mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2026-05-27 09:12:34 -04:00
version 0.5.13
This commit is contained in:
Kovid Goyal
@@ -2,7 +2,7 @@ __license__ = 'GPL v3'
|
||||
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
|
||||
__docformat__ = 'restructuredtext en'
|
||||
__appname__ = 'calibre'
|
||||
__version__ = '0.5.12'
|
||||
__version__ = '0.5.13'
|
||||
__author__ = "Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
|
||||
'''
|
||||
Various run time constants.
|
||||
|
||||
@@ -222,6 +222,10 @@ My antivirus programs claims |app| is a virus/trojan?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
Your antivirus program is wrong. |app| is a completely open source product. You can actually browse the source code yourself (or hire someone to do it for you) to verify that it is not a virus. Please report the false identification to whatever company you buy your antivirus software from. If the antivirus program is preventing you from downloading/installing |app|, disable it temporarily, install |app| and then re-enable it.
|
||||
|
||||
How do I use purchased EPUB books with |app|?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
Most purchased EPUB books have `DRM <http://wiki.mobileread.com/wiki/DRM>`_. This prevents |app| from opening them. You can still use |app| to store and transfer them to your SONY Reader. First, you must authorize your reader on a windows machine with Adobe DIgital Editions. Once this is done, EPUB books transferred with |app| will work fine on your reader. Sometimes, the EPUB file itself is corrupted, in which case you should notify the e-book vendor.
|
||||
|
||||
|
||||
I want some feature added to |app|. What can I do?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
+522
-522
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 20:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-16 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 14:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
|
||||
+1224
-1224
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+537
-537
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+369
-359
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 20:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 15:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Clement Østergaard <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-18 21:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Grønholdt <martin.groenholdt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-16 05:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 14:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:50
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukendt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62
|
||||
msgid "Base"
|
||||
@@ -152,6 +152,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from %s files"
|
||||
msgstr "Læser metadata fra %s filer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:177
|
||||
msgid "Extract cover from comic files"
|
||||
msgstr "Udtræk forside fra tegneserie-filer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:197
|
||||
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
|
||||
msgstr "Læser metadata fra ebøger i zip-arkiver"
|
||||
@@ -170,7 +174,11 @@ msgstr "Gemmer metadata i %s filer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
|
||||
msgid "Installed plugins"
|
||||
msgstr "installerede plugins"
|
||||
msgstr "Installerede plugins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
|
||||
msgid "Mapping for filetype plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
|
||||
msgid "Local plugin customization"
|
||||
@@ -186,7 +194,19 @@ msgstr "Intet gyldigt plugin fundet i "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:192
|
||||
msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
|
||||
msgstr "Initialiseringen af pluginet %s slog fejl med følgende backtrace:"
|
||||
msgstr "Initialiseringen af plugin %s slog fejl med følgende backtrace:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
" %prog options\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %prog valgmuligheder\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Tilpas Calibre ved at indlæse eksterne plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275
|
||||
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
|
||||
@@ -242,7 +262,7 @@ msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i hovedhukommelsen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:278
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Kan ikke finde %s diskdrevet. Prøv at genstarte."
|
||||
msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s. Prøv at genstarte."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:94
|
||||
msgid "Options to control the conversion to EPUB"
|
||||
@@ -253,8 +273,18 @@ msgid ""
|
||||
"The output EPUB file. If not specified, it is derived from the input file "
|
||||
"name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Navnet på outputfilen. Hvis det ikke er angivet, udledes det fra input "
|
||||
"filnavnet"
|
||||
"Navnet på den EPUB fil der ønskes gemt. Hvis navnet ikke angives, udledes "
|
||||
"det fra input filnavnet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a "
|
||||
"device independent EPUB. The profile is used for device specific "
|
||||
"restrictions on the EPUB. Choices are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profilen på den enhed som denne EPUB skal benyttes på. Sæt til Ingen for at "
|
||||
"lave en EPUB, der ikke er enheds afhængig. Profilen benyttes til enheds "
|
||||
"specifikke begrænsninger i EPUB filen. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:113
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -336,6 +366,19 @@ msgstr ""
|
||||
"din kildefil indeholder et højt antal sideskift, bør du deaktivere deling "
|
||||
"ved sideskift."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination "
|
||||
"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression to find the name of each page in the pagination map "
|
||||
"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring "
|
||||
"with 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is "
|
||||
@@ -519,6 +562,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Kunne ikke finde en e-bog inden i arkivet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML "
|
||||
"file.\n"
|
||||
"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is "
|
||||
"takes from\n"
|
||||
"the <spine> element of the OPF file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621
|
||||
@@ -577,6 +631,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr "Kontroller de følgende links i HTML-filer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
@@ -631,6 +691,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Outpu HTML bliver skrevet \"pænt\" for lettere at kunne fortolkes af "
|
||||
"mennesker."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified "
|
||||
"directory.\n"
|
||||
"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n"
|
||||
"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> "
|
||||
"element\n"
|
||||
"is used.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
|
||||
msgid "Creating LIT file from EPUB..."
|
||||
msgstr "Skaber LIT-fil fra EPUB..."
|
||||
@@ -907,6 +979,24 @@ msgstr ""
|
||||
"tagnavne. For fx. at finde alle h2 tags, brug \"h2,none,\". Standardværdien "
|
||||
"er %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
|
||||
"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
|
||||
"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can "
|
||||
"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to "
|
||||
"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page "
|
||||
"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page "
|
||||
"has only a few elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis html2lrf ikke finder nogle sideskift i html-filen, og ikke kan finde "
|
||||
"nogle kapiteloverskrifter, vil det automatisk indsætte sideskift før tags, "
|
||||
"hvis navne passer på dette regulære udtryk. Standardværdien er %default. Du "
|
||||
"kan deaktivere det ved at sætte udtrykket til \"$\". Formålet med denne "
|
||||
"indstilling er at sikre, at der ikke er nogle rigtig lange sider, da det går "
|
||||
"ud over ydelsen når siderne skal vendes. Derfor bliver denne indstilling "
|
||||
"ignoreret, hvis den aktuelle side har få elementer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before tags whose names match this regular expression."
