Updated translations

This commit is contained in:
Kovid Goyal 2008-05-30 09:42:01 -07:00
parent 207f7b6b8d
commit c1f9987be8
10 changed files with 471 additions and 256 deletions

View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -380,40 +380,40 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
msgid ""
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1681
msgid ""
"Bad table:\n"
"%s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1703
msgid "Table has cell that is too large"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1733
msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773
msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1776
msgid "Cannot read from: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1905
msgid "Failed to process opf file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1911
msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n"
@ -547,16 +547,20 @@ msgstr ""
msgid "LRS written to "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:41
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:50
msgid " does not allow copying of text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:53
msgid ""
" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:60
msgid ""
"%prog [options] mybook.pdf\n"
"\n"

View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
# ???
@ -525,40 +525,40 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
msgid ""
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1681
msgid ""
"Bad table:\n"
"%s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1703
msgid "Table has cell that is too large"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1733
msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773
msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1776
msgid "Cannot read from: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1905
msgid "Failed to process opf file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1911
msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n"
@ -692,16 +692,20 @@ msgstr ""
msgid "LRS written to "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:41
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:50
msgid " does not allow copying of text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:53
msgid ""
" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:60
msgid ""
"%prog [options] mybook.pdf\n"
"\n"

View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-25 20:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 20:11+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -482,14 +482,14 @@ msgstr ""
"Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n"
"%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
msgid ""
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr ""
"Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. "
"Tabellenformat wird ignoriert."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1681
msgid ""
"Bad table:\n"
"%s"
@ -497,11 +497,11 @@ msgstr ""
"Schlechte Tabelle:\n"
"%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1703
msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1733
msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it."
@ -509,19 +509,19 @@ msgstr ""
"Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann "
"html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773
msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1776
msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "Lesen nicht möglich von: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1905
msgid "Failed to process opf file"
msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1911
msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n"
@ -685,18 +685,24 @@ msgstr "Erstelle XML..."
msgid "LRS written to "
msgstr "LRS gespeichert in "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:41
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
msgstr ""
"Konnte pdftohtml nicht finden, überprüfen Sie, ob es in der PATH Variable "
"angegeben ist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:50
msgid " does not allow copying of text."
msgstr " lässt das Kopieren von Text nicht zu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:53
msgid ""
" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
msgstr ""
" ist ein PDF, das aus Bildern hergestellt wurde. Es wird aber nur die "
"Konvertierung von aus Text aufgebauten PDF Dateien unterstützt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:60
msgid ""
"%prog [options] mybook.pdf\n"
"\n"

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:22+0000\n"
"Last-Translator: FixB <Unknown>\n"
"Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -563,40 +563,40 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
msgid ""
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1681
msgid ""
"Bad table:\n"
"%s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1703
msgid "Table has cell that is too large"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1733
msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773
msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1776
msgid "Cannot read from: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1905
msgid "Failed to process opf file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1911
msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n"
@ -733,16 +733,20 @@ msgstr ""
msgid "LRS written to "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:41
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:50
msgid " does not allow copying of text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:53
msgid ""
" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:60
msgid ""
"%prog [options] mybook.pdf\n"
"\n"

View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 16:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -486,14 +486,14 @@ msgstr ""
"Impossibile processare l'immagine: %s\n"
"%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
msgid ""
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr ""
"Si è verificato un errore nel processamento della tabella: %s. Ignoro il "
"codice della tabella"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1681
msgid ""
"Bad table:\n"
"%s"
@ -501,11 +501,11 @@ msgstr ""
"Tabella malformata:\n"
"%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1703
msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "La tabella ha celle troppo larghe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1733
msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it."
@ -513,19 +513,19 @@ msgstr ""
"È necessario prima salvare il sito web %s come un file HTML e poi eseguire "
"html2lrf su di esso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773
msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "Impossibile leggere l'immagine di copertina: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1776
msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "Impossibile leggere da: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1905
msgid "Failed to process opf file"
msgstr "Processamento del file OPF fallito"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1911
msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n"
@ -688,18 +688,22 @@ msgstr "Creazione XML..."
msgid "LRS written to "
msgstr "LRS scritto in "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:41
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
msgstr "Impossibile trovare pdftohtml, verificare che sia nel proprio PATH"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:50
msgid " does not allow copying of text."
msgstr " non permette la copia del testo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:53
msgid ""
" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
msgstr ""
" è un PDF basato su immagini. È supportata solamente la conversione di PDF "
"basati su testo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:60
msgid ""
"%prog [options] mybook.pdf\n"
"\n"

