mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2026-01-08 05:00:18 -05:00
Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
commit
bffdcbf840
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-22 22:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fitoschido <fitoschido@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-28 15:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-23 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-29 05:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#. name for aaa
|
||||
msgid "Ghotuo"
|
||||
@ -5911,11 +5911,11 @@ msgstr "Gwahatike"
|
||||
|
||||
#. name for dai
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Día"
|
||||
msgstr "Day"
|
||||
|
||||
#. name for daj
|
||||
msgid "Daju; Dar Fur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daju de Darfur"
|
||||
|
||||
#. name for dak
|
||||
msgid "Dakota"
|
||||
@ -5955,7 +5955,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for dau
|
||||
msgid "Daju; Dar Sila"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daju de Dar Sila"
|
||||
|
||||
#. name for dav
|
||||
msgid "Taita"
|
||||
@ -6379,7 +6379,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for djc
|
||||
msgid "Daju; Dar Daju"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daju de Dar Daju"
|
||||
|
||||
#. name for djd
|
||||
msgid "Djamindjung"
|
||||
|
||||
@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
|
||||
"devel@lists.alioth.debian.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 23:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
||||
#. name for aaa
|
||||
@ -23624,7 +23624,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for som
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "Somali"
|
||||
msgstr "Somalisch"
|
||||
|
||||
#. name for soo
|
||||
msgid "Songo"
|
||||
@ -24504,7 +24504,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for tat
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "Tatar"
|
||||
msgstr "Tataars"
|
||||
|
||||
#. name for tau
|
||||
msgid "Tanana; Upper"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:14+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Doen absolute niks"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Doen absolute niks"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3525,7 +3558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4620,7 +4653,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5774,17 +5807,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5883,7 +5916,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10905,54 +10938,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13319,7 +13352,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13480,25 +13513,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13509,7 +13546,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14425,7 +14462,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16647,17 +16684,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 11:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: meshari alnaim <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
|
||||
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:14+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
@ -70,13 +70,13 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -214,14 +214,14 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "غيّر سلوك مكتبة النظم"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "أضف أعمدتك الخاصة"
|
||||
|
||||
@ -965,26 +965,26 @@ msgstr "الطريق إلى المكتبة وقتا طويلا. يجب أن يك
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "نعم"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "الصفحة الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "بلكبيبي"
|
||||
|
||||
@ -1141,8 +1141,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1150,9 +1150,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "الأخبار"
|
||||
@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr "الأخبار"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "الفهرس"
|
||||
|
||||
@ -1210,11 +1210,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr "يجري تحويل الكتب إلى الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1245,8 +1245,8 @@ msgstr "إضافة كتب لقائمة البيانات الوصفية للجه
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1254,8 +1254,8 @@ msgstr "يجري حذف الكتب من الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1509,39 +1509,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Kindle DX ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "التواصل مع القارئ كوبو."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "غير مطبق"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1549,6 +1549,39 @@ msgstr ""
|
||||
"\". كوبو\" الملفات لم تكن موجودة على الجهاز كما كتب بدلا من ذلك، فهي الصفوف "
|
||||
"في قاعدة بيانات SQLite. حاليا لا يمكن أن تكون تصديرها أو عرضها."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "الإتصال مع جهاز البالم بري"
|
||||
@ -1659,7 +1692,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "جميع البلاغ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1698,7 +1731,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "تحديث منفصلة تغطي عند استخدام إدارة التلقائي (أجدد القراء)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1709,12 +1742,12 @@ msgstr ""
|
||||
"الأداء غير مقبول."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "الحفاظ على تغطية نسبة الارتفاع عند بناء مصغرات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1747,26 +1780,26 @@ msgstr "بلا اسم"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3799,7 +3832,7 @@ msgstr "افتتاحية"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "النصّ الرئيسي"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "الكتب بتهيئة %s ليست مدعومة"
|
||||
@ -4907,7 +4940,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6069,17 +6102,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "انقر نقرا مزدوجا لفتح نافذة تفاصيل الكتاب"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "المسار"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6178,7 +6211,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11209,54 +11242,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "استعادة التخطيط الافتراضي"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13643,7 +13676,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13804,25 +13837,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13833,7 +13870,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14750,7 +14787,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "بحوث"
|
||||
|
||||
@ -16946,17 +16983,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:14+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Nun fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Nun fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Nun fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Nun fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -468,7 +468,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -899,26 +899,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1071,8 +1071,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1116,11 +1116,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1407,44 +1407,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1555,7 +1588,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1588,7 +1621,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1596,12 +1629,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1628,26 +1661,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3528,7 +3561,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4623,7 +4656,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5777,17 +5810,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5886,7 +5919,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10908,54 +10941,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13322,7 +13355,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13483,25 +13516,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13512,7 +13549,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14428,7 +14465,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16650,17 +16687,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-26 12:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Farid Zarbaliyev <faridz13@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-27 13:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Elvin Haci <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-27 05:14+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Calibre xüsusiyyətlərini dəyiş"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
|
||||
msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seçilmiş kitaba oxşar olan kitabları tapın"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
|
||||
msgid "Copy a book from one calibre library to another"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kitabı bir Calibre kitabxanasından digərinə köçürün"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
|
||||
msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
|
||||
@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
|
||||
msgid "Choose a random book from your calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calibre kitabxananızdan təsadüfi kitab seçin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
|
||||
msgid "Search for books from different book sellers"
|
||||
@ -436,6 +436,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
|
||||
msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Calibre-niz üçün yeni qoşmalar əldə edin və ya mövcud olanları yeniləyin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
|
||||
msgid "Look and Feel"
|
||||
@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "Görüntüyə baxın"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Görüntü"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
|
||||
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
|
||||
@ -455,24 +456,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Davranış"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
|
||||
msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Öz sütunlarınızı əlavə edin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
|
||||
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calibre kitab siyahısına öz sütunlarınızı əlavə edin/silin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alətlər paneli"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "Axtarılır"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
|
||||
msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calibre-də kitab axtarış metodunu dəyişdirin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
|
||||
msgid "Input Options"
|
||||
@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "Hər bir giriş formatı üçün çevrilmə ayarları təyin edin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
|
||||
msgid "Common Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ümumi xüsusiyyətlər"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
|
||||
msgid "Set conversion options common to all formats"
|
||||
@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "Öz çablon funksiyalarınızı yaradın"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
|
||||
msgid "Sharing books by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kitabların emaillə paylaşılması"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
|
||||
@ -640,7 +641,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digər"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
@ -671,11 +672,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:264
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Convert ebooks to the %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-kitabları %s formatına çevirin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48
|
||||
msgid "Input profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daxil etmə profili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -721,41 +722,41 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:582
|
||||
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu profil Cybook G3 üçün nəzərdə tutulmuşdur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:596
|
||||
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu profil Cybook Opus üçün nəzərdə tutulmuşdur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu profil Amazon Kindle üçün nəzərdə tutulmuşdur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
|
||||
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu profil Irex Illiad üçün nəzərdə tutulmuşdur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
|
||||
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu profil IRex Digital Reader 1000 üçün nəzərdə tutulmuşdur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
|
||||
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu profil IRex Digital Reader 8000 üçün nəzərdə tutulmuşdur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
|
||||
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu profil B&N Nook üçün nəzərdə tutulmuşdur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231
|
||||
msgid "Output profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çıxış məlumatları profili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -767,7 +768,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:277
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İpad və 768x1024 ekranlı oxşar qurğular üçün nəzərdə tutulan profil."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
|
||||
msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
|
||||
@ -896,26 +897,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1049,8 +1050,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1058,9 +1059,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1068,8 +1069,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1113,11 +1114,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1137,8 +1138,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1148,8 +1149,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1157,8 +1158,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1404,44 +1405,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1552,7 +1586,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1585,7 +1619,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1593,12 +1627,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1625,26 +1659,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3525,7 +3559,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4620,7 +4654,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5774,17 +5808,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5883,7 +5917,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10905,54 +10939,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13319,7 +13353,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13480,25 +13514,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13509,7 +13547,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14425,7 +14463,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16647,17 +16685,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 08:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Настройте начина по който се държи calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Добавяне на собствени колони"
|
||||
|
||||
@ -945,26 +945,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1121,9 +1121,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новини"
|
||||
@ -1131,8 +1131,8 @@ msgstr "Новини"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Каталог"
|
||||
|
||||
@ -1176,11 +1176,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1200,8 +1200,8 @@ msgstr "Прехвърляне на книги към устройството..
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1211,8 +1211,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1220,8 +1220,8 @@ msgstr "Премахване на книги от устройството..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1467,44 +1467,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Не е изпълнено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1615,7 +1648,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Всички по автор"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1659,7 +1692,7 @@ msgstr ""
|
||||
"нови четци)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1667,12 +1700,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1699,26 +1732,26 @@ msgstr "Без име"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3604,7 +3637,7 @@ msgstr "Предговор"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Основен текст"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4699,7 +4732,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Не е позволено"
|
||||
|
||||
@ -5853,17 +5886,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Път"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5962,7 +5995,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10984,54 +11017,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13400,7 +13433,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13561,25 +13594,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13590,7 +13627,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14508,7 +14545,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16730,17 +16767,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -465,7 +465,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -896,26 +896,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1049,8 +1049,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1058,9 +1058,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Keleier"
|
||||
@ -1068,8 +1068,8 @@ msgstr "Keleier"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1113,11 +1113,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1137,8 +1137,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1148,8 +1148,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1404,44 +1404,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1552,7 +1585,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1585,7 +1618,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1593,12 +1626,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1625,26 +1658,26 @@ msgstr "Dianv"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3528,7 +3561,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4623,7 +4656,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5777,17 +5810,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5886,7 +5919,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10908,54 +10941,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13322,7 +13355,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13483,25 +13516,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13512,7 +13549,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14428,7 +14465,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16650,17 +16687,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -104,8 +104,8 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -178,14 +178,14 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -463,7 +463,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -894,26 +894,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1047,8 +1047,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1056,9 +1056,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Vijesti"
|
||||
@ -1066,8 +1066,8 @@ msgstr "Vijesti"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1111,11 +1111,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1135,8 +1135,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1155,8 +1155,8 @@ msgstr "Uklanjam knjige sa uređaja..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1402,44 +1402,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1550,7 +1583,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1583,7 +1616,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1591,12 +1624,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1623,26 +1656,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3523,7 +3556,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4618,7 +4651,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5772,17 +5805,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5881,7 +5914,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10903,54 +10936,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13317,7 +13350,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13478,25 +13511,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13507,7 +13544,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14423,7 +14460,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16645,17 +16682,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-22 16:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-27 17:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-23 05:11+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:16+0000\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -36,13 +36,13 @@ msgstr "No fa res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "No fa res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "No fa res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "No fa res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -180,14 +180,14 @@ msgstr "No fa res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -481,7 +481,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Canvia el comportament del calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Columnes"
|
||||
|
||||
@ -957,26 +957,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Inici"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Targeta A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Targeta B"
|
||||
|
||||
@ -1142,8 +1142,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1151,9 +1151,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícies"
|
||||
@ -1161,8 +1161,8 @@ msgstr "Notícies"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catàleg"
|
||||
|
||||
@ -1214,11 +1214,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1238,8 +1238,8 @@ msgstr "S'està transferint llibres al dispositiu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1249,8 +1249,8 @@ msgstr "S'està afegint llibres al llistat de metadades del dispositiu..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1258,8 +1258,8 @@ msgstr "S'estan suprimint els llibres del dispositiu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1517,23 +1517,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunica't amb un lector Kindle DX"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Comunica't amb un lector Kobo Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "El Kobo és compatible amb diverses col·leccions, incloent "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "Crea etiquetes per a la gestió automàtica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr "Carrega portades per als llibres (lectors nous)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
@ -1543,16 +1543,16 @@ msgstr ""
|
||||
"del llibre. Amb aquesta opció el calibre envia al lector una imatge de "
|
||||
"portada separada. Útil si heu modificat la portada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr "Carrega portades en blanc i negre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "No implementat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1560,6 +1560,50 @@ msgstr ""
|
||||
"No hi ha fitxers de llibre «.kobo» al dispositiu, són files a la base de "
|
||||
"dades sqlite. De moment no es poden exportar ni visualitzar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<hr /><b>Llibre llegit per darrer cop:</b> %(time)s<br /><b>Percentatge "
|
||||
"llegit:</b> %(pr)d%%<hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Capítol %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Progrés al capítol:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Capítol %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Progrés al capítol:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Realça:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Capítol %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Progrés al capítol:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Realça:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Comunica't amb un Palm Pre"
|
||||
@ -1670,7 +1714,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Tots per autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1716,7 +1760,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(lectors nous)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1727,12 +1771,12 @@ msgstr ""
|
||||
"lector no permet un rendiment acceptable."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Conserva la relació d'aspecte en generar miniatures"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1766,11 +1810,11 @@ msgstr "Sense nom"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr "Comunica't amb lectors Sony PRST1 i posteriors."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr "Carrega per separat miniatures de les portades per als llibres."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
@ -1781,16 +1825,16 @@ msgstr ""
|
||||
"portada separada. Útil si envieu llibres amb DRM, que no se'ls pot canviar "
|
||||
"la portada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Actualitza les portades per separat en utilitzar la gestió automàtica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr "Utilitza el format d'autor de SONY (només el primer autor)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -4100,7 +4144,7 @@ msgstr "Pròleg"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Text principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "El format de llibre %s no és compatible"
|
||||
@ -5381,7 +5425,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "No està permès"
|
||||
|
||||
@ -6634,17 +6678,17 @@ msgstr "Copia la portada"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr "Suprimeix la portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Feu doble clic per obrir la finestra de detalls del llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Camí"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6743,7 +6787,7 @@ msgstr "sortida"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -12238,54 +12282,54 @@ msgstr "S'ha marcat per suprimir"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Feu doble clic per a <b>edittar>/b><br>-me<b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Amaga la columna %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "Ordena per %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Ascendent"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Descendent"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Canvia l'alineació del text de %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Dreta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centrat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Mostra la columna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr "Encongeix la columna si és massa ampla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Restaura la disposició per defecte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -14985,7 +15029,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Canvia els camins a mi&núscules"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Fes servir aquest format de &dates:"
|
||||
|
||||
@ -15195,25 +15239,30 @@ msgstr ""
|
||||
"que es mostrin com a categories d'usuari."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Gestió manual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Només en enviar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Gestió automàtica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es pot canviar la gestió de metadades si hi ha un dispositiu connectat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Gestió de les &metadades:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -15233,7 +15282,7 @@ msgstr ""
|
||||
"metadades al dispositiu que estigui sincronitzat amb la biblioteca del "
|
||||
"calibre cada cop que es connecti.</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -16306,7 +16355,7 @@ msgstr ""
|
||||
"N'esteu segur?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Cerques"
|
||||
|
||||
@ -18966,18 +19015,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sLa valoració mitjana és %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>S'està migrant la base de dades antiga a la biblioteca de %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "S'està copiant <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "S'està compactant la base de dades"
|
||||
|
||||
@ -21433,8 +21482,7 @@ msgstr ""
|
||||
"S'inhabilita amb l'expressió '^$'\n"
|
||||
"Aquesta expressió s'ha pensat per articles seguits d'un espai. Si voleu fer\n"
|
||||
"coincidir articles seguits d'altres caràcters, com L' en català, utilitzeu\n"
|
||||
"\"^(Un\\s+|Una\\s+|Uns\\s+|Unes\\s+|El\\s+|La\\s+|Els\\s+|Les\\s+|L')\" al "
|
||||
"seu lloc.\n"
|
||||
"\"^(Un\\s+|Una\\s+|Uns\\s+|Unes\\s+|El\\s+|La\\s+|Els\\s+|Les\\s+|L')\" al seu lloc.\n"
|
||||
"Per defecte: '^(A|The|An)\\s+'"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-25 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14189)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:17+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -470,7 +470,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Mění způsob chování calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Přidejte své vlastní sloupce"
|
||||
|
||||
@ -933,26 +933,26 @@ msgstr "Cesta ke složce knihovny je moc dlouhá. Musí mít méně než %d znak
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ano"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Hlavní"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Karta A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Karta B"
|
||||
|
||||
@ -1097,8 +1097,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1106,9 +1106,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Zprávy"
|
||||
@ -1116,8 +1116,8 @@ msgstr "Zprávy"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1168,11 +1168,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1192,8 +1192,8 @@ msgstr "Přenos knih do zařízení..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1203,8 +1203,8 @@ msgstr "Přidávání knih do seznamu metadat v zařízení..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1212,8 +1212,8 @@ msgstr "Odebírání knih ze zařízení..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1468,39 +1468,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikace se čtečkou Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Komunikace s Kobo Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "Kobo podporuje mnoho kolekcí včetně "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "Vytvořte tagy pro automatickou správu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr "Nahrát obaly pro knihy (novější čtečky)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr "Nahrát černobílé obálky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Neimplementováno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1508,6 +1508,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Soubory \".kobo\" neexistují v zařízení jako knihy, jsou to řádky v databázi "
|
||||
"sqlite. V současné době je nelze exportovat ani prohlížet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Komunikace s Palm Pre"
|
||||
@ -1618,7 +1651,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Vše podle autora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1662,7 +1695,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Obnovit samostatné obálky při použití automatické správy (novější čtečky)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1673,12 +1706,12 @@ msgstr ""
|
||||
"je výkon nepřijatelný."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Zachovat poměr stran obálky při sestavování náhledů"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1711,26 +1744,26 @@ msgstr "Nepojmenovaný"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3941,7 +3974,7 @@ msgstr "Úvod"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Hlavní text"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "Knihy ve formátu %s nejsou podporovány."
