Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/af.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ar.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "Language: ar\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

src/calibre/translations/ast.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/az.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ber.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/bg.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 

src/calibre/translations/bn.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/br.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/bs.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ca.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -25225,27 +25225,3 @@ msgstr ""
 "abans de prémer la tecla de retorn. La tècnica que preferiu depèn de "
 "l'estat\n"
 "de les metadades de la biblioteca i el vostre estil d'edició personal."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Redirigeix la sortida de consola a una finestra de diàleg (tant stdout com "
-#~ "stderr). Útil a Windows ja que les aplicacions gràfiques no tenen fluxos de "
-#~ "sortida."
-
-#~ msgid "Tags to &exclude (regex):"
-#~ msgstr "&Etiquetes que s'exclouran (regex):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kobo routinely updates the firmware and the database version.  With this "
-#~ "option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
-#~ "be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
-#~ "factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.0.x "
-#~ "and DBVersion up to "
-#~ msgstr ""
-#~ "El Kobo actualitza regularment el microprogramari i la versió de la base de "
-#~ "dades. Amb aquesta opció el calibre intentarà realitzar funcions completes "
-#~ "de lectura i escriptura. Compte: Habiliteu-ho només si sabeu com tornar el "
-#~ "Kobo a la configuració de fàbrica i provar programari. Aquest controlador és "
-#~ "compatible amb el microprogramari V2.0.x i la versió de base de dades fins a "

src/calibre/translations/cs.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22721,10 +22721,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Přesměrovat výstup konzole do dialogového okna (stdout i stderr). Užitečné "
-#~ "ve windows, kde GUI aplikace namají výstupní proudy."

src/calibre/translations/cy.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
 "2 : 3;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/da.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22599,10 +22599,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Omdirigér konsol-output til et dialogvindue (både stdout og stderr). "
-#~ "Anvendeligt på windows når GUI apps ikke har en output-strøm."

src/calibre/translations/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 03:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:27+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Maximilian Mühlbauer <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -5983,7 +5983,7 @@ msgstr "Zu lang"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "Not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht gefunden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
 #, python-format
@@ -25164,28 +25164,3 @@ msgstr ""
 "drücken. Welche Technik Sie bevorzugen hängt von dem Zustand der Metadaten "
 "in Ihrer\n"
 "Bibliothek und Ihrem persönlichen Änderungsstil ab."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Output der Konsole auf ein Dialog-Fenster umleiten (sowohl stdout als auch "
-#~ "stderr). Hilfreich bei Fenstern in denen GUI Programme nicht über Output-"
-#~ "Streams verfügen."
-
-#~ msgid "Tags to &exclude (regex):"
-#~ msgstr "Tags, die ausgeschlossen werden sollen (regex):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kobo routinely updates the firmware and the database version.  With this "
-#~ "option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
-#~ "be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
-#~ "factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.0.x "
-#~ "and DBVersion up to "
-#~ msgstr ""
-#~ "Kobo macht regelmäßig Updates der Firmware und der Datenbankversion. Mit "
-#~ "dieser Option wird Calibre versuchen volle Lese- und Schreibberechtigungen "
-#~ "zu erhalten. Hic sunt dracones!! Nur einschalten, wenn Sie sich sicher sind, "
-#~ "dass Sie Ihren Kobo auf Werkszustand zurücksetzen und die Software testen "
-#~ "wollen. Dieser Treiber unterstützt die Firmware V2.0.x und die DBVersion bis "
-#~ "zu "

src/calibre/translations/el.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/en_AU.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/en_CA.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/en_GB.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -24222,10 +24222,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Redirect console output to a dialogue window (both stdout and stderr). "
-#~ "Useful on windows where GUI apps do not have output streams."

src/calibre/translations/eo.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/es.po

