mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
commit
ce529808a4
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 20:45+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:36+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 22:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:35+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-01 04:38+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
@ -68,9 +68,9 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:889
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:894
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:954
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||||
@ -421,8 +421,8 @@ msgstr "John Schember"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:21
|
||||||
msgid "Device Interface"
|
msgid "Device Interface"
|
||||||
msgstr "واجهة الجهاز"
|
msgstr "واجهة الجهاز"
|
||||||
|
|
||||||
@ -485,10 +485,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||||
@ -507,14 +507,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
msgstr "Kovid Goyal وJohn Schember"
|
msgstr "Kovid Goyal وJohn Schember"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr "يجري حذف الكتب من الجهاز..."
|
msgstr "يجري حذف الكتب من الجهاز..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr "يجري إرسال الميتاداتا إلى الجهاز..."
|
msgstr "يجري إرسال الميتاداتا إلى الجهاز..."
|
||||||
@ -1726,7 +1726,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr "الغلاف"
|
msgstr "الغلاف"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1757,70 +1757,70 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "All articles"
|
msgid "All articles"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||||
msgid "Title Page"
|
msgid "Title Page"
|
||||||
msgstr "صقحة العنوان"
|
msgstr "صقحة العنوان"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||||
msgid "Table of Contents"
|
msgid "Table of Contents"
|
||||||
msgstr "المحتويات"
|
msgstr "المحتويات"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||||
msgid "Index"
|
msgid "Index"
|
||||||
msgstr "الفهرس"
|
msgstr "الفهرس"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||||
msgid "Glossary"
|
msgid "Glossary"
|
||||||
msgstr "المسرد"
|
msgstr "المسرد"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||||
msgid "Acknowledgements"
|
msgid "Acknowledgements"
|
||||||
msgstr "شكر وتقدير"
|
msgstr "شكر وتقدير"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||||
msgid "Bibliography"
|
msgid "Bibliography"
|
||||||
msgstr "ببليوغرافيا"
|
msgstr "ببليوغرافيا"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||||
msgid "Colophon"
|
msgid "Colophon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||||
msgid "Copyright"
|
msgid "Copyright"
|
||||||
msgstr "حقوق المؤلف"
|
msgstr "حقوق المؤلف"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||||
msgid "Dedication"
|
msgid "Dedication"
|
||||||
msgstr "الإهداء"
|
msgstr "الإهداء"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||||
msgid "Epigraph"
|
msgid "Epigraph"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||||
msgid "Foreword"
|
msgid "Foreword"
|
||||||
msgstr "افتتاحية"
|
msgstr "افتتاحية"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||||
msgid "List of Illustrations"
|
msgid "List of Illustrations"
|
||||||
msgstr "قائمة الرسوم"
|
msgstr "قائمة الرسوم"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||||
msgid "List of Tables"
|
msgid "List of Tables"
|
||||||
msgstr "قائمة الجداول"
|
msgstr "قائمة الجداول"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "الملاحظات"
|
msgstr "الملاحظات"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||||
msgid "Preface"
|
msgid "Preface"
|
||||||
msgstr "افتتاحية"
|
msgstr "افتتاحية"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||||
msgid "Main Text"
|
msgid "Main Text"
|
||||||
msgstr "النصّ الرئيسي"
|
msgstr "النصّ الرئيسي"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7163,75 +7163,75 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown News Source"
|
msgid "Unknown News Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:510
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:593
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
msgstr "تم التنزيل"
|
msgstr "تم التنزيل"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
|
||||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||||
msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:"
|
msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601
|
||||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||||
msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:"
|
msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:603
|
||||||
msgid " from "
|
msgid " from "
|
||||||
msgstr " من "
|
msgstr " من "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:605
|
||||||
msgid "\tFailed links:"
|
msgid "\tFailed links:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:686
|
||||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||||
msgid "Fetching feeds..."
|
msgid "Fetching feeds..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||||
msgid "Got feeds from index page"
|
msgid "Got feeds from index page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||||
msgid "Trying to download cover..."
|
msgid "Trying to download cover..."
|
||||||
msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..."
|
msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
|
||||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s"
|
msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s"
|
msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
|
||||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||||
msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s"
|
msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
|
||||||
msgid "Untitled Article"
|
msgid "Untitled Article"
|
||||||
msgstr "مقالة بدون عنوان"
|
msgstr "مقالة بدون عنوان"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1006
|
||||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||||
msgstr "المقالة منزّلة: %s"
|
msgstr "المقالة منزّلة: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
|
||||||
msgid "Article download failed: %s"
|
msgid "Article download failed: %s"
|
||||||
msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s"
|
msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1034
|
||||||
msgid "Fetching feed"
|
msgid "Fetching feed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 20:45+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jon <jon@linde.net>\n"
|
"Last-Translator: Jon <jon@linde.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:36+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-01 04:38+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
@ -68,9 +68,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:889
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:894
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:954
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||||
@ -444,8 +444,8 @@ msgstr "John Schember"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Kommuniker med ESlick eBogs læser"
|
|||||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||||
msgstr "Kommuniker med IRex Iliad e-bogslæseren."
|
msgstr "Kommuniker med IRex Iliad e-bogslæseren."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:21
|
||||||
msgid "Device Interface"
|
msgid "Device Interface"
|
||||||
msgstr "Enhedsgrænseflade"
|
msgstr "Enhedsgrænseflade"
|
||||||
|
|
||||||
@ -508,10 +508,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
|||||||
msgstr "Kommuniker med Sony PRS-500 e-bogslæseren."
|
msgstr "Kommuniker med Sony PRS-500 e-bogslæseren."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||||
@ -530,14 +530,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
msgstr "Kovid Goyal og John Schember"
|
msgstr "Kovid Goyal og John Schember"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr "Fjerner bøger fra enhed..."
|
msgstr "Fjerner bøger fra enhed..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr "Sender metadata til enhed..."
|
msgstr "Sender metadata til enhed..."
|
||||||
@ -1805,7 +1805,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1837,70 +1837,70 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "All articles"
|
msgid "All articles"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||||
msgid "Title Page"
|
msgid "Title Page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||||
msgid "Table of Contents"
|
msgid "Table of Contents"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||||
msgid "Index"
|
msgid "Index"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||||
msgid "Glossary"
|
msgid "Glossary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||||
msgid "Acknowledgements"
|
msgid "Acknowledgements"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||||
msgid "Bibliography"
|
msgid "Bibliography"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||||
msgid "Colophon"
|
msgid "Colophon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||||
msgid "Copyright"
|
msgid "Copyright"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||||
msgid "Dedication"
|
msgid "Dedication"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||||
msgid "Epigraph"
|
msgid "Epigraph"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||||
msgid "Foreword"
|
msgid "Foreword"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||||
msgid "List of Illustrations"
|
msgid "List of Illustrations"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||||
msgid "List of Tables"
|
msgid "List of Tables"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||||
msgid "Preface"
|
msgid "Preface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||||
msgid "Main Text"
|
msgid "Main Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7293,75 +7293,75 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown News Source"
|
msgid "Unknown News Source"
|
||||||
msgstr "Ukendt nyhedskilde"
|
msgstr "Ukendt nyhedskilde"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:510
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:593
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
msgstr "Download færdig"
|
msgstr "Download færdig"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
|
||||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||||
msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:"
|
msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601
|
||||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||||
msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:"
|
msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:603
|
||||||
msgid " from "
|
msgid " from "
|
||||||
msgstr " fra "
|
msgstr " fra "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:605
|
||||||
msgid "\tFailed links:"
|
msgid "\tFailed links:"
|
||||||
msgstr "\tMislykkede links:"
|
msgstr "\tMislykkede links:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:686
|
||||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||||
msgid "Fetching feeds..."
|
msgid "Fetching feeds..."
|
||||||
msgstr "Henter feeds..."
|
msgstr "Henter feeds..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||||
msgid "Got feeds from index page"
|
msgid "Got feeds from index page"
|
||||||
msgstr "Fik feeds fra indekssiden"
|
msgstr "Fik feeds fra indekssiden"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||||
msgid "Trying to download cover..."
|
msgid "Trying to download cover..."
|
||||||
msgstr "Prøver at downloade omslag..."
|
msgstr "Prøver at downloade omslag..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
|
||||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||||
msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..."
|
msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr "Feeds er hentet til %s"
|
msgstr "Feeds er hentet til %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s"
|
msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
|
||||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||||
msgstr "Downloader omslag fra %s"
|
msgstr "Downloader omslag fra %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
|
||||||
msgid "Untitled Article"
|
msgid "Untitled Article"
|
||||||
msgstr "Unavngiven artikel"
|
msgstr "Unavngiven artikel"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1006
|
||||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||||
msgstr "Artikel hentet: %s"
|
msgstr "Artikel hentet: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
|
||||||
msgid "Article download failed: %s"
|
msgid "Article download failed: %s"
|
||||||
msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s"
|
msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1034
|
||||||
msgid "Fetching feed"
|
msgid "Fetching feed"
|
||||||
msgstr "Henter feed"
|
msgstr "Henter feed"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 20:45+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 22:02+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:36+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-01 04:39+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:889
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:894
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:954
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||||
@ -449,8 +449,8 @@ msgstr "John Schember"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem ESlick eBook Reader."
|
|||||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||||
msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader."
|
msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:21
|
||||||
msgid "Device Interface"
|
msgid "Device Interface"
|
||||||
msgstr "Geräte-Schnittstellen"
|
msgstr "Geräte-Schnittstellen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -513,10 +513,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
|||||||
msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-500 eBook Reader."
|
msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-500 eBook Reader."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||||
@ -535,14 +535,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
msgstr "Kovid Goyal und John Schember"
|
msgstr "Kovid Goyal und John Schember"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr "Bücher vom Gerät entfernen ..."
|
msgstr "Bücher vom Gerät entfernen ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..."
|
msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..."
|
||||||
@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"abrufen\n"
|
"abrufen\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr "Umschlagbild"
|
msgstr "Umschlagbild"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2044,70 +2044,70 @@ msgstr "Komprimierung der Datei Inhalte ausschalten."
