Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-07 10:14:46 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2008-05-18 16:39:25 -07:00
parent b6231d5750
commit bed44736dd
10 changed files with 1232 additions and 869 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

196
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 05:15+PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-05 05:15+PDT\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
@ -318,90 +318,90 @@ msgstr ""
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
msgid "Failed to parse link %s %s" msgid "Failed to parse link %s %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
msgid "Cannot add link %s to TOC" msgid "Cannot add link %s to TOC"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
msgid "" msgid ""
"Could not process image: %s\n" "Could not process image: %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
msgid "" msgid ""
"Bad table:\n" "Bad table:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
msgid "Table has cell that is too large" msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
msgid "" msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it." "on it."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
msgid "Failed to process opf file" msgid "Failed to process opf file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
msgid "" msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n" "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n" "\n"
@ -1581,72 +1581,82 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
msgid "No recipe selected" msgid "No recipe selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94 msgid ""
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
"friends, to allow them to use this recipe."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
msgid "Replace recipe?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "Replace recipe?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2054,11 +2064,11 @@ msgstr ""
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2074,121 +2084,121 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2293,22 +2303,34 @@ msgstr ""
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "" msgstr ""

196
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
"Last-Translator: calibre\n" "Last-Translator: calibre\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -380,90 +380,90 @@ msgstr ""
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
msgid "Failed to parse link %s %s" msgid "Failed to parse link %s %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
msgid "Cannot add link %s to TOC" msgid "Cannot add link %s to TOC"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
msgid "" msgid ""
"Could not process image: %s\n" "Could not process image: %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
msgid "" msgid ""
"Bad table:\n" "Bad table:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
msgid "Table has cell that is too large" msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
msgid "" msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it." "on it."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
msgid "Failed to process opf file" msgid "Failed to process opf file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
msgid "" msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n" "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n" "\n"
@ -1659,72 +1659,82 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
msgid "No recipe selected" msgid "No recipe selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94 msgid ""
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
"friends, to allow them to use this recipe."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
msgid "Replace recipe?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "Replace recipe?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2132,11 +2142,11 @@ msgstr "Converteix individualment"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Converteix tots" msgstr "Converteix tots"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2152,115 +2162,115 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Sense espai al dispositiu" msgstr "Sense espai al dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant" msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No puc editar les meta-dades" msgstr "No puc editar les meta-dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No puc desar al disc" msgstr "No puc desar al disc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No puc convertir-lo" msgstr "No puc convertir-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No puc mostrar-lo" msgstr "No puc mostrar-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No puc configurar-lo" msgstr "No puc configurar-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No puc moure la base de dades" msgstr "No puc moure la base de dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2268,7 +2278,7 @@ msgstr ""
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2377,11 +2387,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Biblioteca" msgstr "Biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
@ -2389,7 +2399,7 @@ msgstr ""
"El Sony Reader\n" "El Sony Reader\n"
"%s està disponible" "%s està disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"
@ -2397,6 +2407,18 @@ msgstr ""
"La targeta\n" "La targeta\n"
"%s està disponible" "%s està disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "" msgstr ""

2
src/calibre/translations/data.py
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