|
||||
@@ -1081,352 +1171,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
|
||||
msgstr "Bevar billedformat. Standardværdien er at fylde skærmen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Download ikke CSS stilark"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
|
||||
msgid "Username for sites that require a login to access content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brugernavn for sider, der kræver et login for at få adgang til indholdet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:98
|
||||
msgid "Password for sites that require a login to access content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adgangskode for sider, der kræver login for at få adgang til indholdet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:568
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Download færdig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:570
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:578
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " fra "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:576
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tMislykkede links:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Prøver at downloade omslag..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Downloader omslag fra %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevnik_cro.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hrt.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nacional_cro.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vecernji_list.py:26
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Kroatisk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata_rs.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pressonline.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_rts.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tanjug.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:28
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbisk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_tribune.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_en.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_exiled.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_financial_times.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_forbes.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_joelonsoftware.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jpost.py:8
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde_english.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica_en.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_latimes.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_msdnmag_en.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes_sub.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_aas.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_soldiers.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegel_int.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_st_petersburg_times.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_starbulletin.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_straitstimes.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:17
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Engelsk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ambito.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_clarin.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion_chile.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pagina12.py:25
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spansk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_it.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiensk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_courrierinternational.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mondedurable.py:13
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Fransk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_de_standaard.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_demorgen_be.py:16
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Hollandsk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Tysk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Bosnisk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69
|
||||
msgid "Portugese"
|
||||
msgstr "Portugisisk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:177
|
||||
msgid "Extract cover from comic files"
|
||||
msgstr "Udtræk forside fra tegneserie-filer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
|
||||
msgid "Mapping for filetype plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
" %prog options\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %prog valgmuligheder\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Tilpas Calibre ved at indlæse eksterne plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a "
|
||||
"device independent EPUB. The profile is used for device specific "
|
||||
"restrictions on the EPUB. Choices are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination "
|
||||
"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression to find the name of each page in the pagination map "
|
||||
"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring "
|
||||
"with 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML "
|
||||
"file.\n"
|
||||
"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is "
|
||||
"takes from\n"
|
||||
"the <spine> element of the OPF file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified "
|
||||
"directory.\n"
|
||||
"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n"
|
||||
"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> "
|
||||
"element\n"
|
||||
"is used.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
|
||||
"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
|
||||
"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can "
|
||||
"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to "
|
||||
"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page "
|
||||
"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page "
|
||||
"has only a few elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis html2lrf ikke finder nogle sideskift i html-filen, og ikke kan finde "
|
||||
"nogle kapiteloverskrifter, vil det automatisk indsætte sideskift før tags, "
|
||||
"hvis navne passer på dette regulære udtryk. Standardværdien er %default. Du "
|
||||
"kan deaktivere det ved at sætte udtrykket til \"$\". Formålet med denne "
|
||||
"indstilling er at sikre, at der ikke er nogle rigtig lange sider, da det går "
|
||||
"ud over ydelsen når siderne skal vendes. Derfor bliver denne indstilling "
|
||||
"ignoreret, hvis den aktuelle side har få elementer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306
|
||||
msgid "Disable sharpening."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1436,6 +1180,8 @@ msgid ""
|
||||
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
|
||||
"content as well as borders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Slå trimning af tegneserie sider fra. For nogle tegneserier kan trimning "
|
||||
"fjerne del af indholdet, såvel som kanter."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311
|
||||
msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
|
||||
@@ -1464,6 +1210,8 @@ msgid ""
|
||||
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
|
||||
"the order they were added to the comic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sortér ikke de fundne filer i en tegneserie alfabetisk, efter navn. Sorter i "
|
||||
"den rækkefølge de blev tilføjet til tegneserien."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1471,6 +1219,9 @@ msgid ""
|
||||
"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is "
|
||||
"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vælg en profil for den enhed du genererer filen til. Standard er SONY PRS-"
|
||||
"500 med en skærmstørrelse på 584x754 pixels. Denne profil passer til alle "
|
||||
"læsere med den samme skærmstørrelse. Du kan vælge mellem %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20
|
||||
@@ -1487,7 +1238,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Processer ikke billedet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1498,7 +1249,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393
|
||||
msgid "Output written to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Output skrevet til"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35
|
||||
@@ -1524,7 +1275,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:24
|
||||
msgid "Print generated HTML to stdout and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Udskriv genereret HTML til stdout og afslut."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:30
|
||||
msgid "Keep generated HTML files after completing conversion to LRF."
|
||||
@@ -6246,6 +5997,11 @@ msgstr ""
|
||||
"både --filter-regexp og --match-regexp er angivet vil --filter-regexp blive "
|
||||
"anvendt først."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Download ikke CSS stilark"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6275,6 +6031,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Opskriftens titel. Bruges som titel for alle e-bøger skabt ud fra de hentede "
|
||||
"feeds."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97
|
||||
msgid "Username for sites that require a login to access content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brugernavn for sider, der kræver et login for at få adgang til indholdet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:98
|
||||
msgid "Password for sites that require a login to access content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adgangskode for sider, der kræver login for at få adgang til indholdet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6368,6 +6136,27 @@ msgstr "Henter feeds..."
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Ukendt nyhedskilde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:568
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Download færdig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:570
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:578
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " fra "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:576
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tMislykkede links:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6377,6 +6166,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Fik feeds fra indekssiden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Prøver at downloade omslag..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds er hentet til %s"
|
||||
@@ -6385,6 +6182,10 @@ msgstr "Feeds er hentet til %s"
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Downloader omslag fra %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:899
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Unavngiven artikel"
|
||||
@@ -6421,6 +6222,215 @@ msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s"
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Henter feed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevnik_cro.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hrt.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nacional_cro.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vecernji_list.py:26
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Kroatisk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata_rs.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pressonline.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_rts.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tanjug.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:28
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbisk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_tribune.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_en.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_exiled.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_financial_times.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_forbes.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_joelonsoftware.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jpost.py:8
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde_english.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica_en.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_latimes.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_msdnmag_en.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes_sub.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_aas.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_soldiers.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegel_int.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_st_petersburg_times.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_starbulletin.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_straitstimes.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:17
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Engelsk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ambito.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_clarin.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion_chile.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pagina12.py:25
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spansk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_it.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiensk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_courrierinternational.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mondedurable.py:13
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Fransk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_de_standaard.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_demorgen_be.py:16
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Hollandsk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Tysk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Bosnisk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69
|
||||
msgid "Portugese"
|
||||
msgstr "Portugisisk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_index_hu.py:8
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pcworld_hu.py:17
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
|
||||
+187
-187
@@ -7,17 +7,113 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 20:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-09 10:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 18:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-16 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 14:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
" %prog options\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %prog options\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Calibre anpassen durch das Laden externer Plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML "
|
||||
"file.\n"
|
||||
"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is "
|
||||
"takes from\n"
|
||||
"the <spine> element of the OPF file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Konvertiert eine HTML Datei in ein EPUB eBook. Verfolgt Verknüpfungen in der "
|
||||
"HTML Datei rekursiv.\n"
|
||||
"Falls statt der HTML Datei eine OPF Datei angegeben wird, wird die Liste der "
|
||||
"Verknüpfungen aus dem\n"
|
||||
"<spine> Element der OPF Datei verwendet.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified "
|
||||
"directory.\n"
|
||||
"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n"
|
||||
"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> "
|
||||
"element\n"
|
||||
"is used.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Folge allen Verweisen einer HTML Datei und sammle sie im angegebenen "
|
||||
"Verzeichnis.\n"
|
||||
"Sammelt auch alle Ressourcen wie Bilder, Stylesheets, Skripte, etc.\n"
|
||||
"Falls hingegen eine OPF angegeben wurde, wird die Liste der Dateien in ihrem "
|
||||
"<spine> Element\n"
|
||||
"verwendet.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564
|
||||
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nachrichten nach der automatischen Übertragung auf das Gerät aus der "
|
||||
"Bibliothek &löschen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
|
||||
"an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr "Ums&chlagbild laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167
|
||||
msgid "Download all scheduled recipes at once"
|
||||
msgstr "Alle geplanten Schemata auf einmal laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168
|
||||
msgid "Download &all scheduled"
|
||||
msgstr "&Alle geplanten laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "Start nicht möglich "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
msgid "<p>%s is already running. %s</p>"
|
||||
msgstr "<p>%s ist schon gestartet. %s</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ein eBook anschauen.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chinesisch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Macht gar nix"
|
||||
@@ -198,18 +294,6 @@ msgstr "Kein gültiges Plugin gefunden in "
|
||||
msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
|
||||
msgstr "Staren des Plugins %s schlug fehl. Traceback:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
" %prog options\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %prog options\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Calibre anpassen durch das Laden externer Plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275
|
||||
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -587,24 +671,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML "
|
||||
"file.\n"
|
||||
"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is "
|
||||
"takes from\n"
|
||||
"the <spine> element of the OPF file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Konvertiert eine HTML Datei in ein EPUB eBook. Verfolgt Verknüpfungen in der "
|
||||
"HTML Datei rekursiv.\n"
|
||||
"Falls statt der HTML Datei eine OPF Datei angegeben wird, wird die Liste der "
|
||||
"Verknüpfungen aus dem\n"
|
||||
"<spine> Element der OPF Datei verwendet.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621
|
||||
@@ -729,26 +795,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ausgabe HTML ist \"hübsch gedruckt\" zur einfacheren Analyse durch "
|
||||
"menschliche Wesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified "
|
||||
"directory.\n"
|
||||
"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n"
|
||||
"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> "
|
||||
"element\n"
|
||||
"is used.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Folge allen Verweisen einer HTML Datei und sammle sie im angegebenen "
|
||||
"Verzeichnis.\n"
|
||||
"Sammelt auch alle Ressourcen wie Bilder, Stylesheets, Skripte, etc.\n"
|
||||
"Falls hingegen eine OPF angegeben wurde, wird die Liste der Dateien in ihrem "
|
||||
"<spine> Element\n"
|
||||
"verwendet.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
|
||||
msgid "Creating LIT file from EPUB..."