|
|||||||
msgid "All articles"
|
msgid "All articles"
|
||||||
msgstr "Alle Artikel"
|
msgstr "Alle Artikel"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||||
msgid "Title Page"
|
msgid "Title Page"
|
||||||
msgstr "Titelseite"
|
msgstr "Titelseite"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||||
msgid "Table of Contents"
|
msgid "Table of Contents"
|
||||||
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
|
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||||
msgid "Index"
|
msgid "Index"
|
||||||
msgstr "Index"
|
msgstr "Index"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||||
msgid "Glossary"
|
msgid "Glossary"
|
||||||
msgstr "Glossar"
|
msgstr "Glossar"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||||
msgid "Acknowledgements"
|
msgid "Acknowledgements"
|
||||||
msgstr "Danksagung"
|
msgstr "Danksagung"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||||
msgid "Bibliography"
|
msgid "Bibliography"
|
||||||
msgstr "Literaturverzeichnis"
|
msgstr "Literaturverzeichnis"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||||
msgid "Colophon"
|
msgid "Colophon"
|
||||||
msgstr "Schlussschrift"
|
msgstr "Schlussschrift"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||||
msgid "Copyright"
|
msgid "Copyright"
|
||||||
msgstr "Copyright"
|
msgstr "Copyright"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||||
msgid "Dedication"
|
msgid "Dedication"
|
||||||
msgstr "Widmung"
|
msgstr "Widmung"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||||
msgid "Epigraph"
|
msgid "Epigraph"
|
||||||
msgstr "Epigraph"
|
msgstr "Epigraph"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||||
msgid "Foreword"
|
msgid "Foreword"
|
||||||
msgstr "Vorwort"
|
msgstr "Vorwort"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||||
msgid "List of Illustrations"
|
msgid "List of Illustrations"
|
||||||
msgstr "Abbildungsverzeichnis"
|
msgstr "Abbildungsverzeichnis"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||||
msgid "List of Tables"
|
msgid "List of Tables"
|
||||||
msgstr "Tabellenverzeichnis"
|
msgstr "Tabellenverzeichnis"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Anmerkungen"
|
msgstr "Anmerkungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||||
msgid "Preface"
|
msgid "Preface"
|
||||||
msgstr "Vorwort"
|
msgstr "Vorwort"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||||
msgid "Main Text"
|
msgid "Main Text"
|
||||||
msgstr "Haupttext"
|
msgstr "Haupttext"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8023,77 +8023,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown News Source"
|
msgid "Unknown News Source"
|
||||||
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
|
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:510
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
|
"Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:593
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
msgstr "Download beendet"
|
msgstr "Download beendet"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
|
||||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||||
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
|
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601
|
||||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||||
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
|
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:603
|
||||||
msgid " from "
|
msgid " from "
|
||||||
msgstr " von "
|
msgstr " von "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:605
|
||||||
msgid "\tFailed links:"
|
msgid "\tFailed links:"
|
||||||
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
|
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:686
|
||||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Konnte Artikel nicht abrufen. Mit -vv starten, um den Grund dafür zu sehen"
|
"Konnte Artikel nicht abrufen. Mit -vv starten, um den Grund dafür zu sehen"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||||
msgid "Fetching feeds..."
|
msgid "Fetching feeds..."
|
||||||
msgstr "Rufe Feeds ab..."
|
msgstr "Rufe Feeds ab..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||||
msgid "Got feeds from index page"
|
msgid "Got feeds from index page"
|
||||||
msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten"
|
msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||||
msgid "Trying to download cover..."
|
msgid "Trying to download cover..."
|
||||||
msgstr "Umschlagbild versuchen heruterzuladen ..."
|
msgstr "Umschlagbild versuchen heruterzuladen ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
|
||||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||||
msgstr "Download von [%d Thread(s)] starten ..."
|
msgstr "Download von [%d Thread(s)] starten ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
|
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s"
|
msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
|
||||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||||
msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen"
|
msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
|
||||||
msgid "Untitled Article"
|
msgid "Untitled Article"
|
||||||
msgstr "Artikel ohne Titel"
|
msgstr "Artikel ohne Titel"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1006
|
||||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||||
msgstr "Artikel heruntergeladen: %s"
|
msgstr "Artikel heruntergeladen: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
|
||||||
msgid "Article download failed: %s"
|
msgid "Article download failed: %s"
|
||||||
msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s"
|
msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1034
|
||||||
msgid "Fetching feed"
|
msgid "Fetching feed"
|
||||||
msgstr "Feed abrufen"
|
msgstr "Feed abrufen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 20:45+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:38+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-12-01 16:56+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:37+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-02 04:53+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
@ -71,9 +71,9 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:889
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:894
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:954
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||||
@ -452,8 +452,8 @@ msgstr "John Schember"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Comunicar con el lector ESlick"
|
|||||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||||
msgstr "Comunicar con el lector IRex Iliad."
|
msgstr "Comunicar con el lector IRex Iliad."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:21
|
||||||
msgid "Device Interface"
|
msgid "Device Interface"
|
||||||
msgstr "Interfaz del dispositivo"
|
msgstr "Interfaz del dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -516,10 +516,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
|||||||
msgstr "Comunicar con el lector Sony PRS-500"
|
msgstr "Comunicar con el lector Sony PRS-500"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||||
@ -531,21 +531,21 @@ msgstr "Obteniendo la lista de libros en el dispositivo ..."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
|
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Comunicar con el lector Sony PRS-300/505/500"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
|
||||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
msgstr "Kovid Goyal y John Schember"
|
msgstr "Kovid Goyal y John Schember"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr "Eliminando libros del dispositivo..."
|
msgstr "Eliminando libros del dispositivo..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr "Enviando metadatos al dispositivo..."
|
msgstr "Enviando metadatos al dispositivo..."
|
||||||
@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"LibraryThing.com\n"
|
"LibraryThing.com\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr "Portada"
|
msgstr "Portada"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2021,70 +2021,70 @@ msgstr "Desactivar la compresión del fichero."
|
|||||||
msgid "All articles"
|
msgid "All articles"
|
||||||
msgstr "Todos los artículos"
|
msgstr "Todos los artículos"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||||
msgid "Title Page"
|
msgid "Title Page"
|
||||||
msgstr "Página de título"
|
msgstr "Página de título"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||||
msgid "Table of Contents"
|
msgid "Table of Contents"
|
||||||
msgstr "Índice"
|
msgstr "Índice"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||||
msgid "Index"
|
msgid "Index"
|
||||||
msgstr "Índice analítico"
|
msgstr "Índice analítico"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||||
msgid "Glossary"
|
msgid "Glossary"
|
||||||
msgstr "Glosario"
|
msgstr "Glosario"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||||
msgid "Acknowledgements"
|
msgid "Acknowledgements"
|
||||||
msgstr "Agradecimientos"
|
msgstr "Agradecimientos"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||||
msgid "Bibliography"
|
msgid "Bibliography"
|
||||||
msgstr "Bibliografía"
|
msgstr "Bibliografía"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||||
msgid "Colophon"
|
msgid "Colophon"
|
||||||
msgstr "Colofón"
|
msgstr "Colofón"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||||
msgid "Copyright"
|
msgid "Copyright"
|
||||||
msgstr "Copyright"
|
msgstr "Copyright"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||||
msgid "Dedication"
|
msgid "Dedication"
|
||||||
msgstr "Dedicatoria"
|
msgstr "Dedicatoria"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||||
msgid "Epigraph"
|
msgid "Epigraph"
|
||||||
msgstr "Epígrafe"
|
msgstr "Epígrafe"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||||
msgid "Foreword"
|
msgid "Foreword"
|
||||||
msgstr "Prólogo"
|
msgstr "Prólogo"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||||
msgid "List of Illustrations"
|
msgid "List of Illustrations"
|
||||||
msgstr "Lista de ilustraciones"
|
msgstr "Lista de ilustraciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||||
msgid "List of Tables"
|
msgid "List of Tables"
|
||||||
msgstr "Lista de tablas"
|
msgstr "Lista de tablas"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Notas"
|
msgstr "Notas"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||||
msgid "Preface"
|
msgid "Preface"
|
||||||
msgstr "Prefacio"
|
msgstr "Prefacio"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||||
msgid "Main Text"
|
msgid "Main Text"
|
||||||
msgstr "Texto principal"
|
msgstr "Texto principal"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "tamaño de la identación:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
|
||||||
msgid " em"
|
msgid " em"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " em"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
|
||||||
msgid "Insert &blank line"
|
msgid "Insert &blank line"
|
||||||
@ -7919,11 +7919,11 @@ msgstr "Inglés (India)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||||
msgid "Dutch (NL)"
|
msgid "Dutch (NL)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Neerlandés (NL)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
|
||||||
msgid "Dutch (BE)"
|
msgid "Dutch (BE)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Neerlandés (BE)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
|
||||||
msgid "URL must have the scheme sftp"
|
msgid "URL must have the scheme sftp"
|
||||||
@ -7982,76 +7982,76 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown News Source"
|
msgid "Unknown News Source"
|
||||||
msgstr "Fuente de noticias desconocida"
|
msgstr "Fuente de noticias desconocida"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:510
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr "La receta \"%s\" necesita usuario y contraseña."
|
msgstr "La receta \"%s\" necesita usuario y contraseña."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:593
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
msgstr "Descarga finalizada"
|
msgstr "Descarga finalizada"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
|
||||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||||
msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:"
|
msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601
|
||||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||||
msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos"
|
msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:603
|
||||||
msgid " from "
|
msgid " from "
|
||||||
msgstr " de "
|
msgstr " de "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:605
|
||||||
msgid "\tFailed links:"
|
msgid "\tFailed links:"
|
||||||
msgstr "\tEnlaces fallidos:"
|
msgstr "\tEnlaces fallidos:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:686
|
||||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"No se pudo obtener el artículo. Ejecute calibre con -vv para ver el motivo"
|
"No se pudo obtener el artículo. Ejecute calibre con -vv para ver el motivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||||
msgid "Fetching feeds..."
|
msgid "Fetching feeds..."
|
||||||
msgstr "Obteniendo canales de noticias..."
|
msgstr "Obteniendo canales de noticias..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||||
msgid "Got feeds from index page"
|
msgid "Got feeds from index page"
|
||||||
msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal"
|
msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||||
msgid "Trying to download cover..."
|
msgid "Trying to download cover..."
|
||||||
msgstr "Intentando descargar la portada..."
