Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2013-05-22 04:38:20 +00:00
parent 7922780cd7
commit cb6e5e1fd3
3 changed files with 71 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
setup/iso_639/ru.po
View File

@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
"devel@lists.alioth.debian.org>\n" "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-23 10:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-21 06:13+0000\n"
"Last-Translator: Глория Хрусталёва <gloriya@hushmail.com>\n" "Last-Translator: Глория Хрусталёва <gloriya@hushmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-24 04:45+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-22 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
#. name for aaa #. name for aaa
@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr ""
#. name for coa #. name for coa
msgid "Malay; Cocos Islands" msgid "Malay; Cocos Islands"
msgstr "" msgstr "Малайский; Кокосовые острова"
#. name for cob #. name for cob
msgid "Chicomuceltec" msgid "Chicomuceltec"

65
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-17 05:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 05:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-11 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-21 13:51+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n" "Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-18 05:26+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-22 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@ -1300,11 +1300,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131
msgid "Enable debug logging" msgid "Enable debug logging"
msgstr "" msgstr "Włącz logowanie debugowania"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:133
msgid "Print driver debug messages to console" msgid "Print driver debug messages to console"
msgstr "" msgstr "Wyświetlaj w konsoli informacje debugowania sterownika"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:203
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
@ -14277,7 +14277,7 @@ msgstr "Skopiuj nazwę koloru do schowka:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:172
msgid "Kind" msgid "Kind"
msgstr "" msgstr "Rodzaj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:32
@ -14291,23 +14291,23 @@ msgstr "ikonkę z tekstem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:175
msgid "Apply the icon to column:" msgid "Apply the icon to column:"
msgstr "" msgstr "Przypisz ikonę do kolumny:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:176
msgid "Copy an icon file name to the clipboard:" msgid "Copy an icon file name to the clipboard:"
msgstr "" msgstr "Skopiuj nazwę pliku ikony do schowka:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:177
msgid "Copy the selected icon file name to the clipboard" msgid "Copy the selected icon file name to the clipboard"
msgstr "" msgstr "Skopiuj do schowka nazwę pliku wybranej ikony"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:178
msgid "Add icon" msgid "Add icon"
msgstr "" msgstr "Dodaj ikonę"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:179
msgid "Add an icon file to the set of choices" msgid "Add an icon file to the set of choices"
msgstr "" msgstr "Dodaj plik z ikoną do zestawu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:180
msgid "Template value:" msgid "Template value:"
@ -15244,7 +15244,7 @@ msgstr "Wyśrodkuj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:308
#, python-format #, python-format
msgid "Quickview column %s" msgid "Quickview column %s"
msgstr "" msgstr "Szybki podgląd kolumny %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:325
msgid "Show column" msgid "Show column"
@ -16748,6 +16748,10 @@ msgid ""
" <pre>%(rule)s</pre>\n" " <pre>%(rule)s</pre>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" <p>Zaawansowana reguła dla kolumny <b>%(col)s</b>:\n"
" <pre>%(rule)s</pre>\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:645
#, python-format #, python-format
@ -16758,6 +16762,11 @@ msgid ""
" <pre>%(rule)s</pre>\n" " <pre>%(rule)s</pre>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" <p>Zaawansowana reguła: ustaw <b>%(typ)s</b> dla kolumny "
"<b>%(col)s</b>:\n"
" <pre>%(rule)s</pre>\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:664
#, python-format #, python-format
@ -20736,7 +20745,7 @@ msgstr "Wyczyść aktualne wyszukiwanie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:271
msgid "Focus the book list" msgid "Focus the book list"
msgstr "" msgstr "Przełącz na listę książek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278
msgid "Clear the virtual library" msgid "Clear the virtual library"
@ -23071,6 +23080,7 @@ msgstr "Wybierz co najmniej jedną książkę do usunięcia"
#, python-format #, python-format
msgid "A %(fmt)s file already exists for book: %(id)d, not replacing" msgid "A %(fmt)s file already exists for book: %(id)d, not replacing"
msgstr "" msgstr ""
"Plik %(fmt)s już istnieje w książce: %(id)d i nie zostanie zamieniony"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
msgid "" msgid ""
@ -23826,7 +23836,7 @@ msgstr "Czas ostatniej modyfikacji metadanych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:50
msgid "The language(s) of this book" msgid "The language(s) of this book"
msgstr "" msgstr "Język(i) tej książki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:51
msgid "The calibre internal id" msgid "The calibre internal id"
@ -26001,6 +26011,35 @@ msgid ""
"from books and the import plugin produces a value, than that value will\n" "from books and the import plugin produces a value, than that value will\n"
"be used irrespective of the setting of the tweak." "be used irrespective of the setting of the tweak."
msgstr "" msgstr ""
"Algorytm używany w trakcie przypisywania książek do istniejących serii.\n"
"Nowy numer w serii, przypisywany do książki jest zawsze liczbą całkowitą, \n"
"chyba, że zostanie konkretnie określona liczba niecałkowita..\n"
"Możliwe wartości parametru:\n"
"next - pierwszy dostępny numer większy od najwyższego istniejącego w serii\n"
"first_free - pierwszy dostępny numer większy od 0\n"
"next_free - pierwszy dostępny numer większy od najniższego istniejącego w "
"serii\n"
"last_free - pierwszy dostępny numer mniejszy od najwyższego istniejącego w "
"serii\n"
"Jeżeli nie znaleziono odpowiadającego numeru to jest zwracany najwyższy+1\n"
"const - zawsze 1\n"
"no_change - nie zmieniaj numeru w seriiliczba - przypisz zawsze tę liczbę. "
"Liczba nie jest zawarta w cudzysłowie. 0.0 również może zostać użyte.\n"
"Przykłady:\n"
"series_index_auto_increment = 'next'\n"
"series_index_auto_increment = 'next_free'\n"
"series_index_auto_increment = 16.5\n"
"\n"
"Aby ten parametr działał należy ustawić na True parametr \n"
"use_series_auto_increment_tweak_when_importing. W przeciwnym wypadku \n"
"nowy numer w serii będzie zawsze ustawiany na 1 o ile nie jest ustawiany w "
"trakcie importu.Parametr use_series_auto_increment_tweak_when_importing jest "
"używany jedynie wtedy,\n"
"gdy numer w serii nie jest podawany explicite w czasie importu książki. "
"Jeśli wyrażenie regularne\n"
"zwraca numer w serii lub jest on pobierany z metadanych to będzie on użyty "
"niezależnie od\n"
"ustawienia tego parametru."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:44
msgid "Add separator after completing an author name" msgid "Add separator after completing an author name"