|
||||
msgstr "Erstelle LIT Datei aus EPUB..."
|
||||
@@ -1315,6 +1361,16 @@ msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen."
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] comic.cb[z|r]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [options] comic.cb[z|r]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Konvertiert ein Comic aus einer CBZ oder CBR Datei in ein eBook.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393
|
||||
msgid "Output written to"
|
||||
msgstr "Ausgabe gespeichert unter"
|
||||
@@ -2393,6 +2449,12 @@ msgstr "Sende eMail an"
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "Keine geeigneten Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507
|
||||
msgid "Failed to email books"
|
||||
msgstr "Senden der Bücher schlug fehl"
|
||||
@@ -2425,6 +2487,16 @@ msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät."
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to "
|
||||
"the red heart and re-converting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte die folgenden Bücher nicht auf das Gerät laden, da geeignete Formate "
|
||||
"fehlen. Ändern Sie das Ausgabeformat in der oberen rechten Ecke neben dem "
|
||||
"roten Herz und konvertieren Sie die Bücher erneut."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Gerätespeicher voll"
|
||||
@@ -2874,12 +2946,6 @@ msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (erfordert Neustart)"
|
||||
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
|
||||
msgstr "Geladene &Nachrichten automatisch an das Gerät senden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564
|
||||
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nachrichten nach der automatischen Übertragung auf das Gerät aus der "
|
||||
"Bibliothek &löschen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:565
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4066,12 +4132,6 @@ msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Der Download timed out."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
|
||||
"an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Falsches Umschlagbild"
|
||||
@@ -4135,10 +4195,6 @@ msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen"
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr "Ums&chlagbild laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
msgid "Password needed"
|
||||
msgstr "Passwort erforderlich"
|
||||
@@ -4250,14 +4306,6 @@ msgstr "Nachrichten"
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr "Downloadschemata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167
|
||||
msgid "Download all scheduled recipes at once"
|
||||
msgstr "Alle geplanten Schemata auf einmal laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168
|
||||
msgid "Download &all scheduled"
|
||||
msgstr "&Alle geplanten laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169
|
||||
msgid "Schedule for download"
|
||||
msgstr "Zeitplanung des Downloads"
|
||||
@@ -4952,6 +5000,18 @@ msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten"
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176
|
||||
msgid "Download metadata and covers"
|
||||
msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177
|
||||
msgid "Download only metadata"
|
||||
msgstr "Nur Metadaten laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
|
||||
msgid "Download only covers"
|
||||
msgstr "Nur Umschlagbilder laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen"
|
||||
@@ -5137,6 +5197,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928
|
||||
@@ -5145,6 +5209,30 @@ msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr "Umschlagbilder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr "Metadaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr "Lade %s für %d Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:881
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
|
||||
msgid "<b>Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr "<b>Laden der Metadaten schlug fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
@@ -5355,14 +5443,6 @@ msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten."
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "Start nicht möglich "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
msgid "<p>%s is already running. %s</p>"
|
||||
msgstr "<p>%s ist schon gestartet. %s</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
@@ -5535,6 +5615,14 @@ msgstr "Be&enden"
|
||||
msgid "ERROR: Unhandled exception"
|
||||
msgstr "FEHLER: Unbehandelte Ausnahme"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80
|
||||
msgid "Book has neither title nor ISBN"
|
||||
msgstr "Buch hat weder Titel noch ISBN"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr "Keine Treffer für dieses Buch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr "Aufträge:"
|
||||
@@ -5660,6 +5748,10 @@ msgstr "Serifenlos"
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr "Nichtproportional"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:117
|
||||
msgid "Remember last used &window size"
|
||||
msgstr "Zuletzt ver&wendete Fenstergröße merken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:118
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr "Ben&utzerlayout"
|
||||
@@ -5668,6 +5760,11 @@ msgstr "Ben&utzerlayout"
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:602
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5786,16 +5883,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund "
|
||||
"angezeigt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ein eBook anschauen.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr "eBook Viewer"
|
||||
@@ -6857,6 +6944,11 @@ msgstr "Portugisisch"
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_index_hu.py:8
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pcworld_hu.py:17
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Ungarisch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Überspringe doppelten Artikel: %s"
|
||||
@@ -6865,10 +6957,6 @@ msgstr "Überspringe doppelten Artikel: %s"
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Überspringe gefilterten Artikel: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chinesisch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
@@ -7197,91 +7285,3 @@ msgstr "Abonnenten"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da keine passenden Formate "
|
||||
#~ "vorhanden:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] comic.cb[z|r]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [options] comic.cb[z|r]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Konvertiert ein Comic aus einer CBZ oder CBR Datei in ein eBook.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to "
|
||||
"the red heart and re-converting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte die folgenden Bücher nicht auf das Gerät laden, da geeignete Formate "
|
||||
"fehlen. Ändern Sie das Ausgabeformat in der oberen rechten Ecke neben dem "
|
||||
"roten Herz und konvertieren Sie die Bücher erneut."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176
|
||||
msgid "Download metadata and covers"
|
||||
msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177
|
||||
msgid "Download only metadata"
|
||||
msgstr "Nur Metadaten laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
|
||||
msgid "Download only covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:881
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
|
||||
msgid "<b>Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr "<b>Laden der Metadaten schlug fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80
|
||||
msgid "Book has neither title nor ISBN"
|
||||
msgstr "Buch hat weder Titel noch ISBN"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr "Keine Treffer für dieses Buch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:117
|
||||
msgid "Remember last used &window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:602
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_index_hu.py:8
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pcworld_hu.py:17