|
msgstr "Intentando descargar la portada..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
|
||||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||||
msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]"
|
msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr "Canales de noticias descargados en %s"
|
msgstr "Canales de noticias descargados en %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
msgstr "No se pudo descargar la portada: %s"
|
msgstr "No se pudo descargar la portada: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
|
||||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||||
msgstr "Descargando la portada desde %s"
|
msgstr "Descargando la portada desde %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
|
||||||
msgid "Untitled Article"
|
msgid "Untitled Article"
|
||||||
msgstr "Artículo sin título"
|
msgstr "Artículo sin título"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1006
|
||||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||||
msgstr "Artículo descargado: %s"
|
msgstr "Artículo descargado: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
|
||||||
msgid "Article download failed: %s"
|
msgid "Article download failed: %s"
|
||||||
msgstr "Falló la descarga del artículo: %s"
|
msgstr "Falló la descarga del artículo: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1034
|
||||||
msgid "Fetching feed"
|
msgid "Fetching feed"
|
||||||
msgstr "Obteniendo canal de noticias"
|
msgstr "Obteniendo canal de noticias"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 20:45+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-29 19:58+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 22:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Bingen Markes <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:36+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-01 04:38+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
@ -68,9 +68,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:889
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:894
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:954
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||||
@ -419,8 +419,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:21
|
||||||
msgid "Device Interface"
|
msgid "Device Interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -483,10 +483,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||||
@ -505,14 +505,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1699,7 +1699,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1730,70 +1730,70 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "All articles"
|
msgid "All articles"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||||
msgid "Title Page"
|
msgid "Title Page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||||
msgid "Table of Contents"
|
msgid "Table of Contents"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||||
msgid "Index"
|
msgid "Index"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||||
msgid "Glossary"
|
msgid "Glossary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||||
msgid "Acknowledgements"
|
msgid "Acknowledgements"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||||
msgid "Bibliography"
|
msgid "Bibliography"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||||
msgid "Colophon"
|
msgid "Colophon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||||
msgid "Copyright"
|
msgid "Copyright"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||||
msgid "Dedication"
|
msgid "Dedication"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||||
msgid "Epigraph"
|
msgid "Epigraph"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||||
msgid "Foreword"
|
msgid "Foreword"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||||
msgid "List of Illustrations"
|
msgid "List of Illustrations"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||||
msgid "List of Tables"
|
msgid "List of Tables"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||||
msgid "Preface"
|
msgid "Preface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||||
msgid "Main Text"
|
msgid "Main Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7124,75 +7124,75 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown News Source"
|
msgid "Unknown News Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:510
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:593
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
|
||||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601
|
||||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:603
|
||||||
msgid " from "
|
msgid " from "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:605
|
||||||
msgid "\tFailed links:"
|
msgid "\tFailed links:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:686
|
||||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||||
msgid "Fetching feeds..."
|
msgid "Fetching feeds..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||||
msgid "Got feeds from index page"
|
msgid "Got feeds from index page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||||
msgid "Trying to download cover..."
|
msgid "Trying to download cover..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
|
||||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
|
||||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
|
||||||
msgid "Untitled Article"
|
msgid "Untitled Article"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1006
|
||||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
|
||||||
msgid "Article download failed: %s"
|
msgid "Article download failed: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1034
|
||||||
msgid "Fetching feed"
|
msgid "Fetching feed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 20:45+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:38+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-12-01 21:01+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: F.-X. Martin <martinfxavier@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: fr\n"
|
"Language-Team: fr\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:36+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-02 04:53+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
@ -68,9 +68,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:889
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:894
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:954
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||||
@ -447,8 +447,8 @@ msgstr "John Schember"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook ESlick."
|
|||||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Iliad IRex."
|
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Iliad IRex."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:21
|
||||||
msgid "Device Interface"
|
msgid "Device Interface"
|
||||||
msgstr "Interface de l'appareil"
|
msgstr "Interface de l'appareil"
|
||||||
|
|
||||||
@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Kindle 2."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Communique avec le lecteur Kindle DX."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
|
||||||
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
|
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
|
||||||
@ -511,10 +511,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
|||||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-500."
|
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-500."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||||
@ -526,21 +526,21 @@ msgstr "Lit la liste des livres de l'appareil..."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
|
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Communique avec le lecteur Sony PRS-300/505/500."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
|
||||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
msgstr "Kovid Goyal et John Schember"
|
msgstr "Kovid Goyal et John Schember"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr "Supprime les livres de l'appareil..."
|
msgstr "Supprime les livres de l'appareil..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil..."
|
msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil..."
|
||||||
@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "Télécharge les métadonnées"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
|
||||||
msgid "ratings"
|
msgid "ratings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Notation"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
|
||||||
msgid "tags"
|
msgid "tags"
|
||||||
@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"LibraryThing.com\n"
|
"LibraryThing.com\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr "Couverture"
|
msgstr "Couverture"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2032,70 +2032,70 @@ msgstr "Désactiver la compression du contenu du fichier."
|
|||||||
msgid "All articles"
|
msgid "All articles"
|
||||||
msgstr "Tous les articles"
|
msgstr "Tous les articles"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||||
msgid "Title Page"
|
msgid "Title Page"
|
||||||
msgstr "Page de titre"
|
msgstr "Page de titre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||||
msgid "Table of Contents"
|
msgid "Table of Contents"
|
||||||
msgstr "Tables des matières"
|
msgstr "Tables des matières"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||||
msgid "Index"
|
msgid "Index"
|
||||||
msgstr "Index"
|
msgstr "Index"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||||
msgid "Glossary"
|
msgid "Glossary"
|
||||||
msgstr "Glossaire"
|
msgstr "Glossaire"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||||
msgid "Acknowledgements"
|
msgid "Acknowledgements"
|
||||||
msgstr "Remerciements"
|
msgstr "Remerciements"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||||
msgid "Bibliography"
|
msgid "Bibliography"
|
||||||
msgstr "Bibliographie"
|
msgstr "Bibliographie"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||||
msgid "Colophon"
|
msgid "Colophon"
|
||||||
msgstr "Marque de l'imprimeur"
|
msgstr "Marque de l'imprimeur"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||||
msgid "Copyright"
|
msgid "Copyright"
|
||||||
msgstr "Copyright"
|
msgstr "Copyright"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||||
msgid "Dedication"
|
msgid "Dedication"
|
||||||
msgstr "Dédicace"
|
msgstr "Dédicace"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||||
msgid "Epigraph"
|
msgid "Epigraph"
|
||||||
msgstr "Epigraphe"
|
msgstr "Epigraphe"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||||
msgid "Foreword"
|
msgid "Foreword"
|
||||||
msgstr "Avant-propos"
|
msgstr "Avant-propos"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||||
msgid "List of Illustrations"
|
msgid "List of Illustrations"
|
||||||
msgstr "Liste d'illustrations"
|
msgstr "Liste d'illustrations"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||||
msgid "List of Tables"
|
msgid "List of Tables"
|
||||||
msgstr "Liste de Tables"
|
msgstr "Liste de Tables"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Notes"
|
msgstr "Notes"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||||
msgid "Preface"
|
msgid "Preface"
|
||||||
msgstr "Préface"
|
msgstr "Préface"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||||
msgid "Main Text"
|
msgid "Main Text"
|
||||||
msgstr "Texte principal"
|
msgstr "Texte principal"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
|
||||||
msgid " em"
|
msgid " em"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " em"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
|
||||||
msgid "Insert &blank line"
|
msgid "Insert &blank line"
|
||||||
@ -5813,6 +5813,7 @@ msgstr "&Redémarrer"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216
|
||||||
msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
|
msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<p>Pour l'aider, consulter le <a href=\"%s\">Manuel Utilisateur</a><br>"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
|
||||||
msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||||
@ -7981,79 +7982,79 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown News Source"
|
msgid "Unknown News Source"
|
||||||
msgstr "Source de News inconnue"
|
msgstr "Source de News inconnue"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:510
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe."
|
"La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:593
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
msgstr "Téléchargement effectué"
|
msgstr "Téléchargement effectué"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
|
||||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||||
msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;"
|
msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601
|
||||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants:"
|
"Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:603
|
||||||
msgid " from "
|
msgid " from "
|
||||||
msgstr " de "
|
msgstr " de "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:605
|
||||||
msgid "\tFailed links:"
|
msgid "\tFailed links:"
|
||||||
msgstr "\tLiens qui ont échoués:"
|
msgstr "\tLiens qui ont échoués:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:686
|
||||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Impossible de récupérer l'article. Le lancer avec -w pour en connaitre la "
|
"Impossible de récupérer l'article. Le lancer avec -w pour en connaitre la "
|
||||||
"raison"
|
"raison"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||||
msgid "Fetching feeds..."
|
msgid "Fetching feeds..."
|
||||||
msgstr "Récupération des flux..."
|
msgstr "Récupération des flux..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||||
msgid "Got feeds from index page"
|
msgid "Got feeds from index page"
|
||||||
msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index"
|
msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||||
msgid "Trying to download cover..."
|
msgid "Trying to download cover..."
|
||||||
msgstr "Essaie de télécharger la couverture..."
|
msgstr "Essaie de télécharger la couverture..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
|
||||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||||
msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..."
|
msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr "Flux téléchargés de %s"
|
msgstr "Flux téléchargés de %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
msgstr "Impossible de télécharger la couverture: %s"
|
msgstr "Impossible de télécharger la couverture: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
|
||||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||||
msgstr "Télécharge la couverture de %s"
|
msgstr "Télécharge la couverture de %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
|
||||||
msgid "Untitled Article"
|
msgid "Untitled Article"
|
||||||
msgstr "Article sans titre"
|
msgstr "Article sans titre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1006
|
||||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||||
msgstr "Article téléchargé : %s"
|
msgstr "Article téléchargé : %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
|
||||||
msgid "Article download failed: %s"
|
msgid "Article download failed: %s"
|
||||||
msgstr "Impossible de télécharger l'article: %s"
|
msgstr "Impossible de télécharger l'article: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1034
|
||||||
msgid "Fetching feed"
|
msgid "Fetching feed"
|
||||||
msgstr "Récupération du flux"
|
msgstr "Récupération du flux"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 20:45+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:38+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:38+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:37+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-01 04:40+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
@ -68,9 +68,9 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:889
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:894
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:954
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||||
@ -447,8 +447,8 @@ msgstr "John Schember"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Komuniciraj sa ESlick eBook čitačem."
|
|||||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||||
msgstr "Komuniciraj sa IRex Iliad eBook čitačem."
|
msgstr "Komuniciraj sa IRex Iliad eBook čitačem."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:21
|
||||||
msgid "Device Interface"
|
msgid "Device Interface"
|
||||||
msgstr "Sučelje Uređaja"
|
msgstr "Sučelje Uređaja"
|
||||||
|
|
||||||
@ -511,10 +511,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
|||||||
msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-500 eBook čitačem."
|
msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-500 eBook čitačem."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||||
@ -533,14 +533,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
msgstr "Kovid Goyal i John Schember"
|
msgstr "Kovid Goyal i John Schember"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja..."
|
msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr "Slanje metapodataka na uređaj..."
|
msgstr "Slanje metapodataka na uređaj..."
|
||||||
@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Dograbi sliku omota za knjigu identificiranu od ISBN sa LibraryThing.com\n"
|
"Dograbi sliku omota za knjigu identificiranu od ISBN sa LibraryThing.com\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr "Omot"
|
msgstr "Omot"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1989,70 +1989,70 @@ msgstr "Onemogući kompresiju sadržaja datoteke."
