified the cover."
msgstr "" msgstr ""
"Normalt vil KOBO-lesere motta omslagsbilder fra ebok-filen selv. Med dette "
"valget vil calibre sende et separat omslagsbilde til leseren. Dette er "
"nyttig dersom du har modifisert omslaget."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
msgid "Upload Black and White Covers" msgid "Upload Black and White Covers"
msgstr "" msgstr "Last opp svart/hvitt omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
msgid "Show expired books" msgid "Show expired books"
msgstr "" msgstr "Vis utgåtte bøker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
msgid "" msgid ""
@ -1526,6 +1547,9 @@ msgid ""
"With this option Calibre will show the expired records and allow you to " "With this option Calibre will show the expired records and allow you to "
"delete them with the new delete logic." "delete them with the new delete logic."
msgstr "" msgstr ""
"En feilkode i en tidligere versjon har etterlatt tidligere boksreferanser i "
"databasen. Med dette valget vil calibre vise de utgåtte oppføringene og "
"tillate deg å slette dem med sin nye slettemetode."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:573
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
@ -1547,6 +1571,8 @@ msgid ""
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> " "<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
"%(pr)d%%<hr />" "%(pr)d%%<hr />"
msgstr "" msgstr ""
"<hr /><b>Siste leste bok:</b> %(time)s<br /><b>Prosent lest:</b> %(pr)d%%<hr "
"/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1027
#, python-format #, python-format
@ -1555,6 +1581,9 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br " "/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
"/><hr />" "/><hr />"
msgstr "" msgstr ""
"<b>Kapittel %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>Kapittelprogresjon:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
"/><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1036 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1036
#, python-format #, python-format
@ -1563,6 +1592,9 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> " "/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
"%(text)s<br /><hr />" "%(text)s<br /><hr />"
msgstr "" msgstr ""
"<b>Kapittel %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>Kapittelprogresjon:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Fremhevet:</b> "
"%(text)s<br /><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1045 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1045
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1055
@ -1572,6 +1604,9 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> " "/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />" "%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
msgstr "" msgstr ""
"<b>Kapittel %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>Kapittelprogresjon:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Fremhev:</b> "
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
msgid "Communicate with the Palm Pre" msgid "Communicate with the Palm Pre"
@ -1616,7 +1651,7 @@ msgstr "Kommuniser med EEE Reader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
msgid "Communicate with the Adam tablet" msgid "Communicate with the Adam tablet"
msgstr "" msgstr "Kommuniser med Adam tablet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
@ -1624,15 +1659,15 @@ msgstr "Kommuniser med Nextbook Reader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
msgstr "" msgstr "Kommuniser med Moovybook leser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
msgid "Communicate with the COBY" msgid "Communicate with the COBY"
msgstr "" msgstr "Kommuniser med COBY"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
msgid "Communicate with the Ex124G" msgid "Communicate with the Ex124G"
msgstr "" msgstr "Kommuniser med Ex124G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@ -1656,7 +1691,7 @@ msgstr "Kommuniser med Nook eBook leser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:84
msgid "Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers." msgid "Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers."
msgstr "" msgstr "Kommuniser med Nook Color, TSR og Tablet eBook lesere."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@ -1668,11 +1703,12 @@ msgstr "Kommuniser med Sony PRS-500 eBook-leser."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
msgid "Communicate with Sony eBook readers older than the PRST1." msgid "Communicate with Sony eBook readers older than the PRST1."
msgstr "" msgstr "Kommuniser med Sony eBook lesere eldre enn PRST1"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:60
msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them" msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
msgstr "" msgstr ""
"Kommentarer har blitt fjernet ettersom SONYs lesere ikke håndterer dem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66
msgid "All by title" msgid "All by title"
@ -1698,6 +1734,9 @@ msgid ""
"%(aba)s:%(abav)s. Add these values to the list to enable them. The " "%(aba)s:%(abav)s. Add these values to the list to enable them. The "
"collections will be given the name provided after the \":\" character." "collections will be given the name provided after the \":\" character."
msgstr "" msgstr ""
".To spesielle samlinger er tilgjengelige: %(abt)s:%(abtv)s og "
"%(aba)s:%(abav)s. Legg disse verdiene til listen for å aktivisere dem. "
"Samlingene vil navnet etter \":\" tegnet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77
msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)" msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
@ -1762,6 +1801,9 @@ msgid ""
"device and its cards. This permits calibre to find books put on the device " "device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
"by other software and by wireless download." "by other software and by wireless download."
msgstr "" msgstr ""
"Ved dette valget settes calibre til å se etter bøker i alle foldere i "
"enheten og kort. Dette tillater calibre å finne bøker som er lagt inn av "
"annen programvare og trådløs nedlasting."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69
@ -1770,11 +1812,11 @@ msgstr "Ikke navngitt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:38
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers" msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
msgstr "" msgstr "Kommuniser med PRST1 og nyere SONY eBok-lesere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:73
msgid "Upload separate cover thumbnails for books" msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
msgstr "" msgstr "Last opp separate minjatyrbilder av omslag for bøker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:74
msgid "" msgid ""
@ -1782,14 +1824,17 @@ msgid ""
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, " "With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover." "useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
msgstr "" msgstr ""
"Normalt vil SONY-lesere motta omslagsbilder fra e-bokfilen selv. Med dette "
"valget vil calibre sende et separat omslagsbilde til leseren. Anvendelig "
"dersom du sender DRM-beskyttede bøker der du ikke kan endre omslaget."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
msgid "Refresh separate covers when using automatic management" msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
msgstr "" msgstr "Gjenomppfrisk separate omslag når automatisk administrering benyttes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)" msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
msgstr "" msgstr "Bruk SONY forfatterformat (Kun første forfatter)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:92
msgid "" msgid ""
@ -1797,6 +1842,10 @@ msgid ""
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with " "the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
"multiple authors. Leave this disabled if you use Metadata Plugboards." "multiple authors. Leave this disabled if you use Metadata Plugboards."
msgstr "" msgstr ""
"Bruk dette valget dersom du ønsker at forfatter på Sony-enheten skal vises "
"på samme måte som T1 bestemmer det. Dette betyr at kun første forfatter for "
"bøker med flere forfattere vises. Slå av dette valget deersom du benytter "
"metadata - oppsett."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
@ -1952,6 +2001,10 @@ msgid ""
"cable/USB port on your computer. If you device has a \"Reset to factory " "cable/USB port on your computer. If you device has a \"Reset to factory "
"defaults\" type of setting somewhere, use it. Underlying error: %s" "defaults\" type of setting somewhere, use it. Underlying error: %s"
msgstr "" msgstr ""
"Kunne ikke finne filer i hovedminnet i din enhet. Du bør kontakte enhetens "
"produsent for støtte. Vanlige metoder for å rette problemet er: forsøk en "
"annen kabel/USB-port i datamaskinen. Dersom din enhet har en \"Gjenopprett "
"til fabrikkstandard\" innstilling, bruk denne. Underliggende feil:%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
#, python-format #, python-format
@ -2472,19 +2525,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"Et XPath-uttrykk for å oppdage kapitteltitler. Standard er å benytte <h1> "
"eller <h2> emneord som inneholder ordene \"kapittel\", \"bok\", \"seksjon\" "
"eller \"del\" som kapitteltitler, like mye som ethvert emneord som har "
"class=\"kapittel\". Uttrykket som benyttes må evalueres til en liste med "
"elementer. For å slå av kapitteldeteksjonen, bruk uttrykket \"/\". Se i "
"XPath veiledningen i Calibre brukermanual for videre hjelp til å benytte "
"denne egenskapen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3731,7 +3778,7 @@ msgstr ""
"i oversettelsen.\n" "i oversettelsen.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3912,70 +3959,70 @@ msgstr "Dette er en Amazon Topaz-bok. Den kan ikke koverteres."