|
||||
@ -5159,7 +5192,7 @@ msgstr "Soubory ve vaší knihovny souhlasí s informacemi z databáze."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Nedovolené"
|
||||
|
||||
@ -6381,17 +6414,17 @@ msgstr "Kopírovat obálku"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr "Odebrat obal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Klikněte 2x pro zobrazení podrobností o knize"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Cesta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6490,7 +6523,7 @@ msgstr "výstup"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11741,54 +11774,54 @@ msgstr "Označeno ke smazání"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Dvakrát klikněte na <b>upravit</b> mě<br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Skryj sloupce %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "Řadit dle %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Vzestupně"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Sestupně"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Změna zarovnání textu %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vlevo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Vpravo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Vystředit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Zobrazit sloupec"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Obnovit výchozí rozložení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -14222,7 +14255,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Změnit cesty na malá písmena"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Formát data:"
|
||||
|
||||
@ -14385,25 +14418,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Ruční správa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Jen při poslání"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Automatická správa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Správa metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -14414,7 +14451,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -15345,7 +15382,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Změna metadat pro tak mnoho knih bude trvat dlouho. Jste si jisti?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Hledání"
|
||||
|
||||
@ -17725,17 +17762,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)s Průměrné hodnocení je %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migruji starou databázi do knihovy ebooků v %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopírování <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Zhutňování databáze"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-04 10:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Bøggild <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-30 06:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ida Nielsen <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-31 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -470,7 +470,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Ændr måden calibre opfører sig på"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Tilføj dine egne søjler"
|
||||
|
||||
@ -644,11 +644,11 @@ msgstr "Finjustér hvordan calibre opfører sig i forskellige sammenhænge"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tastatur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rediger de tastatur genveje, som bruges af Calibra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
|
||||
@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Denne profil er beregnet til Sanda Bambook."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:739
|
||||
msgid ""
|
||||
"This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Denne profil er til brug for PocketBook Pro 900 model serien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
|
||||
msgid "Installed plugins"
|
||||
@ -938,26 +938,26 @@ msgstr "Sti til bibliotek for lang. Skal være kortere end %d tegn."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Main/hjem/primær"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Kort A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Kort B"
|
||||
|
||||
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Kommunikér med S60 telefoner."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:217
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommunikerer med WebOS tablets"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:47
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1100,8 +1100,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1109,9 +1109,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheder"
|
||||
@ -1119,8 +1119,8 @@ msgstr "Nyheder"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1171,11 +1171,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "Overfører bøger til enhed..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1206,8 +1206,8 @@ msgstr "Tilføjer bøger til enhedens metadataliste..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1215,8 +1215,8 @@ msgstr "Fjerner bøger fra enhed..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1472,39 +1472,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikér med Kindle DX e-bogslæser."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Kommunikér med Kobo Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upload forsider til bøger"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upload Sort / Hvid forside"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Ikke implementeret"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1512,6 +1512,39 @@ msgstr ""
|
||||
"\".kobo\" filer eksisterer ikke på enheden som e-bøger, istedet er de rækker "
|
||||
"i sqlite-databasen. I øjeblikket kan de ikke eksporteres eller vises."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Kommunikér med Palm Pre"
|
||||
@ -1571,7 +1604,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
|
||||
msgid "Communicate with the Ex124G"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommunikerer nu med Ex124G"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||
@ -1622,7 +1655,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Alle efter forfatter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1657,7 +1690,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1665,12 +1698,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Bevar omslags aspektforhold når miniaturer dannes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1697,26 +1730,26 @@ msgstr "Unavngivet"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3846,7 +3879,7 @@ msgstr "Forord"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Hovedtekst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "Bøger af %s formatet er ikke understøttet"
|
||||
@ -5033,7 +5066,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Ikke tilladt"
|
||||
|
||||
@ -6223,17 +6256,17 @@ msgstr "Kopiér omslag"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Dobbeltklik for at åbne Book Details vinduet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Sti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6332,7 +6365,7 @@ msgstr "output"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11501,54 +11534,54 @@ msgstr "Markeret til sletning"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Dobbeltklik for at <b>redigere</b> mig<br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Gem kolonne %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "Sortér efter %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Stigende"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Faldende"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Ændre tekstjustering for %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Venstre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Højre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centrér"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Vis kolonne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Gendan standard layout"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -14005,7 +14038,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Ændre stier til &småbogstaver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Formater &datoer som:"
|
||||
|
||||
@ -14166,25 +14199,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Manual administrering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Kun på send"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Automatisk administrering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Metadata &administrering:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -14203,7 +14240,7 @@ msgstr ""
|
||||
"synkroniseret på enheden med calibre-biblioteket, ved enhver "
|
||||
"forbindelse</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -15141,7 +15178,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sikker?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Søgninger"
|
||||
|
||||
@ -17638,17 +17675,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimerer database"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -897,26 +897,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "News"
|
||||
@ -1071,8 +1071,8 @@ msgstr "News"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1116,11 +1116,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr "Transferring books to device…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr "Adding books to device metadata listing…"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr "Removing books from device…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1407,44 +1407,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Communicate with the Amazon Kindle DX eBook reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1555,7 +1588,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1590,7 +1623,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1598,12 +1631,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1630,26 +1663,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3606,7 +3639,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4701,7 +4734,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5855,17 +5888,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5964,7 +5997,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10986,54 +11019,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13400,7 +13433,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13561,25 +13594,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13590,7 +13627,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14506,7 +14543,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16728,17 +16765,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-11 15:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@hotmail.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Change the way calibre behaves"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Add your own columns"
|
||||
|
||||
@ -936,26 +936,26 @@ msgstr "Path to library too long. Must be less than %d characters."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Yes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Main"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Card A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Card B"
|
||||
|
||||
@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1121,9 +1121,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "News"
|
||||
@ -1131,8 +1131,8 @@ msgstr "News"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogue"
|
||||
|
||||
@ -1182,11 +1182,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1206,8 +1206,8 @@ msgstr "Transferring books to device..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1217,8 +1217,8 @@ msgstr "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1226,8 +1226,8 @@ msgstr "Removing books from device..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1483,39 +1483,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "The Kobo supports several collections including: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "Create tags for automatic management"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Not Implemented"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1523,6 +1523,39 @@ msgstr ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books. Instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
@ -1633,7 +1666,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "All by author"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1677,7 +1710,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1688,12 +1721,12 @@ msgstr ""
|
||||
"performance is unacceptable."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1726,26 +1759,26 @@ msgstr "Unnamed"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3987,7 +4020,7 @@ msgstr "Preface"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Main Text"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "%s format books are not supported"
|
||||
@ -5239,7 +5272,7 @@ msgstr "The files in your library match the information in the database."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Not allowed"
|
||||
|
||||
@ -6482,17 +6515,17 @@ msgstr "Copy Cover"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Double-click to open Book Details window"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Path"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6591,7 +6624,7 @@ msgstr "output"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11990,54 +12023,54 @@ msgstr "Marked for deletion"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Hide column %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "Sort on %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Ascending"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Descending"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Change text alignment for %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Left"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Right"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Show column"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Restore default layout"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -14677,7 +14710,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Change paths to &lowercase"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Format &dates as:"
|
||||
|
||||
@ -14880,25 +14913,29 @@ msgstr ""
|
||||
"to be shown as user categories"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Manual management"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Only on send"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Automatic management"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Metadata &management:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -14916,7 +14953,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -15956,7 +15993,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Searches"
|
||||
|
||||
@ -18561,17 +18598,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copying <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compacting database"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:17+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -465,7 +465,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -922,26 +922,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1077,8 +1077,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1086,9 +1086,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1096,8 +1096,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1141,11 +1141,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1165,8 +1165,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1176,8 +1176,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1185,8 +1185,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1432,44 +1432,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniki kun la aparato Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1580,7 +1613,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1613,7 +1646,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1621,12 +1654,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1653,26 +1686,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3556,7 +3589,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4651,7 +4684,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5805,17 +5838,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5914,7 +5947,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10936,54 +10969,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13350,7 +13383,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13511,25 +13544,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13540,7 +13577,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14456,7 +14493,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16678,17 +16715,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 17:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-28 15:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-29 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -52,13 +52,13 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -196,14 +196,14 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -499,7 +499,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Cambie el comportamiento de calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Columnas personalizadas"
|
||||
|
||||
@ -966,26 +966,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Tarjeta A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Tarjeta B"
|
||||
|
||||
@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1161,9 +1161,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr "Noticias"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
@ -1224,11 +1224,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1248,8 +1248,8 @@ msgstr "Transfiriendo libros al dispositivo..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1259,8 +1259,8 @@ msgstr "Añadiendo libros al listado de metatados del dispositivo..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1268,8 +1268,8 @@ msgstr "Eliminando libros del dispositivo..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1528,23 +1528,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunicarse con el lector Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Comunicarse con el Kobo Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "El lector Kobo admite varias colecciones, incluidas "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "Crear etiquetas para gestión automática"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr "Enviar portadas para los libros (lectores más recientes)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
@ -1554,16 +1554,16 @@ msgstr ""
|
||||
"fichero del libro. Con esta opción calibre enviará una imagen de portada "
|
||||
"aparte, lo que resulta útil si ha modificado la portada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr "Enviar portadas en blanco y negro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "No implementado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1572,6 +1572,50 @@ msgstr ""
|
||||
"registros en una base de datos sqlite. En la actualidad, no pueden "
|
||||
"exportarse o verse."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<hr /><b>Leído por última vez:</b> %(time)s<br /><b>Porcentaje leído:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Capítulo %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Recorrido del capítulo:</b> %(chapter_progress)s%%<br "
|
||||
"/>%(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Capítulo %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Recorrido del capítulo:</b> %(chapter_progress)s%%<br "
|
||||
"/><b>Destacado:</b> %(text)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Capítulo %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Recorrido del capítulo:</b> %(chapter_progress)s%%<br "
|
||||
"/><b>Destacado:</b> %(text)s<br /><b>Notas:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Comunicarse con el Palm Pre"
|
||||
@ -1684,7 +1728,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Todos por autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1729,7 +1773,7 @@ msgstr ""
|
||||
"recientes)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1740,12 +1784,12 @@ msgstr ""
|
||||
"lector es tal que afecta al rendimiento."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Mantener las proporciones de la portada al generar las miniaturas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1780,11 +1824,11 @@ msgstr "Sin nombre"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr "Comunicar con los lectores Sony PRST1 y más recientes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr "Enviar miniaturas de portadas para los libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
@ -1795,15 +1839,15 @@ msgstr ""
|
||||
"aparte, lo que resulta útil para libros con DRM, a los que no se le puede "
|
||||
"cambiar la portada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr "Actualizar las portadas por separado al usar la gestión automática"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr "Usar el formato de autor de SONY (sólo el primer autor)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -4122,7 +4166,7 @@ msgstr "Prefacio"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texto principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "El formato de libros %s no está soportado"
|
||||
@ -5419,7 +5463,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "No permitido"
|
||||
|
||||
@ -6671,17 +6715,17 @@ msgstr "Copiar portada"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr "Eliminar portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Pulse dos veces para abrir la ventana de Detalles del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Ruta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6780,7 +6824,7 @@ msgstr "salida"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -12242,54 +12286,54 @@ msgstr "Marcado para borrarlo"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Pulse dos veces para <b>editarme</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Ocultar columna %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "Ordenar según %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Ascendente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Descendente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Cambiar la alineación del texto para %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Izquierda"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Derecha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Mostrar columna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr "Encoger columna si es demasiado ancha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Restaurar formato predeterminado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -14983,7 +15027,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Cambiar rutas a mi&núsculas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Escribir fec&has con formato:"
|
||||
|
||||
@ -15198,25 +15242,30 @@ msgstr ""
|
||||
"que desea que se muestren como categorías de usuario"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Gestión manual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Sólo al enviar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Gestión automática"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede cambiar la gestión de metadatos con un dispositivo conectado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Gestión de &metadatos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -15235,7 +15284,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dispositivo sincronizados con la biblioteca de calibre automáticamente, cada "
|
||||
"vez que se conecta.</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -16285,7 +16334,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cambiar los metadatos de muchos libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Búsquedas"
|
||||
|
||||
@ -18939,19 +18988,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sCalificación promedio es %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
|
||||
"en %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compactando la base de datos"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-29 22:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: viki <viki@kodune.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Ei tee midagi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Ei tee midagi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -471,7 +471,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Muuda calibre käitumist"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Lisa enda veergusid"
|
||||
|
||||
@ -907,26 +907,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1060,8 +1060,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1069,9 +1069,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1079,8 +1079,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1124,11 +1124,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1148,8 +1148,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1168,8 +1168,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1415,44 +1415,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1563,7 +1596,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1596,7 +1629,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1604,12 +1637,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1636,26 +1669,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3538,7 +3571,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4633,7 +4666,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5787,17 +5820,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5896,7 +5929,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10918,54 +10951,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13332,7 +13365,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13493,25 +13526,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13522,7 +13559,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14438,7 +14475,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16660,17 +16697,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-04 18:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñaki Arrieta Baro <dokulan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -104,8 +104,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -178,14 +178,14 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Alda ezazu calibreren jokatzeko era"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Gehi itzazu zureak diren zutabeak"
|
||||
|
||||
@ -971,26 +971,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Bai"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Nagusia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "A txartela"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "B txartela"
|
||||
|
||||
@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1149,9 +1149,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Albisteak"
|
||||
@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr "Albisteak"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalogoa"
|
||||
|
||||
@ -1211,11 +1211,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1235,8 +1235,8 @@ msgstr "Liburuak gailura transferitzen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1246,8 +1246,8 @@ msgstr "Gailuaren metadatu zerrendara liburuak gehitzen..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr "Gailutik liburuak ezabatzen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1519,39 +1519,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu Kindle DX eBook irakurgailuarekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Komunikatu \"Kobo Reader\" enpresa horrekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "Kobo hori hainbat bildumatarako egokiturik dago "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "Sortu etiketak kudeaketa automatikorako"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Abiarazi gabea, inplementatu gabea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1560,6 +1560,39 @@ msgstr ""
|
||||
"\".kobo\" fitxategi horiek SQLite datu base bateko lerroak dira. Une honetan "
|
||||
"ezin dira ez ikusi ez esportatu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Komunikatu \"Palm Pre\" horrekin"
|
||||
@ -1671,7 +1704,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Guztiak egilearen arabera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1715,7 +1748,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(irakurle berriak)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1727,14 +1760,14 @@ msgstr ""
|
||||
"txukun bereizteko."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aldaketarik ez ezarri liburu-azalen tamainen proportzioetan koadro txikiak "
|
||||
"sortzerakoan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1769,26 +1802,26 @@ msgstr "Izendatu gabea"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -4071,7 +4104,7 @@ msgstr "Aitzinsolasa"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Testu nagusia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "%s liburuen formatuekin ezin. Oraingoz sostengurik ez"
|
||||
@ -5283,7 +5316,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Not allowed"
|
||||
|
||||
@ -6501,17 +6534,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Egin klik birritan liburuaren zehaztasunen leihoa ikusteko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Bidea (Path)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6610,7 +6643,7 @@ msgstr "outputa, helburua"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11826,54 +11859,54 @@ msgstr "Ezabatzeko markatuta"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Egin ezazu klik birritan <b>editatzeko</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Ezkutatu %s zutabea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "%s -en arabera sailkatu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Gorantz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Beherantz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Alda ezazu testuaren lerrokatzea %s horretarako"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Ezkerretara"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Eskuinetara"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Erdian"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Erakutsi zutabea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Berrezarri lehenetsitako diseinua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -14387,7 +14420,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Aldatu bideak (paths) &minuskuletara, letra xeheetara"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Formatua eman, &datak honela:"
|
||||
|
||||
@ -14559,25 +14592,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Eskuz egindako kudeaketa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Igortzerakoan besterik ez"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Kudeaketa automatikoa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Metadatuen &kudeaketa:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -14598,7 +14635,7 @@ msgstr ""