|
|||||||
msgid "All articles"
|
msgid "All articles"
|
||||||
msgstr "Svi članci"
|
msgstr "Svi članci"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||||
msgid "Title Page"
|
msgid "Title Page"
|
||||||
msgstr "Naslovna Stranica"
|
msgstr "Naslovna Stranica"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||||
msgid "Table of Contents"
|
msgid "Table of Contents"
|
||||||
msgstr "Sadržaj"
|
msgstr "Sadržaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||||
msgid "Index"
|
msgid "Index"
|
||||||
msgstr "IndeksB"
|
msgstr "IndeksB"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||||
msgid "Glossary"
|
msgid "Glossary"
|
||||||
msgstr "Pojmovnik"
|
msgstr "Pojmovnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||||
msgid "Acknowledgements"
|
msgid "Acknowledgements"
|
||||||
msgstr "Zahvale"
|
msgstr "Zahvale"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||||
msgid "Bibliography"
|
msgid "Bibliography"
|
||||||
msgstr "Bibliografija"
|
msgstr "Bibliografija"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||||
msgid "Colophon"
|
msgid "Colophon"
|
||||||
msgstr "Kolofon"
|
msgstr "Kolofon"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||||
msgid "Copyright"
|
msgid "Copyright"
|
||||||
msgstr "Autorsko pravo"
|
msgstr "Autorsko pravo"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||||
msgid "Dedication"
|
msgid "Dedication"
|
||||||
msgstr "Posveta"
|
msgstr "Posveta"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||||
msgid "Epigraph"
|
msgid "Epigraph"
|
||||||
msgstr "Epigraf"
|
msgstr "Epigraf"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||||
msgid "Foreword"
|
msgid "Foreword"
|
||||||
msgstr "Predgovor"
|
msgstr "Predgovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||||
msgid "List of Illustrations"
|
msgid "List of Illustrations"
|
||||||
msgstr "Popis Ilustracija"
|
msgstr "Popis Ilustracija"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||||
msgid "List of Tables"
|
msgid "List of Tables"
|
||||||
msgstr "Popis Tabela"
|
msgstr "Popis Tabela"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Zabilješke"
|
msgstr "Zabilješke"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||||
msgid "Preface"
|
msgid "Preface"
|
||||||
msgstr "Uvod"
|
msgstr "Uvod"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||||
msgid "Main Text"
|
msgid "Main Text"
|
||||||
msgstr "Glavni Tekst"
|
msgstr "Glavni Tekst"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7848,75 +7848,75 @@ msgstr "Lozinka za stranice koje zahtijevaju prijavu za pristup sadržaju."
|
|||||||
msgid "Unknown News Source"
|
msgid "Unknown News Source"
|
||||||
msgstr "Nepoznat Izvor Vijesti"
|
msgstr "Nepoznat Izvor Vijesti"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:510
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr "\"%s\" recept treba korisničko ime i lozinku."
|
msgstr "\"%s\" recept treba korisničko ime i lozinku."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:593
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
msgstr "Skidanje završeno"
|
msgstr "Skidanje završeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
|
||||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||||
msgstr "Neuspjelo skidanje slijedećih artikala:"
|
msgstr "Neuspjelo skidanje slijedećih artikala:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601
|
||||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||||
msgstr "Neuspjelo skidanje dijelova slijedećih artikala:"
|
msgstr "Neuspjelo skidanje dijelova slijedećih artikala:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:603
|
||||||
msgid " from "
|
msgid " from "
|
||||||
msgstr " od "
|
msgstr " od "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:605
|
||||||
msgid "\tFailed links:"
|
msgid "\tFailed links:"
|
||||||
msgstr "\tNeuspjele veze:"
|
msgstr "\tNeuspjele veze:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:686
|
||||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||||
msgstr "Nije moguće ugrabiti članak. Pokrenite s -w da vidite razlog."
|
msgstr "Nije moguće ugrabiti članak. Pokrenite s -w da vidite razlog."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||||
msgid "Fetching feeds..."
|
msgid "Fetching feeds..."
|
||||||
msgstr "Hvatanje dotoka..."
|
msgstr "Hvatanje dotoka..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||||
msgid "Got feeds from index page"
|
msgid "Got feeds from index page"
|
||||||
msgstr "Dobijeni dotoci sa indeks stranice"
|
msgstr "Dobijeni dotoci sa indeks stranice"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||||
msgid "Trying to download cover..."
|
msgid "Trying to download cover..."
|
||||||
msgstr "Pokušaj skidanja omota..."
|
msgstr "Pokušaj skidanja omota..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
|
||||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||||
msgstr "Početak skidanja [%d thread(s)]..."
|
msgstr "Početak skidanja [%d thread(s)]..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr "Dotoci skinuti na %s"
|
msgstr "Dotoci skinuti na %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
msgstr "Nemoguće skinuti omot: %s"
|
msgstr "Nemoguće skinuti omot: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
|
||||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||||
msgstr "Skidanje omota sa %s"
|
msgstr "Skidanje omota sa %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
|
||||||
msgid "Untitled Article"
|
msgid "Untitled Article"
|
||||||
msgstr "Artikal bez naslova"
|
msgstr "Artikal bez naslova"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1006
|
||||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||||
msgstr "Skinuti artikli: %s"
|
msgstr "Skinuti artikli: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
|
||||||
msgid "Article download failed: %s"
|
msgid "Article download failed: %s"
|
||||||
msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s"
|
msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1034
|
||||||
msgid "Fetching feed"
|
msgid "Fetching feed"
|
||||||
msgstr "Grabljenje dotoka"
|
msgstr "Grabljenje dotoka"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 20:45+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:38+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 22:02+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:36+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-01 04:39+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
@ -68,9 +68,9 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:889
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:894
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:954
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||||
@ -444,8 +444,8 @@ msgstr "John Schember"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Kapcsolódás ESlick olvasóhoz."
|
|||||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||||
msgstr "Kapcsolódás IRex Iliad olvasóhoz."
|
msgstr "Kapcsolódás IRex Iliad olvasóhoz."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:21
|
||||||
msgid "Device Interface"
|
msgid "Device Interface"
|
||||||
msgstr "Eszköz illesztés"
|
msgstr "Eszköz illesztés"
|
||||||
|
|
||||||
@ -508,10 +508,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
|||||||
msgstr "Kapcsolódás Sony PRS-500 olvasóhoz."
|
msgstr "Kapcsolódás Sony PRS-500 olvasóhoz."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||||
@ -530,14 +530,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
msgstr "Kovid Goyal és John Schember"
|
msgstr "Kovid Goyal és John Schember"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr "Könyvek eltávolítása az eszközről"
|
msgstr "Könyvek eltávolítása az eszközről"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr "Metaadatok küldése az eszközre"
|
msgstr "Metaadatok küldése az eszközre"
|
||||||
@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Töltse le a könyv ISBN által megadott borítóját a LibraryThing.com-ról\n"
|
"Töltse le a könyv ISBN által megadott borítóját a LibraryThing.com-ról\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr "Borító"
|
msgstr "Borító"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1978,70 +1978,70 @@ msgstr "A fájltartalom tömörítésének tiltása."
|
|||||||
msgid "All articles"
|
msgid "All articles"
|
||||||
msgstr "Minden cikk"
|
msgstr "Minden cikk"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||||
msgid "Title Page"
|
msgid "Title Page"
|
||||||
msgstr "Címlap"
|
msgstr "Címlap"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||||
msgid "Table of Contents"
|
msgid "Table of Contents"
|
||||||
msgstr "Tartalomjegyzék"
|
msgstr "Tartalomjegyzék"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||||
msgid "Index"
|
msgid "Index"
|
||||||
msgstr "Index"
|
msgstr "Index"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||||
msgid "Glossary"
|
msgid "Glossary"
|
||||||
msgstr "Szószedet"
|
msgstr "Szószedet"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||||
msgid "Acknowledgements"
|
msgid "Acknowledgements"
|
||||||
msgstr "Köszönetnyilvánítás"
|
msgstr "Köszönetnyilvánítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||||
msgid "Bibliography"
|
msgid "Bibliography"
|
||||||
msgstr "Irodalomjegyzék"
|
msgstr "Irodalomjegyzék"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||||
msgid "Colophon"
|
msgid "Colophon"
|
||||||
msgstr "Záradék"
|
msgstr "Záradék"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||||
msgid "Copyright"
|
msgid "Copyright"
|
||||||
msgstr "Szerzői jog"
|
msgstr "Szerzői jog"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||||
msgid "Dedication"
|
msgid "Dedication"
|
||||||
msgstr "Ajánlás"
|
msgstr "Ajánlás"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||||
msgid "Epigraph"
|
msgid "Epigraph"
|
||||||
msgstr "Mottó"
|
msgstr "Mottó"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||||
msgid "Foreword"
|
msgid "Foreword"
|
||||||
msgstr "Előszó"
|
msgstr "Előszó"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||||
msgid "List of Illustrations"
|
msgid "List of Illustrations"
|
||||||
msgstr "Illusztrációk listája"
|
msgstr "Illusztrációk listája"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||||
msgid "List of Tables"
|
msgid "List of Tables"
|
||||||
msgstr "Táblázatok listája"
|
msgstr "Táblázatok listája"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Megjegyzések"
|
msgstr "Megjegyzések"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||||
msgid "Preface"
|
msgid "Preface"
|
||||||
msgstr "Előszó (szerk.)"
|
msgstr "Előszó (szerk.)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||||
msgid "Main Text"
|
msgid "Main Text"
|
||||||
msgstr "Fő szöveg"
|
msgstr "Fő szöveg"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7757,77 +7757,77 @@ msgstr "Jelszó a tartalom elését jelszóhoz kötő oldalakhoz."
|
|||||||
msgid "Unknown News Source"
|
msgid "Unknown News Source"
|
||||||
msgstr "Ismeretlen Hírforrás"
|
msgstr "Ismeretlen Hírforrás"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:510
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:593
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
msgstr "A letöltés befejeződött"
|
msgstr "A letöltés befejeződött"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
|
||||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||||
msgstr "A következő cikkek letöltése nem sikerült:"
|
msgstr "A következő cikkek letöltése nem sikerült:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601
|
||||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||||
msgstr "A következő cikkek részeinek letöltése nem sikerült:"
|
msgstr "A következő cikkek részeinek letöltése nem sikerült:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:603
|
||||||
msgid " from "
|
msgid " from "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:605
|
||||||
msgid "\tFailed links:"
|
msgid "\tFailed links:"
|
||||||
msgstr "\tHibás linkek:"
|
msgstr "\tHibás linkek:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:686
|
||||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nem lehet a cikket letölteni. Futtassa a -vv paraméterrel a hibaüzenetek "
|
"Nem lehet a cikket letölteni. Futtassa a -vv paraméterrel a hibaüzenetek "
|
||||||
"megjelenítéséhez"
|
"megjelenítéséhez"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||||
msgid "Fetching feeds..."
|
msgid "Fetching feeds..."
|
||||||
msgstr "Hírek letöltése..."
|
msgstr "Hírek letöltése..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||||
msgid "Got feeds from index page"
|
msgid "Got feeds from index page"
|
||||||
msgstr "Hírek letöltve az index oldalról"
|
msgstr "Hírek letöltve az index oldalról"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||||
msgid "Trying to download cover..."
|
msgid "Trying to download cover..."
|
||||||
msgstr "Borító letöltése..."