196
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n" "Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-05 00:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-05 00:04+0100\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
"Language-Team: de\n" "Language-Team: de\n"
@ -404,52 +404,52 @@ msgstr "Einstellungen für html2lrf"
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "Abruf des Rezepts misslungen:" msgstr "Abruf des Rezepts misslungen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "\tBook Designer Datei erkannt." msgstr "\tBook Designer Datei erkannt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "\tAnalysiere HTML..." msgstr "\tAnalysiere HTML..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "\tBaen Datei erkannt. Analysiere erneut..." msgstr "\tBaen Datei erkannt. Analysiere erneut..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "Vorverarbeitetes HTML gespeichert unter" msgstr "Vorverarbeitetes HTML gespeichert unter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "Verarbeite %s" msgstr "Verarbeite %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "\tKonvertiere in BBeB..." msgstr "\tKonvertiere in BBeB..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "Konnte Datei nicht analysieren: %s" msgstr "Konnte Datei nicht analysieren: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
msgid "Failed to parse link %s %s" msgid "Failed to parse link %s %s"
msgstr "Fehlschlag bei der Analysierung von %s %s" msgstr "Fehlschlag bei der Analysierung von %s %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
msgid "Cannot add link %s to TOC" msgid "Cannot add link %s to TOC"
msgstr "Konnte Link %s nicht zu TOC hinzufügen" msgstr "Konnte Link %s nicht zu TOC hinzufügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
msgstr "Konnte Bild %s nicht verarbeiten. Fehler: %s" msgstr "Konnte Bild %s nicht verarbeiten. Fehler: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "Konnte verschachteltes PNG %s nicht verarbeiten" msgstr "Konnte verschachteltes PNG %s nicht verarbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
msgid "" msgid ""
"Could not process image: %s\n" "Could not process image: %s\n"
"%s" "%s"
@ -457,13 +457,13 @@ msgstr ""
"Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n" "Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n"
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "" msgstr ""
"Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. " "Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. "
"Tabellenformat wird ignoriert." "Tabellenformat wird ignoriert."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
msgid "" msgid ""
"Bad table:\n" "Bad table:\n"
"%s" "%s"
@ -471,11 +471,11 @@ msgstr ""
"Schlechte Tabelle:\n" "Schlechte Tabelle:\n"
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
msgid "Table has cell that is too large" msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist" msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
msgid "" msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it." "on it."
@ -483,19 +483,19 @@ msgstr ""
"Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann " "Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann "
"html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei." "html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "Lesen nicht möglich von: %s" msgstr "Lesen nicht möglich von: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
msgid "Failed to process opf file" msgid "Failed to process opf file"
msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl" msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
msgid "" msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n" "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n" "\n"
@ -1788,73 +1788,83 @@ msgstr ""
"Etikett zu den verfügbaren Etiketten hinzufügen und dem aktuellen Buch " "Etikett zu den verfügbaren Etiketten hinzufügen und dem aktuellen Buch "
"zuweisen" "zuweisen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
msgid "No recipe selected" msgid "No recipe selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94 msgid ""
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
"friends, to allow them to use this recipe."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "In erweiterten Modus umschalten" msgstr "In erweiterten Modus umschalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "Zum Basis Modus wechseln" msgstr "Zum Basis Modus wechseln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "Feed benötigt einen Titel" msgstr "Feed benötigt einen Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "Feed benötigt einen Titel" msgstr "Feed benötigt einen Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "Feed benötigt eine URL" msgstr "Feed benötigt eine URL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "Feed %s benötigt eine URL" msgstr "Feed %s benötigt eine URL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "Gibts hier schon" msgstr "Gibts hier schon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt" msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input"
msgstr "Ungültige Eingabe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "Invalid input"
msgstr "Ungültige Eingabe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "<p>Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:<br>%s" msgstr "<p>Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:<br>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "Rezept ersetzen?" msgstr "Rezept ersetzen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
"Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?" "Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2285,11 +2295,11 @@ msgstr "Einzeln konvertieren"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Auf einmal konvertieren" msgstr "Auf einmal konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2319,8 +2329,8 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -2328,88 +2338,88 @@ msgstr ""
"<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. " "<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
"Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>" "Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Duplikate gefunden" msgstr "Duplikate gefunden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Gerätespeicher voll" msgstr "Gerätespeicher voll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der " "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
"Gerätespeicher voll ist " "Gerätespeicher voll ist "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Keine Bücher ausgewählt" msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Nachrichten abrufen von " msgstr "Nachrichten abrufen von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Rufe Nachrichten ab von " msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft." msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich" msgstr "Konvertierung nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt" msgstr "Kein Buch ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Ansehen nicht möglich" msgstr "Ansehen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Format zur Vorschau wählen" msgstr "Format zur Vorschau wählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Konfiguration nicht möglich" msgstr "Konfiguration nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Ungültige Datenbank" msgstr "Ungültige Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -2417,23 +2427,23 @@ msgstr ""
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie " "<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s" "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2441,7 +2451,7 @@ msgstr ""
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2556,11 +2566,11 @@ msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Bibliothek" msgstr "Bibliothek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
@ -2568,7 +2578,7 @@ msgstr ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s verfügbar" "%s verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"
@ -2576,6 +2586,18 @@ msgstr ""
"Karte\n" "Karte\n"
"%s verfügbar" "%s verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen" msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen"