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Tittelside" msgstr "Tittelside"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Innholdsfortegnelse" msgstr "Innholdsfortegnelse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Innhold" msgstr "Innhold"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Ordliste" msgstr "Ordliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Påskjønnelse" msgstr "Påskjønnelse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Litteraturliste" msgstr "Litteraturliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Kolofon" msgstr "Kolofon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrettighet" msgstr "Opphavsrettighet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Tilegnet" msgstr "Tilegnet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraf" msgstr "Epigraf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Forord" msgstr "Forord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Illustrasjonsliste" msgstr "Illustrasjonsliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Tabell-liste" msgstr "Tabell-liste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Merknader" msgstr "Merknader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Forord" msgstr "Forord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Hovedtekst" msgstr "Hovedtekst"
@ -4703,7 +4750,11 @@ msgstr "Slå av UI animeringer"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "Merk browser-kategorier som ikke skal vises" msgstr "Merk browser-kategorier som ikke skal vises"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Velg filer" msgstr "Velg filer"
@ -5258,7 +5309,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Lag en katalog av bøker i calibre-biblioteket ditt" msgstr "Lag en katalog av bøker i calibre-biblioteket ditt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Kan ikke konvertere" msgstr "Kan ikke konvertere"
@ -7936,7 +7987,7 @@ msgstr "Valg spesifisert til inndataformat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8618,6 +8669,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Legg til bøker med ISBN" msgstr "Legg til bøker med ISBN"
@ -9315,35 +9384,35 @@ msgstr "Stopp &alle arbeidsoppgaver for ikkeenheter"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Kopiert" msgstr "Kopiert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopier til utklippstavle" msgstr "Kopier til utklippstavle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11687,7 +11756,7 @@ msgid "None"
msgstr "Ingen" msgstr "Ingen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Fullført" msgstr "Fullført"
@ -12045,7 +12114,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "Kunne ikke lage et calibre-bibliotek ved: %r." msgstr "Kunne ikke lage et calibre-bibliotek ved: %r."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "Velg et område for ditt nye calibre e-bokbibliotek" msgstr "Velg et område for ditt nye calibre e-bokbibliotek"
@ -12053,30 +12122,30 @@ msgstr "Velg et område for ditt nye calibre e-bokbibliotek"
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "Initierer brukergrensesnitt" msgstr "Initierer brukergrensesnitt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "Reparasjon gikk galt" msgstr "Reparasjon gikk galt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "Databasereparasjonen gikk galt. Starter med nytt tomt bibliotek." msgstr "Databasereparasjonen gikk galt. Starter med nytt tomt bibliotek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Dårlig databaselokalisering" msgstr "Dårlig databaselokalisering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "Dårlig valgt databaseområde %r. Calibre avsluttes." msgstr "Dårlig valgt databaseområde %r. Calibre avsluttes."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "Ødelagt database" msgstr "Ødelagt database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -12084,7 +12153,7 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
@ -12092,41 +12161,41 @@ msgstr ""
"Dårlig valg av databaseområde %r. Vil starte med et nytt, tomt calibre-" "Dårlig valg av databaseområde %r. Vil starte med et nytt, tomt calibre-"
"bibliotek" "bibliotek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "Starter %s: Laster bøker..." msgstr "Starter %s: Laster bøker..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Er du sikker på at den ikke kjører" msgstr "Er du sikker på at den ikke kjører"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "kan kjøre i systemfeltet, i" msgstr "kan kjøre i systemfeltet, i"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "øvre høyre område av skjermen." msgstr "øvre høyre område av skjermen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "nedre høyre område av skjermen." msgstr "nedre høyre område av skjermen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "forsøk å re-starte datamaskinen" msgstr "forsøk å re-starte datamaskinen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "forsøk å slette filen" msgstr "forsøk å slette filen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Kan ikke Starte " msgstr "Kan ikke Starte "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s kjører allerede." msgstr "%s kjører allerede."
@ -12835,7 +12904,7 @@ msgstr "Standard"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "Alle bekreftelsesdialoger har blitt tilbakestilt" msgstr "Alle bekreftelsesdialoger har blitt tilbakestilt"
@ -14609,7 +14678,7 @@ msgstr ""
"preferanser->Avansert->Plugins" "preferanser->Avansert->Plugins"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Kunne ikke starte innholdsserveren" msgstr "Kunne ikke starte innholdsserveren"
@ -15885,7 +15954,7 @@ msgstr ""
"calibre, vil feilsøkingsloggen bli tilgjengelig i feltet: %s<p>Denne loggen " "calibre, vil feilsøkingsloggen bli tilgjengelig i feltet: %s<p>Denne loggen "
"vil vises automatisk." "vil vises automatisk."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15893,23 +15962,23 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Feil ved konverteringen" msgstr "Feil ved konverteringen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Beskrivelse Slettet" msgstr "Beskrivelse Slettet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Feilet</b>" msgstr "<b>Feilet</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Det finnes aktive oppgaver. Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" msgstr "Det finnes aktive oppgaver. Er du sikker på at du ønsker å avslutte?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -15919,11 +15988,11 @@ msgstr ""
" Å avslutte kan føre til feil på enheten.<br>\n" " Å avslutte kan føre til feil på enheten.<br>\n"
" Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" " Er du sikker på at du ønsker å avslutte?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

199
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: nds\n" "Project-Id-Version: nds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:06+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Language: German\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -102,17 +102,17 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen." msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -969,11 +969,11 @@ msgstr ""
"Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät " "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät "
"gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt" "gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2409,20 +2409,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"Ein XPath Ausdruck zur Erkennung von Kapitelüberschriften. In der "
"Voreinstellung werden <h1> oder <h2> Tags verwendet, die die Worte "
"\"chapter\",\"book\",\"section\" oder \"part\" als Kapitelüberschriften "
"enthalten und genauso alle Tags, die class=\"chapter\" enthalten. Der "
"verwendete Ausdruck muss eine Liste von Elementen auswerten. Die "
"Kapitelerkennung wird durch die Verwendung des Ausdrucks \"/\" "
"ausgeschaltet. Ein Hilfe zur Verwendung dieses Features gibt es im XPath "
"Tutorial im Calibre User Manual."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3607,7 +3600,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3783,70 +3776,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Titelseite" msgstr "Titelseite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis" msgstr "Inhaltsverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Index" msgstr "Index"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glossar" msgstr "Glossar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Danksagung" msgstr "Danksagung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Literaturverzeichnis" msgstr "Literaturverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Schlussschrift" msgstr "Schlussschrift"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Widmung" msgstr "Widmung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraph" msgstr "Epigraph"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Vorwort" msgstr "Vorwort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Abbildungsverzeichnis" msgstr "Abbildungsverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Tabellenverzeichnis" msgstr "Tabellenverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen" msgstr "Anmerkungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Vorwort" msgstr "Vorwort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Haupttext" msgstr "Haupttext"
@ -4542,7 +4535,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Dateien wählen" msgstr "Dateien wählen"
@ -5079,7 +5076,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich" msgstr "Konvertierung nicht möglich"
@ -7698,7 +7695,7 @@ msgstr "Einstellungen für das Eingabeformat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8381,6 +8378,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -9059,35 +9074,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Kopiert" msgstr "Kopiert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren" msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11360,7 +11375,7 @@ msgid "None"
msgstr "Keine" msgstr "Keine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11717,7 +11732,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11725,30 +11740,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Schlechter Datenbank Standort" msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11756,47 +11771,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist" msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im" msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms." msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms." msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten." msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen" msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Start nicht möglich " msgstr "Start nicht möglich "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s ist schon gestartet." msgstr "%s ist schon gestartet."