|
msgstr "Borító letöltése..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
|
||||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||||
msgstr "Letöltés megkezdve [%d szálon]..."
|
msgstr "Letöltés megkezdve [%d szálon]..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr "Hírek letöltve: %s"
|
msgstr "Hírek letöltve: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
msgstr "Nem lehet borítót letölteni: %s"
|
msgstr "Nem lehet borítót letölteni: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
|
||||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||||
msgstr "Borító letöltése a következő helyről: %s"
|
msgstr "Borító letöltése a következő helyről: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
|
||||||
msgid "Untitled Article"
|
msgid "Untitled Article"
|
||||||
msgstr "Névtelen Cikk"
|
msgstr "Névtelen Cikk"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1006
|
||||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||||
msgstr "Cikk letöltve: %s"
|
msgstr "Cikk letöltve: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
|
||||||
msgid "Article download failed: %s"
|
msgid "Article download failed: %s"
|
||||||
msgstr "A következő cikk letöltése nem sikerült: %s"
|
msgstr "A következő cikk letöltése nem sikerült: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1034
|
||||||
msgid "Fetching feed"
|
msgid "Fetching feed"
|
||||||
msgstr "Hír letöltése"
|
msgstr "Hír letöltése"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 20:45+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:38+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 22:03+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: italiano\n"
|
"Language-Team: italiano\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:36+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-01 04:39+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
@ -70,9 +70,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:889
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:894
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:954
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||||
@ -448,8 +448,8 @@ msgstr "John Schember"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Comunica con l'ESlick eBook reader."
|
|||||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||||
msgstr "Comunica con il lettore eBook IRex Iliad."
|
msgstr "Comunica con il lettore eBook IRex Iliad."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:21
|
||||||
msgid "Device Interface"
|
msgid "Device Interface"
|
||||||
msgstr "Interfaccia del Dispositivo"
|
msgstr "Interfaccia del Dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -512,10 +512,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
|||||||
msgstr "Comunicare con il Sony PRS-500 eBook reader."
|
msgstr "Comunicare con il Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||||
@ -534,14 +534,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
msgstr "Kovid Goyal e John Schember"
|
msgstr "Kovid Goyal e John Schember"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr "Rimozione dei libri dal dispositivo in corso..."
|
msgstr "Rimozione dei libri dal dispositivo in corso..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr "Invio dei metadata al dispositivo in corso..."
|
msgstr "Invio dei metadata al dispositivo in corso..."
|
||||||
@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"LibraryThing.com\n"
|
"LibraryThing.com\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr "Copertina"
|
msgstr "Copertina"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1959,70 +1959,70 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "All articles"
|
msgid "All articles"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||||
msgid "Title Page"
|
msgid "Title Page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||||
msgid "Table of Contents"
|
msgid "Table of Contents"
|
||||||
msgstr "Sommario"
|
msgstr "Sommario"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||||
msgid "Index"
|
msgid "Index"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||||
msgid "Glossary"
|
msgid "Glossary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||||
msgid "Acknowledgements"
|
msgid "Acknowledgements"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||||
msgid "Bibliography"
|
msgid "Bibliography"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||||
msgid "Colophon"
|
msgid "Colophon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||||
msgid "Copyright"
|
msgid "Copyright"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||||
msgid "Dedication"
|
msgid "Dedication"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||||
msgid "Epigraph"
|
msgid "Epigraph"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||||
msgid "Foreword"
|
msgid "Foreword"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||||
msgid "List of Illustrations"
|
msgid "List of Illustrations"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||||
msgid "List of Tables"
|
msgid "List of Tables"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||||
msgid "Preface"
|
msgid "Preface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||||
msgid "Main Text"
|
msgid "Main Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7551,75 +7551,75 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown News Source"
|
msgid "Unknown News Source"
|
||||||
msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta"
|
msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:510
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:593
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
msgstr "Scaricamento completato"
|
msgstr "Scaricamento completato"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
|
||||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||||
msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito:"
|
msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601
|
||||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||||
msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito parzialmente:"
|
msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito parzialmente:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:603
|
||||||
msgid " from "
|
msgid " from "
|
||||||
msgstr " da "
|
msgstr " da "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:605
|
||||||
msgid "\tFailed links:"
|
msgid "\tFailed links:"
|
||||||
msgstr "\tLink falliti:"
|
msgstr "\tLink falliti:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:686
|
||||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||||
msgid "Fetching feeds..."
|
msgid "Fetching feeds..."
|
||||||
msgstr "Scaricamento feed..."
|
msgstr "Scaricamento feed..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||||
msgid "Got feeds from index page"
|
msgid "Got feeds from index page"
|
||||||
msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale"
|
msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||||
msgid "Trying to download cover..."
|
msgid "Trying to download cover..."
|
||||||
msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..."
|
msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
|
||||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||||
msgstr "Inizio scaricamento [%d articolo(i)]..."
|
msgstr "Inizio scaricamento [%d articolo(i)]..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr "Feed scaricati in %s"
|
msgstr "Feed scaricati in %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s"
|
msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
|
||||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||||
msgstr "Scaricamento copertina da %s"
|
msgstr "Scaricamento copertina da %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
|
||||||
msgid "Untitled Article"
|
msgid "Untitled Article"
|
||||||
msgstr "Articolo senza titolo"
|
msgstr "Articolo senza titolo"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1006
|
||||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||||
msgstr "Articolo scaricato: %s"
|
msgstr "Articolo scaricato: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
|
||||||
msgid "Article download failed: %s"
|
msgid "Article download failed: %s"
|
||||||
msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s"
|
msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1034
|
||||||
msgid "Fetching feed"
|
msgid "Fetching feed"
|
||||||
msgstr "Scaricamento feed"
|
msgstr "Scaricamento feed"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 20:45+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:38+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:38+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:36+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-01 04:39+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
@ -68,9 +68,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:889
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:894
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:954
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||||
@ -419,8 +419,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:21
|
||||||
msgid "Device Interface"
|
msgid "Device Interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -483,10 +483,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||||
@ -505,14 +505,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1699,7 +1699,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1730,70 +1730,70 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "All articles"
|
msgid "All articles"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||||
msgid "Title Page"
|
msgid "Title Page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||||
msgid "Table of Contents"
|
msgid "Table of Contents"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||||
msgid "Index"
|
msgid "Index"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||||
msgid "Glossary"
|
msgid "Glossary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||||
msgid "Acknowledgements"
|
msgid "Acknowledgements"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||||
msgid "Bibliography"
|
msgid "Bibliography"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||||
msgid "Colophon"
|
msgid "Colophon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||||
msgid "Copyright"
|
msgid "Copyright"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||||
msgid "Dedication"
|
msgid "Dedication"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||||
msgid "Epigraph"
|
msgid "Epigraph"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||||
msgid "Foreword"
|
msgid "Foreword"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||||
msgid "List of Illustrations"
|
msgid "List of Illustrations"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||||
msgid "List of Tables"
|
msgid "List of Tables"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||||
msgid "Preface"
|
msgid "Preface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||||
msgid "Main Text"
|
msgid "Main Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7124,75 +7124,75 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown News Source"
|
msgid "Unknown News Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:510
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:593
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
|
||||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601
|
||||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:603
|
||||||
msgid " from "
|
msgid " from "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:605
|
||||||
msgid "\tFailed links:"
|
msgid "\tFailed links:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:686
|
||||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||||
msgid "Fetching feeds..."
|
msgid "Fetching feeds..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||||
msgid "Got feeds from index page"
|
msgid "Got feeds from index page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||||
msgid "Trying to download cover..."
|
msgid "Trying to download cover..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
|
||||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
|
||||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
|
||||||
msgid "Untitled Article"
|
msgid "Untitled Article"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1006
|
||||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
|
||||||
msgid "Article download failed: %s"
|
msgid "Article download failed: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1034
|
||||||
msgid "Fetching feed"
|
msgid "Fetching feed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 20:45+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:39+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 22:04+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
|
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:36+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-01 04:39+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||||
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
||||||
@ -70,9 +70,9 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:889
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:894
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:954
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||||
@ -421,8 +421,8 @@ msgstr "John Schember"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Komunicē arESlick e-grāmatu lasītāju."
|
|||||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||||
msgstr "Komunicē arIRex Iliad e-grāmatu lasītāju."
|
msgstr "Komunicē arIRex Iliad e-grāmatu lasītāju."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:21
|
||||||
msgid "Device Interface"
|
msgid "Device Interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -485,10 +485,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||||
@ -507,14 +507,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
msgstr "Kovid Goyal un John Schember"
|
msgstr "Kovid Goyal un John Schember"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1701,7 +1701,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr "Vāks"
|
msgstr "Vāks"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1732,70 +1732,70 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "All articles"
|
msgid "All articles"
|
||||||
msgstr "Visi raksti"
|
msgstr "Visi raksti"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||||
msgid "Title Page"
|
msgid "Title Page"
|
||||||
msgstr "Titullapa"
|
msgstr "Titullapa"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||||
msgid "Table of Contents"
|
msgid "Table of Contents"
|
||||||
msgstr "Satura rādītājs"
|
msgstr "Satura rādītājs"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||||
msgid "Index"
|
msgid "Index"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||||
msgid "Glossary"
|
msgid "Glossary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||||
msgid "Acknowledgements"
|
msgid "Acknowledgements"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||||
msgid "Bibliography"
|
msgid "Bibliography"
|
||||||
msgstr "Bibliogrāfija"
|
msgstr "Bibliogrāfija"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||||
msgid "Colophon"
|
msgid "Colophon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||||
msgid "Copyright"
|
msgid "Copyright"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||||
msgid "Dedication"
|
msgid "Dedication"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||||
msgid "Epigraph"
|
msgid "Epigraph"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||||
msgid "Foreword"
|
msgid "Foreword"
|
||||||
msgstr "Priekšvārds"
|
msgstr "Priekšvārds"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||||
msgid "List of Illustrations"
|
msgid "List of Illustrations"
|
||||||
msgstr "Ilustrāciju saraksts"
|
msgstr "Ilustrāciju saraksts"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||||
msgid "List of Tables"
|
msgid "List of Tables"
|
||||||
msgstr "Tabulu saraksts"
|
msgstr "Tabulu saraksts"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Piezīmes"
|
msgstr "Piezīmes"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||||
msgid "Preface"
|
msgid "Preface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||||
msgid "Main Text"
|
msgid "Main Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7133,75 +7133,75 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown News Source"
|
msgid "Unknown News Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:510
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:593
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
|
||||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601
|
||||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:603
|
||||||
msgid " from "
|
msgid " from "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:605
|
||||||
msgid "\tFailed links:"
|
msgid "\tFailed links:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:686
|
||||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||||
msgid "Fetching feeds..."
|
msgid "Fetching feeds..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||||
msgid "Got feeds from index page"
|
msgid "Got feeds from index page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||||
msgid "Trying to download cover..."
