mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-07 10:14:46 -04:00
Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
b6231d5750
commit
bed44736dd
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 05:15+PDT\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
@ -318,90 +318,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching of recipe failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
|
||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
|
||||
msgid "Written preprocessed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
|
||||
msgid "Processing %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
|
||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
|
||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
|
||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1581,72 +1581,82 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
|
||||
"friends, to allow them to use this recipe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2054,11 +2064,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2074,121 +2084,121 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2293,22 +2303,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: calibre\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -380,90 +380,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching of recipe failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
|
||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
|
||||
msgid "Written preprocessed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
|
||||
msgid "Processing %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
|
||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
|
||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
|
||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1659,72 +1659,82 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
|
||||
"friends, to allow them to use this recipe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2132,11 +2142,11 @@ msgstr "Converteix individualment"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converteix tots"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2152,115 +2162,115 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Sense espai al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No puc editar les meta-dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No puc desar al disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No puc convertir-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No puc mostrar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No puc moure la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2268,7 +2278,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
|
||||
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2377,11 +2387,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2389,7 +2399,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El Sony Reader\n"
|
||||
"%s està disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2397,6 +2407,18 @@ msgstr ""
|
||||
"La targeta\n"
|
||||
"%s està disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-05 00:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: de\n"
|
||||
@ -404,52 +404,52 @@ msgstr "Einstellungen für html2lrf"
|
||||
msgid "Fetching of recipe failed: "
|
||||
msgstr "Abruf des Rezepts misslungen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr "\tBook Designer Datei erkannt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
msgstr "\tAnalysiere HTML..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
|
||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||
msgstr "\tBaen Datei erkannt. Analysiere erneut..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
|
||||
msgid "Written preprocessed HTML to "
|
||||
msgstr "Vorverarbeitetes HTML gespeichert unter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
|
||||
msgid "Processing %s"
|
||||
msgstr "Verarbeite %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
|
||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||
msgstr "\tKonvertiere in BBeB..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
|
||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Datei nicht analysieren: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
|
||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||
msgstr "Fehlschlag bei der Analysierung von %s %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr "Konnte Link %s nicht zu TOC hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Bild %s nicht verarbeiten. Fehler: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr "Konnte verschachteltes PNG %s nicht verarbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -457,13 +457,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. "
|
||||
"Tabellenformat wird ignoriert."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -471,11 +471,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Schlechte Tabelle:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
@ -483,19 +483,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann "
|
||||
"html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr "Lesen nicht möglich von: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1788,73 +1788,83 @@ msgstr ""
|
||||
"Etikett zu den verfügbaren Etiketten hinzufügen und dem aktuellen Buch "
|
||||
"zuweisen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
|
||||
"friends, to allow them to use this recipe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr "In erweiterten Modus umschalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr "Zum Basis Modus wechseln"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr "Feed benötigt einen Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr "Feed benötigt einen Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr "Feed benötigt eine URL"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr "Feed %s benötigt eine URL"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Gibts hier schon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Ungültige Eingabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Ungültige Eingabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr "<p>Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:<br>%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr "Rezept ersetzen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2285,11 +2295,11 @@ msgstr "Einzeln konvertieren"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2319,8 +2329,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2328,88 +2338,88 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
|
||||
"Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Duplikate gefunden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Gerätespeicher voll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
|
||||
"Gerätespeicher voll ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Nachrichten abrufen von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Ansehen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Format zur Vorschau wählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Ungültige Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2417,23 +2427,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
|
||||
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2441,7 +2451,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
|
||||
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2556,11 +2566,11 @@ msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2568,7 +2578,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2576,6 +2586,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Karte\n"
|
||||
"%s verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen"
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: calibre\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@ -381,90 +381,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching of recipe failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
|
||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
|
||||
msgid "Written preprocessed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
|
||||
msgid "Processing %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
|
||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
|
||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
|
||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1662,72 +1662,82 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
|
||||
"friends, to allow them to use this recipe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2135,11 +2145,11 @@ msgstr "Convertir individualmente"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertir en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2155,116 +2165,116 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No se pueden editar los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "No hay libros seleccionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No se puede guardar en disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No se puede convertir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Seleccione un libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No se puede visualizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No se puede configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No se puede mover la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2272,7 +2282,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
|
||||
"conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2381,11 +2391,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2393,7 +2403,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sony Reader\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2401,6 +2411,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Tarjeta\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
@ -379,90 +379,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching of recipe failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
|
||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
|
||||
msgid "Written preprocessed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
|
||||
msgid "Processing %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
|
||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
|
||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
|
||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1676,72 +1676,82 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajoute le mot-clef à la liste des mots-clefs et l'applique au livre en cours"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
|
||||
"friends, to allow them to use this recipe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2151,11 +2161,11 @@ msgstr "Convertion individuelle"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertion par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2171,8 +2181,8 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2180,88 +2190,88 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
|
||||