|
||||
"modu automatikoan gordeko ditu metadatuak irakurgailuan eta sinkronizatuko "
|
||||
"ditu calibre liburutegiko metadatuekin .</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -15539,7 +15576,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Liburu multzo batean metadatuak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Bilaketak"
|
||||
|
||||
@ -18115,19 +18152,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira "
|
||||
"zera honetan: %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiatzen <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Trinkotzen datu basea"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milad Naseri <m.m.naseri@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -465,7 +465,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -909,26 +909,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1062,8 +1062,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1071,9 +1071,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1081,8 +1081,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1126,11 +1126,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1161,8 +1161,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1417,44 +1417,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1565,7 +1598,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1598,7 +1631,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1606,12 +1639,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1638,26 +1671,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3541,7 +3574,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4636,7 +4669,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5790,17 +5823,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5899,7 +5932,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10921,54 +10954,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13335,7 +13368,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13496,25 +13529,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13525,7 +13562,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14441,7 +14478,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16663,17 +16700,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 10:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olli-Pekka Kurppa <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Ei tee mitään"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Ei tee mitään"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -467,7 +467,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Muuta calibren käyttäytymistä."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Lisää omia sarakkeita"
|
||||
|
||||
@ -933,26 +933,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1093,8 +1093,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1102,9 +1102,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Uutiset"
|
||||
@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr "Uutiset"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Luettelo"
|
||||
|
||||
@ -1158,11 +1158,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr "Siirretään kirjoja laitteelle..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr "Lisätään kirjoja laitteen metatietolistaan..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1202,8 +1202,8 @@ msgstr "Poistetaan kirjoja laitteelta..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1451,44 +1451,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikoi Kindle DX -lukijan kanssa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Kommunikoi Kobo Readerin kanssa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Ei toteutettu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Kommunikoi Palm Pren kanssa"
|
||||
@ -1599,7 +1632,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1634,7 +1667,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1642,12 +1675,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1674,26 +1707,26 @@ msgstr "Nimeämätön"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3636,7 +3669,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,7 +4764,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5885,17 +5918,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5994,7 +6027,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11016,54 +11049,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13430,7 +13463,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13591,25 +13624,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13620,7 +13657,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14536,7 +14573,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16758,17 +16795,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-14 20:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -35,13 +35,13 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -179,14 +179,14 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -489,7 +489,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Changer le comportement de calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées"
|
||||
|
||||
@ -968,26 +968,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Carte A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Carte B"
|
||||
|
||||
@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1161,9 +1161,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Informations"
|
||||
@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr "Informations"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogue"
|
||||
|
||||
@ -1224,11 +1224,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1248,8 +1248,8 @@ msgstr "Transfère les livres vers l'appareil..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1259,8 +1259,8 @@ msgstr "Ajoute les livres à liste des métadonnées de l'appareil..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1268,8 +1268,8 @@ msgstr "Supprime les livres de l'appareil..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1527,39 +1527,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Communiquer avec le lecteur Kobo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "Le Kobo supporte plusieurs collections dont "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "Créer des étiquettes pour la gestion automatique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Non implémenté"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1568,6 +1568,39 @@ msgstr ""
|
||||
"comme lignes dans la base de données sqlite. A l'heure actuelle, ils ne "
|
||||
"peuvent être importés ou visionnés."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Communiquer avec le Palm Pre"
|
||||
@ -1680,7 +1713,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Tous par auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1727,7 +1760,7 @@ msgstr ""
|
||||
"utilisée (nouveaux lecteurs)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1739,14 +1772,14 @@ msgstr ""
|
||||
"deviennent inacceptables."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conserver les proportions de la couverture lors de la génération des "
|
||||
"vignettes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1781,26 +1814,26 @@ msgstr "Non nommé"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -4143,7 +4176,7 @@ msgstr "Préface"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texte principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "Les livres au format %s ne sont pas supportés"
|
||||
@ -5440,7 +5473,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Interdit"
|
||||
|
||||
@ -6710,17 +6743,17 @@ msgstr "Copier la couverture"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Double-cliquer pour ouvrir la fenêtre de détails du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Chemin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6819,7 +6852,7 @@ msgstr "sortie"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -12344,54 +12377,54 @@ msgstr "Marqué pour suppression"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Double clic pour m' <b>éditer</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Cacher la colonne %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "Trier par %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Ascendant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Descendant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Changer l'alignement du texte pour %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Gauche"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Droite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Afficher la colonne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr "Rétrécir la colonne si elle est trop large pour le contenu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Restaurer l'affichage par défaut"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -15113,7 +15146,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Changer les chemins en minuscu&les"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Formate les &dates comme :"
|
||||
|
||||
@ -15303,25 +15336,29 @@ msgstr ""
|
||||
"afficher comme catégories utilisateur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Gestion manuelle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Seulement à l'envoi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Gestion automatique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Gestion des Métadonnées"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -15341,7 +15378,7 @@ msgstr ""
|
||||
"métadonnées sur l'appareil synchronisées avec la bibliothèque Calibre, à "
|
||||
"chaque connexion.</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -16408,7 +16445,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Etes-vous sûr?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Recherches"
|
||||
|
||||
@ -19086,17 +19123,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sLa notation moyenne est de %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migre l'ancienne base vers la bibliothèque dans %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copie <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compacte la base"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -104,8 +104,8 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -178,14 +178,14 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -471,7 +471,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Cambiar o modo en que se comporta o Calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Engadir as súas propias columnas"
|
||||
|
||||
@ -944,26 +944,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Tarxeta A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Tarxeta B"
|
||||
|
||||
@ -1123,8 +1123,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1132,9 +1132,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
@ -1142,8 +1142,8 @@ msgstr "Noticias"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
@ -1193,11 +1193,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1217,8 +1217,8 @@ msgstr "Transferindo os libros ao dispositivo..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1228,8 +1228,8 @@ msgstr "Engadindo libros á lista de metatados do dispositivo..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1237,8 +1237,8 @@ msgstr "Retirando os libros do dispositivo..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1496,39 +1496,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunicar co lector Kindle DX"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Comunicar co Kobo Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Non implementado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1536,6 +1536,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Os ficheiros «.kobo» non existen no dispositivo como libros, senón que son "
|
||||
"filas nunha base de datos SQLite. Actualmente, non se poden exportar nin ver."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Comunicar co Palm Pre"
|
||||
@ -1646,7 +1679,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Todos por autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1690,7 +1723,7 @@ msgstr ""
|
||||
"modernos)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1701,12 +1734,12 @@ msgstr ""
|
||||
"libros no lector cun rendemento inaceptábel."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Preservar as proporcións da portada ao xerar as miniaturas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1740,26 +1773,26 @@ msgstr "Sen nome"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3964,7 +3997,7 @@ msgstr "Prefacio"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texto principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "O formato de libros %s non está admitido"
|
||||
@ -5224,7 +5257,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Non permitido"
|
||||
|
||||
@ -6435,17 +6468,17 @@ msgstr "Copiar cuberta"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Premer dúas veces para abrir a xanela Detalles do Libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Ruta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6544,7 +6577,7 @@ msgstr "saída"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11906,54 +11939,54 @@ msgstr "Marcado para eliminar"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Prema dúas veces para <b>editar</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Ocultar a columna %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "Ordenar en %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Ascendente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Descendente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Cambiar o aliñamento do texto a %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerda"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Dereita"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centrado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Amosar columna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Restaurar a disposición por defecto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -14498,7 +14531,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Cambiar as rutas por &minúsculas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Escribir as &datas como:"
|
||||
|
||||
@ -14709,25 +14742,29 @@ msgstr ""
|
||||
"que quere amosar como categorías de usuario"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Xestión manual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Só ao enviar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Xestión automática"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Xestión dos &metadatos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -14747,7 +14784,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dispositivo en sincronía coa biblioteca do Calibre, cada vez que se "
|
||||
"conecta</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -15766,7 +15803,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cambiar os metadatos de moitos libros pode tardar bastante. Está seguro?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Buscas"
|
||||
|
||||
@ -18365,19 +18402,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrando a base de datos antiga á biblioteca de libros electrónicos en "
|
||||
"%s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compactando a base de datos"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:20+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-22 10:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: reldude84@gmail.com <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nachshon <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-03 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14214)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "סוג קובץ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "בדיקת תגיות מטא"
|
||||
msgstr "קורא נתונים נוספים"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "כתיבת תגיות מטא"
|
||||
msgstr "כתיבת נתונים נוספים"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "העדפות"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "אחסן"
|
||||
msgstr "חנות"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
@ -335,27 +335,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
|
||||
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אתחל קטלוג של הספרים שבספריית הקליברה שלך"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
|
||||
msgid "Convert books to various ebook formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "להמיר ספרים לתצורות שונות"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
|
||||
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "למחוק ספרים מספריית הקליברה או מהמכשיר שלך"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
|
||||
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לערוך את הנתונים של הספרים בספריית הקליברה שלך"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
|
||||
msgid "Read books in your calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לקרוא ספרים בספריית הקליברה שלך"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
|
||||
msgid "Download news from the internet in ebook form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "להוריד חדשות מהאנטרנט בתצורת ספר אלקטרוני."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
|
||||
msgid "Show a list of related books quickly"
|
||||
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
|
||||
msgid "Restart calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לאתחל קליברה"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
|
||||
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
|
||||
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
|
||||
msgid "Send books to the connected device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "להעתיק ספרים למכשיר המחובר"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -464,7 +464,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "שנה את אופן הפעולה של קליבר"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "הוסף טורים אישיים"
|
||||
|
||||
@ -914,26 +914,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1074,8 +1074,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1083,9 +1083,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "חדשות"
|
||||
@ -1093,8 +1093,8 @@ msgstr "חדשות"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "קטלוג"
|
||||
|
||||
@ -1138,11 +1138,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1162,8 +1162,8 @@ msgstr "מעביר ספרים למכשיר"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1173,8 +1173,8 @@ msgstr "מוסיף ספרים לרשימת הספרים במכשיר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr "מסיר ספרים מהמכשיר"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1431,44 +1431,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "תקשר עם קורא הספרים קינדל DX"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "תקשר עם קורא הספרים קובו"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "לא יושם"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "תקשר עם פאלם פרי"
|
||||
@ -1579,7 +1612,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1612,7 +1645,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1620,12 +1653,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1652,26 +1685,26 @@ msgstr "ללא שם"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3567,7 +3600,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4662,7 +4695,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5816,17 +5849,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5925,7 +5958,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10947,54 +10980,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13361,7 +13394,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13522,25 +13555,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13551,7 +13588,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14467,7 +14504,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16689,17 +16726,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:20+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -104,8 +104,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -178,14 +178,14 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -463,7 +463,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Promijeni način na koji se calibre ponaša"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Dodaj vlastite stupce"
|
||||
|
||||
@ -917,26 +917,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Da"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1070,8 +1070,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1079,9 +1079,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Vijesti"
|
||||
@ -1089,8 +1089,8 @@ msgstr "Vijesti"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1134,11 +1134,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1158,8 +1158,8 @@ msgstr "Prenošenje knjiga na uređaj..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1169,8 +1169,8 @@ msgstr "Dodavanje knjiga u popis metapodataka uređaja..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1178,8 +1178,8 @@ msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1425,44 +1425,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa Kindle DX eBook čitačem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Nije implementirano"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1573,7 +1606,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1606,7 +1639,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1614,12 +1647,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1646,26 +1679,26 @@ msgstr "Neimenovano"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3727,7 +3760,7 @@ msgstr "Uvod"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Glavni Tekst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "Knjige %s formata nisu podržane"
|
||||
@ -4900,7 +4933,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Nije dozvoljeno"
|
||||
|
||||
@ -6062,17 +6095,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Put"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6171,7 +6204,7 @@ msgstr "izlaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11248,54 +11281,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Duplo klikni za <b>urediti</b> mene<br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13690,7 +13723,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Pretvori putanje u &mala slova"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Formatiraj &datume kao:"
|
||||
|
||||
@ -13851,25 +13884,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13880,7 +13917,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14803,7 +14840,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17148,18 +17185,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Sažimanje baze podataka"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-23 12:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-29 12:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-24 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14185)\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-30 05:15+0000\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -478,7 +478,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Calibre viselkedésének megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Saját oszlop hozzáadása"
|
||||
|
||||
@ -941,26 +941,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Igen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Fő memória"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "„A” kártya"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "„B” kártya"
|
||||
|
||||
@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1131,9 +1131,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Hírek (RSS)"
|
||||
@ -1141,8 +1141,8 @@ msgstr "Hírek (RSS)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalógus"
|
||||
|
||||
@ -1193,11 +1193,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1217,8 +1217,8 @@ msgstr "Könyvek küldése az eszközre…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1228,8 +1228,8 @@ msgstr "Könyvek hozzáadása az eszköz metaadat listájához…"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1237,8 +1237,8 @@ msgstr "Könyvek eltávolítása az eszközről…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1494,23 +1494,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikáció Kindle DX eBook olvasóval."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Kommunikáció Kobo olvasóval"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "A Kobo számtalan gyűjteményt támogat, pl.: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "Címkék készítése az automatikus kezeléshez"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr "Borítók feltöltése a könyvekhez (újabb ebook olvasók)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
@ -1520,16 +1520,16 @@ msgstr ""
|
||||
"könyvekből. Ezzel a beállítással a calibre egy külön borítófájlt küld a "
|
||||
"könyvhöz, ami hasznos lehet, ha módosította a borítóképet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr "Fekete-fehér borítók feltöltése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Nincs megvalósítva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1537,6 +1537,50 @@ msgstr ""
|
||||
"a „.kobo” fájlok nem léteznek az eszközön, mint e-bookok, csak sorok egy "
|
||||
"sqlite adatbázisban. Jelenleg nem lehet őket exportálni vagy megnézni."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<hr /><b>Utoljára olvasva:</b> %(time)s<br /><b>Elolvasva (százalék):</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>%(chapter)d. fejezet:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Fejezeten belüli pozíció:</b> %(chapter_progress)s%%<br "
|
||||
"/>%(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>%(chapter)d. fejezet:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Fejezeten belüli pozíció:</b> %(chapter_progress)s%%<br "
|
||||
"/><b>Kiemelés:</b> %(text)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>%(chapter)d. fejezet:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Fejezeten belüli pozíció:</b> %(chapter_progress)s%%<br "
|
||||
"/><b>Kiemelés:</b> %(text)s<br /><b>Jegyzetek:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Kommunikáció Palm Pre-vel"
|
||||
@ -1647,7 +1691,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Mind szerző szerint"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1691,7 +1735,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Különálló borítók frissítése az automatikus kezelésnél (újabb olvasóknál)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1702,12 +1746,12 @@ msgstr ""
|
||||
"rontja a teljesítményt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "A borító méretarányának megtartása a bélyegkép létrehozásakor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1740,11 +1784,11 @@ msgstr "Névtelen"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr "Kommunikáció a PRST1, vagy ennél újabb Sony ebook olvasókkal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr "Önálló bélyegkép borítók feltöltése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
@ -1755,15 +1799,15 @@ msgstr ""
|
||||
"könyvhöz, ami hasznos lehet, ha DRM-es könyvet küld az eszközre, amiben nem "
|
||||
"tud borítót cserélni."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr "Automatikus kezelésko&r frissüljenek a különálló borítók"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr "Sony szerzőformátum használata (Csak az első szerző)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -4043,7 +4087,7 @@ msgstr "Előszó (szerk.)"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Fő szöveg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "A %s formátumú könyvek sajnos nem támogatottak"
|
||||
@ -5307,7 +5351,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Nem engedélyezett"
|
||||
|
||||
@ -6552,17 +6596,17 @@ msgstr "Borító másolása"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr "Borító eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Kattintson duplán a könyv részleteinek megjelenítéséhez"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Elérési út"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6661,7 +6705,7 @@ msgstr "kimenet"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -12120,54 +12164,54 @@ msgstr "Megjelölve törlése"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Dupla-kattintás a <b>szerkesztéshez</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "%s oszlop elrejtése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "%s rendezése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Növekvő"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Csökkenő"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "%s szövegelrendezés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Bal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Jobb"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Középen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Oszlop megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr "Oszlopszélesség csökkentése a legjobb kitöltéshez"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett elrendezés visszaállítása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -14851,7 +14895,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Elérési út kisbetűssé alakítása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Dátumok formátuma:"
|
||||
|
||||
@ -15061,25 +15105,31 @@ msgstr ""
|
||||
"melyet felhasználói kategóriaként kíván megjeleníteni."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Manuális kezelés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Csak küldéskor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Automatikus kezelés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem lehet a metaadatokat megváltoztatni, ha az eszköz kapcsolódik a "
|
||||
"számítógéphez."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Metaadatok &kezelése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -15098,7 +15148,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<li><b>Automatikus kezelés</b>: a calibre automatikusan szinkronizálja a "
|
||||
"metaadatokat az eszközön minden kapcsolódáskor </li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -16148,7 +16198,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sok könyv metaadatának megváltoztatása hosszú ideig is eltarthat. Folytatja?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
@ -16565,8 +16615,9 @@ msgid ""
|
||||
"%(app)s has been updated to version <b>%(ver)s</b>. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">new features</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(app)s alkalmazásnak új verziója jelent meg: <b>%(ver)s</b>. Az új funkciók "
|
||||
"leírása <a href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">itt</a> érhető el."