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 20:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 09:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-16 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 14:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
|
||||
+187
-187
@@ -10,16 +10,103 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 20:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-15 15:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-18 21:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-16 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 14:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
" %prog options\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %prog opciones\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Personalizar calibre cargando complementos externos.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML "
|
||||
"file.\n"
|
||||
"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is "
|
||||
"takes from\n"
|
||||
"the <spine> element of the OPF file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [opciones] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convierte un archvio HTML a un libro electrónico en formato EPUB. Sigue los\n"
|
||||
"enlaces recursivamente en el archivo HTML. Si especifica un archivo OPF en\n"
|
||||
"vez de un archivo HTML, la lista de enlaces obtiene la lista de enlaces del\n"
|
||||
"elemento <spine> del archivo OPF.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified "
|
||||
"directory.\n"
|
||||
"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n"
|
||||
"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> "
|
||||
"element\n"
|
||||
"is used.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [opciones] archivo.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sigue todos los enlaces en un archivo HTML y los guarda en el directorio "
|
||||
"especificado.\n"
|
||||
"También guarda todos los recursos como imágenes, hojas de estilo, scripts, "
|
||||
"etc.\n"
|
||||
"Si se trata de un archivo OPF, se usa la lista de archivos en su\n"
|
||||
"elemento <spine>.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564
|
||||
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"&Eliminar noticias de la biblioteca cuando se hayan enviado automáticamente "
|
||||
"al lector."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo "
|
||||
"especificando primero el ISBN."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr "Des&carga portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167
|
||||
msgid "Download all scheduled recipes at once"
|
||||
msgstr "Descarga todas las recetas planificadas de una vez"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168
|
||||
msgid "Download &all scheduled"
|
||||
msgstr "Descarga &todas las planificadas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [opciones] archivo\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ver un libro electrónico.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chino"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "No hace nada en absoluto"
|
||||
@@ -201,18 +288,6 @@ msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La inicialización del complemento %s falló y generó la siguiente traza:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
" %prog options\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %prog opciones\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Personalizar calibre cargando complementos externos.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275
|
||||
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -580,23 +655,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "No se pudo encontrar un libro-e dentro del archivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML "
|
||||
"file.\n"
|
||||
"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is "
|
||||
"takes from\n"
|
||||
"the <spine> element of the OPF file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [opciones] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convierte un archvio HTML a un libro electrónico en formato EPUB. Sigue los\n"
|
||||
"enlaces recursivamente en el archivo HTML. Si especifica un archivo OPF en\n"
|
||||
"vez de un archivo HTML, la lista de enlaces obtiene la lista de enlaces del\n"
|
||||
"elemento <spine> del archivo OPF.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621
|
||||
@@ -721,26 +779,6 @@ msgstr ""
|
||||
"El HTML de salida está bien escrito para que sea más fácil de entender por "
|
||||
"humanos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified "
|
||||
"directory.\n"
|
||||
"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n"
|
||||
"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> "
|
||||
"element\n"
|
||||
"is used.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [opciones] archivo.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sigue todos los enlaces en un archivo HTML y los guarda en el directorio "
|
||||
"especificado.\n"
|
||||
"También guarda todos los recursos como imágenes, hojas de estilo, scripts, "
|
||||
"etc.\n"
|
||||
"Si se trata de un archivo OPF, se usa la lista de archivos en su\n"
|
||||
"elemento <spine>.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
|
||||
msgid "Creating LIT file from EPUB..."
|
||||
msgstr "Creando archivo LIT de EPUB..."
|
||||
@@ -1299,6 +1337,16 @@ msgstr "No mostrar barra de progreso."
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr "Dejar imágenes sin procesar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] comic.cb[z|r]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [options] cómic.cb[z|r]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convertir un cómic en formato CBZ o CBR en un libro electrónico.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393
|
||||
msgid "Output written to"
|
||||
msgstr "Salida escrita a"
|
||||
@@ -2370,6 +2418,13 @@ msgstr "Enviando correo a"
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "No hay formatos adecuados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudieron enviar por correo los siguientes libros porque no se "
|
||||
"encontraron formatos compatibles:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507
|
||||
msgid "Failed to email books"
|
||||
msgstr "Falló al enviar por correo el/los libro(s)"
|
||||
@@ -2402,6 +2457,16 @@ msgstr "Enviando noticias al dispositivo."
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Enviando libros al dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to "
|
||||
"the red heart and re-converting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudieron subir los siguientes libros al dispositivo porque no se "
|
||||
"encontraron formatos compatibles. Intente cambiar el formato de salida, en "
|
||||
"al esquina superior derecha al lado del corazón rojo, y reconviértalos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
|
||||
@@ -2843,12 +2908,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
|
||||
msgstr "Enviar ¬icias descargadas automáticamente al lector de libros-e"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564
|
||||
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"&Eliminar noticias de la biblioteca cuando se hayan enviado automáticamente "
|
||||
"al lector."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:565
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4021,12 +4080,6 @@ msgstr "<b>No se puede descargar la portada.</b><br/>"
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "El tiempo de descarga ha vencido."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo "
|
||||
"especificando primero el ISBN."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Portada mala"
|
||||
@@ -4093,10 +4146,6 @@ msgstr "Asignar la portada del libro del formato seleccionado"
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr "Reiniciar portada a la de por defecto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr "Des&carga portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
msgid "Password needed"
|
||||
msgstr "Se necesita contraseña."