View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-25 20:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 20:12+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: nds\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -482,14 +482,14 @@ msgstr ""
"Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n"
"%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
msgid ""
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr ""
"Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. "
"Tabellenformat wird ignoriert."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1681
msgid ""
"Bad table:\n"
"%s"
@ -497,11 +497,11 @@ msgstr ""
"Schlechte Tabelle:\n"
"%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1703
msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1733
msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it."
@ -509,19 +509,19 @@ msgstr ""
"Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann "
"html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773
msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1776
msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "Lesen nicht möglich von: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1905
msgid "Failed to process opf file"
msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1911
msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n"
@ -685,18 +685,24 @@ msgstr "Erstelle XML..."
msgid "LRS written to "
msgstr "LRS gespeichert in "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:41
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
msgstr ""
"Konnte pdftohtml nicht finden, überprüfen Sie, ob es in der PATH Variable "
"angegeben ist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:50
msgid " does not allow copying of text."
msgstr " lässt das Kopieren von Text nicht zu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:53
msgid ""
" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
msgstr ""
" ist ein PDF, das aus Bildern hergestellt wurde. Es wird aber nur die "
"Konvertierung von aus Text aufgebauten PDF Dateien unterstützt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:60
msgid ""
"%prog [options] mybook.pdf\n"
"\n"

View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 11:23+0000\n"
"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
@ -463,14 +463,14 @@ msgstr ""
"Niet mogelijk om afbeelding %s te verwerken\n"
"%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
msgid ""
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr ""
"Een fout is opgetreden tijdens het verwerken van een tabel: %s. Tabel opmaak "
"zal worden genegeerd."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1681
msgid ""
"Bad table:\n"
"%s"
@ -478,11 +478,11 @@ msgstr ""
"Foutieve tabel:\n"
"%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1703
msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "Tabel heeft een cel die te groot is."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1733
msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it."
@ -490,19 +490,19 @@ msgstr ""
"De website %s moet eerst als een HTML bestand worden weggeschreven, waarna "
"je deze met html2rlf kunt converteren."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773
msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "Omslag afbeelding kan niet worden ingelezen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1776
msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "Kan niet lezen van: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1905
msgid "Failed to process opf file"
msgstr "Verwerking van OPF bestand is niet gelukt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1911
msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n"
@ -666,18 +666,22 @@ msgstr "Creatie XML"
msgid "LRS written to "
msgstr "LRS geschreven naar "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:41
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:50
msgid " does not allow copying of text."
msgstr " staat copieren van tekst niet toe."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:53
msgid ""
" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
msgstr ""
" is een PDF gebaseerd op afbeeldingen. Alleen het converteren van PDF's "
"gebaseerd op tekst is ondersteund."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:60
msgid ""
"%prog [options] mybook.pdf\n"
"\n"

View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:25+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -380,40 +380,40 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
msgid ""
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1681
msgid ""
"Bad table:\n"
"%s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1703
msgid "Table has cell that is too large"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1733
msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773
msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1776
msgid "Cannot read from: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1905
msgid "Failed to process opf file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1911
msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n"
@ -547,16 +547,20 @@ msgstr ""
msgid "LRS written to "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:41
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:50
msgid " does not allow copying of text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:53
msgid ""
" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:60
msgid ""
"%prog [options] mybook.pdf\n"
"\n"

View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:19+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-30 16:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -380,40 +380,40 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
msgid ""
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1681
msgid ""
"Bad table:\n"
"%s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1703
msgid "Table has cell that is too large"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1733
msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773
msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1776
msgid "Cannot read from: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1905
msgid "Failed to process opf file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1911
msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n"
@ -547,16 +547,20 @@ msgstr ""
msgid "LRS written to "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:41
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:50
msgid " does not allow copying of text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:53
msgid ""
" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:60
msgid ""
"%prog [options] mybook.pdf\n"
"\n"