196
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
"Last-Translator: calibre\n" "Last-Translator: calibre\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
@ -381,90 +381,90 @@ msgstr ""
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
msgid "Failed to parse link %s %s" msgid "Failed to parse link %s %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
msgid "Cannot add link %s to TOC" msgid "Cannot add link %s to TOC"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
msgid "" msgid ""
"Could not process image: %s\n" "Could not process image: %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
msgid "" msgid ""
"Bad table:\n" "Bad table:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
msgid "Table has cell that is too large" msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
msgid "" msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it." "on it."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
msgid "Failed to process opf file" msgid "Failed to process opf file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
msgid "" msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n" "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n" "\n"
@ -1662,72 +1662,82 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
msgid "No recipe selected" msgid "No recipe selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94 msgid ""
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
"friends, to allow them to use this recipe."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
msgid "Replace recipe?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "Replace recipe?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2135,11 +2145,11 @@ msgstr "Convertir individualmente"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertir en bloque" msgstr "Convertir en bloque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2155,116 +2165,116 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "No hay espacio en el dispositivo" msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo " "<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No se pueden editar los metadatos" msgstr "No se pueden editar los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "No hay libros seleccionados" msgstr "No hay libros seleccionados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No se puede guardar en disco" msgstr "No se puede guardar en disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No se puede convertir" msgstr "No se puede convertir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Seleccione un libro" msgstr "Seleccione un libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No se puede visualizar" msgstr "No se puede visualizar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No se puede configurar" msgstr "No se puede configurar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso." msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No se puede mover la base de datos" msgstr "No se puede mover la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2272,7 +2282,7 @@ msgstr ""
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a " "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
"conectar el dispositivo y reinicie la aplicación." "conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2381,11 +2391,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Biblioteca" msgstr "Biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
@ -2393,7 +2403,7 @@ msgstr ""
"Sony Reader\n" "Sony Reader\n"
"%s disponible" "%s disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"
@ -2401,6 +2411,18 @@ msgstr ""
"Tarjeta\n" "Tarjeta\n"
"%s disponible" "%s disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "" msgstr ""

196
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n"
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n" "Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
@ -379,90 +379,90 @@ msgstr ""
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
msgid "Failed to parse link %s %s" msgid "Failed to parse link %s %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
msgid "Cannot add link %s to TOC" msgid "Cannot add link %s to TOC"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
msgid "" msgid ""
"Could not process image: %s\n" "Could not process image: %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
msgid "" msgid ""
"Bad table:\n" "Bad table:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
msgid "Table has cell that is too large" msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
msgid "" msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it." "on it."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
msgid "Failed to process opf file" msgid "Failed to process opf file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
msgid "" msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n" "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n" "\n"
@ -1676,72 +1676,82 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "" msgstr ""
"Ajoute le mot-clef à la liste des mots-clefs et l'applique au livre en cours" "Ajoute le mot-clef à la liste des mots-clefs et l'applique au livre en cours"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
msgid "No recipe selected" msgid "No recipe selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94 msgid ""
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
"friends, to allow them to use this recipe."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
msgid "Replace recipe?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "Replace recipe?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2151,11 +2161,11 @@ msgstr "Convertion individuelle"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertion par lot" msgstr "Convertion par lot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2171,8 +2181,8 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -2180,88 +2190,88 @@ msgstr ""
"<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les " "<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
"ajouter quand même ?<ul>" "ajouter quand même ?<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Des doublons ont été détectés !" msgstr "Des doublons ont été détectés !"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez " "<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
"d'espace mémoire disponible" "d'espace mémoire disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Erreur à l'édition des metadat" msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque" msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Conversion impossible" msgstr "Conversion impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Impossible de visualiser" msgstr "Impossible de visualiser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Configuration impossible" msgstr "Configuration impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Base de données invalide" msgstr "Base de données invalide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -2269,23 +2279,23 @@ msgstr ""
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant " "<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s" "d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Déplacement de la base de données impossible" msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2294,7 +2304,7 @@ msgstr ""
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
"électronique et redémarrer." "électronique et redémarrer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2403,11 +2413,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Librairie" msgstr "Librairie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
@ -2415,7 +2425,7 @@ msgstr ""
"Lecteur \n" "Lecteur \n"
"%s disponible" "%s disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"
@ -2423,6 +2433,18 @@ msgstr ""
"Carte\n" "Carte\n"
"%s disponible" "%s disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "" msgstr ""