@ -12479,7 +12494,7 @@ msgstr "Voreinstellung"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -14186,7 +14201,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
@ -15449,7 +15464,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15457,24 +15472,24 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Konvertierungsfehler" msgstr "Konvertierungsfehler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Misslungen</b>" msgstr "<b>Misslungen</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -15485,11 +15500,11 @@ msgstr ""
"verursachen.<br>\n" "verursachen.<br>\n"
" Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

198
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-16 23:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-16 23:56+0000\n"
"Last-Translator: Jeroen Hellingman <jeroen@bohol.ph>\n" "Last-Translator: Jeroen Hellingman <jeroen@bohol.ph>\n"
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n" "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
@ -64,8 +64,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-18 04:36+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -157,17 +157,17 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Debuglog"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Communiceer met Android telefoons." msgstr "Communiceer met Android telefoons."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1041,11 +1041,11 @@ msgstr ""
"Door komma's gescheiden lijst van mappen op het apparaat om e-books naartoe " "Door komma's gescheiden lijst van mappen op het apparaat om e-books naartoe "
"te sturen. De eerst bestaande map zal gebruikt worden" "te sturen. De eerst bestaande map zal gebruikt worden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Communiceer met S60 telefoons." msgstr "Communiceer met S60 telefoons."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Communiceer met WebOS tablets." msgstr "Communiceer met WebOS tablets."
@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2618,19 +2618,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"Een XPath-uitdrukking om titels van hoofdstukken op te sporen. Standaard "
"wordt er gezocht naar <h1>- of <h2>-tags die de woorden \"chapter\", "
"\"book\",\"section\" of \"part\" bevatten, evenals andere tags met "
"class=\"chapter\". De gebruikte uitdrukking moet resulteren in een lijst van "
"elementen. Om hoofdstukherkenning uit te schakelen gebruikt u de uitdrukking "
"\"/\". Zie de XPath-handleiding in de handleiding van calibre voor meer hulp "
"betreffende deze functionaliteit."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3956,7 +3950,7 @@ msgstr ""
"van LibraryThing.com voor het met het ISBN aangeduide boek op\n" "van LibraryThing.com voor het met het ISBN aangeduide boek op\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -4165,70 +4159,70 @@ msgstr "Dit is een Amazon Topaz boek. Het kan niet verwerkt worden."
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "Geen details beschikbaar" msgstr "Geen details beschikbaar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Titelpagina" msgstr "Titelpagina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhoudsopgave" msgstr "Inhoudsopgave"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Index" msgstr "Index"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Verklarende woordenlijst" msgstr "Verklarende woordenlijst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Dankwoord" msgstr "Dankwoord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografie" msgstr "Bibliografie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Colofon" msgstr "Colofon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Opgedragen aan" msgstr "Opgedragen aan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraaf" msgstr "Epigraaf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Voorwoord" msgstr "Voorwoord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Lijst met afbeeldingen" msgstr "Lijst met afbeeldingen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Lijst met tabellen" msgstr "Lijst met tabellen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Aantekeningen" msgstr "Aantekeningen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Voorwoord" msgstr "Voorwoord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Hoofdtekst" msgstr "Hoofdtekst"
@ -4982,7 +4976,11 @@ msgstr "GUI-animaties uitschakelen"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "categorieën om te verbergen in de labelbrowser" msgstr "categorieën om te verbergen in de labelbrowser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Bestanden kiezen" msgstr "Bestanden kiezen"
@ -5553,7 +5551,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Creëer een catalogus van de boeken in uw bibliotheek" msgstr "Creëer een catalogus van de boeken in uw bibliotheek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Kan niet converteren" msgstr "Kan niet converteren"
@ -8319,7 +8317,7 @@ msgstr "Opties specifiek voor het invoerformaat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -9021,6 +9019,24 @@ msgstr "Te gebruiken auteur voor nieuwe boeken:"
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "Auteur terugzetten naar Onbekend" msgstr "Auteur terugzetten naar Onbekend"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Voeg boeken toe met behulp van ISBN" msgstr "Voeg boeken toe met behulp van ISBN"
@ -9824,35 +9840,35 @@ msgstr "&Alle niet-apparaat gerelateerde taken stoppen"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "&Verberg alle taken" msgstr "&Verberg alle taken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "Naar klembord &kopieren" msgstr "Naar klembord &kopieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "&Details tonen" msgstr "&Details tonen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "&Details verbergen" msgstr "&Details verbergen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "Toon gedetailleerde info over deze fout" msgstr "Toon gedetailleerde info over deze fout"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Gekopieerd" msgstr "Gekopieerd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Naar klembord kopiëren" msgstr "Naar klembord kopiëren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -12302,7 +12318,7 @@ msgid "None"
msgstr "Geen" msgstr "Geen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Klaar" msgstr "Klaar"
@ -12666,7 +12682,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "Aanmaken van de bibliotheek op %r is mislukt." msgstr "Aanmaken van de bibliotheek op %r is mislukt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "Kies een locatie voor uw nieuwe calibre e-book bibliotheek" msgstr "Kies een locatie voor uw nieuwe calibre e-book bibliotheek"
@ -12674,32 +12690,32 @@ msgstr "Kies een locatie voor uw nieuwe calibre e-book bibliotheek"
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "Gebruikersinterface starten…" msgstr "Gebruikersinterface starten…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "Herstellen mislukt" msgstr "Herstellen mislukt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
"Het herstellen van de database is mislukt. Zal met een nieuwe, lege " "Het herstellen van de database is mislukt. Zal met een nieuwe, lege "
"bibliotheek starten." "bibliotheek starten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Ongeldige database-locatie" msgstr "Ongeldige database-locatie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "Ongeldige database-locatie %r. Calibre wordt nu afgesloten." msgstr "Ongeldige database-locatie %r. Calibre wordt nu afgesloten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "Beschadigde database" msgstr "Beschadigde database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -12710,7 +12726,7 @@ msgstr ""