|
msgid "Trying to download cover..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
|
||||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
|
||||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
|
||||||
msgid "Untitled Article"
|
msgid "Untitled Article"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1006
|
||||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
|
||||||
msgid "Article download failed: %s"
|
msgid "Article download failed: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1034
|
||||||
msgid "Fetching feed"
|
msgid "Fetching feed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 20:45+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:36+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-01 04:39+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
@ -68,9 +68,9 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:889
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:894
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:954
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||||
@ -447,8 +447,8 @@ msgstr "John Schember"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Kommuniser med ESlick eBook reader"
|
|||||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||||
msgstr "Kommuniser med IRex Iliad eBook-leser."
|
msgstr "Kommuniser med IRex Iliad eBook-leser."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:21
|
||||||
msgid "Device Interface"
|
msgid "Device Interface"
|
||||||
msgstr "Enhetsgrensesnitt"
|
msgstr "Enhetsgrensesnitt"
|
||||||
|
|
||||||
@ -511,10 +511,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
|||||||
msgstr "Kommuniser med Sony PRS-500 eBook-leser."
|
msgstr "Kommuniser med Sony PRS-500 eBook-leser."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||||
@ -533,14 +533,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
msgstr "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgstr "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr "Fjern bøker fra enheten..."
|
msgstr "Fjern bøker fra enheten..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr "Overfører metadata til enheten..."
|
msgstr "Overfører metadata til enheten..."
|
||||||
@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Finn et omslagsbilde for boken identifisert ved ISBN fra LibraryThing.com\n"
|
"Finn et omslagsbilde for boken identifisert ved ISBN fra LibraryThing.com\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr "Omslagside"
|
msgstr "Omslagside"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2003,70 +2003,70 @@ msgstr "Slå av kompresjon av filinnhold."
|
|||||||
msgid "All articles"
|
msgid "All articles"
|
||||||
msgstr "Alle artikler"
|
msgstr "Alle artikler"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||||
msgid "Title Page"
|
msgid "Title Page"
|
||||||
msgstr "Tittelside"
|
msgstr "Tittelside"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||||
msgid "Table of Contents"
|
msgid "Table of Contents"
|
||||||
msgstr "Innholdsfortegnelse"
|
msgstr "Innholdsfortegnelse"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||||
msgid "Index"
|
msgid "Index"
|
||||||
msgstr "Innhold"
|
msgstr "Innhold"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||||
msgid "Glossary"
|
msgid "Glossary"
|
||||||
msgstr "Ordliste"
|
msgstr "Ordliste"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||||
msgid "Acknowledgements"
|
msgid "Acknowledgements"
|
||||||
msgstr "Påskjønnelse"
|
msgstr "Påskjønnelse"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||||
msgid "Bibliography"
|
msgid "Bibliography"
|
||||||
msgstr "Litteraturliste"
|
msgstr "Litteraturliste"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||||
msgid "Colophon"
|
msgid "Colophon"
|
||||||
msgstr "Kolofon"
|
msgstr "Kolofon"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||||
msgid "Copyright"
|
msgid "Copyright"
|
||||||
msgstr "Opphavsrettighet"
|
msgstr "Opphavsrettighet"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||||
msgid "Dedication"
|
msgid "Dedication"
|
||||||
msgstr "Tilegnet"
|
msgstr "Tilegnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||||
msgid "Epigraph"
|
msgid "Epigraph"
|
||||||
msgstr "Epigraf"
|
msgstr "Epigraf"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||||
msgid "Foreword"
|
msgid "Foreword"
|
||||||
msgstr "Forord"
|
msgstr "Forord"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||||
msgid "List of Illustrations"
|
msgid "List of Illustrations"
|
||||||
msgstr "Illustrasjonsliste"
|
msgstr "Illustrasjonsliste"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||||
msgid "List of Tables"
|
msgid "List of Tables"
|
||||||
msgstr "Tabell-liste"
|
msgstr "Tabell-liste"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Merknader"
|
msgstr "Merknader"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||||
msgid "Preface"
|
msgid "Preface"
|
||||||
msgstr "Forord"
|
msgstr "Forord"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||||
msgid "Main Text"
|
msgid "Main Text"
|
||||||
msgstr "Hovedtekst"
|
msgstr "Hovedtekst"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7854,75 +7854,75 @@ msgstr "Passord for nettsteder som krever en login for å hente ned innhold."
|
|||||||
msgid "Unknown News Source"
|
msgid "Unknown News Source"
|
||||||
msgstr "Ukjent nyhetskilde"
|
msgstr "Ukjent nyhetskilde"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:510
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord."
|
msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:593
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
msgstr "Nedlasting ferdig"
|
msgstr "Nedlasting ferdig"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
|
||||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||||
msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:"
|
msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601
|
||||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||||
msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene"
|
msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:603
|
||||||
msgid " from "
|
msgid " from "
|
||||||
msgstr " fra "
|
msgstr " fra "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:605
|
||||||
msgid "\tFailed links:"
|
msgid "\tFailed links:"
|
||||||
msgstr "\tUgyldige lenker:"
|
msgstr "\tUgyldige lenker:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:686
|
||||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||||
msgstr "Kunne ikke hente artikkel. Kjør med -vv for å finne årsaken"
|
msgstr "Kunne ikke hente artikkel. Kjør med -vv for å finne årsaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||||
msgid "Fetching feeds..."
|
msgid "Fetching feeds..."
|
||||||
msgstr "Henter matinger..."
|
msgstr "Henter matinger..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||||
msgid "Got feeds from index page"
|
msgid "Got feeds from index page"
|
||||||
msgstr "Funnet matinger fra indeksside"
|
msgstr "Funnet matinger fra indeksside"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||||
msgid "Trying to download cover..."
|
msgid "Trying to download cover..."
|
||||||
msgstr "Forsøker å laste ned omslag..."
|
msgstr "Forsøker å laste ned omslag..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
|
||||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||||
msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..."
|
msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr "Matinger er lastet ned til %s"
|
msgstr "Matinger er lastet ned til %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s"
|
msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
|
||||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||||
msgstr "Laster ned omslag fra %s"
|
msgstr "Laster ned omslag fra %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
|
||||||
msgid "Untitled Article"
|
msgid "Untitled Article"
|
||||||
msgstr "Utittelert artikkel"
|
msgstr "Utittelert artikkel"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1006
|
||||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||||
msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s"
|
msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
|
||||||
msgid "Article download failed: %s"
|
msgid "Article download failed: %s"
|
||||||
msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s"
|
msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1034
|
||||||
msgid "Fetching feed"
|
msgid "Fetching feed"
|
||||||
msgstr "Henter mating"
|
msgstr "Henter mating"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 20:45+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:37+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-01 04:39+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
@ -68,9 +68,9 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:889
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:894
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:954
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||||
@ -432,8 +432,8 @@ msgstr "John Schember"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:21
|
||||||
msgid "Device Interface"
|
msgid "Device Interface"
|
||||||
msgstr "Interfejs urządzenia"
|
msgstr "Interfejs urządzenia"
|
||||||
|
|
||||||
@ -496,10 +496,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||||
@ -518,14 +518,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
msgstr "Kovid Goyal i John Schember"
|
msgstr "Kovid Goyal i John Schember"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr "Usuwanie książek z urządzenia..."
|
msgstr "Usuwanie książek z urządzenia..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr "Przesyłanie danych meta do urządzenia..."
|
msgstr "Przesyłanie danych meta do urządzenia..."
|
||||||
@ -1778,7 +1778,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr "Okładka"
|
msgstr "Okładka"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1811,70 +1811,70 @@ msgstr "Nie kompresuj zawartości pliku."
|
|||||||
msgid "All articles"
|
msgid "All articles"
|
||||||
msgstr "Wszystkie artykuły"
|
msgstr "Wszystkie artykuły"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||||
msgid "Title Page"
|
msgid "Title Page"
|
||||||
msgstr "Strona tytułowa"
|
msgstr "Strona tytułowa"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||||
msgid "Table of Contents"
|
msgid "Table of Contents"
|
||||||
msgstr "Spis treści"
|
msgstr "Spis treści"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||||
msgid "Index"
|
msgid "Index"
|
||||||
msgstr "Spis"
|
msgstr "Spis"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||||
msgid "Glossary"
|
msgid "Glossary"
|
||||||
msgstr "Słowniczek"
|
msgstr "Słowniczek"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||||
msgid "Acknowledgements"
|
msgid "Acknowledgements"
|
||||||
msgstr "Podziękowania"
|
msgstr "Podziękowania"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||||
msgid "Bibliography"
|
msgid "Bibliography"
|
||||||
msgstr "Bibliografia"
|
msgstr "Bibliografia"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||||
msgid "Colophon"
|
msgid "Colophon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||||
msgid "Copyright"
|
msgid "Copyright"
|
||||||
msgstr "Prawa autorskie"
|
msgstr "Prawa autorskie"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||||
msgid "Dedication"
|
msgid "Dedication"
|
||||||
msgstr "Dedykacja"
|
msgstr "Dedykacja"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||||
msgid "Epigraph"
|
msgid "Epigraph"
|
||||||
msgstr "Epigraf"
|
msgstr "Epigraf"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||||
msgid "Foreword"
|
msgid "Foreword"
|
||||||
msgstr "Przedsłowie"
|
msgstr "Przedsłowie"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||||
msgid "List of Illustrations"
|
msgid "List of Illustrations"
|
||||||
msgstr "Lista ilustracji"
|
msgstr "Lista ilustracji"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||||
msgid "List of Tables"
|
msgid "List of Tables"
|
||||||
msgstr "Lista tabel"
|
msgstr "Lista tabel"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Notatki"
|
msgstr "Notatki"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||||
msgid "Preface"
|
msgid "Preface"
|
||||||
msgstr "Wstęp"
|
msgstr "Wstęp"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||||
msgid "Main Text"
|
msgid "Main Text"
|
||||||
msgstr "Tekst główny"
|
msgstr "Tekst główny"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7278,75 +7278,75 @@ msgstr "Hasło dla stron wymagających zalogowania to przeglądania zawartości.
|
|||||||
msgid "Unknown News Source"
|
msgid "Unknown News Source"
|
||||||
msgstr "Nieznane źródło informacji"
|
msgstr "Nieznane źródło informacji"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:510
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:593
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
msgstr "Pobranie zakończone"
|
msgstr "Pobranie zakończone"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
|
||||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||||
msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:"
|
msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601
|
||||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||||
msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:"
|
msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:603
|
||||||
msgid " from "
|
msgid " from "
|
||||||
msgstr " z "
|
msgstr " z "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:605
|
||||||
msgid "\tFailed links:"
|
msgid "\tFailed links:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:686
|
||||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||||
msgid "Fetching feeds..."
|
msgid "Fetching feeds..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||||
msgid "Got feeds from index page"
|
msgid "Got feeds from index page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||||
msgid "Trying to download cover..."
