Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-03-14 05:01:44 +00:00
parent c14c021d45
commit be678603f8
4 changed files with 867 additions and 519 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-12 07:13+0000\n"
"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-13 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-13 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-14 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 1000."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:426
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
msgstr ""
msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 800."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
@ -4574,12 +4574,23 @@ msgid ""
"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
"punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr ""
"Si se encuentra un libro preexistente con el mismo título y autor que no "
"tenga el formato que se está\n"
"añadiendo, se añade el formato a ese libro en lugar de crear una nueva "
"entrada. Si el libro existente\n"
"ya tiene el formato, no se hace nada.\n"
"\n"
"La correspondencia en los títulos no tiene en cuenta los artículos (\"the\", "
"\"a\", \"an\"), puntuación, mayúsculas,\n"
"etc. La correspondencia del autor es exacta."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
msgid ""
"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
"automatically"
msgstr ""
"Si se encuentran libros con el mismo título y autor, &unir automáticamente "
"los nuevos ficheros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "&Configure metadata from file name"
@ -6820,7 +6831,7 @@ msgstr "Libros en MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208
msgid "Topaz books"
msgstr ""
msgstr "Libros en formato topaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209
msgid "Text books"
@ -6844,12 +6855,14 @@ msgstr "Libros soportados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251
msgid "Merged some books"
msgstr ""
msgstr "Se han unido algunos libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Se han encontrado algunos libros duplicados y se han unido a los siguientes "
"libros existentes:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261
msgid "Failed to read metadata"
@ -8780,7 +8793,7 @@ msgstr "Intercambiar el nombre y el apellido del autor al leer los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674
msgid "Add new formats to existing book records"
msgstr ""
msgstr "Añadir nuevos formatos a los registros de libros existentes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."

2
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-13 04:49+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-14 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

1355
src/calibre/translations/sr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-13 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-14 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Language: zh_TW\n"