"deze automatisch te herstellen? Het herstellen lukt mogelijk niet volledig. " "deze automatisch te herstellen? Het herstellen lukt mogelijk niet volledig. "
"Als u nee zegt, zal een lege calibre bibliotheek worden gemaakt." "Als u nee zegt, zal een lege calibre bibliotheek worden gemaakt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
@ -12718,41 +12734,41 @@ msgstr ""
"Ongeldige database-locatie %r. Zal met een nieuwe, lege calibre-bibliotheek " "Ongeldige database-locatie %r. Zal met een nieuwe, lege calibre-bibliotheek "
"starten" "starten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "Bezig met opstarten %s: Laden van boeken…" msgstr "Bezig met opstarten %s: Laden van boeken…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Weet u zeker dat het niet draait?" msgstr "Weet u zeker dat het niet draait?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "kan in het systeemvak draaien, in het" msgstr "kan in het systeemvak draaien, in het"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "gebied rechtsboven in het scherm." msgstr "gebied rechtsboven in het scherm."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "gebied rechtsonder in het scherm." msgstr "gebied rechtsonder in het scherm."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "probeer de computer opnieuw op te starten." msgstr "probeer de computer opnieuw op te starten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "probeer het bestand te verwijderen" msgstr "probeer het bestand te verwijderen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Kan niet starten " msgstr "Kan niet starten "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s is al actief." msgstr "%s is al actief."
@ -13518,7 +13534,7 @@ msgstr "Standaard"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "Alles in één tabblad" msgstr "Alles in één tabblad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "Alle bevestigingsmeldingen zijn teruggezet" msgstr "Alle bevestigingsmeldingen zijn teruggezet"
@ -15452,7 +15468,7 @@ msgstr ""
"Voorkeuren->Geavanceerd->Plug-ins" "Voorkeuren->Geavanceerd->Plug-ins"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Starten van inhoudsserver mislukt" msgstr "Starten van inhoudsserver mislukt"
@ -16875,7 +16891,7 @@ msgstr ""
"debuglog beschikbaar zijn in dit bestand: %s<p>De log zal automatisch " "debuglog beschikbaar zijn in dit bestand: %s<p>De log zal automatisch "
"weergegeven worden." "weergegeven worden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -16886,23 +16902,23 @@ msgstr ""
"probeert deze automatisch te herstellen? Het herstellen lukt mogelijk niet " "probeert deze automatisch te herstellen? Het herstellen lukt mogelijk niet "
"volledig." "volledig."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Conversiefout" msgstr "Conversiefout"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Recept uitgeschakeld" msgstr "Recept uitgeschakeld"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Mislukt</b>" msgstr "<b>Mislukt</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Er zijn taken actief. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?" msgstr "Er zijn taken actief. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -16912,11 +16928,11 @@ msgstr ""
" Afsluiten kan het apparaat beschadigen. <br>\n" " Afsluiten kan het apparaat beschadigen. <br>\n"
" Weet u zeker dat u wilt afsluiten?" " Weet u zeker dat u wilt afsluiten?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "Actieve taken" msgstr "Actieve taken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/oc.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:08+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:05+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2271,11 +2271,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3349,7 +3350,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3525,70 +3526,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4194,7 +4195,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4726,7 +4731,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7314,7 +7319,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7978,6 +7983,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8655,35 +8678,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10924,7 +10947,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11276,7 +11299,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11284,30 +11307,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11315,47 +11338,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12031,7 +12054,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13714,7 +13737,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14968,7 +14991,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14976,34 +14999,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

191
src/calibre/translations/pa.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n" "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:05+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -937,17 +937,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1059,8 +1059,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2278,11 +2278,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@ -3356,7 +3357,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3532,70 +3533,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -4201,7 +4202,11 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -4733,7 +4738,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -7321,7 +7326,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -7985,6 +7990,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "" msgstr ""
@ -8662,35 +8685,35 @@ msgstr ""
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -10931,7 +10954,7 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11283,7 +11306,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11291,30 +11314,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11322,47 +11345,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
@ -12038,7 +12061,7 @@ msgstr ""
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -13721,7 +13744,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -14975,7 +14998,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -14983,34 +15006,34 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

199
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-18 17:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-18 17:54+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n" "Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-19 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -100,17 +100,17 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Dziennik debugowania"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami z Androidem." msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami z Androidem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -988,11 +988,11 @@ msgstr ""
"Oddzielona przecinkami lista katalogów na urządzeniu, do których mają być " "Oddzielona przecinkami lista katalogów na urządzeniu, do których mają być "
"wysyłane książki. Zostanie użyty pierwszy istniejący katalog" "wysyłane książki. Zostanie użyty pierwszy istniejący katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60." msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Umożliwia komunikację z tabletami z systemem WebOS." msgstr "Umożliwia komunikację z tabletami z systemem WebOS."