196
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-19 22:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-19 22:51+0200\n"
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <iacchi@iacchi.org>\n" "Last-Translator: Iacopo Benesperi <iacchi@iacchi.org>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
@ -408,52 +408,52 @@ msgstr "Opzioni per controllare il comportamento di html2lrf"
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "Scaricamento della formula fallito: " msgstr "Scaricamento della formula fallito: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "\tFile di Book Designer individuato" msgstr "\tFile di Book Designer individuato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "\tAnalisi HTML..." msgstr "\tAnalisi HTML..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "\tFile di Baen individuato. Rianalizzo..." msgstr "\tFile di Baen individuato. Rianalizzo..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "HTML preprocessato scritto in " msgstr "HTML preprocessato scritto in "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "Sto processando %s" msgstr "Sto processando %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "\tConversione in BBeB..." msgstr "\tConversione in BBeB..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "Impossibile analizzare il file: %s" msgstr "Impossibile analizzare il file: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
msgid "Failed to parse link %s %s" msgid "Failed to parse link %s %s"
msgstr "Analisi fallita del link %s %s" msgstr "Analisi fallita del link %s %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
msgid "Cannot add link %s to TOC" msgid "Cannot add link %s to TOC"
msgstr "Impossibile aggiungere il link %s alla TOC" msgstr "Impossibile aggiungere il link %s alla TOC"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
msgstr "Impossibile processare l'immagine %s. Errore: %s" msgstr "Impossibile processare l'immagine %s. Errore: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "Impossibile processare la PNG interlacciata %s" msgstr "Impossibile processare la PNG interlacciata %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
msgid "" msgid ""
"Could not process image: %s\n" "Could not process image: %s\n"
"%s" "%s"
@ -461,13 +461,13 @@ msgstr ""
"Impossibile processare l'immagine: %s\n" "Impossibile processare l'immagine: %s\n"
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "" msgstr ""
"Si è verificato un errore nel processamento della tabella: %s. Ignoro il " "Si è verificato un errore nel processamento della tabella: %s. Ignoro il "
"codice della tabella" "codice della tabella"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
msgid "" msgid ""
"Bad table:\n" "Bad table:\n"
"%s" "%s"
@ -475,11 +475,11 @@ msgstr ""
"Tabella malformata:\n" "Tabella malformata:\n"
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
msgid "Table has cell that is too large" msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "La tabella ha celle troppo larghe" msgstr "La tabella ha celle troppo larghe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
msgid "" msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it." "on it."
@ -487,19 +487,19 @@ msgstr ""
"È necessario prima salvare il sito web %s come un file HTML e poi eseguire " "È necessario prima salvare il sito web %s come un file HTML e poi eseguire "
"html2lrf su di esso" "html2lrf su di esso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "Impossibile leggere l'immagine di copertina: %s" msgstr "Impossibile leggere l'immagine di copertina: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "Impossibile leggere da: %s" msgstr "Impossibile leggere da: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
msgid "Failed to process opf file" msgid "Failed to process opf file"
msgstr "Processamento del file OPF fallito" msgstr "Processamento del file OPF fallito"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
msgid "" msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n" "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n" "\n"
@ -1780,72 +1780,82 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "Aggiungi il tag a quelli disponibili e applicalo al libro corrente" msgstr "Aggiungi il tag a quelli disponibili e applicalo al libro corrente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
msgid "No recipe selected" msgid "No recipe selected"
msgstr "Nessuna formula selezionata" msgstr "Nessuna formula selezionata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94 msgid ""
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
"friends, to allow them to use this recipe."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "Passa alla modalità avanzata" msgstr "Passa alla modalità avanzata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "Passa alla modalità base" msgstr "Passa alla modalità base"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "Il feed deve avere un titolo" msgstr "Il feed deve avere un titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "Il feed deve avere un titolo" msgstr "Il feed deve avere un titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "Il feed deve avere una URL" msgstr "Il feed deve avere una URL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "Il feed %S deve avere una URL" msgstr "Il feed %S deve avere una URL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "Esiste già" msgstr "Esiste già"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "Questo feed è già stato aggiunto alla formula" msgstr "Questo feed è già stato aggiunto alla formula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input"
msgstr "Input non valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "Invalid input"
msgstr "Input non valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "<p>Impossibile creare la formula. Errore:<br>%s" msgstr "<p>Impossibile creare la formula. Errore:<br>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "Replace recipe?" msgid "Replace recipe?"
msgstr "Sovrascrivere la formula?" msgstr "Sovrascrivere la formula?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "Esiste già una formula personalizzata di nome %s. Sovrascriverla?" msgstr "Esiste già una formula personalizzata di nome %s. Sovrascriverla?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "Scegliere un file di formula" msgstr "Scegliere un file di formula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "Formule" msgstr "Formule"
@ -2277,11 +2287,11 @@ msgstr "Converti individualmente"
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Converti in gruppo" msgstr "Converti in gruppo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Database del dispositivo corrotto" msgstr "Database del dispositivo corrotto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2310,8 +2320,8 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -2319,88 +2329,88 @@ msgstr ""
"<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli " "<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli "
"ugualmente?<ul>" "ugualmente?<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Scoperti duplicati!" msgstr "Scoperti duplicati!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo" msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio " "<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio "
"disponibile " "disponibile "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Impossibile modificare i metadati" msgstr "Impossibile modificare i metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nessun libro selezionato" msgstr "Nessun libro selezionato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Impossibile salvare sul disco" msgstr "Impossibile salvare sul disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Scarica notizie da " msgstr "Scarica notizie da "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Scaricamento notizie da " msgstr "Scaricamento notizie da "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo" msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Impossibile convertire" msgstr "Impossibile convertire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Nessun libro selezionato" msgstr "Nessun libro selezionato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Impossibile leggere" msgstr "Impossibile leggere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Scegliere il formato da leggere" msgstr "Scegliere il formato da leggere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s non ha formati disponibili" msgstr "%s non ha formati disponibili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Impossibile configurare" msgstr "Impossibile configurare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Database non valido" msgstr "Database non valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -2408,23 +2418,23 @@ msgstr ""
"<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a " "<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a "
"spostare il database esistente.<br>Errore: %s" "spostare il database esistente.<br>Errore: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Impossibile spostare il database" msgstr "Impossibile spostare il database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2432,7 +2442,7 @@ msgstr ""
"Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
"Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2546,11 +2556,11 @@ msgstr "Espressione regolare non valida"
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Espressione regolare non valida: %s" msgstr "Espressione regolare non valida: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Biblioteca" msgstr "Biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
@ -2558,7 +2568,7 @@ msgstr ""
"Lettore\n" "Lettore\n"
"%s disponibili" "%s disponibili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"
@ -2566,6 +2576,18 @@ msgstr ""
"Scheda\n" "Scheda\n"
"%s disponibili" "%s disponibili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "Lavoro terminato dall'utente" msgstr "Lavoro terminato dall'utente"