@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 03:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:533
@@ -1901,10 +1901,13 @@ msgid ""
 "but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
 "you wish to see/delete them."
 msgstr ""
+"Kobo muestra recomendaciones en el dispositivo. En algunos casos incluyen "
+"archivos, pero en otros casos son sólo enlaces a la página web para comprar. "
+"Active esta opción si quiere verlas o borrarlas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1243
 msgid "Set Series information"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer información de serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1244
 msgid ""
@@ -1913,6 +1916,11 @@ msgid ""
 "only be added to the device after the book has been processed by the device. "
 "Enable if you wish to set series information."
 msgstr ""
+"La lista de libros en los dispositivos Kobo puede mostrar información de "
+"serie. El dispositivo no lee esta información de los libros cargados "
+"manualmente. La información de serie sólo puede añadirse al dispositivo "
+"después de que éste ha procesado el libro. Active esta opción si quiere "
+"establecer la información de serie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1249
 msgid ""
@@ -1922,6 +1930,11 @@ msgid ""
 "factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.x.x "
 "and DBVersion up to "
 msgstr ""
+"Kobo actualiza regularmente el firmware y la versión de base de datos. Con "
+"esta opción calibre intentará realizar actividades completas de lectura y "
+"escritura. ¡Cuidado! Actívelo sólo si está dispuesto a tener que restaurar "
+"el Kobo a la configuración de fábrica y a probar software. Este controlador "
+"soporta el firmware V2.x.x y DBVersion hasta "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1255
 msgid "Title to test when debugging"
@@ -3272,7 +3285,8 @@ msgstr "Desactivar la compresión del archivo."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59
 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
 msgstr ""
-"Etiqueta que marca el libro par ser clasificado con los documentos personales"
+"Etiqueta que marca el libro para ser clasificado con los documentos "
+"personales"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63
 msgid ""
@@ -7883,7 +7897,7 @@ msgstr "&Géneros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
 msgid "Field containing Genre information"
-msgstr ""
+msgstr "Campo que contiene información de género"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
 msgid "&Recently Added"
@@ -7936,7 +7950,7 @@ msgstr "Géneros excluidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
-msgstr ""
+msgstr "Géneros para &excluir (regex)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
 msgid "Reset to default"
@@ -16358,11 +16372,11 @@ msgstr "Mostrar &portada en el panel de detalles del libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:274
 msgid "Show the size of the book's cover in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el tamaño de la portada del libro en píxeles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:275
 msgid "Show cover &size"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar &tamaño de portada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:277
 msgid ""
@@ -17439,9 +17453,9 @@ msgid ""
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 "Esta restricción (basada en una búsqueda guardada) hace que el servidor de "
-"contenidos muestre únicamente los libros seleccionados par la búsqueda. Esta "
+"contenidos muestre únicamente los libros seleccionados para la búsqueda. "
-"configuración es independiente para cada biblioteca, es decir, puede tener "
+"Esta configuración es independiente para cada biblioteca, es decir, puede "
-"una restricción distinta para cada biblioteca."
+"tener una restricción distinta para cada biblioteca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
@@ -20656,6 +20670,9 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Campo de origen para la sección de géneros.\n"
+"Valor predeterminado: '%default'\n"
+"Se aplica a: formatos de salida AZW3, ePub y MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:135
 #, python-format
@@ -21144,7 +21161,7 @@ msgstr "Establece el número de la serie de los libros añadidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
 msgid "Path to the cover to use for the added book"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta de la portada para usar para el libro añadido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
 msgid "You must specify at least one file to add"
@@ -22477,7 +22494,7 @@ msgid ""
 "search on very large libraries."
 msgstr ""
 "Los caracteres introducidos en el cuadro de búsqueda encontrarán también las "
-"versiones acentuadas, según el idioma que haya elegido par la interfaz de "
+"versiones acentuadas, según el idioma que haya elegido para la interfaz de "
 "calibre. Por ejemplo, en inglés, al buscar «n» se encontrará tanto «%s» como "
 "«n», pero en español sólo se encontrará «n». Tenga en cuenta que esto hace "
 "las búsquedas mucho más lentas en bibliotecas muy grandes."
@@ -25146,27 +25163,3 @@ msgstr ""
 "Intro. Dependiendo del estado de los metadatos en la biblioteca y del "
 "estilo\n"
 "personal de edición que tenga, preferirá una u otra opción."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Redireccionar la salida de consola hacia una ventana de diálogo (tanto "
-#~ "stdout como stderr). Útil en windows, donde las aplicaciones gráficas no "
-#~ "tienen flujos de salida."
-
-#~ msgid "Tags to &exclude (regex):"
-#~ msgstr "&Etiquetas par excluir (regex):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kobo routinely updates the firmware and the database version.  With this "
-#~ "option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
-#~ "be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
-#~ "factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.0.x "
-#~ "and DBVersion up to "
-#~ msgstr ""
-#~ "Kobo actualiza regularmente el firmware y la versión de base de datos. Con "
-#~ "esta opción calibre intentará realizar actividades completas de lectura y "
-#~ "escritura. ¡Cuidado! Actívelo sólo si está dispuesto a tener que restaurar "
-#~ "el Kobo a la configuración de fábrica y a probar software. Este controlador "
-#~ "soporta el firmware V2.0.x y DBVersion hasta "