@ -1127,8 +1127,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2560,20 +2560,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"Wyrażenie XPath ma na celu wykrycie tytułów rozdziałów. Domyślnie bierze się "
"pod uwagę znaczniki <h1> lub <h2>, które zawierają słowa \"rozdział\" "
"(\"chapter\"),\"księga\" (\"book\"),\"odcinek\" (\"section\") lub \"część\" "
"(\"part\") jako tytuły rodziałów tak samo jak każde tagi z "
"klasą=\"chapter\". Wykorzystane wyrażenie musi odnosić się do listy "
"elementów. Aby wyłączyć wykrywanie rozdziałów, użyj wyrażenia \"/\". Aby "
"uzyskać dalszą pomoc odnośnie tej opcji zobacz Tutorial XPath w podręczniku "
"calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3878,7 +3871,7 @@ msgstr ""
"LibraryThing.com\n" "LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -4078,70 +4071,70 @@ msgstr ""
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "Informacje nie są dostępne" msgstr "Informacje nie są dostępne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Strona tytułowa" msgstr "Strona tytułowa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Spis treści" msgstr "Spis treści"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Spis" msgstr "Spis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Słowniczek" msgstr "Słowniczek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Podziękowania" msgstr "Podziękowania"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia" msgstr "Bibliografia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Kolofon" msgstr "Kolofon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Prawa autorskie" msgstr "Prawa autorskie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dedykacja" msgstr "Dedykacja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraf" msgstr "Epigraf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Przedsłowie" msgstr "Przedsłowie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Lista ilustracji" msgstr "Lista ilustracji"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Lista tabel" msgstr "Lista tabel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notatki" msgstr "Notatki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Wstęp" msgstr "Wstęp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Tekst główny" msgstr "Tekst główny"
@ -4884,7 +4877,11 @@ msgstr "Zablokuj animacje UI"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "kategorie wyszukiwarki znaczników, które mają być pominięte" msgstr "kategorie wyszukiwarki znaczników, które mają być pominięte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Wybierz pliki" msgstr "Wybierz pliki"
@ -5449,7 +5446,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Stwórz katalog książek w swojej bibliotece calibre" msgstr "Stwórz katalog książek w swojej bibliotece calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Nie można przekonwertować" msgstr "Nie można przekonwertować"
@ -8202,7 +8199,7 @@ msgstr "Opcje dotyczące formatu źródłowego."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8903,6 +8900,24 @@ msgstr "Ustaw autora nowych książek na:"
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "Zresetuj autora do Nieznanego" msgstr "Zresetuj autora do Nieznanego"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Dodaj książki po ISBN" msgstr "Dodaj książki po ISBN"
@ -9700,35 +9715,35 @@ msgstr "Zatrzymaj &wszystkie zadania nie na urządzeniu"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "Ukryj &wszystkie zadania" msgstr "Ukryj &wszystkie zadania"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Kopiuj do schowka" msgstr "&Kopiuj do schowka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "Pokaż &szczegóły" msgstr "Pokaż &szczegóły"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "Ukryj &szczegóły" msgstr "Ukryj &szczegóły"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "Pokaż szczegółowe informacje na temat tego błędu" msgstr "Pokaż szczegółowe informacje na temat tego błędu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Skopiowano" msgstr "Skopiowano"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiuj do schowka" msgstr "Kopiuj do schowka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -12170,7 +12185,7 @@ msgid "None"
msgstr "Brak" msgstr "Brak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Gotowe" msgstr "Gotowe"
@ -12538,7 +12553,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "Stworzenie biblioteki w %r nie powiodło się" msgstr "Stworzenie biblioteki w %r nie powiodło się"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej nowej biblioteki książek calibre" msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej nowej biblioteki książek calibre"
@ -12546,31 +12561,31 @@ msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej nowej biblioteki książek calibre"
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "Inicjalizacja interfejsu użytkownika..." msgstr "Inicjalizacja interfejsu użytkownika..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "Naprawianie nie powiodło się" msgstr "Naprawianie nie powiodło się"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
"Naprawa bazy danych nie powiodła się. Uruchamiam z nową, pustą biblioteką." "Naprawa bazy danych nie powiodła się. Uruchamiam z nową, pustą biblioteką."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Zła lokalizacja bazy danych" msgstr "Zła lokalizacja bazy danych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "Zła lokalizacja bazy danych %r. calibre zostanie teraz wyłączone." msgstr "Zła lokalizacja bazy danych %r. calibre zostanie teraz wyłączone."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "Uszkodzona baza danych" msgstr "Uszkodzona baza danych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -12581,48 +12596,48 @@ msgstr ""
"chcesz, żeby calibre automatycznie odbudował bazę? Niektóre dane mogą zostać " "chcesz, żeby calibre automatycznie odbudował bazę? Niektóre dane mogą zostać "
"utracone. Jeśli klikniesz Nie zostanie utworzona nowa, pusta biblioteka." "utracone. Jeśli klikniesz Nie zostanie utworzona nowa, pusta biblioteka."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
"Błędna lokalizacja bazy danych: %r. Uruchamiam z nową, pustą biblioteką." "Błędna lokalizacja bazy danych: %r. Uruchamiam z nową, pustą biblioteką."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "Uruchamiam %s: Ładuję książki..." msgstr "Uruchamiam %s: Ładuję książki..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Jeśli jestes pewien, że nie jest uruchomione" msgstr "Jeśli jestes pewien, że nie jest uruchomione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "może być uruchomione i znajdować się w zasobniku systemowym" msgstr "może być uruchomione i znajdować się w zasobniku systemowym"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "w prawym górnym obszarze wyświetlacza." msgstr "w prawym górnym obszarze wyświetlacza."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "w prawym donym obszarze wyświetlacza." msgstr "w prawym donym obszarze wyświetlacza."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "spróbuj zrestartować komputer." msgstr "spróbuj zrestartować komputer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "spróbuj usunąć plik" msgstr "spróbuj usunąć plik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Nie można uruchomić " msgstr "Nie można uruchomić "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s jest już uruchomiony." msgstr "%s jest już uruchomiony."
@ -13393,7 +13408,7 @@ msgstr "Domyślne"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "Wszystko na jednej zakładce" msgstr "Wszystko na jednej zakładce"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "Wszystkie zapytania o potwierdzenie zostały zresetowane" msgstr "Wszystkie zapytania o potwierdzenie zostały zresetowane"
@ -15331,7 +15346,7 @@ msgstr ""
"urzadzenia w Preferencje->Zaawansowane->Wtyczki" "urzadzenia w Preferencje->Zaawansowane->Wtyczki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem" msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem"
@ -16738,7 +16753,7 @@ msgstr ""
"debugowania będzie dostępny w pliku: %s<p>Dziennik zostanie automatycznie " "debugowania będzie dostępny w pliku: %s<p>Dziennik zostanie automatycznie "
"wyświetlony." "wyświetlony."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -16749,24 +16764,24 @@ msgstr ""
"chcesz, żeby calibre automatycznie przebudował bazę? Niektóre dane mogą " "chcesz, żeby calibre automatycznie przebudował bazę? Niektóre dane mogą "
"zostać utracone." "zostać utracone."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Błąd podczas konwersji" msgstr "Błąd podczas konwersji"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Źródło wyłączone" msgstr "Źródło wyłączone"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Nie powiodło się</b>" msgstr "<b>Nie powiodło się</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
"Niektóre zadania są aktywne. Jesteś pewien, że chcesz zamknąć program?" "Niektóre zadania są aktywne. Jesteś pewien, że chcesz zamknąć program?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -16776,11 +16791,11 @@ msgstr ""
" Wyjście może spowodować uszkodzenie urządzenia.<br>\n" " Wyjście może spowodować uszkodzenie urządzenia.<br>\n"
" Jesteś pewny, że chcesz wyjść?" " Jesteś pewny, że chcesz wyjść?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "Aktywne zadania" msgstr "Aktywne zadania"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

198
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-22 17:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-22 17:57+0000\n"
"Last-Translator: Sérgio Marques <Unknown>\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:06+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Debug log"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Estabelecer ligação a telefones Android." msgstr "Estabelecer ligação a telefones Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -986,11 +986,11 @@ msgstr ""
"Lista de directorias separada por vírgulas para enviar e-books para o " "Lista de directorias separada por vírgulas para enviar e-books para o "
"dispositivo (a primeira existente será usada)" "dispositivo (a primeira existente será usada)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Estabelecer ligação a telefones S60." msgstr "Estabelecer ligação a telefones S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2489,19 +2489,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"Uma expressão XPath para detectar os títulos dos capítulos. A predefinição é "
"considerar as etiquetas <h1> ou <h2> que contêm as palavras \"chapter\", "
"\"book\", \"section\" ou \"part\" como os títulos dos capítulos assim como "
"as etiquetas que têm class=\"chapter\". A expessão usada deve avaliar para "
"uma lista de elementos. Para desactivar a detecção de capítulos use a "
"expressão \"/\". Ver o Tutorial XPath no Manual do Utilizador do calibre "
"para mais ajuda em como usar esta funcionalidade."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3731,7 +3725,7 @@ msgstr ""
"a partir de LibraryThing.com\n" "a partir de LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3911,70 +3905,70 @@ msgstr "Isto é um livro Amazon Topaz. Não pode ser processado."