"ajouter quand même ?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Des doublons ont été détectés !"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
|
||||
"d'espace mémoire disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Conversion impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossible de visualiser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Configuration impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Base de données invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2269,23 +2279,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
|
||||
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2294,7 +2304,7 @@ msgstr ""
|
||||
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
|
||||
"électronique et redémarrer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2403,11 +2413,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Librairie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2415,7 +2425,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lecteur \n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2423,6 +2433,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Carte\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-19 22:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <iacchi@iacchi.org>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
@ -408,52 +408,52 @@ msgstr "Opzioni per controllare il comportamento di html2lrf"
|
||||
msgid "Fetching of recipe failed: "
|
||||
msgstr "Scaricamento della formula fallito: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr "\tFile di Book Designer individuato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
msgstr "\tAnalisi HTML..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
|
||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||
msgstr "\tFile di Baen individuato. Rianalizzo..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
|
||||
msgid "Written preprocessed HTML to "
|
||||
msgstr "HTML preprocessato scritto in "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
|
||||
msgid "Processing %s"
|
||||
msgstr "Sto processando %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
|
||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||
msgstr "\tConversione in BBeB..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
|
||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile analizzare il file: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
|
||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||
msgstr "Analisi fallita del link %s %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere il link %s alla TOC"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile processare l'immagine %s. Errore: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr "Impossibile processare la PNG interlacciata %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -461,13 +461,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Impossibile processare l'immagine: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore nel processamento della tabella: %s. Ignoro il "
|
||||
"codice della tabella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -475,11 +475,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Tabella malformata:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr "La tabella ha celle troppo larghe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
@ -487,19 +487,19 @@ msgstr ""
|
||||
"È necessario prima salvare il sito web %s come un file HTML e poi eseguire "
|
||||
"html2lrf su di esso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere l'immagine di copertina: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere da: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr "Processamento del file OPF fallito"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1780,72 +1780,82 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr "Aggiungi il tag a quelli disponibili e applicalo al libro corrente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr "Nessuna formula selezionata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
|
||||
"friends, to allow them to use this recipe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr "Passa alla modalità avanzata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr "Passa alla modalità base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr "Il feed deve avere un titolo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr "Il feed deve avere un titolo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr "Il feed deve avere una URL"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr "Il feed %S deve avere una URL"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Esiste già"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr "Questo feed è già stato aggiunto alla formula"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Input non valido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Input non valido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr "<p>Impossibile creare la formula. Errore:<br>%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr "Sovrascrivere la formula?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr "Esiste già una formula personalizzata di nome %s. Sovrascriverla?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr "Scegliere un file di formula"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr "Formule"
|
||||
|
||||
@ -2277,11 +2287,11 @@ msgstr "Converti individualmente"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converti in gruppo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Database del dispositivo corrotto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2310,8 +2320,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2319,88 +2329,88 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli "
|
||||
"ugualmente?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Scoperti duplicati!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio "
|
||||
"disponibile "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Impossibile modificare i metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Nessun libro selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare sul disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Scarica notizie da "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Scaricamento notizie da "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Impossibile convertire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nessun libro selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Scegliere il formato da leggere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s non ha formati disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Impossibile configurare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Database non valido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2408,23 +2418,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a "
|
||||
"spostare il database esistente.<br>Errore: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare il database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2432,7 +2442,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
|
||||
"Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2546,11 +2556,11 @@ msgstr "Espressione regolare non valida"
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Espressione regolare non valida: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2558,7 +2568,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lettore\n"
|
||||
"%s disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2566,6 +2576,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Scheda\n"
|
||||
"%s disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr "Lavoro terminato dall'utente"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.53\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: nds\n"
|
||||
@ -318,90 +318,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching of recipe failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
|
||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
|
||||
msgid "Written preprocessed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
|
||||
msgid "Processing %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
|
||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
|
||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
|
||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1581,72 +1581,82 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
|
||||
"friends, to allow them to use this recipe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2054,11 +2064,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2074,121 +2084,121 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2293,22 +2303,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:42+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 16:39+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
@ -318,90 +318,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching of recipe failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
|
||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
|
||||
msgid "Written preprocessed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
|
||||
msgid "Processing %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
|
||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
|
||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
|
||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1666
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1668
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1690
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1720
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1898
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1581,72 +1581,82 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
|
||||
"friends, to allow them to use this recipe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
|
||||
msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
|
||||
msgid "Switch to Basic mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
msgid "Feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
|
||||
msgid "The feed must have a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "Feed must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
|
||||
msgid "The feed %s must have a URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
|
||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
|
||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
|
||||
msgid "Replace recipe?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
|
||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Choose a recipe file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2054,11 +2064,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2074,121 +2084,121 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:400
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:431
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:646
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:934
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2293,22 +2303,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user