|
msgid "Trying to download cover..."
|
||||||
msgstr "Próbuję pobrać okładkę..."
|
msgstr "Próbuję pobrać okładkę..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
|
||||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||||
msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..."
|
msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr "Źródła pobrano do %s"
|
msgstr "Źródła pobrano do %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
msgstr "Nie można pobrać okładki: %s"
|
msgstr "Nie można pobrać okładki: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
|
||||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||||
msgstr "Pobieranie okładki z %s"
|
msgstr "Pobieranie okładki z %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
|
||||||
msgid "Untitled Article"
|
msgid "Untitled Article"
|
||||||
msgstr "Artykuł bez tytułu"
|
msgstr "Artykuł bez tytułu"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1006
|
||||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||||
msgstr "Artykuł pobrany: %s"
|
msgstr "Artykuł pobrany: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
|
||||||
msgid "Article download failed: %s"
|
msgid "Article download failed: %s"
|
||||||
msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s"
|
msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1034
|
||||||
msgid "Fetching feed"
|
msgid "Fetching feed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 20:45+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 22:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Nkolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Nkolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:37+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-01 04:40+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||||
@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:889
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:894
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:954
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||||
@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253
|
||||||
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
|
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Этот профиль предназначен для Hanlin V3/V5 и его клонов."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306
|
||||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
|
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
|
||||||
@ -443,8 +443,8 @@ msgstr "Джош Шембер"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Соединяться с ESlick eBook"
|
|||||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||||
msgstr "Соединяться с IRex Iliad eBook"
|
msgstr "Соединяться с IRex Iliad eBook"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:21
|
||||||
msgid "Device Interface"
|
msgid "Device Interface"
|
||||||
msgstr "Интерфейс устройства"
|
msgstr "Интерфейс устройства"
|
||||||
|
|
||||||
@ -507,10 +507,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
|||||||
msgstr "Соединяться с Sony PRS-500."
|
msgstr "Соединяться с Sony PRS-500."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||||
@ -529,14 +529,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
msgstr "Ковид Гоял и Джон Шембер"
|
msgstr "Ковид Гоял и Джон Шембер"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr "Удаляю книги с устройства..."
|
msgstr "Удаляю книги с устройства..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr "Отправляю метаданные на устройство..."
|
msgstr "Отправляю метаданные на устройство..."
|
||||||
@ -563,6 +563,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
|
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
|
||||||
"deprecated version of SYSFS."
|
"deprecated version of SYSFS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Не удалось обнаружить диск %s. Возможно, ваше ядро использует устаревшую "
|
||||||
|
"версию SYSFS."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:538
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:538
|
||||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||||
@ -666,6 +668,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
|
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Отключить нормализацию (улучшение контраста) цветовой гаммы для изображений. "
|
||||||
|
"По умолчанию отключено."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
|
||||||
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
|
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
|
||||||
@ -726,6 +730,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
|
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
|
||||||
"device."
|
"device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Формат, в который конвертируются картинки для книги. Вы можете "
|
||||||
|
"поэкспериментировать, чтобы увидеть, какой формат дает оптимальный размер и "
|
||||||
|
"вид на вашем устройстве."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
|
||||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||||
@ -1830,7 +1837,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"LibraryThing.com\n"
|
"LibraryThing.com\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr "Обложка"
|
msgstr "Обложка"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1861,70 +1868,70 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "All articles"
|
msgid "All articles"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||||
msgid "Title Page"
|
msgid "Title Page"
|
||||||
msgstr "Титульная страница"
|
msgstr "Титульная страница"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||||
msgid "Table of Contents"
|
msgid "Table of Contents"
|
||||||
msgstr "Содержание"
|
msgstr "Содержание"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||||
msgid "Index"
|
msgid "Index"
|
||||||
msgstr "Индекс"
|
msgstr "Индекс"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||||
msgid "Glossary"
|
msgid "Glossary"
|
||||||
msgstr "Глоссарий"
|
msgstr "Глоссарий"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||||
msgid "Acknowledgements"
|
msgid "Acknowledgements"
|
||||||
msgstr "Подтверждения"
|
msgstr "Подтверждения"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||||
msgid "Bibliography"
|
msgid "Bibliography"
|
||||||
msgstr "Библиография"
|
msgstr "Библиография"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||||
msgid "Colophon"
|
msgid "Colophon"
|
||||||
msgstr "Колофон"
|
msgstr "Колофон"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||||
msgid "Copyright"
|
msgid "Copyright"
|
||||||
msgstr "Копирайт"
|
msgstr "Копирайт"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||||
msgid "Dedication"
|
msgid "Dedication"
|
||||||
msgstr "Посвящение"
|
msgstr "Посвящение"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||||
msgid "Epigraph"
|
msgid "Epigraph"
|
||||||
msgstr "Эпиграф"
|
msgstr "Эпиграф"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||||
msgid "Foreword"
|
msgid "Foreword"
|
||||||
msgstr "Предисловие"
|
msgstr "Предисловие"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||||
msgid "List of Illustrations"
|
msgid "List of Illustrations"
|
||||||
msgstr "Список иллюстраций"
|
msgstr "Список иллюстраций"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||||
msgid "List of Tables"
|
msgid "List of Tables"
|
||||||
msgstr "Оглавление"
|
msgstr "Оглавление"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Заметки"
|
msgstr "Заметки"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||||
msgid "Preface"
|
msgid "Preface"
|
||||||
msgstr "Введение"
|
msgstr "Введение"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||||
msgid "Main Text"
|
msgid "Main Text"
|
||||||
msgstr "Основной текст"
|
msgstr "Основной текст"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3701,7 +3708,7 @@ msgstr "&Профиль:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170
|
||||||
msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
|
msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171
|
||||||
msgid "plugins"
|
msgid "plugins"
|
||||||
@ -3709,7 +3716,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
|
||||||
msgid "Conversion"
|
msgid "Conversion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Преобразование"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
@ -3721,7 +3728,7 @@ msgstr "Интерфейс"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
|
||||||
msgid "Add/Save"
|
msgid "Add/Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Добавить/Сохранить"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -3827,7 +3834,7 @@ msgstr "Плагин: %s не требует настройки"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560
|
||||||
msgid "Customize"
|
msgid "Customize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Настроить"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598
|
||||||
msgid "Cannot remove builtin plugin"
|
msgid "Cannot remove builtin plugin"
|
||||||
@ -3883,11 +3890,11 @@ msgstr "Неправильное расположение базы данных.
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
|
||||||
msgid "Checking database integrity"
|
msgid "Checking database integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Проверка целостности базы данных"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812
|
||||||
msgid "Failed to check database integrity"
|
msgid "Failed to check database integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Не удалось проверить целостность базы данных"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817
|
||||||
msgid "Some inconsistencies found"
|
msgid "Some inconsistencies found"
|
||||||
@ -3911,7 +3918,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100
|
||||||
msgid "TabWidget"
|
msgid "TabWidget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "TabWidget"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -3940,15 +3947,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
|
||||||
msgid "Save &cover separately"
|
msgid "Save &cover separately"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Сохранить обложку отдельно"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
|
||||||
msgid "Update &metadata in saved copies"
|
msgid "Update &metadata in saved copies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Обновить метаданные в сохранённых копиях"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
|
||||||
msgid "Save metadata in &OPF file"
|
msgid "Save metadata in &OPF file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Сохранить метаданные в OPF файле"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109
|
||||||
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
|
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
|
||||||
@ -3964,7 +3971,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
|
||||||
msgid "Save &template"
|
msgid "Save &template"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Сохранить шаблон"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -3977,11 +3984,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
|
||||||
msgid "Available variables:"
|
msgid "Available variables:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Доступные переменные:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
|
||||||
msgid "Replace space with &underscores"
|
msgid "Replace space with &underscores"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Заменить пробелы подчёркиваниями"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
|
||||||
msgid "Change paths to &lowercase"
|
msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||||
@ -3989,7 +3996,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
|
||||||
msgid "&Saving books"
|
msgid "&Saving books"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Сохранение книг"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368
|
||||||
@ -4151,7 +4158,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
|
||||||
msgid "&Check database integrity"
|
msgid "&Check database integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Проверка целостности базы данных"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
|
||||||
msgid "&Install command line tools"
|
msgid "&Install command line tools"
|
||||||
@ -4437,7 +4444,7 @@ msgstr " звезды"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
|
||||||
msgid "Add ta&gs: "
|
msgid "Add ta&gs: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Добавить теги: "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150
|
||||||
@ -4546,7 +4553,7 @@ msgstr "Обложка с неправильной картинкой"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||||
msgid "There were errors"
|
msgid "There were errors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Произошли ошибки"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
|
||||||
msgid "There were errors downloading social metadata"
|
msgid "There were errors downloading social metadata"
|
||||||
@ -4562,7 +4569,7 @@ msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630
|
||||||
msgid "Permission denied"
|
msgid "Permission denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Доступ запрещён"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631
|
||||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||||
@ -4597,7 +4604,7 @@ msgstr "ISBN"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
|
||||||
msgid "Publishe&d:"
|
msgid "Publishe&d:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Издатель:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
|
||||||
msgid "dd MMM yyyy"
|
msgid "dd MMM yyyy"
|
||||||
@ -4605,11 +4612,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
|
||||||
msgid "&Date:"
|
msgid "&Date:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Дата:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
|
||||||
msgid "&Comments"
|
msgid "&Comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Комментарии"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
|
||||||
msgid "&Fetch metadata from server"
|
msgid "&Fetch metadata from server"
|
||||||
@ -4641,7 +4648,7 @@ msgstr "Сбросить обложку на \"по умолчанию\""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
|
||||||
msgid "Download &cover"
|
msgid "Download &cover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Загрузить обложку"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||||
msgid "Password needed"
|
msgid "Password needed"
|
||||||
@ -4653,7 +4660,7 @@ msgstr "Отмена..."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117
|
||||||
msgid "Need username and password"
|
msgid "Need username and password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Требуется имя пользователя и пароль"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118
|
||||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||||
@ -4778,11 +4785,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
|
||||||
msgid "&Extra tags:"
|
msgid "&Extra tags:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Дополнительные теги:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
|
||||||
msgid "&Advanced"
|
msgid "&Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Дополнительно"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
|
||||||
msgid "&Download now"
|
msgid "&Download now"
|
||||||
@ -4859,7 +4866,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:62
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:62
|
||||||
msgid "Are your sure?"