|
||||
@@ -4208,14 +4257,6 @@ msgstr "Noticias"
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr "Recetas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167
|
||||
msgid "Download all scheduled recipes at once"
|
||||
msgstr "Descarga todas las recetas planificadas de una vez"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168
|
||||
msgid "Download &all scheduled"
|
||||
msgstr "Descarga &todas las planificadas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169
|
||||
msgid "Schedule for download"
|
||||
msgstr "Plan de descarga"
|
||||
@@ -4908,6 +4949,18 @@ msgstr "Editar metadatos individualmente"
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edita metadatos en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176
|
||||
msgid "Download metadata and covers"
|
||||
msgstr "Descargar metadatos y cubiertas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177
|
||||
msgid "Download only metadata"
|
||||
msgstr "Descargar sólo los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
|
||||
msgid "Download only covers"
|
||||
msgstr "Descargar sólo las portadas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr "añadir libros desde un único directorio"
|
||||
@@ -5092,6 +5145,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Eliminando libros del dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr "No se pueden descargar los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928
|
||||
@@ -5100,6 +5157,30 @@ msgstr "Eliminando libros del dispositivo"
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "No hay libros seleccionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr "portadas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr "metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr "Descargando %s para %d libro(s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:881
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
|
||||
msgid "<b>Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr "<b>No se pudieron descartar metadatos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
@@ -5309,6 +5390,14 @@ msgstr "Iniciar programa minimizado en la bandeja del sistema"
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Información del log de depuración a consola"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "No se puede iniciar "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
msgid "<p>%s is already running. %s</p>"
|
||||
msgstr "<p>%s ya está ejecutándose. %s</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
@@ -5480,6 +5569,14 @@ msgstr "&Salir"
|
||||
msgid "ERROR: Unhandled exception"
|
||||
msgstr "ERROR: Excepción no Contemplada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80
|
||||
msgid "Book has neither title nor ISBN"
|
||||
msgstr "El libro no tiene ni título ni ISBN"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr "Trabajos:"
|
||||
@@ -5605,6 +5702,10 @@ msgstr "Sans-serif"
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr "Monospace"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:117
|
||||
msgid "Remember last used &window size"
|
||||
msgstr "Recordar último tamaño de &ventana usado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:118
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr "Hojas de estilos de &usuario"
|
||||
@@ -5613,6 +5714,11 @@ msgstr "Hojas de estilos de &usuario"
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros-e"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:602
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Recordar último tamaño de ventana usado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5731,16 +5837,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Si está especificada, la ventana del visor intentará situarse en el frente "
|
||||
"cuando se inicie el programa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [opciones] archivo\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ver un libro electrónico.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr "Visor de libros-e"
|
||||
@@ -6806,6 +6902,11 @@ msgstr "Portugués"
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_index_hu.py:8
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pcworld_hu.py:17
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Húngaro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Ignorando artículo duplicado: %s"
|
||||
@@ -6814,10 +6915,6 @@ msgstr "Ignorando artículo duplicado: %s"
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Ignorando artículo filtrado: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chino"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
@@ -7144,100 +7241,3 @@ msgstr "suscriptores"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "No se pudo enviar por correo los siguientes libros porque no estaban en "
|
||||
#~ "formatos apropiados: <br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] comic.cb[z|r]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [options] cómic.cb[z|r]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convertir un cómic en formato CBZ o CBR en un libro electrónico.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudieron enviar por correo los siguientes libros porque no se "
|
||||
"encontraron formatos compatibles:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to "
|
||||
"the red heart and re-converting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudieron subir los siguientes libros al dispositivo porque no se "
|
||||
"encontraron formatos compatibles. Intente cambiar el formato de salida, en "
|
||||
"al esquina superior derecha al lado del corazón rojo, y reconviértalos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176
|
||||
msgid "Download metadata and covers"
|
||||
msgstr "Descargar metadatos y cubiertas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177
|
||||
msgid "Download only metadata"
|
||||
msgstr "Descargar sólo los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
|
||||
msgid "Download only covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr "No se pueden descargar los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:881
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
|
||||
msgid "<b>Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr "<b>No se pudieron descartar metadatos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "No se puede iniciar "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
msgid "<p>%s is already running. %s</p>"
|
||||
msgstr "<p>%s ya está ejecutándose. %s</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80
|
||||
msgid "Book has neither title nor ISBN"
|
||||
msgstr "El libro no tiene ni título ni ISBN"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:117
|
||||
msgid "Remember last used &window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:602
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_index_hu.py:8
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pcworld_hu.py:17
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+607
-607
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 20:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 09:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-16 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 14:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 20:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-02 20:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 07:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikitajy <nikitajy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-16 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 14:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
+182
-182
@@ -7,16 +7,106 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 20:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-08 03:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-17 02:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-16 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 14:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
" %prog options\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %prog opcije\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Prilagodi calibre učitavanjem vanjskih priključaka.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML "
|
||||
"file.\n"
|
||||
"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is "
|
||||
"takes from\n"
|
||||
"the <spine> element of the OPF file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [opcije] datoteka.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pretvori HTML datoteku u EPUB elektroničku knjigu. Suvratno prati veze u "
|
||||
"HTML datoteci.\n"
|
||||
"Ako specificirate OPF datoteku umjesto HTML datoteke, lista veza je uzeta iz "
|
||||
"<spine> \n"
|
||||
"elementa OPF datoteke.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified "
|
||||
"directory.\n"
|
||||
"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n"
|
||||
"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> "
|
||||
"element\n"
|
||||
"is used.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pratii sve veze u HTML datoteci i prikupi ih u specificiranom direktoriju.\n"
|
||||
"Ovo također prikuplja sve resurse kao slike, stilske liste, skripte itd.\n"
|
||||
"Ako je OPF datoteka specificirana umjesto ove, lista datoteka u njenom \n"
|
||||
"<spine> elementu je upotrijebljena.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564
|
||||
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
|
||||
msgstr "&Izbriši vijesti iz biblioteke kad su automatski poslane čitaču."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr "Omot za ovu knjigu nije pronađen. Pokušajte prvo specificirati ISBN."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr "Preuzmi &omot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167
|
||||
msgid "Download all scheduled recipes at once"
|
||||
msgstr "Preuzmi sve predviđene recepte odjednom"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168
|
||||
msgid "Download &all scheduled"
|
||||
msgstr "Preuzmi &sve predviđeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "Ne može Krenuti "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
msgid "<p>%s is already running. %s</p>"
|
||||
msgstr "<p>%s je već aktivan. %s</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [opcije] datoteka\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pogledaj elektroničku knjigu.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Kineski"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
@@ -197,18 +287,6 @@ msgstr "Nije pronađen važeći priključak u "
|
||||
msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
|
||||
msgstr "Inicijalizacija priključka %s je neuspjela sa praćenjem unazad:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
" %prog options\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %prog opcije\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Prilagodi calibre učitavanjem vanjskih priključaka.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275
|
||||
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -571,24 +649,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Nije pronađena elektronička knjiga u arhivi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML "
|
||||
"file.\n"
|
||||
"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is "
|
||||
"takes from\n"
|
||||
"the <spine> element of the OPF file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [opcije] datoteka.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pretvori HTML datoteku u EPUB elektroničku knjigu. Suvratno prati veze u "
|
||||
"HTML datoteci.\n"
|
||||
"Ako specificirate OPF datoteku umjesto HTML datoteke, lista veza je uzeta iz "
|
||||
"<spine> \n"
|
||||
"elementa OPF datoteke.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621
|
||||
@@ -709,24 +769,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr "Izlazni HTML je \"lijepo ispisan\" za lakše analiziranje sintakse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified "
|
||||
"directory.\n"
|
||||
"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n"
|
||||
"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> "
|
||||
"element\n"
|
||||
"is used.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pratii sve veze u HTML datoteci i prikupi ih u specificiranom direktoriju.\n"
|
||||
"Ovo također prikuplja sve resurse kao slike, stilske liste, skripte itd.\n"
|
||||
"Ako je OPF datoteka specificirana umjesto ove, lista datoteka u njenom \n"
|
||||
"<spine> elementu je upotrijebljena.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
|
||||
msgid "Creating LIT file from EPUB..."
|
||||
msgstr "Kreiranje LIT datoteke iz EPUB..."
|
||||
@@ -1275,6 +1317,16 @@ msgstr "Ne prikazuj traku progresa."
