Launchpad automatic translations update.

setup/iso_639/it.po

@@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-01 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
+"Last-Translator: Wonderfulheart <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-26 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-02 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 "Language: it\n"
 
 #. name for aaa
@@ -17957,7 +17957,7 @@ msgstr "Ndoola"
 
 #. name for nds
 msgid "German; Low"
-msgstr ""
+msgstr "Tedesco; Volgare"
 
 #. name for ndt
 msgid "Ndunga"

src/calibre/translations/fr.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-28 05:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-01 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
 "Language-Team: PCGen\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-01 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-02 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16049)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -23983,6 +23983,85 @@ msgid ""
 "sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
+"Indiquez les règles de renommage pour les collections Sony. Cette "
+"personnalisation\n"
+"n'est applicable que si la gestion des métadonnées est configurée sur "
+"automatique.\n"
+"Les collections sur les Sony sont nommées en fonction de la nature du champ\n"
+"(standard ou personnalisé). Une collection dérivée d'une champ standard est\n"
+"nommée avec la valeur de ce champ. Par exemple, si la colonne standard "
+"'series'\n"
+"contient la valeur 'Darkover', alors le nom de la collection est 'Darkover'. "
+"Une\n"
+"collection dérivée d'un champ personnalisé aura le nom de ce champ ajouté à "
+"la valeur.\n"
+"Par exemple, si une colonne personnalisée de série nommée 'My Series' "
+"contient le nom\n"
+"le nom 'Darkover', alors la collection sera nommée par défaut 'Darkover (My "
+"Series)'.\n"
+"Dans le cadre de cette documentation, 'Darkover' est appelé la valeur et 'My "
+"Series'\n"
+"est appelé la catégorie. Si deux livres ont des champs qui génèrent le même "
+"nom de\n"
+"collection, alors ces deux livres seront dans la même collection.\n"
+"Cet ensemble de personnalisation vous permet d'indiquer pour un champ "
+"standard\n"
+"ou personnalisé comment les collections vont être nommées. Vous pouvez "
+"l'utiliser\n"
+"pour ajouter une description à un champ standard, par exemple 'Foo (Tag)' au "
+"lieu de 'Foo'.\n"
+"Vous pouvez aussi l'utiliser pour forcer de multiples champs à aboutir dans "
+"la même\n"
+"collection. Par exemple, vous pouvez forcer les valeurs dans 'series', "
+"'#my_series_1',\n"
+"et '#my_series_2' à apparaitre dans collections sous le nom 'some_value "
+"(Series)',\n"
+"fusionnant ainsi tous les champs dans un ensemble de collections.\n"
+"Il y a deux personnalisations liées. La première détermine le nom de la "
+"catégorie\n"
+"à utiliser en tant que champ de métadonnée. La seconde est un modèle,\n"
+"utilisé pour déterminer comment la valeur et la catégorie sont combinée\n"
+"pour créer le nom de la collection.\n"
+"La syntaxe de la première personnalisation, sony_collection_renaming_rules, "
+"est :\n"
+"{'field_lookup_name':'category_name_to_use', 'lookup_name':'name', ...}\n"
+"La seconde personnalisation, sony_collection_name_template, est un modèle.\n"
+"Elles utilise le même langage que les tableaux de collection de métadonnées\n"
+"et les modèles de fonction. Cette personnalisation comment la valeur et\n"
+"la catégorie sont combinées ensemble pour former le nom de la collection.\n"
+"Seuls les champs {category} et {value} sont disponibles. Le champ {value}\n"
+"n'est jamais vide. Le champ  {category} peut être vide. Par défaut, la "
+"valeur\n"
+"est placée en premier suivie de la catégorie entre parenthèses, si elle "
+"n'est pas vide:\n"
+"'{value} {category:|(|)}'\n"
+"Exemples: Les trois premiers exemples supposent que la seconde "
+"personnalisation\n"
+"n'a pas été modifiée.\n"
+"1:Je veux que 3 colonnes de séries soient fusionnées en un ensemble de "
+"collections.\n"
+"Les noms des colonnes recherchées sont 'series', '#series_1' and "
+"'#series_2'. Je ne veux\n"
+"rien entre parenthèses.La valeur à utiliser dans la personnalisation serait "
+":\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'', '#series_1':'', "
+"'#series_2':''}\n"
+"2: Je veux que le mot '(Series)' apparaisse dans les collections crées à "
+"partir de séries, et\n"
+"le mot '(Tag)' dans celles crées à partir d'étiquettes. Utilisez:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
+"3: Je veux fusionner 'series' et '#myseries', en ajoutant '(Series)' au nom "
+"de la collection.\n"
+"La règle pour le renommage est :\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}\n"
+"4: Même chose que l'exemple 2, mais à la place d'avoir le nom de la "
+"catégorie entre parenthèses\n"
+"et ajouté à la valeur, je veux le mettre avant et séparé par deux points, "
+"comme dans Series: Darkover.\n"
+"Je dois changer le modèle utilisé pour formater le nom de la catégorie.\n"
+"Les deux personnalisations résultantes sont :\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
+"sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:321
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"

src/calibre/translations/it.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-28 05:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-24 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-01 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Last-Translator: Michele Galimberti <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-29 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-02 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16049)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Dispositivo MTP sconosciuto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61
 msgid "MTP devices are not supported on Windows XP"
-msgstr ""
+msgstr "I dispositivi MPT non sono supportati su Windows XP"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:69
 msgid ""
@@ -10057,7 +10057,7 @@ msgstr "&Ignora il %s in calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:377
 msgid "Show device information"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra informazioni dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141

src/calibre/translations/ja.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-28 05:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-01 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: MASA.H <masahase@users.sourceforge.jp>\n"
+"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-29 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-02 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16049)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -14655,7 +14655,7 @@ msgstr "自動送信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
 msgid "Email"
-msgstr "メールアドレス"
+msgstr "メール"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
 msgid "Subject"