Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-07 10:14:46 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-05-26 04:35:39 +00:00
parent 07ac56ecf6
commit c29715a026
3 changed files with 239 additions and 170 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

377
src/calibre/translations/ja.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -32,13 +32,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-23 16:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 14:33+0000\n"
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-24 04:32+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-26 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -2783,12 +2783,12 @@ msgid ""
"and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this "
"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
msgstr ""
"Bij gebruik van een SVG-hoes, zal deze optie ervoor zorgen dat de hoes het "
"hele scherm zal bedekken, maar toch de breedte/hoogteverhouding zal "
"behouden. Dit betekent dat er sprake kan zijn van hoezen met witte randen "
"aan de zijkanten of de boven-en onderkant van het beeld, maar het beeld zal "
"nooit worden verstoord. Zonder deze optie kan het beeld enigszins worden "
"verstoord, maar er zullen geen randen zijn."
"Bij gebruik van een SVG-omslag, zal deze optie ervoor zorgen dat de omslag "
"beeldvullend wordt geschaald, met behoud van de breedte/hoogteverhouding. "
"Dit betekent dat er witte randen aan de zij of de boven/onderkant van de "
"afbeelding kunnen komen, maar het beeld wordt nooit verstoord. Zonder deze "
"optie kan het beeld enigszins worden verstoord, maar er zullen geen randen "
"zijn."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:105
msgid ""
@ -4855,7 +4855,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
msgid "Success"
msgstr "Succes"
msgstr "Gelukt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
msgid ""
@ -9507,7 +9507,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:112
msgid "Restoring database was successful"
msgstr "Herstellen van de databank is gelukt."
msgstr "Database herstellen is gelukt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:75
@ -15224,8 +15224,8 @@ msgid ""
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
"button to apply your settings."
msgstr ""
"<h2>Gefeliciteerd!</h2> De installatie van calibre was succesvol. Druk op de "
"%s knop om je instellingen toe te passen."
"<h2>Gefeliciteerd!</h2> De installatie van calibre is gelukt. Druk op de %s "
"knop om je instellingen toe te passen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
msgid ""
@ -15299,7 +15299,7 @@ msgstr "Bezig met versturen..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:44
msgid "Mail successfully sent"
msgstr "Mailen gelukt"
msgstr "E-mail verzonden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:96
msgid "OK to proceed?"

6
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-24 23:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Serdar Peker <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-25 04:35+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-26 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
msgid "Control auto-detection of document structure."
msgstr ""
msgstr "dosya yapısının otomatik farkınıa varma kontrolü"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
msgid ""