src/calibre/translations/et.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/eu.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "Language: eu\n"
 
@@ -23248,24 +23248,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Berbideratu kontsolaren outputa elkarrizketa leihora (bai stdout bai "
-#~ "stderr). Windowsen erabilgarria non GUI apps horrek  (Graphical User "
-#~ "Interface apps horrek) ez du output korronterik."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kobo routinely updates the firmware and the database version.  With this "
-#~ "option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
-#~ "be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
-#~ "factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.0.x "
-#~ "and DBVersion up to "
-#~ msgstr ""
-#~ "Kobo-k firmware-a eta datubase bertsioa tarteka eguneratzen ditu. Aukera "
-#~ "honekin Calibre idazten eta irakurtzen saiatuko da - Kontuz!! Gaitu ezazu "
-#~ "bakarrik fabrikako ezarpenetara itzultzeak ez bazaitu kikiltzen eta "
-#~ "softwarea probatzen lagundu nahi baduzu. Kontrolatzaile honek V2.0.x "
-#~ "firmware bertsiora arte eta hurrengo DB bertsiora arte sostengatzen du: "

src/calibre/translations/fa.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/fi.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/fo.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/fr.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@@ -25601,28 +25601,3 @@ msgstr ""
 "dépendra\n"
 "de l'état des métadonnées dans votre bibliothèque et de votre style "
 "d'édition personnel."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Redirige la sortie console vers une boîte de dialogue (flux de sortie et "
-#~ "d’erreur). Utile avec windows où l’interface n’affiche pas les flux de "
-#~ "sorties."
-
-#~ msgid "Tags to &exclude (regex):"
-#~ msgstr "Étiquettes à &exclure (expression régulière) :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kobo routinely updates the firmware and the database version.  With this "
-#~ "option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
-#~ "be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
-#~ "factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.0.x "
-#~ "and DBVersion up to "
-#~ msgstr ""
-#~ "Kobo met à jour de manière régulière le micrologiciel et la version de la "
-#~ "base de données. Avec cette option Calibre tentera d'effectuer une lecture-"
-#~ "écriture complète - Ici sont les dragons!! Activer seulement si vous êtes à "
-#~ "l'aise avec la restauration de votre Kobo aux paramètres par défauts et le "
-#~ "test de logiciel. Ce pilote supporte le micrologiciel v2.0.x et la DB "
-#~ "jusqu'à la version "

src/calibre/translations/fr_CA.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/fur.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/gl.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "Language: gl\n"
 
@@ -23304,11 +23304,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Redireccionar a saída da consola a unha xanela (tanto stdout como stderr). É "
-#~ "práctico en windows onde os aplicativos con IGU non teñen unha consola de "
-#~ "saída."

src/calibre/translations/gu.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/he.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/hi.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/him.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/hr.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22088,10 +22088,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Preusmjeri izlaz konzole na prozor za dijalog (oba stdout i stderr). Korisno "
-#~ "na prozorima gdje GUI aplikacije nemaju izlazni tok."

src/calibre/translations/hu.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -24535,11 +24535,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "A konzol kimenetének átirányítása dialógusablakba (stout és stderr is). "
-#~ "Hasznos Windows-on, ahol a grafikus programoknak általában nincs konzol "
-#~ "kimenete."