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Página de Título" msgstr "Página de Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Índice" msgstr "Índice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Índice" msgstr "Índice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glossário" msgstr "Glossário"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Agradecimentos" msgstr "Agradecimentos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia" msgstr "Bibliografia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Marca Tipográfica" msgstr "Marca Tipográfica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Direitos de Autor" msgstr "Direitos de Autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dedicatória" msgstr "Dedicatória"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epígrafe" msgstr "Epígrafe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Prefácio" msgstr "Prefácio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Lista de Ilustrações" msgstr "Lista de Ilustrações"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Lista de Tabelas" msgstr "Lista de Tabelas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notas" msgstr "Notas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Prefácio" msgstr "Prefácio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Texto Principal" msgstr "Texto Principal"
@ -4683,7 +4677,11 @@ msgstr "Desactivar animações da interface"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "Marque as categorias do navegador que não serão mostradas" msgstr "Marque as categorias do navegador que não serão mostradas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Escolher ficheiros" msgstr "Escolher ficheiros"
@ -5232,7 +5230,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Criar um catálogo de livros na biblioteca do calibre" msgstr "Criar um catálogo de livros na biblioteca do calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "É impossível converter" msgstr "É impossível converter"
@ -7875,7 +7873,7 @@ msgstr "Opções específicas ao formato de origem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8560,6 +8558,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Adicionar livros por ISBN" msgstr "Adicionar livros por ISBN"
@ -9246,35 +9262,35 @@ msgstr "Parar &todas as tarefas não dispositivo"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Copiar para a área de transferência" msgstr "&Copiar para a área de transferência"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Copiado" msgstr "Copiado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para a Área de Transferência" msgstr "Copiar para a Área de Transferência"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11558,7 +11574,7 @@ msgid "None"
msgstr "Nenhum" msgstr "Nenhum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr ""
@ -11917,7 +11933,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
@ -11925,30 +11941,30 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Localização da base de dados com erros" msgstr "Localização da base de dados com erros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11956,47 +11972,47 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Se tem a certeza que não está a executar" msgstr "Se tem a certeza que não está a executar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "pode estar a executar na área de notificação, no" msgstr "pode estar a executar na área de notificação, no"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "canto superior direito do écran" msgstr "canto superior direito do écran"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "canto inferior direito do écran" msgstr "canto inferior direito do écran"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "tente reiniciar o seu computador" msgstr "tente reiniciar o seu computador"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "tente apagar o ficheiro" msgstr "tente apagar o ficheiro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "É impossível começar " msgstr "É impossível começar "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s já está a executar." msgstr "%s já está a executar."
@ -12678,7 +12694,7 @@ msgstr "Predefinição"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -14394,7 +14410,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Falha em iniciar o servidor de conteúdos" msgstr "Falha em iniciar o servidor de conteúdos"
@ -15666,7 +15682,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15674,23 +15690,23 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Erro de conversão" msgstr "Erro de conversão"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Falha</b>" msgstr "<b>Falha</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Existem processos activos. Tem a certeza que quer sair?" msgstr "Existem processos activos. Tem a certeza que quer sair?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -15700,11 +15716,11 @@ msgstr ""
" Sair pode causar corrupção no aparelho.<br>\n" " Sair pode causar corrupção no aparelho.<br>\n"
" Tem a certeza que quer sair?" " Tem a certeza que quer sair?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

198
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-16 20:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-16 20:44+0000\n"
"Last-Translator: Gusmao <Unknown>\n" "Last-Translator: Gusmao <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:13+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Log de Debug"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Comunica-se com os telefones Android." msgstr "Comunica-se com os telefones Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -991,11 +991,11 @@ msgstr ""
"Lista de diretórios separados por vírgulas para enviar eBooks ao " "Lista de diretórios separados por vírgulas para enviar eBooks ao "
"dispositivo. O primeiro existente será utilizado" "dispositivo. O primeiro existente será utilizado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunica-se com os telefones S60." msgstr "Comunica-se com os telefones S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Comunicar-se com tablets WebOS" msgstr "Comunicar-se com tablets WebOS"
@ -1133,8 +1133,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2500,19 +2500,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"Uma expressão XPath para detectar títulos de capítulos. O padrão é "
"considerar tags <h1> ou <h2> que contenham as palavras \"chapter\", "
"\"book\", \"section\" ou \"part\" como títulos de capítulos bem como "
"quaisquer tags que tenham class=\"chapter\". A expressão usada deve resultar "
"em uma lista de elementos. Para desabilitar a detecção de capítulos, use a "
"expressão \"/\". Veja o Tutorial do XPath no manual do usuário do calibre "
"para maior ajuda no uso deste recurso."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3718,7 +3712,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -3895,70 +3889,70 @@ msgstr "Este é um livro Amazon Topaz. Ele não pode ser processado."