|
msgid "Are your sure?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Вы уверены:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:63
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:63
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -5182,7 +5189,7 @@ msgstr "Авторы:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
|
||||||
msgid "Regular expression (?P<author>)"
|
msgid "Regular expression (?P<author>)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Регулярное выражение (?P<author>)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
|
||||||
msgid "Series:"
|
msgid "Series:"
|
||||||
@ -5418,15 +5425,15 @@ msgstr "Редактировать основные метаданные"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245
|
||||||
msgid "Download metadata and covers"
|
msgid "Download metadata and covers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Загрузить метаданные и обложки"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246
|
||||||
msgid "Download only metadata"
|
msgid "Download only metadata"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Загрузить только метаданные"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
|
||||||
msgid "Download only covers"
|
msgid "Download only covers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Загрузить только обложки"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248
|
||||||
msgid "Download only social metadata"
|
msgid "Download only social metadata"
|
||||||
@ -5604,7 +5611,7 @@ msgstr "Архивы"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
|
||||||
msgid "Failed to read metadata"
|
msgid "Failed to read metadata"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Сбой чтения метаданных"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
|
||||||
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
msgid "Failed to read metadata from the following"
|
||||||
@ -5624,7 +5631,7 @@ msgstr "Удаляются книги из устройства."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||||
msgid "Cannot download metadata"
|
msgid "Cannot download metadata"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Не удалось загрузить метаданные"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096
|
||||||
@ -5640,19 +5647,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
|
||||||
msgid "covers"
|
msgid "covers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "обложек"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
|
||||||
msgid "metadata"
|
msgid "metadata"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "метаданных"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
|
||||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Загрузка %s для %d книг(и)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1080
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1080
|
||||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Не удалось загрузить некоторые метаданные"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081
|
||||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||||
@ -5660,7 +5667,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
|
||||||
msgid "Failed to download metadata:"
|
msgid "Failed to download metadata:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Не удалось загрузить метаданные:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1095
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1095
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
|
||||||
@ -5677,16 +5684,16 @@ msgstr "Выберете директорию получателя"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183
|
||||||
msgid "Error while saving"
|
msgid "Error while saving"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ошибка при сохранении"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
|
||||||
msgid "There was an error while saving."
|
msgid "There was an error while saving."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Произошла ошибка при сохранении."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192
|
||||||
msgid "Could not save some books"
|
msgid "Could not save some books"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Не удалось сохранить некоторые книги"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193
|
||||||
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
msgid "Click the show details button to see which ones."
|
||||||
@ -5724,7 +5731,7 @@ msgstr "Не могу открыть папку"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1440
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1440
|
||||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Выбраны несколько книг"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7450,75 +7457,75 @@ msgstr "Пароль для сайтов, которые в этом нужда
|
|||||||
msgid "Unknown News Source"
|
msgid "Unknown News Source"
|
||||||
msgstr "Неизвестный новостной ресурс"
|
msgstr "Неизвестный новостной ресурс"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:510
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:593
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
msgstr "Загрузка закончена"
|
msgstr "Загрузка закончена"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
|
||||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||||
msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:"
|
msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601
|
||||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||||
msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:"
|
msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:603
|
||||||
msgid " from "
|
msgid " from "
|
||||||
msgstr " из "
|
msgstr " из "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:605
|
||||||
msgid "\tFailed links:"
|
msgid "\tFailed links:"
|
||||||
msgstr "\tБитые ссылки:"
|
msgstr "\tБитые ссылки:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:686
|
||||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||||
msgid "Fetching feeds..."
|
msgid "Fetching feeds..."
|
||||||
msgstr "Вызываются заготовки..."
|
msgstr "Вызываются заготовки..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||||
msgid "Got feeds from index page"
|
msgid "Got feeds from index page"
|
||||||
msgstr "Получить заготовки для оглавления"
|
msgstr "Получить заготовки для оглавления"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||||
msgid "Trying to download cover..."
|
msgid "Trying to download cover..."
|
||||||
msgstr "Попытка скачать обложку..."
|
msgstr "Попытка скачать обложку..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
|
||||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||||
msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..."
|
msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr "Заготовки закачиватся в %s"
|
msgstr "Заготовки закачиватся в %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
msgstr "Невозможно скачать обложку: %s"
|
msgstr "Невозможно скачать обложку: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
|
||||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||||
msgstr "Скачивается обложка из %s"
|
msgstr "Скачивается обложка из %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
|
||||||
msgid "Untitled Article"
|
msgid "Untitled Article"
|
||||||
msgstr "Статья без названия"
|
msgstr "Статья без названия"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1006
|
||||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||||
msgstr "Статья скачена: %s"
|
msgstr "Статья скачена: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
|
||||||
msgid "Article download failed: %s"
|
msgid "Article download failed: %s"
|
||||||
msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s"
|
msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1034
|
||||||
msgid "Fetching feed"
|
msgid "Fetching feed"
|
||||||
msgstr "Доставляется материал"
|
msgstr "Доставляется материал"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 20:45+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:43+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 02:43+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
|
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 04:37+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-01 04:40+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
@ -68,9 +68,9 @@ msgstr "不做任何处理"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:889
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:894
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:952
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:954
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||||
@ -423,8 +423,8 @@ msgstr "John Schember"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "与 ESlick eBook reader 通信。"
|
|||||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||||
msgstr "与 IRex Iliad eBook reader 通信。"
|
msgstr "与 IRex Iliad eBook reader 通信。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:21
|
||||||
msgid "Device Interface"
|
msgid "Device Interface"
|
||||||
msgstr "设备界面"
|
msgstr "设备界面"
|
||||||
|
|
||||||
@ -487,10 +487,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
|||||||
msgstr "与 Sony PRS-500 eBook reader 通信。"
|
msgstr "与 Sony PRS-500 eBook reader 通信。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||||
@ -509,14 +509,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||||
msgstr "Kovid Goyal 和 John Schember"
|
msgstr "Kovid Goyal 和 John Schember"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:129
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr "正在从设备中删除书籍..."
|
msgstr "正在从设备中删除书籍..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr "正在传输元数据到设备..."
|
msgstr "正在传输元数据到设备..."
|
||||||
@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"通过书籍的ISBN从LibraryThing.com获得书籍的封面图片\n"
|
"通过书籍的ISBN从LibraryThing.com获得书籍的封面图片\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr "封面"
|
msgstr "封面"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1810,70 +1810,70 @@ msgstr "不压缩文件内容。"
|
|||||||
msgid "All articles"
|
msgid "All articles"
|
||||||
msgstr "所有文章"
|
msgstr "所有文章"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||||
msgid "Title Page"
|
msgid "Title Page"
|
||||||
msgstr "标题页"
|
msgstr "标题页"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||||
msgid "Table of Contents"
|
msgid "Table of Contents"
|
||||||
msgstr "目录"
|
msgstr "目录"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||||
msgid "Index"
|
msgid "Index"
|
||||||
msgstr "索引"
|
msgstr "索引"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||||
msgid "Glossary"
|
msgid "Glossary"
|
||||||
msgstr "词汇表"
|
msgstr "词汇表"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||||
msgid "Acknowledgements"
|
msgid "Acknowledgements"
|
||||||
msgstr "致谢"
|
msgstr "致谢"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||||
msgid "Bibliography"
|
msgid "Bibliography"
|
||||||
msgstr "参考文献"
|
msgstr "参考文献"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||||
msgid "Colophon"
|
msgid "Colophon"
|
||||||
msgstr "末页"
|
msgstr "末页"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||||
msgid "Copyright"
|
msgid "Copyright"
|
||||||
msgstr "版权"
|
msgstr "版权"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||||
msgid "Dedication"
|
msgid "Dedication"
|
||||||
msgstr "献辞"
|
msgstr "献辞"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
||||||
msgid "Epigraph"
|
msgid "Epigraph"
|
||||||
msgstr "题辞"
|
msgstr "题辞"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
||||||
msgid "Foreword"
|
msgid "Foreword"
|
||||||
msgstr "前言"
|
msgstr "前言"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
||||||
msgid "List of Illustrations"
|
msgid "List of Illustrations"
|
||||||
msgstr "插图列表"
|
msgstr "插图列表"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
||||||
msgid "List of Tables"
|
msgid "List of Tables"
|
||||||
msgstr "表格列表"
|
msgstr "表格列表"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "注释"
|
msgstr "注释"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332
|
||||||
msgid "Preface"
|
msgid "Preface"
|
||||||
msgstr "序言"
|
msgstr "序言"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333
|
||||||
msgid "Main Text"
|
msgid "Main Text"
|
||||||
msgstr "正文"
|
msgstr "正文"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7406,75 +7406,75 @@ msgstr "需登录才能访问内容的网站上对应的登录密码。"
|
|||||||
msgid "Unknown News Source"
|
msgid "Unknown News Source"
|
||||||
msgstr "未知新闻来源"
|
msgstr "未知新闻来源"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:510
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr "订阅清单“%s”需要用户名与密码。"
|
msgstr "订阅清单“%s”需要用户名与密码。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:593
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
msgstr "下载完成"
|
msgstr "下载完成"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
|
||||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||||
msgstr "下载下列文章失败："
|
msgstr "下载下列文章失败："
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601
|
||||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||||
msgstr "下载下列文章的某些部分失败："
|
msgstr "下载下列文章的某些部分失败："
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:603
|
||||||
msgid " from "
|
msgid " from "
|
||||||
msgstr " 自 "
|
msgstr " 自 "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:605
|
||||||
msgid "\tFailed links:"
|
msgid "\tFailed links:"
|
||||||
msgstr "\t失败链接："
|
msgstr "\t失败链接："
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:686
|
||||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||||
msgstr "无法抓取文章。使用 -vv 选项运行察看原因。"
|
msgstr "无法抓取文章。使用 -vv 选项运行察看原因。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||||
msgid "Fetching feeds..."
|
msgid "Fetching feeds..."
|
||||||
msgstr "正在抓取源..."
|
msgstr "正在抓取源..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||||
msgid "Got feeds from index page"
|
msgid "Got feeds from index page"
|
||||||
msgstr "从索引页面获取了源"
|
msgstr "从索引页面获取了源"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||||
msgid "Trying to download cover..."
|
msgid "Trying to download cover..."
|
||||||
msgstr "正在尝试下载封面..."
|
msgstr "正在尝试下载封面..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
|
||||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||||
msgstr "开始下载 [ %d 线程数]..."
|
msgstr "开始下载 [ %d 线程数]..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr "新闻源下载到 %s"
|
msgstr "新闻源下载到 %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
msgstr "无法下载封面：%s"
|
msgstr "无法下载封面：%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
|
||||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||||
msgstr "正在从 %s 下载封面"
|
msgstr "正在从 %s 下载封面"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
|
||||||
msgid "Untitled Article"
|
msgid "Untitled Article"
|
||||||
msgstr "无标题文章"
|
msgstr "无标题文章"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1006
|
||||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||||
msgstr "已下载文章：%s"
|
msgstr "已下载文章：%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
|
||||||
msgid "Article download failed: %s"
|
msgid "Article download failed: %s"
|
||||||
msgstr "下载失败文章：%s"
|
msgstr "下载失败文章：%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1034
|
||||||
msgid "Fetching feed"
|
msgid "Fetching feed"
|
||||||
msgstr "抓取源"
|
msgstr "抓取源"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user