src/calibre/translations/id.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/is.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/it.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "Language: it\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
@@ -24288,27 +24288,3 @@ msgstr ""
 "uno prima di premere Invio. La tecnica preferita dipenderà dallo stato dei "
 "metadati\n"
 "della tua biblioteca e dal tuo stile personale di modifica."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Redirigi l'output della console a una finestra di dialogo (sia stdout che "
-#~ "stderr). Utile nelle finestre delle applicazioni grafiche che non hanno un "
-#~ "flusso di output."
-
-#~ msgid "Tags to &exclude (regex):"
-#~ msgstr "Tag da &escludere (espressione regolare):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kobo routinely updates the firmware and the database version.  With this "
-#~ "option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
-#~ "be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
-#~ "factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.0.x "
-#~ "and DBVersion up to "
-#~ msgstr ""
-#~ "Kobo aggiorna regolarmente la versione del firmware e del database. Con "
-#~ "questa opzione, calibre proverà a eseguire le funzionalità complete di "
-#~ "lettura-scrittura. Qui serve coraggio! Abilitala solo se sai come "
-#~ "ripristinare le impostazioni di fabbrica del tuo Kobo e provare il software. "
-#~ "Questo driver supporta i firmware V2.0.x e DBVersion fino a "

src/calibre/translations/ja.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22830,8 +22830,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr "コンソール出力（stdoutとstderr）をダイアログウィンドウに出力。出力のないWindowsのGUIアプリケーションで便利です。"

src/calibre/translations/jv.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ka.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/kn.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ko.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ku.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/lt.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ltg.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/lv.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "Language: lv\n"

src/calibre/translations/mk.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ml.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/mr.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ms.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/nb.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22794,10 +22794,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Omdiriger consollens utdata til et dialogvindu (både stdout og stderr). "
-#~ "Hendig på vinduer der GUI applikasjoner ikke har noen utdatamating."

src/calibre/translations/nds.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
@@ -22196,11 +22196,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Output der Konsole auf ein Dialog-Fenster umleiten (sowohl stdout als auch "
-#~ "stderr). Hilfreich bei Fenstern in denen GUI Programme nicht über Output-"
-#~ "Streams verfügen."

src/calibre/translations/nl.po

@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@@ -25035,26 +25035,3 @@ msgstr ""
 "Enter drukt. Welke techniek uw voorkeur heeft zal afhankelijk zijn van de "
 "metadata in uw\n"
 "bibliotheek en uw persoonlijke manier van werken."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Stuur console-uitvoer naar een dialoogvenster (zowel stdout als stderr). "
-#~ "Nuttig onder Windows waar GUI-applicaties geen outputstream hebben."
-
-#~ msgid "Tags to &exclude (regex):"
-#~ msgstr "Labels om &uit te sluiten (regex):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kobo routinely updates the firmware and the database version.  With this "
-#~ "option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
-#~ "be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
-#~ "factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.0.x "
-#~ "and DBVersion up to "
-#~ msgstr ""
-#~ "Kobo  actualiseert routinematig de firmware - en database versie. Met deze "
-#~ "optie probeert Calibre de volledige lees-schrijf functionaliteit uit te "
-#~ "voeren - Pas Op: Beren op de Weg!! Schakel alleen in als je vertrouwd bent "
-#~ "met het herstellen van je Kobo naar de fabrieksinstellingen en het testen "
-#~ "van software. Deze driver ondersteunt firmware V2.0.x en DBVersion tot "

src/calibre/translations/nn.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/oc.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/pa.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/pl.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
@@ -24858,13 +24858,3 @@ msgstr ""
 "Enter. Sposób wykorzystania autouzupełniania zależy od metadanych w "
 "bibliotece\n"
 "oraz oczywiście od osobistych preferencji."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Przekieruj wynik konsoli na okno dialogowe (zarówno stdout i stderr). "
-#~ "Przydatne w oknach gdzie aplikacje GUI nie mają strumieni wynikowych."
-
-#~ msgid "Tags to &exclude (regex):"
-#~ msgstr "Etykiety do wykluczena (wyrażenie regularne)"

src/calibre/translations/pt.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22476,11 +22476,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Redireccionar os resultados da consola para uma janela de diálogo (tanto "
-#~ "stdout como stderr). Útil no Windows onde as aplicações GUI não têm fluxos "
-#~ "de resultado."

src/calibre/translations/pt_BR.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22967,10 +22967,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Redirecionar a saída do console para uma janela (ambos stdout e stderr). "
-#~ "Útil em windows onde os aplicativos GUI não tem um console de saída."