|
||||
"A %(app)s alkalmazásnak új verziója jelent meg: <b>%(ver)s</b>. Az új "
|
||||
"funkciók leírása <a href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">itt</a> "
|
||||
"érhető el."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:80
|
||||
msgid "Update available!"
|
||||
@ -18790,17 +18841,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sÁtlagos értékelés: %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Régi adatbázis migrálása a jelenlegibe: %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Másolás: <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Adatbázis tömörítése"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Ganti perilaku calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Tambah kolom sendiri"
|
||||
|
||||
@ -896,26 +896,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1049,8 +1049,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1058,9 +1058,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1068,8 +1068,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1113,11 +1113,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1137,8 +1137,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1148,8 +1148,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1404,44 +1404,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1552,7 +1585,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1585,7 +1618,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1593,12 +1626,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1625,26 +1658,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3528,7 +3561,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4623,7 +4656,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5777,17 +5810,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5886,7 +5919,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10908,54 +10941,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13322,7 +13355,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13483,25 +13516,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13512,7 +13549,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14428,7 +14465,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16650,17 +16687,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-25 16:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14189)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "まったく何もしません"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "まったく何もしません"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "calibreの挙動を変更する"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "表示列を追加"
|
||||
|
||||
@ -905,26 +905,26 @@ msgstr "ライブラリへのパスが長すぎます。%d文字以下でなけ
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "はい"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "主メモリー"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "カードA"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "カードB"
|
||||
|
||||
@ -1077,8 +1077,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1086,9 +1086,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "ニュース"
|
||||
@ -1096,8 +1096,8 @@ msgstr "ニュース"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "カタログ"
|
||||
|
||||
@ -1143,11 +1143,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1167,8 +1167,8 @@ msgstr "デバイスに本を転送しています..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1178,8 +1178,8 @@ msgstr "本をデバイスの書誌情報リストへ追加しています..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr "デバイスから本を削除しています..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1438,23 +1438,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Kindle DX 電子書籍リーダ─と通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Kobo リーダーと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "Koboはいくつものコレクションをサポートしています： "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "自動管理用のタグを作成"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr "本の表紙をアップロード (新しいリーダー)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
@ -1463,22 +1463,55 @@ msgstr ""
|
||||
"通常KOBOリーダーは表紙イメージをEBookそのものから取り出します。このオプションを使うとCalibreは別の表紙イメージをリーダーへ送ります。表紙を"
|
||||
"変更した場合に便利です。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr "白黒の表紙をアップロード"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "実装されていない"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\".kobo\"ファイルはデバイスでは本として扱われません。（sqliteデータベースとして使われます）。現在のところエクスポートや表示はできません。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Palm Preと通信します。"
|
||||
@ -1589,7 +1622,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "All by author(著者順にすべて)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1628,7 +1661,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "自動更新時に別ファイル表紙を更新する(新しいリーダー)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1638,12 +1671,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "サムネイル生成時に表紙のアスペクト比を保つ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1673,11 +1706,11 @@ msgstr "名前なし"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr "PRST1やより新しいSony eBook リーダーと通信する"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr "書籍の表紙のサムネイル画像を別にアップロードする。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
@ -1686,15 +1719,15 @@ msgstr ""
|
||||
"通常SONYリーダーは表紙イメージをEBookそのものから取り出します。このオプションを使うとCalibreは別の表紙イメージをリーダーへ送ります。DRM"
|
||||
"のある書籍で表紙が変更できない場合に便利です。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr "自動マネージメント使用時に別表紙もアップデートする。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr "SONY 著者フォーマットを使用 (最初の著者のみ)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3743,7 +3776,7 @@ msgstr "はじめに"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "本文"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "%s フォーマットはサポートしていません"
|
||||
@ -4921,7 +4954,7 @@ msgstr "ライブラリ内のファイルとデータベースの情報がマッ
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "許可されていません"
|
||||
|
||||
@ -6104,17 +6137,17 @@ msgstr "表紙をコピー"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr "表紙を削除"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "ダブルクリックで本の詳細ウィンドウを開く"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "パス名"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6213,7 +6246,7 @@ msgstr "出力"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11425,54 +11458,54 @@ msgstr "削除する、としてマーク"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "ダブルクリックで<b>編集</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "列 %s を隠す"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "%s でソート"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "昇順"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "降順"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "テキスト配置を %s にする"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "中央"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "列を表示"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr "列が広すぎる場合は縮める"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "デフォルトのレイアウトに戻す"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13957,7 +13990,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "パスを小文字にする(&L)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "日付フォーマットの設定(&D):"
|
||||
|
||||
@ -14138,25 +14171,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "ユーザーカテゴリーに表示したいグループ化検索名の名前を入力"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "手動管理"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "転送時のみ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "自動管理"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "書誌情報の管理(&M)："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -14173,7 +14210,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<li><b>自動管理</b>: Calibre "
|
||||
"は自動的にデバイス上の書誌情報と、calibreのライブラリを毎回の接続時に同期します。</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -15163,7 +15200,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "いくつかの本の書誌情報を変更するのには、いくらか時間がかかります。よろしいですか？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "検索"
|
||||
|
||||
@ -17662,17 +17699,17 @@ msgstr "ラベルは、小文字のアルファベット、数字、アンダー
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)s 平均評価は %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>古いデータベースを %s の電子書籍ライブラリへ移行<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "コピー中<b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "データベースのコンパクト化"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "아무 것도 안함"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "아무 것도 안함"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -464,7 +464,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Calibre가 동작하는 방식을 변경합니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "사용자 정의 열 추가"
|
||||
|
||||
@ -903,26 +903,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "예"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "주"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "카드 A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "카드 B"
|
||||
|
||||
@ -1063,8 +1063,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1072,9 +1072,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "뉴스"
|
||||
@ -1082,8 +1082,8 @@ msgstr "뉴스"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "분류"
|
||||
|
||||
@ -1127,11 +1127,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr "책을 장치로 전송합니다..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1162,8 +1162,8 @@ msgstr "책을 장치의 메타 정보 목록으로 추가합니다..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr "장치에서 책을 삭제합니다..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1418,39 +1418,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Kindle DX 전자책 리더와 통신합니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Kobo Reader와 통신합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "실행되지 않음"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1458,6 +1458,39 @@ msgstr ""
|
||||
"책 대용인 \".kobo\" 화일이 기기상에 존재하지 않습니다. 이 \".kobo\" 화일들은 sqlite 데이터베이스 프로그램의 열로 "
|
||||
"표시되며, 현재 \".kobo\" 화일들은 변환되거나 보여지지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Palm Pre와 통신합니다."
|
||||
@ -1568,7 +1601,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1601,7 +1634,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1609,12 +1642,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1641,26 +1674,26 @@ msgstr "제목 없음"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3617,7 +3650,7 @@ msgstr "서문"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "본문"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "%s 형식의 책은 지원하지 않습니다"
|
||||
@ -4763,7 +4796,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "허용안함"
|
||||
|
||||
@ -5917,17 +5950,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "경로"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6026,7 +6059,7 @@ msgstr "출력"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11059,54 +11092,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "<b>편집</b>하려면 더블클릭하세요<br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "%s 열을 숨김"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "%s순으로 정렬"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "오름차순"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "내림차순"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "%s에 대한 문자열 정렬을 변경"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "왼쪽"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "오른쪽"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "중앙"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "열 표시"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "기본 배치로 복원"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13488,7 +13521,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "경로명을 소문자로 변경(&L)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "날짜 형식(&D):"
|
||||
|
||||
@ -13649,25 +13682,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "수동 관리"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "보낼 시에만"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "자동 관리"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "메타 정보 관리(&M):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13678,7 +13715,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14598,7 +14635,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "검색"
|
||||
|
||||
@ -16857,17 +16894,17 @@ msgstr "라벨은 소문자, 숫자, 밑줄만 포함할 수 있으며 영문자
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "<b>%s</b> 복사하는중"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "Nieko nedaro"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -104,8 +104,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -178,14 +178,14 @@ msgstr "Nieko nedaro"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -463,7 +463,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Pakeisti calibre veikimą"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Pridėti savo stulpelių"
|
||||
|
||||
@ -900,26 +900,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1062,9 +1062,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Naujienos"
|
||||
@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr "Naujienos"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalogas"
|
||||
|
||||
@ -1117,11 +1117,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1141,8 +1141,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1161,8 +1161,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1408,44 +1408,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Neįgyvendinta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1556,7 +1589,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1589,7 +1622,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1597,12 +1630,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1629,26 +1662,26 @@ msgstr "Bevardis"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3529,7 +3562,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4624,7 +4657,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5778,17 +5811,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5887,7 +5920,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10909,54 +10942,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13323,7 +13356,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13484,25 +13517,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13513,7 +13550,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14429,7 +14466,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16651,17 +16688,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 17:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: simss <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
||||
|
||||
@ -35,13 +35,13 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -179,14 +179,14 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -464,7 +464,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Pievienot savas kolonnas"
|
||||
|
||||
@ -895,26 +895,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Jā"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1048,8 +1048,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1057,9 +1057,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Ziņas"
|
||||
@ -1067,8 +1067,8 @@ msgstr "Ziņas"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalogs"
|
||||
|
||||
@ -1112,11 +1112,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1136,8 +1136,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1147,8 +1147,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1156,8 +1156,8 @@ msgstr "Dzēš grāmatas no ierīces..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1403,44 +1403,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1551,7 +1584,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1584,7 +1617,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1592,12 +1625,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1624,26 +1657,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3524,7 +3557,7 @@ msgstr "Priekšvārds"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Pamatteksts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4627,7 +4660,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5781,17 +5814,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Dubultklikšķis, lai atvērtu grāmatas detaļu logu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Atrodas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5890,7 +5923,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10917,54 +10950,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13331,7 +13364,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13492,25 +13525,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13521,7 +13558,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14437,7 +14474,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16659,17 +16696,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopē <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -465,7 +465,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -899,26 +899,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "വാര്ത്തകള്"
|
||||
@ -1071,8 +1071,8 @@ msgstr "വാര്ത്തകള്"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1116,11 +1116,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr "പുസ്തകങ്ങള് ഉപകരണത്തിലേ
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr "പുസ്തകങ്ങള് ഉപകരണത്തില്
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1408,44 +1408,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Kindle DX eBook reader ആയി സംവദിക്കുക."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1556,7 +1589,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1589,7 +1622,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1597,12 +1630,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1629,26 +1662,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3533,7 +3566,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4628,7 +4661,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5782,17 +5815,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5891,7 +5924,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10913,54 +10946,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13327,7 +13360,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13488,25 +13521,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13517,7 +13554,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14433,7 +14470,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16655,17 +16692,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -468,7 +468,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "तुमच्यानुसार मजकूर स्तंभ तयार करा"
|
||||
|
||||
@ -900,26 +900,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "हो"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1062,9 +1062,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "वार्ता"
|
||||
@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr "वार्ता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "पुस्तक सूची"
|
||||
|
||||
@ -1117,11 +1117,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1141,8 +1141,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1161,8 +1161,8 @@ msgstr "उपकरणावरील पुस्तके नष्ट कर
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1408,44 +1408,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1556,7 +1589,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1589,7 +1622,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1597,12 +1630,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1629,26 +1662,26 @@ msgstr "अनामिक"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3529,7 +3562,7 @@ msgstr "लेखकाचे मनोगत"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4624,7 +4657,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "परवानगी नाही"
|
||||
|
||||
@ -5778,17 +5811,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5887,7 +5920,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10909,54 +10942,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13323,7 +13356,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13484,25 +13517,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13513,7 +13550,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14429,7 +14466,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16651,17 +16688,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -465,7 +465,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -900,26 +900,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1062,9 +1062,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1117,11 +1117,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1141,8 +1141,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1161,8 +1161,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1408,44 +1408,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1556,7 +1589,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1589,7 +1622,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1597,12 +1630,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1629,26 +1662,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3532,7 +3565,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4627,7 +4660,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5781,17 +5814,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5890,7 +5923,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10912,54 +10945,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13326,7 +13359,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13487,25 +13520,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13516,7 +13553,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14432,7 +14469,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16654,17 +16691,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -473,7 +473,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Endrer måten calibre oppfører seg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Legg til dine egne kolonner"