196
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.53\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.53\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: nds\n" "Language-Team: nds\n"
@ -318,90 +318,90 @@ msgstr ""
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
msgid "Failed to parse link %s %s" msgid "Failed to parse link %s %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
msgid "Cannot add link %s to TOC" msgid "Cannot add link %s to TOC"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
msgid "" msgid ""
"Could not process image: %s\n" "Could not process image: %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
msgid "" msgid ""
"Bad table:\n" "Bad table:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
msgid "Table has cell that is too large" msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
msgid "" msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it." "on it."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
msgid "Failed to process opf file" msgid "Failed to process opf file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
msgid "" msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n" "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n" "\n"
@ -1581,72 +1581,82 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
msgid "No recipe selected" msgid "No recipe selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94 msgid ""
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
"friends, to allow them to use this recipe."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
msgid "Replace recipe?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "Replace recipe?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2054,11 +2064,11 @@ msgstr ""
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2074,121 +2084,121 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2293,22 +2303,34 @@ msgstr ""
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "" msgstr ""

531
src/calibre/translations/ru.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

196
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
@ -318,90 +318,90 @@ msgstr ""
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
msgid "Failed to parse link %s %s" msgid "Failed to parse link %s %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
msgid "Cannot add link %s to TOC" msgid "Cannot add link %s to TOC"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
msgid "" msgid ""
"Could not process image: %s\n" "Could not process image: %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
msgid "" msgid ""
"Bad table:\n" "Bad table:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
msgid "Table has cell that is too large" msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
msgid "" msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it." "on it."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
msgid "Failed to process opf file" msgid "Failed to process opf file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
msgid "" msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n" "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n" "\n"
@ -1581,72 +1581,82 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
msgid "No recipe selected" msgid "No recipe selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94 msgid ""
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
"friends, to allow them to use this recipe."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
msgid "Switch to Advanced mode" msgid "Switch to Advanced mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
msgid "Switch to Basic mode" msgid "Switch to Basic mode"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
msgid "Feed must have a title" msgid "Feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
msgid "The feed %s must have a URL" msgid "The feed %s must have a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
msgid "Invalid input"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
msgid "Replace recipe?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
msgid "Replace recipe?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "Recipes" msgid "Recipes"
msgstr "" msgstr ""
@ -2054,11 +2064,11 @@ msgstr ""
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2074,121 +2084,121 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2293,22 +2303,34 @@ msgstr ""
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
msgid "Job killed by user" msgid "Job killed by user"
msgstr "" msgstr ""