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr "Ne primijenjuj procesiranje slike."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] comic.cb[z|r]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [options] comic.cb[z|r\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Konvertiraj strip u CBZ ili CBR datoteci u e-knjigu.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393
|
||||
msgid "Output written to"
|
||||
msgstr "Izlaz zapisan u"
|
||||
@@ -2332,6 +2384,13 @@ msgstr "Slanje e-pošte"
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "Nema odgovarajućih formata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nije moguće opremiti e-mailom slijedeće knjige jer nisu pronađeni "
|
||||
"odgovarajući formati:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507
|
||||
msgid "Failed to email books"
|
||||
msgstr "Neuspjelo slanje knjiga e-poštom"
|
||||
@@ -2364,6 +2423,16 @@ msgstr "Slanje vijesti na uređaj"
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Slanje knjiga na uređaj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to "
|
||||
"the red heart and re-converting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nije moguće otpremiti slijedeće knjige na uređaj, jer nisu pronađeni "
|
||||
"odgovarajući formati. Probajte promijeniti izlazne formate u gornjem desnom "
|
||||
"kutu odmah do crvenog srca i ponovno konvertirati."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Nema prostora na uređaju"
|
||||
@@ -2803,10 +2872,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
|
||||
msgstr "Automatski pošalji skinute &vijesti na čitača elektroničke knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564
|
||||
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
|
||||
msgstr "&Izbriši vijesti iz biblioteke kad su automatski poslane čitaču."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:565
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3975,10 +4040,6 @@ msgstr "<b>Nemoguće ugrabiti omot.</b><br/>"
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Vrijeme skidanja isteklo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr "Omot za ovu knjigu nije pronađen. Pokušajte prvo specificirati ISBN."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Loš omot"
|
||||
@@ -4041,10 +4102,6 @@ msgstr "Postavi omot za knjigu iz odabranog formata"
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr "Vrati omot u zadano stanje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr "Preuzmi &omot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
msgid "Password needed"
|
||||
msgstr "Potrebna lozinka"
|
||||
@@ -4156,14 +4213,6 @@ msgstr "Vijesti"
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr "Recepti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167
|
||||
msgid "Download all scheduled recipes at once"
|
||||
msgstr "Preuzmi sve predviđene recepte odjednom"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168
|
||||
msgid "Download &all scheduled"
|
||||
msgstr "Preuzmi &sve predviđeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169
|
||||
msgid "Schedule for download"
|
||||
msgstr "Plan skidanja"
|
||||
@@ -4854,6 +4903,18 @@ msgstr "Uredi metapodatke pojedinačno"
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Uredi metapodatke grupno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176
|
||||
msgid "Download metadata and covers"
|
||||
msgstr "Preuzmi metapodatke i omote"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177
|
||||
msgid "Download only metadata"
|
||||
msgstr "Preuzmi samo metapodatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
|
||||
msgid "Download only covers"
|
||||
msgstr "Preuzmi samo omote"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorija"
|
||||
@@ -5036,6 +5097,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928
|
||||
@@ -5044,6 +5109,30 @@ msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja."
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Niste odabrali knjigu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr "omoti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr "metapodaci"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr "Preuzimanje %s za %d knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:881
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr "Neuspjelo preuzimanje pojedinih metapodataka:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka za slijedeće:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
|
||||
msgid "<b>Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr "<b>Neuspjelo preuzimanje metapodataka:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
@@ -5250,14 +5339,6 @@ msgstr "Pokretanje minimizirano na sustavni poslužavnik."
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Ubilježi informacije o uklanjanju grašaka u konzolu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "Ne može Krenuti "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
msgid "<p>%s is already running. %s</p>"
|
||||
msgstr "<p>%s je već aktivan. %s</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
@@ -5428,6 +5509,14 @@ msgstr "&Prekini"
|
||||
msgid "ERROR: Unhandled exception"
|
||||
msgstr "GREŠKA: Nemanipulirani izuzetak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80
|
||||
msgid "Book has neither title nor ISBN"
|
||||
msgstr "Knjiga nema ni naslov niti ISBN"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr "Nisu pronađene podudarnosti za ovu knjigu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr "Poslovi:"
|
||||
@@ -5553,6 +5642,10 @@ msgstr "Sans-serif"
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr "Monospace"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:117
|
||||
msgid "Remember last used &window size"
|
||||
msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu &zaslona"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:118
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr "&Korisnička formatna lista"
|
||||
@@ -5561,6 +5654,11 @@ msgstr "&Korisnička formatna lista"
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opcije za prilagodbu preglednika elektroničke knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:602
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu zaslona"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5679,16 +5777,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ako je naznačeno, kod pokretanj će preglednički prozor pokušati da dođe "
|
||||
"ispred."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [opcije] datoteka\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pogledaj elektroničku knjigu.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr "Preglednik Elektroničke Knjige"
|
||||
@@ -6727,6 +6815,11 @@ msgstr "Portugalski"
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_index_hu.py:8
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pcworld_hu.py:17
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Mađarski"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Preskakanje dupliciranog artikla: %s"
|
||||
@@ -6735,10 +6828,6 @@ msgstr "Preskakanje dupliciranog artikla: %s"
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Preskakanje filtriranog artikla: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Kineski"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
@@ -7065,92 +7154,3 @@ msgstr "pretplatnici"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nemoguće poslati e-poštom slijedeće knjige pošto odgovarajući formati nisu "
|
||||
#~ "pronađeni: <br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] comic.cb[z|r]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [options] comic.cb[z|r\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Konvertiraj strip u CBZ ili CBR datoteci u e-knjigu.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nije moguće opremiti e-mailom slijedeće knjige jer nisu pronađeni "
|
||||
"odgovarajući formati:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to "
|
||||
"the red heart and re-converting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nije moguće otpremiti slijedeće knjige na uređaj, jer nisu pronađeni "
|
||||
"odgovarajući formati. Probajte promijeniti izlazne formate u gornjem desnom "
|
||||
"kutu odmah do crvenog srca i ponovno konvertirati."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176
|
||||
msgid "Download metadata and covers"
|
||||
msgstr "Preuzmi metapodatke i omote"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177
|
||||
msgid "Download only metadata"
|
||||
msgstr "Preuzmi samo metapodatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
|
||||
msgid "Download only covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:881
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr "Neuspjelo preuzimanje pojedinih metapodataka:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka za slijedeće:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
|
||||
msgid "<b>Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr "<b>Neuspjelo preuzimanje metapodataka:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80
|
||||
msgid "Book has neither title nor ISBN"
|
||||
msgstr "Knjiga nema ni naslov niti ISBN"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr "Nisu pronađene podudarnosti za ovu knjigu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:117
|
||||
msgid "Remember last used &window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:602
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_index_hu.py:8
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pcworld_hu.py:17
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+484
-480
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1760
-1760
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 20:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-18 14:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 08:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MASA.H <masahase@users.sourceforge.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-16 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 14:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
+1028
-1028
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+814
-814
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+3149
-3149
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+3364
-3364
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+529
-529
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 20:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-29 16:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: petre <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 08:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-16 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 14:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
+244
-244
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 20:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-09 00:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 07:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-16 05:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 14:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@@ -201,6 +201,14 @@ msgstr "Не найдено плагина в "
|
||||
msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
|
||||
msgstr "Инициализация плагина %s неудачна с таким результатом:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
" %prog options\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275
|
||||
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
|
||||
msgstr "Добавьте плагин, указав путь к zip файлу, содержащему его."
|
||||
@@ -550,6 +558,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Не могу найти книгу в архиве"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML "
|
||||
"file.\n"
|
||||
"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is "
|
||||
"takes from\n"
|
||||
"the <spine> element of the OPF file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:621
|
||||
@@ -670,6 +689,18 @@ msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выходной HTML \"структурная распечатка\" для простого человеческого анализа"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified "
|
||||
"directory.\n"
|
||||
"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n"
|
||||
"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> "
|
||||
"element\n"
|
||||
"is used.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
|
||||
msgid "Creating LIT file from EPUB..."
|
||||
msgstr "Создание LIT файла из EPUB..."
|
||||
@@ -1223,6 +1254,13 @@ msgstr "Не показывать строку состояния."