|
||||
|
||||
@ -940,26 +940,26 @@ msgstr "Stien til biblioteket er for lang. Den må ha færre enn %d tegn."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Hovedvalg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Kort A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Kort B"
|
||||
|
||||
@ -1102,8 +1102,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1111,9 +1111,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheter"
|
||||
@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr "Nyheter"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1169,11 +1169,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr "Overfører bøker til enheten..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1204,8 +1204,8 @@ msgstr "Legg bøker til enhetens metadatalister..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1213,8 +1213,8 @@ msgstr "Fjern bøker fra enheten..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1470,39 +1470,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommuniser med Kindle DX eBook leser."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Kommuniser med Kobo Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Ikke implementert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1510,6 +1510,39 @@ msgstr ""
|
||||
"\". Kobo\" filene finnes ikke på enheten som bøker. I stedet, er de rader i "
|
||||
"databasen SQLite. Foreløpig kan de ikke eksporteres eller vises."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Kommuniser med Palm Pre"
|
||||
@ -1620,7 +1653,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Alle ved forfatter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1662,7 +1695,7 @@ msgstr ""
|
||||
"leseplater)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1673,12 +1706,12 @@ msgstr ""
|
||||
"at ytelsen blir uakseptabelt lav."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Behold omslagsaspektsratio når du lager miniatyrbilde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1709,26 +1742,26 @@ msgstr "Ikke navngitt"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3909,7 +3942,7 @@ msgstr "Forord"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Hovedtekst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "%s formaterte bøker er ikke støttet"
|
||||
@ -5147,7 +5180,7 @@ msgstr "Filene i biblioteket ditt samsvarer med informasjonen i databasen."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Ikke tillatt"
|
||||
|
||||
@ -6353,17 +6386,17 @@ msgstr "Kopier omslag"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Dobbeltklikk for å åpne vinduet for bokdetaljer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Bane"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6462,7 +6495,7 @@ msgstr "utdata"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11667,54 +11700,54 @@ msgstr "Merket for sletting"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Dobbelklikk til <b>rediger</b> me<br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Skjul kolonne %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "Sorter blant %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Stigende"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Synkende"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Forandre tekstjustering for %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Venstre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Høyre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Senter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Vis kolonne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Gjenopprett standard visning"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -14198,7 +14231,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Forandre stier til &små bokstaver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Formater &datoer som:"
|
||||
|
||||
@ -14359,25 +14392,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Manuell administrasjon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Kun ved sending"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Automatisk administrasjon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Metadata &kontrollsenter:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -14397,7 +14434,7 @@ msgstr ""
|
||||
"metadata på den enheten som er synkronisert med calibre-biblioteket, ved "
|
||||
"hver tilkobling</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -15333,7 +15370,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Endring av metadata for mange bøker kan ta tid. Er du sikker?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Søk"
|
||||
|
||||
@ -17828,17 +17865,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimerer databasen"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nds\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -36,13 +36,13 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -180,14 +180,14 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -468,7 +468,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -924,26 +924,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1079,8 +1079,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1088,9 +1088,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
@ -1098,8 +1098,8 @@ msgstr "Nachrichten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1143,11 +1143,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1167,8 +1167,8 @@ msgstr "Übertrage Bücher ans Gerät..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1178,8 +1178,8 @@ msgstr "Füge Bücher zur Metadaten Liste des Geräts hinzu..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr "Entferne Bücher vom Gerät..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1434,44 +1434,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Kindle DX eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1617,7 +1650,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1625,12 +1658,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1657,26 +1690,26 @@ msgstr "Unbenannt"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3780,7 +3813,7 @@ msgstr "Vorwort"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Haupttext"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt"
|
||||
@ -4970,7 +5003,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Das ist nicht gestattet"
|
||||
|
||||
@ -6135,17 +6168,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pfad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6244,7 +6277,7 @@ msgstr "Ausgabe"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11341,54 +11374,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13788,7 +13821,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Pfade in K&leinschreibung umwandeln"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "&Daten formatieren als:"
|
||||
|
||||
@ -13949,25 +13982,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13978,7 +14015,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14901,7 +14938,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17260,17 +17297,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -56,16 +56,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-30 12:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erik van Oosten <e.vanoosten@grons.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-31 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
|
||||
@ -91,13 +91,13 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -161,8 +161,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -235,14 +235,14 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -527,7 +527,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Wijzig het gedrag van calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Voeg eigen kolommen toe"
|
||||
|
||||
@ -996,26 +996,26 @@ msgstr "Pad naar bibliotheek is te lang. Moet minder dan %d tekens zijn."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Geheugenkaart A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Geheugenkaart B"
|
||||
|
||||
@ -1176,8 +1176,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1185,9 +1185,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nieuws"
|
||||
@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "Nieuws"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogus"
|
||||
|
||||
@ -1248,11 +1248,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1272,8 +1272,8 @@ msgstr "Bezig om de boeken naar het apparaat over te zetten…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1283,8 +1283,8 @@ msgstr "Boeken aan metadatalijst op apparaat toevoegen..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1292,8 +1292,8 @@ msgstr "Boeken van apparaat verwijderen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1549,23 +1549,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Communiceer met de Kindle DX e-reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Communiceer met de Kobo Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "De Kobo ondersteund diverse collecties waaronder "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "Maak tags voor automatisch beheer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr "Upload boek omslag (nieuwere readers)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
@ -1575,16 +1575,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Met deze optie zal calibre een aparte omslag naar de de reader sturen. Dit "
|
||||
"is handig als u de omslag hebt gewijzigd."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr "Upload zwart/wit omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Niet geïmplementeerd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1593,6 +1593,50 @@ msgstr ""
|
||||
"daarvan zijn het rijen in de sqlite database. Op dit moment kunnen ze niet "
|
||||
"geëxporteerd of bekeken worden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<hr /><b>Boek laatst gelezen:</b> %(time)s<br /><b>Percentage gelezen:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Hoofdstuk %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Hoofdstuk voortgang:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Hoofdstuk %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Hoofdstuk voortgang:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Markering:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Hoofdstuk %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Hoofdstuk voortgang:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Markering:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notities:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Communiceer met de Palm Pre"
|
||||
@ -1704,7 +1748,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Allen op auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1751,7 +1795,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(nieuwere e-readers)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1762,12 +1806,12 @@ msgstr ""
|
||||
"wanneer de prestaties door een groot aantal boeken sterk teruglopen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Behoud verhouding van de omslag bij het maken van voorbeeldweergave"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1801,11 +1845,11 @@ msgstr "Naamloos"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr "Communiceer met de SONY PRS-T1 en nieuwere readers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr "Upload aparte omslag thumbnails voor boeken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
@ -1816,15 +1860,15 @@ msgstr ""
|
||||
"is handig als u boeken met DRM beveiliging verstuurt. In zulke boeken kan u "
|
||||
"de omslag niet wijzigen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr "Hernieuw individuele omslagen bij automatisch management"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr "Gebruik SONY auteur formaat (alleen eerste auteur)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -4144,7 +4188,7 @@ msgstr "Voorwoord"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Hoofdtekst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "boeken in %s-formaat worden niet ondersteund"
|
||||
@ -5423,7 +5467,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Niet toegestaan"
|
||||
|
||||
@ -6674,17 +6718,17 @@ msgstr "Omslag kopiëren"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr "Verwijder omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Dubbelklikken om de boekdetails te zien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6783,7 +6827,7 @@ msgstr "uitvoer"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -12254,54 +12298,54 @@ msgstr "Geselecteerd om te verwijderen"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Dubbelklik om me te <b>wijzigen</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Kolom %s verbergen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "Op %s sorteren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Oplopend"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Aflopend"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Verander de uitlijning van de tekst voor %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Rechts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Midden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Kolom weergeven"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr "Kolom verkleinen indien deze te breed is voor weergave"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Standaardlayout herstellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -14971,7 +15015,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Wijzig padnamen naar k&leine letters"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "&Datum weergeven als:"
|
||||
|
||||
@ -15171,25 +15215,30 @@ msgstr ""
|
||||
"u wilt dat ze als gebruikerscategorie getoond worden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Handmatig beheer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Alleen bij versturen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Automatisch beheer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan metadata management niet wijzigen zolang het apparaat verbonden is"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "&Metadatabeheer:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -15208,7 +15257,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<li><b>Automatisch beheer</b>: calibre houdt automatisch de metadata op het "
|
||||
"apparaat gelijk met de calibre-bibliotheek bij elke verbinding.</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -16278,7 +16327,7 @@ msgstr ""
|
||||
"zeker?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Zoekopdrachten"
|
||||
|
||||
@ -16694,9 +16743,8 @@ msgid ""
|
||||
"%(app)s has been updated to version <b>%(ver)s</b>. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">new features</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(app)s is bijgewerkt naar versie <b>%(ver)s</b>. Bekijk de <a "
|
||||
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">nieuwe functies</a> "
|
||||
"(Engelstalig)."
|
||||
"%(app)s heeft een nieuwe versie <b>%(ver)s</b>. Bekijk de <a "
|
||||
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">veranderingen</a> (Engelstalig)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:80
|
||||
msgid "Update available!"
|
||||
@ -18919,17 +18967,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sGemiddelde waardering is %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migreer oude database naar e-book-bibliotheek op %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "<b>%s</b> kopiëren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Database comprimeren"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nòvas"
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr "Nòvas"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunica amb lo lector Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Calibre ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -900,26 +900,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1062,9 +1062,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1117,11 +1117,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1141,8 +1141,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1161,8 +1161,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1408,44 +1408,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1556,7 +1589,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1589,7 +1622,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1597,12 +1630,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1629,26 +1662,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3529,7 +3562,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4624,7 +4657,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5778,17 +5811,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5887,7 +5920,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10909,54 +10942,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13323,7 +13356,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13484,25 +13517,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13513,7 +13550,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14429,7 +14466,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16651,17 +16688,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-16 21:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-30 09:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: koliberek <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-31 05:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -104,8 +104,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -178,14 +178,14 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Zmień zachowanie calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Dodaj własne kolumny"
|
||||
|
||||
@ -943,26 +943,26 @@ msgstr "Zbyt długa ścieżka biblioteki. Nie może być dłuższa niż %d znak
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Tak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Główna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Karta A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Karta B"
|
||||
|
||||
@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1121,9 +1121,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Newsy"
|
||||
@ -1131,8 +1131,8 @@ msgstr "Newsy"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1183,11 +1183,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1207,8 +1207,8 @@ msgstr "Przenoszenie książek na urządzenie..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1218,8 +1218,8 @@ msgstr "Dodawanie książek do listy metadanych urządzenia..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1227,8 +1227,8 @@ msgstr "Usuwanie książek z urządzenia..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1487,23 +1487,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Kobo Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "Kobo obsługuje różne kolekcje, w tym "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "Utwórz etykiety do automatycznego zarządzania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr "Wyślij okładki z książkami (nowsze czytniki)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
@ -1513,16 +1513,16 @@ msgstr ""
|
||||
"opcję calibre wyśle do czytnika okładkę oddzielnie. Opcja jest przydatna "
|
||||
"jeśli okładka została zmodyfikowana."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr "Wyślij czarno-białe okładki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Niezaimplementowane"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1531,6 +1531,49 @@ msgstr ""
|
||||
"wierszami w bazie danych sqlite. Obecnie nie można ich oglądać ani "
|
||||
"eksportować."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<hr /><b>Ostatnio przeczytana książka:</b> %(time)s<br /><b>Przecztane:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Rozdział %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Postęp:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Rozdział %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Postęp:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Zaznaczenie:</b> %(text)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Rozdział %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Postęp:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Zaznaczenie:</b> %(text)s<br "
|
||||
"/><b>Notatki:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z telefonem Palm Pre."