src/calibre/translations/ro.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -24072,11 +24072,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Redirecţionează datele de ieşire de la consolă într-o fereastră dialog "
-#~ "(stdout şi stderr). Această opţiune este utilă pentru ferestrele unde "
-#~ "aplicaţiile GUI nu au şiruri de ieşire."

src/calibre/translations/ru.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@@ -24880,27 +24880,3 @@ msgstr ""
 "использовать окончания, то вы должны будете нажать Tab для выбора перед \n"
 "нажатием Ввода. Какой режим вы предпочитаете будет зависеть от состояния \n"
 "метаданных в библиотеке и вашего личного стиля редактирования."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Перенаправить консольный вывод в диалоговое окошко (и stdout и "
-#~ "stderr).Полезно для windows, где графические приложения не имеют потоков "
-#~ "вывода."
-
-#~ msgid "Tags to &exclude (regex):"
-#~ msgstr "Тэги для исключения (регулярное выражение):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kobo routinely updates the firmware and the database version.  With this "
-#~ "option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
-#~ "be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
-#~ "factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.0.x "
-#~ "and DBVersion up to "
-#~ msgstr ""
-#~ "Kobo регулярно обновляет прошивку и версию базы данных. С этой настройкой "
-#~ "Calibre будет пытаться предоставлять полную функциональность чтения и записи "
-#~ "- Здесь Драконы!! Включайте только если умеете восстанавливать на вашем kobo "
-#~ "заводские настройки и тестировать софт. Драйвер поддерживает прошивку 2.0.х "
-#~ "и базу данных до "

src/calibre/translations/sc.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/si.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/sk.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -24314,26 +24314,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Presmerovať konzolový výstup do dialógového okna (stdout aj stderr). "
-#~ "Užitočné vo Windows, kde GUI aplikácie nemajú výstupné prúdy."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kobo routinely updates the firmware and the database version.  With this "
-#~ "option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
-#~ "be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
-#~ "factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.0.x "
-#~ "and DBVersion up to "
-#~ msgstr ""
-#~ "Kobo pravidelne aktualizuje firmware a verziu databázy. Táto voľba umožní "
-#~ "Calibre, aby sa pokúsil o plnú funkčnosť (čítanie aj zápis). Nebezpečné "
-#~ "teritórium. Povoľte len v prípade ak ste zvyknutí obnovovať Kobo do "
-#~ "továrenských nastavení a testovať software. Tento ovládač podporuje firmware "
-#~ "V2.0.x a DBVersion až do "
-
-#~ msgid "Tags to &exclude (regex):"
-#~ msgstr "&Vyňať značky (regulárny výraz):"

src/calibre/translations/sl.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
@@ -22018,10 +22018,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Preusmeri izhod konzole v pogovorno okno (stdout in stderr). Uporabno v "
-#~ "okolju Windows, ker v njem programi z up. vmesnikom nimajo izhodnih tokov."

src/calibre/translations/sq.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/sr.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "Language: sr\n"
 
@@ -22808,10 +22808,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Преусмери излаз са конзоле у прозор (i stdout i stderr). Ово је корисно на "
-#~ "системима где графичке апликације немају канале за испис."

src/calibre/translations/sr@latin.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/sv.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
@@ -23888,10 +23888,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Omdirigera utdata från konsolen till en dialogruta (både stdout och stderr). "
-#~ "Används på fönster där grafiska applikationer saknar utström"

src/calibre/translations/ta.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/te.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/th.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428

src/calibre/translations/tr.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/uk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 03:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 05:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "Language: uk\n"
 