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr "Не обрабатывать картинки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] comic.cb[z|r]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393
|
||||
msgid "Output written to"
|
||||
msgstr "Результат записывается в"
|
||||
@@ -1723,6 +1761,20 @@ msgstr "Обращение: imp-meta file.imp"
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Имя файла не назначено."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
|
||||
"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
|
||||
"then more than one book may be returned.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
|
||||
"isbndb.com.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr "Книжный ISBN ID который вы хотите использовать в метаданных."
|
||||
@@ -2251,6 +2303,11 @@ msgstr "Отправка email"
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "Нет подходящего формата"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507
|
||||
msgid "Failed to email books"
|
||||
msgstr "Книги не отправлены по email"
|
||||
@@ -2283,6 +2340,13 @@ msgstr "Отправляются новости на устройство."
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Отправка книги в устройство"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to "
|
||||
"the red heart and re-converting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Нет места на устройстве"
|
||||
@@ -2441,6 +2505,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Плагины"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151
|
||||
msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:156
|
||||
msgid "Sending..."
|
||||
msgstr "Отправка..."
|
||||
@@ -2715,6 +2783,10 @@ msgstr "Показывать обложку в отдельном окне (ну
|
||||
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
|
||||
msgstr "Отправлять автоматически закаченные новости в устройство для чтения"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564
|
||||
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:565
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2871,6 +2943,10 @@ msgstr "SSL"
|
||||
msgid "Use Gmail"
|
||||
msgstr "Использовать Gmail"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601
|
||||
msgid "&Test email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:602
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr "Свободное неиспользованное пространство из базы данных"
|
||||
@@ -3873,6 +3949,10 @@ msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>"
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Таймаут загрузки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Плохая обложка"
|
||||
@@ -3936,6 +4016,10 @@ msgstr "Установить обложку выбранного формата"
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
msgstr "Сбросить обложку на \"по умолчанию\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
|
||||
msgid "Password needed"
|
||||
msgstr "Необходим пароль"
|
||||
@@ -4047,6 +4131,14 @@ msgstr "Новости"
|
||||
msgid "Recipes"
|
||||
msgstr "Состав"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167
|
||||
msgid "Download all scheduled recipes at once"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168
|
||||
msgid "Download &all scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169
|
||||
msgid "Schedule for download"
|
||||
msgstr "Загрузка по времени"
|
||||
@@ -4733,6 +4825,18 @@ msgstr "Редактировать метаданные индивидуальн
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Редактировать основные метаданные"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176
|
||||
msgid "Download metadata and covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177
|
||||
msgid "Download only metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
|
||||
msgid "Download only covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr "Добавить книги из одной директории"
|
||||
@@ -4917,6 +5021,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Удаляются книги из устройства."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928
|
||||
@@ -4925,6 +5033,30 @@ msgstr "Удаляются книги из устройства."
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Нет Выбранных книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:881
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
|
||||
msgid "<b>Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
@@ -5130,6 +5262,14 @@ msgstr "Старт минимизированным в трей"
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Выводить отладочную информацию на консоль"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
msgid "<p>%s is already running. %s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5301,6 +5441,14 @@ msgstr "&Выход"
|
||||
msgid "ERROR: Unhandled exception"
|
||||
msgstr "ОШИБКА: Необработанное исключение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80
|
||||
msgid "Book has neither title nor ISBN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr "Работа:"
|
||||
@@ -5426,6 +5574,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:117
|
||||
msgid "Remember last used &window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:118
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr "Пользовательский стиль"
|
||||
@@ -5434,6 +5586,11 @@ msgstr "Пользовательский стиль"
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Опции настроек ebook вьювера"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:602
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5549,6 +5706,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если указано, окно вьювера будт пытаться всплыть наверх при открытии."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr "Ebook вьювер"
|
||||
@@ -6575,6 +6739,11 @@ msgstr "Португальский"
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Ковид Гоял"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_index_hu.py:8
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pcworld_hu.py:17
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Пропуск статей-дублей: %s"
|
||||
@@ -6583,6 +6752,10 @@ msgstr "Пропуск статей-дублей: %s"
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Пропуск отфильтрованных статей: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
@@ -6626,6 +6799,11 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "название"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:39
|
||||
msgid "slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:16
|
||||
msgid "category"
|
||||
msgstr "категория"
|
||||
@@ -6638,6 +6816,18 @@ msgstr "категории"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Черновик"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:36
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:41
|
||||
msgid "body"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:42
|
||||
msgid "tease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:43
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "состояние"
|
||||
@@ -6658,6 +6848,16 @@ msgstr "создано"
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "изменено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:153
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:154
|
||||
msgid "posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/admin.py:31
|
||||
msgid "Fields updated automatically by Feedjack"
|
||||
msgstr "Поля заполняются автоматически с помощью Feedjack"
|
||||
@@ -6666,6 +6866,10 @@ msgstr "Поля заполняются автоматически с помощ
|
||||
msgid "Date published."
|
||||
msgstr "дата публикации"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:18
|
||||
msgid "Date the post was first obtained."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:98
|
||||
@@ -6734,6 +6938,10 @@ msgstr "использовать внутреннее кеширование"
|
||||
msgid "cache duration"
|
||||
msgstr "время жизни кеша"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:59
|
||||
msgid "Duration in seconds of the cached pages and data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:63
|
||||
msgid "template"
|
||||
msgstr "шаблон"
|
||||
@@ -6746,6 +6954,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Этот шаблон должен быть папкой в вашей директории шаблонов feedjack. Для "
|
||||
"использования основного шаблона оставьте поле пустым."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:170
|
||||
msgid "site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:70
|
||||
msgid "sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:96
|
||||
msgid "feed url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:175
|
||||
msgid "shortname"
|
||||
@@ -6760,6 +6981,22 @@ msgstr "активно"
|
||||
msgid "If disabled, this feed will not be further updated."