|
||||
@ -1641,7 +1684,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Wszystkie według autora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1686,7 +1729,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(nowsze czytniki)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1697,12 +1740,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ona zbyt wolne działanie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Zachowaj proporcje obrazu przy tworzeniu miniatur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1736,11 +1779,11 @@ msgstr "Nienazwany"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z PRST1 oraz nowszymi czytnikami Sony"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr "Wyślij oddzielnie miniaturki okładek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
@ -1751,20 +1794,23 @@ msgstr ""
|
||||
"jeśli wysyłasz do czytnika książki zabezpieczone DRM, których okładki nie "
|
||||
"mogą być zmodyfikowane (a z jakiegoś względu chcesz mieć własne)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr "Odśwież wysłane oddzielnie okładki przy automatycznym zarządzaniu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Użyj formatu SONY dla autora (tylko pierwszy autor)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
"multiple authors. Leave this disabled if you use Metadata Plugboards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ustaw tę opcję jeśli chcesz, by nazwisko autora było wyświetlane w Sony tak "
|
||||
"jak ustawie je T1. Oznacza to, że będzie wyświetlane pierwsze nazwisko przy "
|
||||
"pracach zbiorowych. Jeśli używasz wtyczek pozostaw to pole nieustawione."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
|
||||
@ -4044,7 +4090,7 @@ msgstr "Wstęp"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Tekst główny"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "książki formatu %s nie są wspierane"
|
||||
@ -5034,13 +5080,15 @@ msgstr "Nie zaznaczono żadnych książek do których mają być pobrane notatki
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
|
||||
msgid "Some errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wystąpiły błędy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch annotations for some books. Click show details to see which "
|
||||
"ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie udało się pobrać komentarzy dla niektórych książek. Kliknij \"Pokaż "
|
||||
"szczegóły\" aby zobaczyć dokładniejsze informacje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
|
||||
msgid "Create catalog"
|
||||
@ -5305,7 +5353,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Niedozwolone"
|
||||
|
||||
@ -6548,19 +6596,19 @@ msgstr "Skopiuj okładkę"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuń okładkę"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Kliknij podwójnie, by otworzyć okno z informacjami o książce"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Ścieżka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6659,7 +6707,7 @@ msgstr "wyjście"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -12113,54 +12161,54 @@ msgstr "Oznaczone do usunięcia"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Kliknij dwa razy, aby rozpocząć <b>edycję</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Ukryj kolumnę %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "Posortuj po kolumnie %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Rosnąco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Malejąco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Zmień wyrównanie tekstu dla %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Do lewej"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Do prawej"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Wyśrodkuj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Pokaż kolumnę"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr "Zwęź kolumnę jeśli jest zbyt szeroka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Przywróć domyślny układ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -14828,7 +14876,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Zmieniaj ścieżki na &małe litery"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Formatuj &daty według schematu:"
|
||||
|
||||
@ -15038,25 +15086,29 @@ msgstr ""
|
||||
"które chcesz wyświetlać w kategoriach użytkownika"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Ręczne zarządzanie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Tylko podczas wysyłania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Automatyczne zarządzanie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr "Nie można zmienić metadanych gdy urządzenie jest podłączone"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Zarządzanie &metadanymi:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -15075,7 +15127,7 @@ msgstr ""
|
||||
"metadane na urządzeniu w synchronizacji z biblioteką calibre, przy każdym "
|
||||
"połączeniu</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -15940,7 +15992,7 @@ msgstr "DRM"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobierz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Price"
|
||||
@ -16123,7 +16175,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Zmiana metadanych dla tylu książek może chwilę zająć. Jesteś pewien?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Wyszukiwania"
|
||||
|
||||
@ -17611,7 +17663,7 @@ msgstr "pusty"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:571
|
||||
msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe zapytanie \"{0}\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -18761,18 +18813,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sŚrednia ocena: %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Przenoszenie starej bazy danych do biblioteki książek w %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 10:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ricardo Almeida <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -471,7 +471,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Altere o modo como o calibre se comporta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Adicione as suas próprias colunas"
|
||||
|
||||
@ -941,26 +941,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Cartão A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Cartão B"
|
||||
|
||||
@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1113,9 +1113,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícias"
|
||||
@ -1123,8 +1123,8 @@ msgstr "Notícias"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
@ -1176,11 +1176,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1200,8 +1200,8 @@ msgstr "A transferir o(s) livro(s) para o aparelho..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1211,8 +1211,8 @@ msgstr "A adicionar os livros à listagem de metadados do aparelho..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1220,8 +1220,8 @@ msgstr "A remover os livros do aparelho..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1476,39 +1476,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor Kobo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Não Implementado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1517,6 +1517,39 @@ msgstr ""
|
||||
"são considerados colunas na base de dados SQLite. Actualmente, estes não "
|
||||
"podem ser exportados ou exibidos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor Palm Pre"
|
||||
@ -1627,7 +1660,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Todos por Autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1671,7 +1704,7 @@ msgstr ""
|
||||
"recentes)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1682,12 +1715,12 @@ msgstr ""
|
||||
"livros no dispositivo que torne a performance inaceitável."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Manter a relação altura/largura quando são geradas as miniaturas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1717,26 +1750,26 @@ msgstr "Sem nome"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3908,7 +3941,7 @@ msgstr "Prefácio"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texto Principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "Os livros no formato %s não são suportados"
|
||||
@ -5123,7 +5156,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Não permitido"
|
||||
|
||||
@ -6311,17 +6344,17 @@ msgstr "Copiar Capa"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Clicar duas vezes para abrir a janela \"Detalhes do Livro\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Caminho"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6420,7 +6453,7 @@ msgstr "Ficheiro de destino"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11539,54 +11572,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Duplo clique para <b>me</b> editar<br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13987,7 +14020,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Alterar os caminhos para &minúsculas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Formatar as &datas como:"
|
||||
|
||||
@ -14148,25 +14181,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Gestão manual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Apenas ao enviar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Gestão automática"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Gestão de &metadados:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -14186,7 +14223,7 @@ msgstr ""
|
||||
"metadados no dispositivo com a biblioteca do calibre, a cada "
|
||||
"ligação</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -15118,7 +15155,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Procuras"
|
||||
|
||||
@ -17474,19 +17511,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em "
|
||||
"%s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "A copiar <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "A compactar a base de dados"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-21 02:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nestor Carvalho <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Muda o modo como o calibre se comporta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Adiciona suas próprias colunas"
|
||||
|
||||
@ -945,26 +945,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Cartão A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Cartão B"
|
||||
|
||||
@ -1126,8 +1126,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1135,9 +1135,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícias"
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr "Notícias"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
@ -1198,11 +1198,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1222,8 +1222,8 @@ msgstr "Transferindo livros para o dispositivo..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1233,8 +1233,8 @@ msgstr "Adicionando livros à lista de metadados do aparelho..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1242,8 +1242,8 @@ msgstr "Removendo livros do dispositivo..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1500,39 +1500,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunica-se com o leitor Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Comunica-se com o leitor Kobo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "Criar palavras-chave para manejamento automático"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Não implementado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1540,6 +1540,39 @@ msgstr ""
|
||||
"arquivo \".kobo\" não são livros, mas sim, linhas no banco sqlite. "
|
||||
"Atualmente não podem serem exportados ou visualizados."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Comunica-se com o Palm Pre"
|
||||
@ -1652,7 +1685,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Todos por autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1695,7 +1728,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(readers novos)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1706,12 +1739,12 @@ msgstr ""
|
||||
"no leitor e a performance (velocidade) ficar inaceitável."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Preservar a proporção da capa ao gerar as miniaturas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1745,26 +1778,26 @@ msgstr "Sem nome"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3890,7 +3923,7 @@ msgstr "Prefácio"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texto Principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "%s formatos de livro não são suportados"
|
||||
@ -5057,7 +5090,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Não permitido"
|
||||
|
||||
@ -6242,17 +6275,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Caminho"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6351,7 +6384,7 @@ msgstr "saída"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11450,54 +11483,54 @@ msgstr "Marcado para exclusão"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Um duplo clique para <b>editar</b>-me<br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Esconder campo %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Ascendente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Descendente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Mudar o alinhamento do texto para %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "À esquerda"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Direita"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centralizado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Mostrar campo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Restaurar o layout padrão"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13928,7 +13961,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Trocar caminhos para &letras minúsculas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Formato para &datas são:"
|
||||
|
||||
@ -14089,25 +14122,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Gerenciamento Manual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Somente no envio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Gerenciamento automático"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Gerenciamento de &metadados:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -14118,7 +14155,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -15053,7 +15090,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Pesquisas"
|
||||
|
||||
@ -17444,19 +17481,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrando o banco de dados antigo para a biblioteca de ebook em "
|
||||
"%s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compactando banco de dados"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-05 16:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-28 11:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucian Martin <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
|
||||
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-29 05:14+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -104,8 +104,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -178,14 +178,14 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -480,7 +480,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Schimbă modul în care se comportă Calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Adaugă propriile tale coloane"
|
||||
|
||||
@ -961,26 +961,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Da"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Card A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Card B"
|
||||
|
||||
@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1149,9 +1149,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Știri"
|
||||
@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr "Știri"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalog"
|
||||
|
||||
@ -1211,11 +1211,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1235,8 +1235,8 @@ msgstr "Se transferă cărţi pe dispozitiv..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1246,8 +1246,8 @@ msgstr "Se adaugă cărţi listei de metadate a dispozitivului..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr "Se şterg cărţi de pe dispozitiv..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1513,39 +1513,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Comunică cu dispozitivul Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Comunică cu dispozitivul Kobo Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "Kobo sprijină mai multe colecţii, inclusiv "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "Creează etichete pentru administrare automată"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"În mod normal, cititoarele KOBO iau imaginea coperţii din fişierul e-carte. "
|
||||
"Cu această opţiune calibre va trimite cititorului o imagine separată, "
|
||||
"folositoare dacă aţi modificat coperta."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Neimplementat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1553,6 +1556,50 @@ msgstr ""
|
||||
"Fișierele .kobo nu există pe dispozitiv ca și cărți, ci ca rânduri în baza "
|
||||
"de date sqlite. Acum ele nu pot fi exportate sau vizualizate."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<hr /><b>Cartea citită ultima dată:</b> %(time)s<br /><b>Procentajul "
|
||||
"citit:</b> %(pr)d%%<hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Capitol %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Parcurgere capitol:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Capitol%(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Parcurgere capitol:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Puncte "
|
||||
"cheie:</b> %(text)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Capitol%(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Parcurgere capitol:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Puncte "
|
||||
"cheie:</b> %(text)s<br /><b>Note:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Comunică cu telefonul Palm Pre."
|
||||
@ -1648,7 +1695,7 @@ msgstr "Comunică cu dispozitivul Sony PRS-500."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with Sony eBook readers older than the PRST1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunică cu dispozitivele Sony mai vechi decât PRST1."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:60
|
||||
msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
|
||||
@ -1665,7 +1712,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Toate după autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1713,7 +1760,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(cititoare mai noi)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1724,14 +1771,14 @@ msgstr ""
|
||||
"atât de multe cărţi pe cititor încât randamentul este inacceptabil."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Păstrează raportul de aspect al coperții atunci când sunt generate imagini "
|
||||
"reduse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1764,28 +1811,28 @@ msgstr "Nedenumit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:36
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunică cu PRST1 şi dispozitivele Sony mai noi."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -4108,7 +4155,7 @@ msgstr "Prefaţă"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Textul principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "%s formatul cărţilor nu este acceptat"
|
||||
@ -5124,7 +5171,7 @@ msgstr "Nu sunt cărţi selectate la care sa se poata aduce adnotari"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
|
||||
msgid "Some errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nişte erori"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5399,7 +5446,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Nu este permis"
|
||||
|
||||
@ -6651,17 +6698,17 @@ msgstr "Copiază Coperta"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Apăsaţi dublu click pentru a deschide fereastra cu detaliile cărţii."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Cale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6760,7 +6807,7 @@ msgstr "ieşire"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -7309,11 +7356,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:14
|
||||
msgid "DJVU Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intrare DJVU"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:25
|
||||
msgid "Use &djvutxt, if available, for faster processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Foloseşte &djvutxt, dacă este disponibil, pentru o procesare mai rapidă"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
|
||||
msgid "EPUB Output"
|
||||
@ -12018,7 +12066,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:505
|
||||
msgid "No job selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nicio sarcină selectată"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:507
|
||||
msgid "Do you really want to stop the selected job?"
|
||||
@ -12227,54 +12275,54 @@ msgstr "Marcat pentru ştergere"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Apăsaţi click pentru a mă <b>edita</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Ascunde coloana %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "Sortează în %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Ascendent"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Descendent"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Modifică alinierea textului pentru %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Stânga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Dreapta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centru"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Arată coloana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr "Îngustă coloana dacă este prea lată pentru a încape"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Restaurează amplasarea implicită"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -14968,7 +15016,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Schimbă calea în &litere mici"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Formatează &data ca:"
|
||||
|
||||
@ -14986,7 +15034,7 @@ msgstr "Salvează metadatele în fişiere &OPF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
|
||||
msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Afişează fişierele în browser după salvarea pe disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15180,25 +15228,31 @@ msgstr ""
|
||||
"dacă doriţi să îl vizualizaţi ca şi categorie utilizator"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Gestionare manuală"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Doar la trimitere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Gestionare automată"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu se poate modifica managementul metadatelor atât timp cât un dispozitiv "
|
||||
"este conectat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "&Gestionare metadate:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -15217,7 +15271,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<li><b>Gestionare automată</b>: calibre păstrează metadatele sincronizate cu "
|
||||
"biblioteca, în mod automat pe dispozitiv, la fiecare conectare</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -15316,7 +15370,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:115
|
||||
msgid "Run server &automatically when calibre starts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rulează serverul &automat atunci când calibre porneşte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:119
|
||||
msgid "View &server logs"
|
||||
@ -16274,7 +16328,7 @@ msgstr ""
|
||||
"doriţi să continuaţi?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Căutări"
|
||||
|
||||
@ -18925,17 +18979,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sMedia evaluărilor este %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Se mută baza de date veche în bibliotecă în %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Se copiază <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Se compactează baza de date"
|
||||
|
||||
@ -21292,6 +21346,9 @@ msgid ""
|
||||
"Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
|
||||
"a book' are added when copying books to another library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setează valoarea \"True\" pentru a asigura că etichetele din\n"
|
||||
"\"Etichete de adăugat la adăugarea unei cărţi\" sunt adăugate\n"
|
||||
"atunci când se copiază cărţile într-o altă bibliotecă"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:288
|
||||
msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
|
||||
@ -21357,6 +21414,16 @@ msgid ""
|
||||
"level sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this "
|
||||
"tweak."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setează numărul maxim de \"nivele\" de sortare pe care calibre le foloseşte\n"
|
||||
"la resortarea bibliotecii după anumite operaţii cum ar fi căutările sau "
|
||||
"conectarea\n"
|
||||
"dispozitivelor. Fiecare nivel de sortare adaugă o penalizare la performanţe. "
|
||||
"Dacă\n"
|
||||
"baza de date este mare (mii de cărţi) penalitatea este vizibilă. Dacă nu vă "
|
||||
"\n"
|
||||
"îngrijorează sortarea pe mai multe nivele şi observaţi încetiniri ale "
|
||||
"sistemului,\n"
|
||||
"reduceţi valoarea acestei ajustări."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
|
||||
msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
|
||||
@ -21369,6 +21436,13 @@ msgid ""
|
||||
"(Liberation\n"
|
||||
"Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Calea absolută spre fişierele font .ttf care sunt folosite ca şi fonturi "
|
||||
"pentru\n"
|
||||
"titluri, autori şi note de subsol la generarea unei coperţi implicite. "
|
||||
"Aceasta\n"
|
||||
"este folositoare dacă fontul implicit (Liberation Serif) nu conţine "
|
||||
"simboluri\n"
|
||||
"pentru limba în care sunt scrise cărţile din biblioteca dumneavoastră."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
|
||||
msgid "Control behavior of the book list"
|
||||
@ -21411,6 +21485,19 @@ msgid ""
|
||||
"Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\n"
|
||||
"Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setând această ajustare, forţează sortarea să folosească\n"
|
||||
"ordinea specifică limbii. Aceasta poate fi folositoare în cazul\n"
|
||||
"în care rulaţi calibre în limba engleză şi doriţi sortarea în limba\n"
|
||||
"locală. Setaţi ajustarea la codul de limbă ISO 639-1 dorit, scris\n"
|
||||
"cu litere mici. Găsiţi lista cu limbile locale disponibile la\n"
|
||||
"http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r3/topic/nls/rbagsicusorts"
|
||||
"equencetables.htm\n"
|
||||
"Default: locale_for_sorting = '' -- foloseşte limba în care este calibre "
|
||||
"afişat\n"
|
||||
"Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sortează folosind regulile limbii "
|
||||
"franceze.\n"
|
||||
"Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sortează folosind regulile limbii "
|
||||
"norvegiene."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:348
|
||||
msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
|
||||
|
||||
@ -6,17 +6,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-11 08:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sidorychev Alexander <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 18:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Krivobokov <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-03 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14214)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -182,14 +182,14 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -478,7 +478,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Настройка поведения Сalibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Добавьте свои столбцы"