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Página do Título" msgstr "Página do Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Sumário" msgstr "Sumário"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Índice" msgstr "Índice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glossário" msgstr "Glossário"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Agradecimentos" msgstr "Agradecimentos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia" msgstr "Bibliografia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Colofão" msgstr "Colofão"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dedicatória" msgstr "Dedicatória"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epígrafe" msgstr "Epígrafe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Prefácio" msgstr "Prefácio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Lista de Ilustrações" msgstr "Lista de Ilustrações"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Lista de Tabelas" msgstr "Lista de Tabelas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notas" msgstr "Notas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Prefácio" msgstr "Prefácio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Texto Principal" msgstr "Texto Principal"
@ -4624,7 +4618,11 @@ msgstr "Desabilitar animações da interface gráfica"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "categorias que não devem ser exibidas no navegador de tags" msgstr "categorias que não devem ser exibidas no navegador de tags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Escolher arquivos" msgstr "Escolher arquivos"
@ -5169,7 +5167,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Não foi possível converter" msgstr "Não foi possível converter"
@ -7811,7 +7809,7 @@ msgstr "Opções específicas ao formato de entrada."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8490,6 +8488,24 @@ msgstr ""
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Adicionar livros por ISBN" msgstr "Adicionar livros por ISBN"
@ -9173,35 +9189,35 @@ msgstr "Parar tod&as as tarefas que não são de dispositivo"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Copiado" msgstr "Copiado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para a área de transferência" msgstr "Copiar para a área de transferência"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -11472,7 +11488,7 @@ msgid "None"
msgstr "Nenhum" msgstr "Nenhum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Concluído" msgstr "Concluído"
@ -11829,7 +11845,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "Falhou em criar biblioteca em: %r." msgstr "Falhou em criar biblioteca em: %r."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "Escolha a localização para sua nova biblioteca de eBooks do calibre" msgstr "Escolha a localização para sua nova biblioteca de eBooks do calibre"
@ -11837,32 +11853,32 @@ msgstr "Escolha a localização para sua nova biblioteca de eBooks do calibre"
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "Inicializando interface do usuário..." msgstr "Inicializando interface do usuário..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
"O reparo de banco de dados falhou. Iniciando com uma nova biblioteca vazia." "O reparo de banco de dados falhou. Iniciando com uma nova biblioteca vazia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Localização do banco de dados inválida" msgstr "Localização do banco de dados inválida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr ""
"Localização do banco de dados inválida %r. Calibre irá se encerrar agora." "Localização do banco de dados inválida %r. Calibre irá se encerrar agora."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -11870,7 +11886,7 @@ msgid ""
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
@ -11878,41 +11894,41 @@ msgstr ""
"Localização do banco de dados inválida %r. Irá iniciar com uma nova " "Localização do banco de dados inválida %r. Irá iniciar com uma nova "
"biblioteca do calibre vazia" "biblioteca do calibre vazia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "Iniciando %s: Carregando livros..." msgstr "Iniciando %s: Carregando livros..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Se você tem certeza que não está executando" msgstr "Se você tem certeza que não está executando"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "pode estar executando na bandeja do sistema, na" msgstr "pode estar executando na bandeja do sistema, na"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "parte superior direita da tela." msgstr "parte superior direita da tela."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "parte inferior direita da tela." msgstr "parte inferior direita da tela."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "tente reiniciando o seu computador" msgstr "tente reiniciando o seu computador"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "tente eliminando o arquivo" msgstr "tente eliminando o arquivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Não pode iniciar " msgstr "Não pode iniciar "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s já está em execução." msgstr "%s já está em execução."
@ -12599,7 +12615,7 @@ msgstr "Padrão"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "Confirmação de todas janelas de diálogo foram redefinidas" msgstr "Confirmação de todas janelas de diálogo foram redefinidas"
@ -14332,7 +14348,7 @@ msgstr ""
"plugins da interface do dispositivo, em Preferências->Avançado->Plugins" "plugins da interface do dispositivo, em Preferências->Avançado->Plugins"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Falhou ao iniciar o servidor de conteúdo" msgstr "Falhou ao iniciar o servidor de conteúdo"
@ -15605,7 +15621,7 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -15613,23 +15629,23 @@ msgid ""
"successful." "successful."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Erro ao converter" msgstr "Erro ao converter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Lista Desativada" msgstr "Lista Desativada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Falha</b>" msgstr "<b>Falha</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Existem tarefas ativas. Você tem certeza que deseja sair?" msgstr "Existem tarefas ativas. Você tem certeza que deseja sair?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -15639,11 +15655,11 @@ msgstr ""
" Sair agora pode corremper dados no dispositivo.<br>\n" " Sair agora pode corremper dados no dispositivo.<br>\n"
" Você tem certeza que deseja sair?" " Você tem certeza que deseja sair?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

198
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-29 09:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-29 09:51+0000\n"
"Last-Translator: Lucian Martin <Unknown>\n" "Last-Translator: Lucian Martin <Unknown>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:07+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@ -100,17 +100,17 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Registrul pentru depanare"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Comunică cu telefoane Android." msgstr "Comunică cu telefoane Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1006,11 +1006,11 @@ msgstr ""
"Lista separată prin virgule a directoarelor ce vor fi trimise către " "Lista separată prin virgule a directoarelor ce vor fi trimise către "
"dispozitiv. Va fi folosit primul dispozitiv identificat." "dispozitiv. Va fi folosit primul dispozitiv identificat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunică cu telefoanele S60." msgstr "Comunică cu telefoanele S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Comunică cu tabletele WebOS." msgstr "Comunică cu tabletele WebOS."
@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@ -2586,19 +2586,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
msgid "" msgid ""
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " "<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", "
"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " "\"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any "
"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " "tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a "
"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". "
"User Manual for further help on using this feature." "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
"this feature."
msgstr "" msgstr ""
"O expresie XPath pentru a detecta titlurile capitolelor. Implicit se "
"consideră că etichetele <h1> și <h2> care conțin cuvintele "
"\"chapter\",\"book\",\"section\" sau \"part\" ca și titluri de capitol, la "
"fel ca orice etichete care au class=\"chapter\". Expresia folosită trebuie "
"evaluată ca o listă de elemente. Pentru a dezactiva detectarea capitolelor, "
"folosiți expresia \"/\". Vedeți tutorialul XPath din Manualul Utilizatorului "
"Calibre pentru ajutor suplimentar asupra acestei facilități."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
msgid "" msgid ""
@ -3922,7 +3916,7 @@ msgstr ""
"de la LibraryThing.com\n" "de la LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Cover" msgid "Cover"
@ -4129,70 +4123,70 @@ msgstr "Aceasta este o carte Amazon Topaz. Nu poate fi procesată."