28
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-17 05:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 05:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-14 10:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-21 06:41+0000\n"
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n" "Last-Translator: Dasha <dashasokol@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-18 05:26+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-22 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240
msgid "Show archived books" msgid "Show archived books"
msgstr "" msgstr "Показать архивированные книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1241
msgid "" msgid ""
@ -6638,7 +6638,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
msgid "Copy to the specified library and delete from the current library" msgid "Copy to the specified library and delete from the current library"
msgstr "" msgstr "Копировать в указанную библиотеку и удалить из текущей библиотеки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:180
msgid "Copy to library" msgid "Copy to library"
@ -7111,7 +7111,7 @@ msgstr "Журнал загрузки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "Review downloaded metadata" msgid "Review downloaded metadata"
msgstr "" msgstr "Проверить загруженные метаданные"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Some books changed" msgid "Some books changed"
@ -7131,7 +7131,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
msgid "Discard downloaded metadata for this book" msgid "Discard downloaded metadata for this book"
msgstr "" msgstr "Не сохранять загруженные метаданные для этой книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:227
msgid "Use the downloaded metadata for all remaining books" msgid "Use the downloaded metadata for all remaining books"
@ -7485,7 +7485,7 @@ msgstr "Удалить сохранённые настройки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:208
msgid "Must update metadata" msgid "Must update metadata"
msgstr "" msgstr "Необходимо обновить метаданные"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:209
msgid "" msgid ""
@ -15209,7 +15209,7 @@ msgstr "По центру"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:308
#, python-format #, python-format
msgid "Quickview column %s" msgid "Quickview column %s"
msgstr "" msgstr "Быстрый просмотр колонки %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:325
msgid "Show column" msgid "Show column"
@ -15795,7 +15795,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:452
msgid "Compare metadata" msgid "Compare metadata"
msgstr "" msgstr "Сравнить метаданные"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:468
msgid "&Accept all remaining" msgid "&Accept all remaining"
@ -15807,7 +15807,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:478
msgid "&Reject" msgid "&Reject"
msgstr "" msgstr "&Отклонить"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:301 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:301
@ -16058,7 +16058,7 @@ msgstr "Поиск..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:822
msgid "View this cover at full size" msgid "View this cover at full size"
msgstr "" msgstr "Посмотреть обложку в полном размере"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:868 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:868
#, python-format #, python-format
@ -16275,6 +16275,8 @@ msgstr "Добавление"
msgid "" msgid ""
"<b>Ignore</b> files with the following extensions when automatically adding " "<b>Ignore</b> files with the following extensions when automatically adding "
msgstr "" msgstr ""
"<b> Игнорировать </b> файлы со следующими расширениями при автоматическом "
"добавлении "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:162
msgid "" msgid ""
@ -16408,7 +16410,7 @@ msgstr "&Приоритет задачи"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
msgid "Virtual library to apply when the current library is opened:" msgid "Virtual library to apply when the current library is opened:"
msgstr "" msgstr "Виртуальная библиотека открыта для применения в текущей библиотеке:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
msgid "" msgid ""