|
||||
|
||||
@ -944,26 +944,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Основная"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Карта 1"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Карта 2"
|
||||
|
||||
@ -1115,8 +1115,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1124,9 +1124,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новости"
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr "Новости"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Каталог"
|
||||
|
||||
@ -1186,11 +1186,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1210,8 +1210,8 @@ msgstr "Передача книги на устройство..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1221,8 +1221,8 @@ msgstr "Добавление книги в список метаданных у
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1230,8 +1230,8 @@ msgstr "Удаление книги с устройства..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1489,39 +1489,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединиться с Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Соединиться с Kobo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "Kobo поддерживает использование нескольких коллекций "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "Создать теги для автоматического упрвления"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загрузить чёрно-белые обложки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Не реализовано"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1530,6 +1530,39 @@ msgstr ""
|
||||
"записями в БД sqlite. На текущий момент они не могут быть экспортированы или "
|
||||
"просмотрены."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Соединиться с Palm Pre"
|
||||
@ -1640,7 +1673,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Все, автор которых"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1682,7 +1715,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(новые ридеры)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1690,12 +1723,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Сохранять соотношение сторон обложки при построении миниатюр"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1728,26 +1761,26 @@ msgstr "Без имени"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr "Загрузить различные изображения обложек для книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -2550,6 +2583,10 @@ msgid ""
|
||||
"negative, then the indent specified in the input document is used, that is, "
|
||||
"calibre does not change the indentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Когда calibre удаляет пустые строки между абзацами, она автоматически "
|
||||
"расставляет красные строки, чтобы абзацы визуально выделялись. Эта опция "
|
||||
"устанавливает величину отступа (в em). Если установлена отрицательная "
|
||||
"величина, используется размер отступа, указанный в документе."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2571,6 +2608,8 @@ msgid ""
|
||||
"Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines "
|
||||
"between paragraphs will be twice the value set here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Установить высоту вставляемых пустых строк (в em). Высота строк между "
|
||||
"абзацами будет в два раза превышать заданное значение."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3949,7 +3988,7 @@ msgstr "Введение"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Основной текст"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "%s формат книг не поддерживается"
|
||||
@ -5177,7 +5216,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Запрещено"
|
||||
|
||||
@ -6392,17 +6431,17 @@ msgstr "Копировать обложку"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Двойной клик откроет окно с описанием книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Путь"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6501,7 +6540,7 @@ msgstr "вывод"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11709,54 +11748,54 @@ msgstr "Отмечено для удаления"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Дважды кликните по <b>редактировать</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Скрыть столбец %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "Поиск по %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Возрастание"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Убывание"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Изменить выравнивание текста для %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Влево"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Вправо"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "По центру"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Показать столбец"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr "Уменьшить столбец, если он не умещается"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Восстановить расположение по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -14274,7 +14313,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Привести пути к нижнему регистру"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Форматировать даты как:"
|
||||
|
||||
@ -14440,25 +14479,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Ручное управление"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Только при отправке"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Автоматическое управление"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Управление метаданными"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -14469,7 +14512,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -15407,7 +15450,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Изменить мета-данные нескольких книг займёт некоторое время. Вы согласны"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Поиски"
|
||||
|
||||
@ -17794,17 +17837,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Копирование <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Сжатие базы данных"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 18:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -467,7 +467,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Zmeniť spôsob chovania calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "pridať vlastné stĺpce"
|
||||
|
||||
@ -928,26 +928,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Áno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1090,8 +1090,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1099,9 +1099,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Novinky"
|
||||
@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr "Novinky"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalóg"
|
||||
|
||||
@ -1161,11 +1161,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1185,8 +1185,8 @@ msgstr "Prenos kníh do zariadenia..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1196,8 +1196,8 @@ msgstr "Pridávam knihy do zoznamu v zariadení..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1205,8 +1205,8 @@ msgstr "Odstraňujem knihy zo zariadenia..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1457,39 +1457,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikácia s Kindle DX eBook reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Komunikácia s Kobo Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Neimplementované"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1497,6 +1497,39 @@ msgstr ""
|
||||
"\".kobo\" súbory neexistujú v zariadení ako knižné záznamy, sú to riadky v "
|
||||
"sqlite databáze. Teraz nemôžu byt exportované alebo zobrazené."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Komunikácia s Palm Pre"
|
||||
@ -1607,7 +1640,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Všetko podľa autora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1642,7 +1675,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1653,12 +1686,12 @@ msgstr ""
|
||||
"že je výkon neprijateľný."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Zachovať pomer strán prednej strany pri vytváraní náhľadov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1685,26 +1718,26 @@ msgstr "Bez mena"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3761,7 +3794,7 @@ msgstr "Predhovor"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Hlavný text"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "Elektronické knihy vo formáte %s nie sú podporované"
|
||||
@ -4871,7 +4904,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Nedovolené"
|
||||
|
||||
@ -6026,17 +6059,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Cesta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6135,7 +6168,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11184,54 +11217,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13608,7 +13641,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13769,25 +13802,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13798,7 +13835,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14721,7 +14758,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17025,18 +17062,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopírujem <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Zmenšujem databázu"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-03 21:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
|
||||
@ -37,13 +37,13 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -181,14 +181,14 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -475,7 +475,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Spremenite odzivanje programa calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Dodajte lastne stolpce"
|
||||
|
||||
@ -938,26 +938,26 @@ msgstr "Pot do knjižnice je predolga. Imeti mora manj kot %d znakov."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Da"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Glavni pomn."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Kartica A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Kartica B"
|
||||
|
||||
@ -1103,8 +1103,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1112,9 +1112,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Novice"
|
||||
@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr "Novice"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1173,11 +1173,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1197,8 +1197,8 @@ msgstr "Prenašanje knjig na napravo ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1208,8 +1208,8 @@ msgstr "Dodajanje knjig na seznam metapodatkov naprave..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1217,8 +1217,8 @@ msgstr "Odstranjevanje knjig z naprave ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1469,39 +1469,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Povezovanje s Kobo Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "Kobo podpira več zbirk, vključno z "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "Ustvari značke za samodejno upravljanje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Ni podprto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1509,6 +1509,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Datoteke \".kobo\" na tej napravi ne obstajajo kot knjige, so vrstice v "
|
||||
"zbirki podatkov sqlite. Trenutno jih ne morete izvoziti ali videti."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Povezovanje s Palm Pre."
|
||||
@ -1619,7 +1652,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Vse po avtorjih"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1655,7 +1688,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Osveži ločene platnice pri uporabi samodejnega upravljanja (novejši bralniki)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1663,12 +1696,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Ohrani razmerje stranic naslovnice pri izdelavi predoglednih slik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1698,26 +1731,26 @@ msgstr "Neimenovano"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3777,7 +3810,7 @@ msgstr "Uvod"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Glavno besedilo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "Knjige v zapisu %s niso podprte"
|
||||
@ -4902,7 +4935,7 @@ msgstr "Datoteke iz vaše knjižnice se ujemajo s podatki v zbirki podatkov."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Ni dovoljeno"
|
||||
|
||||
@ -6058,17 +6091,17 @@ msgstr "Kopiraj naslovnico"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Dvokliknite, da se odpre okno podrobnosti o knjigi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6167,7 +6200,7 @@ msgstr "izhod"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11213,54 +11246,54 @@ msgstr "Označeno za brisanje"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Dvoklikni me, da me <b>urediš</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Skrij stolpec %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "Razvrsti po %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Naraščajoče"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Padajoče"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Levo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Desno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Pokaži stolpec"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Obnovi privzeto razporeditev"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13629,7 +13662,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13790,25 +13823,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "ročno upravljanje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "samo pri pošiljanju"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "samodejno upravljanje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "&Upravljanje z metapodatki:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13819,7 +13856,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14738,7 +14775,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Iskanja"
|
||||
|
||||
@ -17032,18 +17069,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Selitev stare zbirke podatkov v knjižnico e-knjig v %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Strnjevanje zbirke podatkov"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:14+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Lajme"
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr "Lajme"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Teksti Kryesor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Shteg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -104,8 +104,8 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -178,14 +178,14 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Promenite način ponašanja calibrea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Dodajte sopstvene kolone"
|
||||
|
||||
@ -927,26 +927,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Da"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Osnovna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Kartica A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Kartica B"
|
||||
|
||||
@ -1089,8 +1089,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1098,9 +1098,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Vesti"
|
||||
@ -1108,8 +1108,8 @@ msgstr "Vesti"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1160,11 +1160,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1184,8 +1184,8 @@ msgstr "Šaljem knjige na uređaj..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "Dodajem knjige na spisak metapodataka na uređaju..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1204,8 +1204,8 @@ msgstr "Uklanjam knjige sa uređaja..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1453,39 +1453,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Uspostavi vezu s Kindle DX čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Uspostavi vezu s Kobo čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Nije dovršeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1493,6 +1493,39 @@ msgstr ""
|
||||
"\".kobo\" datoteke ne postoje na uređaju kao knjige već redovi u sqlite bazi "
|
||||
"podataka. Trenutno se ne mogu ni izvoziti ni pregledati."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Uspostavi vezu s Palm Pre telefonom."
|
||||
@ -1603,7 +1636,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Sve, po autoru"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1644,7 +1677,7 @@ msgstr ""
|
||||
"čitači)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1655,12 +1688,12 @@ msgstr ""
|
||||
"aktivnosti uzima previše vremena."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1687,26 +1720,26 @@ msgstr "Neimenovano"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3863,7 +3896,7 @@ msgstr "Predgovor"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Glavni tekst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "Knjige u formatu %s nisu podržane"
|
||||
@ -5054,7 +5087,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Nije dozvoljeno"
|
||||
|
||||
@ -6260,17 +6293,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Kliknite dva puta da otvorite prozor s detaljima o knjizi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Putanja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6369,7 +6402,7 @@ msgstr "izlaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11556,54 +11589,54 @@ msgstr "Izabrano za brisanje"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Kliknite dva puta da me <b>promenite</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Sakrij kolonu %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "Sortiraj po koloni %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Rastući redosled"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Opadajući redosled"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Promeni poravnanje za %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Levo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Desno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centrirano"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Prikaži kolonu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Vrati podrazumevani izgled"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -14086,7 +14119,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Promeni putanje u &mala slova"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Formatiraj &datume na sledeći način:"
|
||||
|
||||
@ -14247,25 +14280,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Ručno upravljanje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Samo pri slanju"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Automatsko upravljanje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Upravljanje &metapodacima:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -14284,7 +14321,7 @@ msgstr ""
|
||||
"metapodataka na uređaju i u calibre biblioteci, pri svakom "
|
||||
"povezivanju</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -15220,7 +15257,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Izmena metapodataka za ovoliko knjiga može potrajati. Da li ste sigurni?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Pretrage"
|
||||
|
||||
@ -17757,18 +17794,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Prevodim staru bazu podataka u biblioteku e-knjiga u %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Sažimam bazu podataka"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 15:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
|
||||
@ -35,13 +35,13 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -179,14 +179,14 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -476,7 +476,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Ändra Calibres beteende"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Lägg till dina egna kolumner"
|
||||
|
||||
@ -940,26 +940,26 @@ msgstr "Sökväg till biblioteket för lång. Måste vara mindre än tecken %d."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Allmänt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Kort A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Kort B"
|
||||
|
||||
@ -1119,8 +1119,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1128,9 +1128,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheter"
|
||||
@ -1138,8 +1138,8 @@ msgstr "Nyheter"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1190,11 +1190,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1214,8 +1214,8 @@ msgstr "Överför böcker till enheten..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1225,8 +1225,8 @@ msgstr "Lägger till böcker till enhetens metadatalista..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr "Tar bort böcker från enheten..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1491,39 +1491,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunicera med läsplattan Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Kommunicera med läsplattan Kobo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "Kobo stöder flera samlingar, inklusive "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "Skapa märkningar för automatisk hantering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Inte implementerad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1531,6 +1531,39 @@ msgstr ""
|
||||
"\". Kobo\" filer inte finns på enheten som böcker i stället, är de rader i "
|
||||
"sqlite-databasen. De kan förnärvarande inte exporteras eller visas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Kommunicera med Palm Pre"
|
||||
@ -1641,7 +1674,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Alla efter författare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1685,7 +1718,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Uppdatera separata omslag när du använder automatisk hantering (nyare läsare)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1696,12 +1729,12 @@ msgstr ""
|
||||
"många böcker på läsaren att prestanda är oacceptabel."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Bevara omslagsbildformat när man bygger miniatyrer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1734,26 +1767,26 @@ msgstr "Namnlös"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -4027,7 +4060,7 @@ msgstr "Förord"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Huvudtext"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "%s-formaterade böcker stöds inte"
|
||||
@ -5288,7 +5321,7 @@ msgstr "Inga problem upptäcktes"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Tillåẗs ej"
|
||||
|
||||
@ -6533,17 +6566,17 @@ msgstr "Kopiera omslag"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "Dubbelklicka för att öppna fönster för bokdetaljer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Sökväg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6642,7 +6675,7 @@ msgstr "utdata"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -12066,54 +12099,54 @@ msgstr "Markerat för borttagning"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Dubbelklicka för att <b>redigera</b> mig<br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Dölj kolumn %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "Sortera på %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Stigande"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Fallande"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "Ändra textjustering för %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vänster"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "till höger"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centrera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Visa kolumn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr "Krymp kolumn om det är för brett för att passa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "Återställ standardutformning"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -14770,7 +14803,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Ändra sökväg till gemener"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Formatera &datum som:"
|
||||
|
||||
@ -14974,25 +15007,29 @@ msgstr ""
|
||||
"skall redovisas som användarkategorier"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Hantea manuellt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Endast när filen skickas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Hantera automatiskt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "Hantera metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -15011,7 +15048,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<li> <b> Automatisk hantering </b>: Calibre håller automatiskt metadata på "
|
||||
"enheten i synk med Calibre biblioteket, på alla anslutar </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -16054,7 +16091,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Ändra metadata för att många böcker kan ta ett tag. Är du säker?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Sökningar"
|
||||
|
||||
@ -18670,17 +18707,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sMedelbetyg är %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s <br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopierar <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimerar databas"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3525,7 +3558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4620,7 +4653,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5774,17 +5807,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5883,7 +5916,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10905,54 +10938,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13319,7 +13352,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13480,25 +13513,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13509,7 +13546,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14425,7 +14462,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16647,17 +16684,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "వార్తలు"
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr "వార్తలు"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr "పీఠిక"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "ముఖ్య పాఠ్యం"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:431
|
||||
@ -43,13 +43,13 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -187,14 +187,14 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -464,7 +464,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมในการทำงานของ calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "เพิ่มคอลัมน์ของคุณเอง"
|
||||
|
||||
@ -918,26 +918,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1082,8 +1082,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1091,9 +1091,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "ข่าว"
|
||||
@ -1101,8 +1101,8 @@ msgstr "ข่าว"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "บัญชีรายชื่อ"
|
||||
|
||||
@ -1146,11 +1146,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr "ถ่ายหนังสือลงในอุปกรณ์ปล
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1181,8 +1181,8 @@ msgstr "เพิ่มหนังสือในรายการชุดข
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr "ลบหนังสือออกจากอุปกรณ์ปล
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1439,39 +1439,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "ติดต่อกับ Kindle DX eBook reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "ติดต่อกับ Kobo Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "ยังไม่รองรับ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1481,6 +1481,39 @@ msgstr ""
|
||||
"sqlite\r\n"
|
||||
"ณ ขณะนี้ยังไม่สามารถ ส่งออก หรือ ดูรายชื่อหนังสือได้"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "ติดต่อกับ Palm Pre"
|
||||
