Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/ro.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-10 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 16:59+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: vaarghir <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 04:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -17745,7 +17745,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:356
 msgid "Unified toolbar on OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Bare de meniu unificată"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:357
 msgid ""
@@ -17758,6 +17758,12 @@ msgid ""
 "it\n"
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
+"Dacă acivați opțiunea și reporniți calibre, bara de instrumente va fi "
+"„reunită”  \n"
+"cu bara de titlu, ca la toate aplicațiile OS X. Dar riscați să declanșați și "
+"niște\n"
+"defecte, de ex. lățimea minimă a barei este dublul lățimii corecte; dar și\n"
+"alte defecte diverse în anumite configurații. Activați opțiunea pe riscul Dv!"
 
 #~ msgid "Options to control the conversion to EPUB"
 #~ msgstr "Opţiuni pentru controlul conversiei la EPUB"