@@ -1882,10 +1882,13 @@ msgid ""
 "but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
 "you wish to see/delete them."
 msgstr ""
+"Kobo показує дані щодо рекомендацій на пристрої. Іноді ці дані є файлами, "
+"але здебільшого це посилання на сайти, де можна придбати книгу. Позначте, "
+"якщо ви хочете бачити і вилучати ці рекомендації."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1243
 msgid "Set Series information"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити дані щодо серії"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1244
 msgid ""
@@ -1894,6 +1897,11 @@ msgid ""
 "only be added to the device after the book has been processed by the device. "
 "Enable if you wish to set series information."
 msgstr ""
+"У списках книг на пристроях Kobo може бути показано дані щодо серії. Ці дані "
+"не читаються пристроєм з книг, завантажених на нього вами. Дані щодо серії "
+"може бути додано до бази даних пристрою лише після того, як книгу буде "
+"оброблено самим пристроєм. Позначте цей пункт, якщо ви хочете встановлювати "
+"дані щодо серії."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1249
 msgid ""
@@ -1903,6 +1911,12 @@ msgid ""
 "factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.x.x "
 "and DBVersion up to "
 msgstr ""
+"Kobo постійно оновлює мікрокод та версію бази даних. Якщо ви позначите цей "
+"пункт Calibre намагатиметься уможливити повноцінне читання і запис на "
+"пристрій. Втім, це може призвести до втрати даних. Вмикайте, лише якщо вам "
+"добре знайома процедура відновлення початкового мікрокоду вашого kobo і ви "
+"обізнані з тестування програмного забезпечення. У цьому драйвері передбачено "
+"підтримку мікрокоду версії 2.x.x та бази даних версії аж до "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1255
 msgid "Title to test when debugging"
@@ -7861,7 +7875,7 @@ msgstr "&Жанри"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
 msgid "Field containing Genre information"
-msgstr ""
+msgstr "Поле, що містить дані щодо жанру"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
 msgid "&Recently Added"
@@ -7914,7 +7928,7 @@ msgstr "Виключені жанри"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
-msgstr ""
+msgstr "Ви&ключені жанри (форм. вираз):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
 msgid "Reset to default"
@@ -16379,11 +16393,11 @@ msgstr "Показувати &обкладинку на панелі парам
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:274
 msgid "Show the size of the book's cover in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати розміри обкладинки книги у пікселях"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:275
 msgid "Show cover &size"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати &розміри обкладинки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:277
 msgid ""
@@ -20715,6 +20729,9 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Поле джерела даних для розділу жанру.\n"
+"Типове значення: «%default»\n"
+"Стосується таких форматів виведення даних: AZW3, ePub, MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:135
 #, python-format
@@ -21201,6 +21218,7 @@ msgstr "Встановити номер у серії для доданих кн
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
 msgid "Path to the cover to use for the added book"
 msgstr ""
+"Шлях до зображення обкладинки, яке слід використати для доданої книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
 msgid "You must specify at least one file to add"
@@ -25196,28 +25214,3 @@ msgstr ""
 "натиснути клавішу Enter. Бажаний спосіб роботи залежить від стану метаданих "
 "у вашій\n"
 "бібліотеці та особистих уподобань у редагуванні."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr ""
-#~ "Переспрямувати виведені до консолі повідомлення до діалогового вікна "
-#~ "(повідомлення stdout і stderr). Корисно у windows, де програми з графічним "
-#~ "інтерфейсом не мають потоків виведення даних."
-
-#~ msgid "Tags to &exclude (regex):"
-#~ msgstr "Мітки для в&иключення (форм. вираз):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kobo routinely updates the firmware and the database version.  With this "
-#~ "option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
-#~ "be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
-#~ "factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.0.x "
-#~ "and DBVersion up to "
-#~ msgstr ""
-#~ "У Kobo постійно оновлюється мікрокод та номер версії бази даних. Якщо буде "
-#~ "позначено цей пункт, Calibre спробує надати у ваше розпорядження повноцінні "
-#~ "можливості з читання і запису (можливі помилки)! Цей пункт слід позначати, "
-#~ "лише якщо ви точно знаєте, як відновити типові налаштування вашого пристрою, "
-#~ "і знайомі з процедурою тестування програмного забезпечення. У цьому драйвері "
-#~ "передбачено підтримку версії мікрокоду 2.0.x та версій бази даних аж до "

src/calibre/translations/ur.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/vi.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/wa.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/yi.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/zh_CN.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@@ -22313,8 +22313,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr "重定向控制台输出到对话窗口(含 stdout 和 stderr)。在 GUI 程序无输出流的 Windows 上十分有用。"

src/calibre/translations/zh_HK.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/zh_TW.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
@@ -22058,8 +22058,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
-#~ "on windows where GUI apps do not have a output streams."
-#~ msgstr "將主控台輸出重新導向到對話盒視窗（包含 stdout 和 stderr）。用於像 windows 之類 GUI 程式沒有輸出串流時。"