@ -1591,7 +1624,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1626,7 +1659,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1634,12 +1667,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1666,26 +1699,26 @@ msgstr "ยังไม่กำหนดชื่อ"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3675,7 +3708,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4770,7 +4803,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5924,17 +5957,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6033,7 +6066,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11055,54 +11088,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13469,7 +13502,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13630,25 +13663,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13659,7 +13696,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14575,7 +14612,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16797,17 +16834,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-24 13:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ismail yenigul <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-25 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14185)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Calibre'nin işleyiş şeklini değiştirin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Kendi sütunlarınızı ekleyin"
|
||||
|
||||
@ -937,26 +937,26 @@ msgstr "Kütüphanenin yolu çok uzun. %d karakterden daha az olmalı"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "EVET"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Ana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Kart A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Kart B"
|
||||
|
||||
@ -1117,8 +1117,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1126,9 +1126,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Haberler"
|
||||
@ -1136,8 +1136,8 @@ msgstr "Haberler"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1187,11 +1187,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1211,8 +1211,8 @@ msgstr "Kitaplar cihaza aktarılıyor..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1222,8 +1222,8 @@ msgstr "Donanım metadata listesine kitaplar ekleniyor ..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1231,8 +1231,8 @@ msgstr "Cihazdaki kitaplar kaldırılıyor..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1488,23 +1488,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Kindle DX eBook reader ile bağlantı kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Kobo Reader ile iletişim kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "Kobo birçok koleksiyonu destekler, şu da dahil: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "Otomatik yönetim için etiket oluştur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr "Kitaplar için kapak yüke(yeni okuyucular için)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
@ -1514,16 +1514,16 @@ msgstr ""
|
||||
"seçenek ile calibre okuyucuya ayrı bir kapak resmi gönderecektir. "
|
||||
"Değiştirilmiş bir kapağınız varsa işe yarar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr "Siyah ve beytaz kapaklar yükle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Gerçeklenmemiş"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1532,6 +1532,39 @@ msgstr ""
|
||||
"veritabanında satır olarak duruyorlar. Şu anda ne izlenebilirler ne de dışa "
|
||||
"aktarılabilirler."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Palm Pre ile iletişim kur"
|
||||
@ -1642,7 +1675,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Yazara göre tümü"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1689,7 +1722,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Otomatik yönetmeyi kullanırken farklı kapakları yenile (daha yeni okuyucular)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1700,12 +1733,12 @@ msgstr ""
|
||||
"edilemezse bu seçeneği seçmeyin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "Küçük resimleri oluştururken kapağın en-boy oranını koru."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1738,11 +1771,11 @@ msgstr "İsimsiz"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr "PRST1 ve yeni Sony eBook ile bağlantı kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr "Kitaplar için ayrı kapak minyatür çizimlerini yükle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
@ -1752,15 +1785,15 @@ msgstr ""
|
||||
"seçenek ile calibre, okuyucuya ayrı bir kapak resmi göndrecektir. Okuyucuya "
|
||||
"kapaklarını değiştiremediğiniz DRM formatlı kitaplar gönderirken işe yarar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr "Otomatik yönetim kullanıldığında ayrı kitap kapakları tazele"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr "SONY Yazar formatını kullan(Sadece ilk yazar)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3849,7 +3882,7 @@ msgstr "Önsöz"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Ana Metin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "%s biçimli litaplar desteklenmiyor"
|
||||
@ -4951,7 +4984,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6105,17 +6138,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6214,7 +6247,7 @@ msgstr "çıktı"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11236,54 +11269,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13660,7 +13693,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "Tarihi şu şekilde biçimlendir:"
|
||||
|
||||
@ -13822,25 +13855,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Elle yönetim"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "Sadece gönderimde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Otomatik yönetim"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13851,7 +13888,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14769,7 +14806,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Aramalar"
|
||||
|
||||
@ -16997,17 +17034,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "<b>%s</b> kopyalanıyor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-05 14:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maks Lyashuk aka Ma)(imuM <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -104,8 +104,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -178,14 +178,14 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Змінити спосіб поведінки Calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Додати власну колонку"
|
||||
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Так"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Головна"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1091,8 +1091,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1100,9 +1100,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новини"
|
||||
@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr "Новини"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Каталог"
|
||||
|
||||
@ -1161,11 +1161,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1185,8 +1185,8 @@ msgstr "Передаю книжки до пристрою..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1196,8 +1196,8 @@ msgstr "Додаю книжки до списку метаданих на при
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1205,8 +1205,8 @@ msgstr "Видаляю книжки з пристрою..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1454,39 +1454,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Зв’язується з Kindle DX eBook reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Зв’язується з Kobo Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Не застосовано"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1494,6 +1494,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Файли \".kobo\" відсутні на пристрої в форматі книг, вони є записами в БД "
|
||||
"sqlite. На даний момент вони не можуть бути експортовані чи переглянуті."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Зв’язується з Palm Pre"
|
||||
@ -1604,7 +1637,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Усі по автору"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1639,7 +1672,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1647,12 +1680,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1679,26 +1712,26 @@ msgstr "Неназваний"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3690,7 +3723,7 @@ msgstr "Вступ"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Основний текст"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "%s формат е-книжки не підтримується"
|
||||
@ -4846,7 +4879,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Не дозволено"
|
||||
|
||||
@ -6006,17 +6039,17 @@ msgstr "Копіювати обкладинку"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Шлях"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6115,7 +6148,7 @@ msgstr "вивід"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11142,54 +11175,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Сховати колонку %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13557,7 +13590,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13718,25 +13751,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "Ручне управління"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Автоматичне управління"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13747,7 +13784,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14663,7 +14700,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Пошуки"
|
||||
|
||||
@ -16889,17 +16926,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-29 06:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Khoa Dang <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -468,7 +468,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "Thay đổi cách calibre hành động"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "Thêm cột"
|
||||
|
||||
@ -923,26 +923,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1087,8 +1087,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Tin tức"
|
||||
@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr "Tin tức"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1157,11 +1157,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1181,8 +1181,8 @@ msgstr "Đang chuyển sách sang thiết bị ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1192,8 +1192,8 @@ msgstr "Đang thêm sách vào danh mục thông tin mô tả trên thiết bị
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1201,8 +1201,8 @@ msgstr "Đang xoá sách khỏi thiết bị ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1450,39 +1450,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với Kindle DX eBook reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "Giao tiếp với Kobo Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "Chưa được thực hiện"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
@ -1491,6 +1491,39 @@ msgstr ""
|
||||
"chúng là các hàng trong cơ sở dữ liệu sqlite. Hiện tại, phần mềm không thể "
|
||||
"xuất khẩu hoặc xem chúng."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "Giao tiếp với Palm Pre"
|
||||
@ -1601,7 +1634,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "Tất cả theo tác giả"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1634,7 +1667,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1642,12 +1675,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1674,26 +1707,26 @@ msgstr "Chưa được đặt tên"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3672,7 +3705,7 @@ msgstr "Lời nói đầu"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4803,7 +4836,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Không được phép"
|
||||
|
||||
@ -5977,17 +6010,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Đường dẫn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6086,7 +6119,7 @@ msgstr "tập tin xuất"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11130,54 +11163,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "Ẩn cột %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Trái"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Phải"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Giữa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "Hiện cột"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13546,7 +13579,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13707,25 +13740,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13736,7 +13773,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14657,7 +14694,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16882,17 +16919,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-09 23:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Li Fanxi <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
|
||||
@ -37,13 +37,13 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -181,14 +181,14 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -468,7 +468,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "改变 calibre 的操作方式"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "增加栏目"
|
||||
|
||||
@ -903,26 +903,26 @@ msgstr "书库的路径太长。路径长度必须小于 %d 个字符。"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "是"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "主"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "存储卡A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "存储卡B"
|
||||
|
||||
@ -1069,8 +1069,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1078,9 +1078,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "新闻"
|
||||
@ -1088,8 +1088,8 @@ msgstr "新闻"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "分类"
|
||||
|
||||
@ -1135,11 +1135,11 @@ msgstr "锦书"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr "传输书籍到设备中..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr "将书籍添加到设备的元数据列表中..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1179,8 +1179,8 @@ msgstr "正在从设备中删除书籍..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1430,44 +1430,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "与 Kindle DX 电子书阅读器通信。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "与 Kobo Reader 通信"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "Kobo 设备接口支持多种分类，包括： "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "创建标签以便自动管理这些分类"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "尚未实现"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr "\".kobo\"文件不以书籍形式存在于设备上，它们排列在SQLITE数据库中。目前还不能 被导出或查看。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "与 Palm Pre 通信"
|
||||
@ -1578,7 +1611,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "按作者"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1615,7 +1648,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "使用自动管理时刷新分别的封面（更新的阅读器）"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1623,12 +1656,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "设置这个选项以用来在每次连接设备时上传分别的书籍封面。如果你的阅读器上有过多的书籍以至于影响到性能时，禁用这个选项。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "创建小图像时保持长宽比。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1656,26 +1689,26 @@ msgstr "未命名"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3671,7 +3704,7 @@ msgstr "序言"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "正文"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "不支持 %s 格式电子书"
|
||||
@ -4837,7 +4870,7 @@ msgstr "你的书库中的文件和数据库信息相符合。"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "不允许"
|
||||
|
||||
@ -6012,17 +6045,17 @@ msgstr "复制封面"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "双击打开书籍细节窗口"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "路径"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6121,7 +6154,7 @@ msgstr "输出"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11309,54 +11342,54 @@ msgstr "为删除作的标记"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "双击<b>编辑</b>该项<br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "隐藏 %s 列"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "按%s排序"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "升序"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "降序"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "更改 %s 的文本对齐方式"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左对齐"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "右键"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "居中"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "显示列"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr "自动缩小过宽的栏宽到合适大小"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "恢复默认布局"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13831,7 +13864,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "将路径名改为小写(&L)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "日期格式为(&D)："
|
||||
|
||||
@ -14010,25 +14043,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "输入你希望创建成为自定义分类的组合查找项名称"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "手动管理"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "仅发送时"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "自动管理"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "元数据管理(&M)："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -14042,7 +14079,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<li><b>仅仅发送</b>: Calibre 在发送书籍时更新元数据，添加/移除合集。 </li>\n"
|
||||
"<li><b>自动管理</b>: Calibre 每次连接设备都自动保持设备上元数据和书库一致</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -15018,7 +15055,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "更新这么多本书的元数据需要花费一些时间。你确定要这样做吗？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
@ -17404,17 +17441,17 @@ msgstr "标签必须只包含小写字母，数字及下划线，并且以字母
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)s 平均评分为 %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "正在复制<b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "正在压缩数据库"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "是否絕對沒有"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "是否絕對沒有"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "是否絕對沒有"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "是否絕對沒有"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -893,26 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1401,44 +1401,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1549,7 +1582,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1582,7 +1615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1590,12 +1623,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1622,26 +1655,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -3522,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4617,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5771,17 +5804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -5880,7 +5913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -10902,54 +10935,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13316,7 +13349,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13477,25 +13510,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13506,7 +13543,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14422,7 +14459,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16644,17 +16681,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-27 03:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-01 02:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-27 05:14+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-02 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14214)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:80
|
||||
@ -104,8 +104,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1002
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1079
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
|
||||
@ -178,14 +178,14 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2040
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
|
||||
@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
|
||||
msgstr "改變 calibre 的行為"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
|
||||
msgid "Add your own columns"
|
||||
msgstr "加入您自己的欄"
|
||||
|
||||
@ -901,26 +901,26 @@ msgstr "書庫的路徑太長。必須少於 %d 字元。"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "是"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1104
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "主要"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1106
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "記憶卡 A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1108
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "記憶卡 B"
|
||||
|
||||
@ -1067,8 +1067,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1090
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1125
|
||||
@ -1076,9 +1076,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "新聞"
|
||||
@ -1086,8 +1086,8 @@ msgstr "新聞"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3066
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3067
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3085
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "分類"
|
||||
|
||||
@ -1133,11 +1133,11 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr "正在傳送書籍到裝置中..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:328
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
@ -1168,8 +1168,8 @@ msgstr "將書籍加入裝置的元數據清單..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:352
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
@ -1177,8 +1177,8 @@ msgstr "正在從裝置中移除書籍..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:364
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
@ -1427,44 +1427,84 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
msgstr "與 Kindle DX eBook 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
|
||||
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
|
||||
msgstr "與 Kobo 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr "Kobo 支援許多藏書包含 "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
msgstr "建立自動管理的標籤"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr "上傳書籍的封面 (較新的閱讀器)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you have modified the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr "上傳黑白封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr "未實作"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:989
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:995
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr "<hr /><b>書籍上次閱讀：</b> %(time)s<br /><b>已讀百分比：</b> %(pr)d%%<hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>第 %(chapter)d 章：</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>章節進度：</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>第 %(chapter)d 章：</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>章節進度：</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>突顯：</b> %(text)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>第 %(chapter)d 章：</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>章節進度：</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>突顯：</b> %(text)s<br "
|
||||
"/><b>筆記：</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
msgstr "與 Palm Pre 連接"
|
||||
@ -1575,7 +1615,7 @@ msgid "All by author"
|
||||
msgstr "全部依作者"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
@ -1612,7 +1652,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "使用自動管理時重新整理個別封面 (新聞閱讀器)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
|
||||
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
|
||||
@ -1620,12 +1660,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "設定這個選項會在您每一次連接裝置時上傳分離的書籍封面。如果您在閱讀器上有太多書籍以致影響效能時請取消這個選項。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
|
||||
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
|
||||
msgstr "建立縮圖時保持封面的長寬比"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
|
||||
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
|
||||
@ -1653,26 +1693,26 @@ msgstr "未命名的"
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr "與 Sony eBook PRST1 之後的閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr "上傳書籍個別的封面縮圖"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr "使用自動管理時重新整理個別的封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr "使用 SONY 作者格式 (只有第一位作者)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way "
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
@ -1840,6 +1880,8 @@ msgid ""
|
||||
"your SD card using the FAT32 filesystem. Also make sure there are not too "
|
||||
"many files in the root of your SD card. Underlying error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無法存取您裝置中 SD 卡上的檔案。這可能有很多種原因。SD 卡可能損壞、可能容量太大不適用您的裝置、可能開啟防寫保護等。請試著使用不同的 SD "
|
||||
"卡，或重新將您的 SD 卡格式化為 FAT32 檔案系統。同時請確定在 SD 卡的根目錄沒有太多檔案。底層的錯誤為：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
|
||||
@ -3652,7 +3694,7 @@ msgstr "序"
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "主文"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "%s 格式的電子書尚未支援"
|
||||
@ -4812,7 +4854,7 @@ msgstr "您書庫中的檔案符合資料庫中的資訊。"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:898
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:934
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "不允許的"
|
||||
|
||||
@ -5981,17 +6023,17 @@ msgstr "複製封面"
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr "移除封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
msgstr "雙擊開啟書籍詳細資料視窗"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "路徑"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
|
||||
@ -6090,7 +6132,7 @@ msgstr "輸出"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:21
|
||||
@ -11204,54 +11246,54 @@ msgstr "標記成要刪除"
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "請雙擊以<b>編輯</b>我<br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide column %s"
|
||||
msgstr "隱藏欄 %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sort on %s"
|
||||
msgstr "排序於 %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "遞增"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:196
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "遞減"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change text alignment for %s"
|
||||
msgstr "改變 %s 的文字對齊"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:210
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "中央"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:230
|
||||
msgid "Show column"
|
||||
msgstr "顯示欄"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
|
||||
msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
|
||||
msgstr "如果欄太寬無法符合則縮減它"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
|
||||
msgid "Restore default layout"
|
||||
msgstr "還原預設的配置"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:899
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
|
||||
"library."
|
||||
@ -13654,7 +13696,7 @@ msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "路徑改變為小寫(&L)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "將日期格式設為(&D):"
|
||||
|
||||
@ -13819,25 +13861,29 @@ msgstr ""
|
||||
"任何群組搜尋字詞名稱"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
|
||||
msgid "Manual management"
|
||||
msgstr "手動管理"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:43
|
||||
msgid "Only on send"
|
||||
msgstr "只在傳送"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:45
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "自動管理"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
|
||||
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
msgstr "元數據管理(&M):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
|
||||
"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
|
||||
@ -13848,7 +13894,7 @@ msgid ""
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
@ -14771,7 +14817,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "改變許多書籍的元數據會花上一些時間。您確定嗎？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "搜尋"
|
||||
|
||||
@ -17093,17 +17139,17 @@ msgstr "標籤必須只包含小寫字母、數字和底線，並以字母開頭
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)s平均評等為 %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3407
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>將舊的資料庫轉移到 %s 的電子書庫<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "正在複製 <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "正在壓實資料庫"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user