msgid "No details available" msgid "No details available"
msgstr "Nu există detalii disponibile." msgstr "Nu există detalii disponibile."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Copertă interioară" msgstr "Copertă interioară"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Cuprins" msgstr "Cuprins"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Index" msgstr "Index"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glosar" msgstr "Glosar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Mulţumiri" msgstr "Mulţumiri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografie" msgstr "Bibliografie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Casetă" msgstr "Casetă"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Drepturi de autor" msgstr "Drepturi de autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dedicație" msgstr "Dedicație"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraf" msgstr "Epigraf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Cuvânt înainte" msgstr "Cuvânt înainte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Listă cu ilustraţii" msgstr "Listă cu ilustraţii"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Lista Tabelelor" msgstr "Lista Tabelelor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Observații" msgstr "Observații"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Prefaţă" msgstr "Prefaţă"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Textul principal" msgstr "Textul principal"
@ -4960,7 +4954,11 @@ msgstr "Dezactivează animaţiile UI"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "categoriile etichete de browser nu au putut fi afişate" msgstr "categoriile etichete de browser nu au putut fi afişate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Alege fişiere" msgstr "Alege fişiere"
@ -5528,7 +5526,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Creează un catalog al cărţilor din bibliotecă" msgstr "Creează un catalog al cărţilor din bibliotecă"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Nu se poate converti" msgstr "Nu se poate converti"
@ -8288,7 +8286,7 @@ msgstr "Opţiuni specifice formatului de intrare."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@ -8988,6 +8986,24 @@ msgstr "Setează autorul pentru noile cărţi:"
msgid "Reset author to Unknown" msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "Resetează autorul la Necunoscut" msgstr "Resetează autorul la Necunoscut"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
msgstr "Adaugă cărţi după ISBN" msgstr "Adaugă cărţi după ISBN"
@ -9790,35 +9806,35 @@ msgstr "Opreşte to&ate acţiunile din afara dispozitivului"
msgid "&Hide all jobs" msgid "&Hide all jobs"
msgstr "A&scunde toate sarcinile" msgstr "A&scunde toate sarcinile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
msgid "&Copy to clipboard" msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Copiază în clipboard" msgstr "&Copiază în clipboard"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
msgid "Show &details" msgid "Show &details"
msgstr "Arată &detalii" msgstr "Arată &detalii"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
msgid "Hide &details" msgid "Hide &details"
msgstr "Ascunde &detalii" msgstr "Ascunde &detalii"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
msgid "Show detailed information about this error" msgid "Show detailed information about this error"
msgstr "Arată informaţii detaliate despre această eroare" msgstr "Arată informaţii detaliate despre această eroare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "S-a copiat" msgstr "S-a copiat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiază în clipboard" msgstr "Copiază în clipboard"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
msgid "View log" msgid "View log"
@ -12268,7 +12284,7 @@ msgid "None"
msgstr "Niciuna" msgstr "Niciuna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Finalizat" msgstr "Finalizat"
@ -12631,7 +12647,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr "Crearea bibliotecii în %r a eşuat." msgstr "Crearea bibliotecii în %r a eşuat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr "" msgstr ""
"Alegeţi o locaţie pentru noua dumneavoastră bibliotecă de e-cărţi calibre" "Alegeţi o locaţie pentru noua dumneavoastră bibliotecă de e-cărţi calibre"
@ -12640,31 +12656,31 @@ msgstr ""
msgid "Initializing user interface..." msgid "Initializing user interface..."
msgstr "Se iniţializează interfaţa de utilizator..." msgstr "Se iniţializează interfaţa de utilizator..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
msgid "Repairing failed" msgid "Repairing failed"
msgstr "Repararea a eşuat" msgstr "Repararea a eşuat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr "" msgstr ""
"Repararea bazei de date a eşuat. Se începe cu o bibliotecă nouă goală." "Repararea bazei de date a eşuat. Se începe cu o bibliotecă nouă goală."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "Locaţie invalidă a bazei de date" msgstr "Locaţie invalidă a bazei de date"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "Locaţie invalidă a bazei de date la %r. calibre se va închide acum." msgstr "Locaţie invalidă a bazei de date la %r. calibre se va închide acum."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
msgid "Corrupted database" msgid "Corrupted database"
msgstr "Bază de date coruptă" msgstr "Bază de date coruptă"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -12676,7 +12692,7 @@ msgstr ""
"poate să eşueze. Dacă răspundeţi cu \"Nu\", o nouă bibliotecă goală va fi " "poate să eşueze. Dacă răspundeţi cu \"Nu\", o nouă bibliotecă goală va fi "
"creată." "creată."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
@ -12684,41 +12700,41 @@ msgstr ""
"Locaţie invalidă a bazei de date la %r. Se va porni cu o bibliotecă nouă " "Locaţie invalidă a bazei de date la %r. Se va porni cu o bibliotecă nouă "
"goală." "goală."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Starting %s: Loading books..." msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr "Se începe %s: Se încarcă e-cărţi..." msgstr "Se începe %s: Se încarcă e-cărţi..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Dacă e sigur că nu rulează" msgstr "Dacă e sigur că nu rulează"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "poate rula în bara de sistem, în" msgstr "poate rula în bara de sistem, în"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "zona dreaptă de sus a ecranului." msgstr "zona dreaptă de sus a ecranului."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "zona dreaptă de jos a ecranului." msgstr "zona dreaptă de jos a ecranului."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "încercaţi să reporniţi computerul." msgstr "încercaţi să reporniţi computerul."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "încercaţi să ştergeţi fişierul" msgstr "încercaţi să ştergeţi fişierul"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Nu se poate porni " msgstr "Nu se poate porni "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
#, python-format #, python-format
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s rulează deja." msgstr "%s rulează deja."
@ -13495,7 +13511,7 @@ msgstr "Implicit"
msgid "All on 1 tab" msgid "All on 1 tab"
msgstr "Toate pe 1 tab" msgstr "Toate pe 1 tab"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "Toate dialogurile de confirmare au fost resetate" msgstr "Toate dialogurile de confirmare au fost resetate"
@ -15454,7 +15470,7 @@ msgstr ""
"extensiilor interfeţei dispozitivului din Preferinţe -> Avansat -> Extensii" "extensiilor interfeţei dispozitivului din Preferinţe -> Avansat -> Extensii"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Pornirea serverului de conţinut a eşuat" msgstr "Pornirea serverului de conţinut a eşuat"
@ -16866,7 +16882,7 @@ msgstr ""
"Aţi pornit calibre în modul depanare. După ce aţi închis calibre, jurnalul " "Aţi pornit calibre în modul depanare. După ce aţi închis calibre, jurnalul "
"de depanare va fi disponibil în fişierul: %s<p>Jurnalul va fi afişat automat." "de depanare va fi disponibil în fişierul: %s<p>Jurnalul va fi afişat automat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@ -16877,23 +16893,23 @@ msgstr ""
"calibre să încerce reconstruirea acesteia în mod automat? Reconstruirea " "calibre să încerce reconstruirea acesteia în mod automat? Reconstruirea "
"poate să eşueze." "poate să eşueze."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Eroare la conversie" msgstr "Eroare la conversie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Reţetă dezactivată" msgstr "Reţetă dezactivată"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Eşuat</b>" msgstr "<b>Eşuat</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Există sarcini active. Sigur doriţi să ieşiţi?" msgstr "Există sarcini active. Sigur doriţi să ieşiţi?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -16904,11 +16920,11 @@ msgstr ""
"dispozitiv.<br>\n" "dispozitiv.<br>\n"
" Sigur doriţi să ieşiţi?" " Sigur doriţi să ieşiţi?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
msgid "Active jobs" msgid "Active jobs"
msgstr "Sarcini active" msgstr "Sarcini active"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More