|
||||
msgstr "Если отключено, то этот поток больше не будет обновляться"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:104
|
||||
msgid "tagline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:108
|
||||
msgid "etag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:109
|
||||
msgid "last modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:110
|
||||
msgid "last checked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:171
|
||||
@@ -6787,6 +7024,10 @@ msgstr "содержимое"
|
||||
msgid "date modified"
|
||||
msgstr "дата изменения"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:145
|
||||
msgid "guid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146
|
||||
msgid "author"
|
||||
msgstr "автор"
|
||||
@@ -6841,244 +7082,3 @@ msgstr "подписчики"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Не могу отправить email со следующими книгами, поскольку не найдены "
|
||||
#~ "подходящие форматы:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
" %prog options\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML "
|
||||
"file.\n"
|
||||
"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is "
|
||||
"takes from\n"
|
||||
"the <spine> element of the OPF file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified "
|
||||
"directory.\n"
|
||||
"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc.\n"
|
||||
"If an OPF file is specified instead, the list of files in its <spine> "
|
||||
"element\n"
|
||||
"is used.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] comic.cb[z|r]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
|
||||
"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
|
||||
"then more than one book may be returned.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
|
||||
"isbndb.com.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to "
|
||||
"the red heart and re-converting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151
|
||||
msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564
|
||||
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:601
|
||||
msgid "&Test email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:391
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Download &cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167
|
||||
msgid "Download all scheduled recipes at once"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168
|
||||
msgid "Download &all scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176
|
||||
msgid "Download metadata and covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177
|
||||
msgid "Download only metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
|
||||
msgid "Download only covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot download metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:858
|
||||
msgid "metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
|
||||
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:881
|
||||
msgid "Failed to download some metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882
|
||||
msgid "Failed to download metadata for the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
|
||||
msgid "<b>Failed to download metadata:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
msgid "<p>%s is already running. %s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80
|
||||
msgid "Book has neither title nor ISBN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:117
|
||||
msgid "Remember last used &window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:602
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_index_hu.py:8
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pcworld_hu.py:17
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:39
|
||||
msgid "slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:36
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:41
|
||||
msgid "body"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:42
|
||||
msgid "tease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:153
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:154
|
||||
msgid "posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:18
|
||||
msgid "Date the post was first obtained."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:59
|
||||
msgid "Duration in seconds of the cached pages and data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:170
|
||||
msgid "site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:70
|
||||
msgid "sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:96
|
||||
msgid "feed url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:104
|
||||
msgid "tagline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:108
|
||||
msgid "etag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:109
|
||||
msgid "last modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:110
|
||||
msgid "last checked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:145
|
||||
msgid "guid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+810
-810
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+3043
-3043
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 20:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-15 09:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 08:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nicke <niklas.aronsson@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-16 05:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 14:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@@ -110,6 +110,10 @@ msgstr "Gör ingenting"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Okänt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62
|
||||
msgid "Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Filtyp"
|
||||
@@ -122,6 +126,13 @@ msgstr "Metadata läsare"
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadata skrivare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
|
||||
"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
|
||||
"library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
|
||||
@@ -151,43 +162,6 @@ msgstr "Läs metadata från eböcker i ZIP-arkiv"
|
||||
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
|
||||
msgstr "Läs metadata från eböcker i RAR-arkiv"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
|
||||
msgid "Installed plugins"
|
||||
msgstr "Installerade plugins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:73
|
||||
msgid "No valid plugin found in "
|
||||
msgstr "Inga "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:281
|
||||
msgid "List all installed plugins"
|
||||
msgstr "Lista alla installerade plugins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72
|
||||
msgid "The reader has no storage card connected."
|
||||
msgstr "Läsaren har inga minneskort inkopplade."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det maximala antal filer att ladda ner. Endast för filer med <a href> "
|
||||
"taggar. Standard är %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62
|
||||
msgid "Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
|
||||
"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
|
||||
"library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
|
||||
@@ -196,6 +170,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set metadata in %s files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
|
||||
msgid "Installed plugins"
|
||||
msgstr "Installerade plugins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
|
||||
msgid "Mapping for filetype plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -208,6 +186,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:73
|
||||
msgid "No valid plugin found in "
|
||||
msgstr "Inga "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:192
|
||||
msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -234,6 +216,10 @@ msgid ""
|
||||
"by a comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:281
|
||||
msgid "List all installed plugins"
|
||||
msgstr "Lista alla installerade plugins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:283
|
||||
msgid "Enable the named plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -242,6 +228,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72
|
||||
msgid "The reader has no storage card connected."
|
||||
msgstr "Läsaren har inga minneskort inkopplade."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
@@ -6183,6 +6175,14 @@ msgid ""
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det maximala antal filer att ladda ner. Endast för filer med <a href> "
|
||||
"taggar. Standard är %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+193
-193
@@ -7,205 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 20:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 09:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-16 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 14:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "ప్రచురణకర్త"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "శీర్షిక"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:972
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "రచయిత(లు)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "వ్యాఖ్యలు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "వాడుక:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " దొరకలేదు."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "ఉన్నత"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "స్వరూపణం"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:548
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " క్షణాలు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:566
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "పనిముట్ల పట్టీ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:569
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "చిన్న"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179
|
||||
msgid "&Password:"
|
||||
msgstr "&సంకేతపదం:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "పొరపాటు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "రూపు రేఖలు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "పేజీ అమరిక"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "పుస్తకం "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "అందుబాటులో లేదు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:309
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr "<font color=\"gray\">సహాయమేమీ అందుబాటులో లేదు</font>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "వర్గం"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
|
||||
msgid " days"
|
||||
msgstr " రోజులు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "శీర్షిక:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
|
||||
msgid "Authors:"
|
||||
msgstr "రచయితలు:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "స్థితి"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "ప్రగతి"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "పొరపాటు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:973
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "పరిమాణం (మెబై)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:974
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "తేదీ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "తర్వాతి పేజీ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "వెనుకకు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "ముందుకి"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -865,6 +676,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sort key for the author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "ప్రచురణకర్త"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
msgid "Path to file containing image to be used as cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1587,10 +1405,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "శీర్షిక"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:972
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "రచయిత(లు)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:303
|
||||
msgid "Producer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "వ్యాఖ్యలు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311
|
||||
@@ -1638,6 +1485,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extract the cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "వాడుక:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:53
|
||||
msgid "Usage: imp-meta file.imp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1688,6 +1539,10 @@ msgid ""
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62
|
||||
msgid " not found."
|
||||
msgstr " దొరకలేదు."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65
|
||||
msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2349,6 +2204,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "ఉన్నత"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"Content\n"
|
||||
@@ -2504,6 +2363,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting database. This may take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "స్వరూపణం"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
@@ -2514,6 +2378,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:542
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2542,6 +2436,10 @@ msgid ""
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:548
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " క్షణాలు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:549
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2598,6 +2496,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:566
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "పనిముట్ల పట్టీ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:567
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2606,6 +2508,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:569
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "చిన్న"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:570
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2694,6 +2600,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your username on the mail server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179
|
||||
msgid "&Password:"
|
||||
msgstr "&సంకేతపదం:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:593
|
||||
msgid "Your password on the mail server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2844,6 +2757,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Show this warning again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "పొరపాటు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:52
|
||||
msgid "Bulk convert to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2861,6 +2778,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "రూపు రేఖలు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "పేజీ అమరిక"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61
|
||||
@@ -3076,6 +3007,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "పుస్తకం "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
|
||||
msgid "Source en&coding:"
|
||||
@@ -3310,6 +3247,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "అందుబాటులో లేదు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38
|
||||
msgid " - Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3378,6 +3319,10 @@ msgid ""
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:309
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr "<font color=\"gray\">సహాయమేమీ అందుబాటులో లేదు</font>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:412
|
||||
msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3386,6 +3331,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Convert to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "వర్గం"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
|
||||
@@ -3853,6 +3802,12 @@ msgid ""
|
||||
"recipe will be downloaded every hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
|
||||
msgid " days"
|
||||
msgstr " రోజులు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177
|
||||
msgid "&Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4201,6 +4156,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "శీర్షిక:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109
|
||||
msgid "Regular expression (?P<title>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4218,6 +4177,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
|
||||
msgid "Authors:"
|
||||
msgstr "రచయితలు:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
|
||||
msgid "Regular expression (?P<authors>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4250,6 +4213,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "స్థితి"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "ప్రగతి"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49
|
||||
msgid "Running time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4262,6 +4233,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "పొరపాటు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4283,6 +4259,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Job has already run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:973
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "పరిమాణం (మెబై)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:974
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "తేదీ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4360,10 +4346,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LRF Viewer toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "తర్వాతి పేజీ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
|
||||
msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "వెనుకకు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "ముందుకి"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
|
||||
msgid "Next match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 20:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-15 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 09:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: svv <skrypnychuk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-16 05:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 14:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user