Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-08-11 09:13:57 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2013-05-03 05:14:44 +00:00
parent 7e2a683ab4
commit d614cf4451
4 changed files with 55 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-02 22:34+0000\n"
"Last-Translator: MilliMarg <mirian.margiani@gmail.com>\n" "Last-Translator: MilliMarg <mirian.margiani@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-01 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-03 05:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:650
msgid "Recursive query group detected: {0}" msgid "Recursive query group detected: {0}"
msgstr "" msgstr "Rekursive Abfrage-Gruppe erkannt: {0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:47
@ -5637,6 +5637,10 @@ msgid ""
"date you decide to add more text to your books, the newly added\n" "date you decide to add more text to your books, the newly added\n"
"text might not be covered by the subset font.</p>\n" "text might not be covered by the subset font.</p>\n"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Eine Schrift heruntersetzen heisst, eine eingebettete Schrift\n"
"auf die Buchstaben zu reduzieren, welche im Buch verwendet werden.\n"
"Diese Option vermindert die Grösse der Schrift-Datei enorm (die\n"
"Dateigrösse zu halbieren ist fast immer möglich).</p>\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69
msgid "" msgid ""
@ -5644,6 +5648,9 @@ msgid ""
"all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n"
"etc. Any previous book jacket will be replaced.</p>" "etc. Any previous book jacket will be replaced.</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Fügt eine \"Buch-Hülle\" als erste Seite des Buches ein, welche alle\n"
"Metadaten des Buches wie Titel, Tags, Author(en), Reihe, Kommentare,\n"
"etc. beinhaltet. Jede ältere Buch-Hülle wird ersetzt.</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74
msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n"
@ -7432,6 +7439,13 @@ msgid ""
"the\n" "the\n"
" ORIGINAL_* format before running it.</p>" " ORIGINAL_* format before running it.</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Wenn Sie EPUB und ORIGINAL_EPUB in Ihrem Buch haben,\n"
" dann wird das Polieren ORIGINAL_EPUB verändern (das "
"Gleiche\n"
" gilt für alle anderen ORIGINAL_* Formate). Das heisst,\n"
" wollen Sie den Feinschliff nicht dem ORIGINAL_* geben, "
"so\n"
" müssen Sie ORIGINAL_* zuerst löschen.</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:48
#, python-format #, python-format
@ -19453,7 +19467,7 @@ msgstr "Erstelle eine virtuelle Bibliothek, basierend auf %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:34
#, python-format #, python-format
msgid "Match all selected %s names" msgid "Match all selected %s names"
msgstr "" msgstr "Entspricht allen ausgewählten %s Namen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
msgid "Edit virtual library" msgid "Edit virtual library"
@ -19469,7 +19483,7 @@ msgstr "&Name der Virtuellen Bibliothek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:112
msgid "&Search expression:" msgid "&Search expression:"
msgstr "%Suchausdruck:" msgstr "&Suchausdruck:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:120
msgid "Create a virtual library based on: " msgid "Create a virtual library based on: "
@ -19536,10 +19550,12 @@ msgstr "Name wird bereits verwendet"
msgid "" msgid ""
"That name is already in use. Do you want to replace it with the new search?" "That name is already in use. Do you want to replace it with the new search?"
msgstr "" msgstr ""
"Dieser Name wird bereits verwendet. Möchten Sie ihn durch die neue Suche "
"ersetzen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:270
msgid "No search string" msgid "No search string"
msgstr "" msgstr "Kein Suchtext"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:271
msgid "You must provide a search to define the new virtual library" msgid "You must provide a search to define the new virtual library"
@ -19557,13 +19573,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:285
msgid "Search found no books" msgid "Search found no books"
msgstr "" msgstr "Die Suche konnte keine Bücher finden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:286
msgid "" msgid ""
"The search found no books, so the virtual library will be empty. Do you " "The search found no books, so the virtual library will be empty. Do you "
"really want to use that search?" "really want to use that search?"
msgstr "" msgstr ""
"Die Suche konnte keine Bücher finden, folglich wird die Virtuelle Bibliothek "
"leer sein. Möchten Sie diese Suche wirklich verwenden?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:298
msgid "<None>" msgid "<None>"
@ -19607,11 +19625,11 @@ msgstr "Keine Suche"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:403
msgid "There is no current search to use" msgid "There is no current search to use"
msgstr "" msgstr "Es ist keine aktuelle Suche in Verwendung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:451
msgid "Are you sure you want to remove the virtual library {0}" msgid "Are you sure you want to remove the virtual library {0}"
msgstr "" msgstr "Möchten Sie die Virtuelle Bibliothek {0} wirklich entfernen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:569
msgid "({0} of {1})" msgid "({0} of {1})"
@ -20707,15 +20725,15 @@ msgstr "Einrücken: \"%s\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:532
msgid "Change the location this entry points to" msgid "Change the location this entry points to"
msgstr "" msgstr "Den Ort der Eintrittspunkte ändern zu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:533
msgid "Change all selected items to title case" msgid "Change all selected items to title case"
msgstr "" msgstr "Ändere alle ausgewählten Dinge in Titel-Schriften"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:552
msgid "Move current entry up [Ctrl+Up]" msgid "Move current entry up [Ctrl+Up]"
msgstr "" msgstr "Verschiebe den aktuellen Eintrag nach oben [Strg+Hoch]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:559
msgid "Unindent the current entry [Ctrl+Left]" msgid "Unindent the current entry [Ctrl+Left]"
@ -20728,11 +20746,11 @@ msgstr "Alle gewählten Einträge löschen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:573
msgid "Indent the current entry [Ctrl+Right]" msgid "Indent the current entry [Ctrl+Right]"
msgstr "" msgstr "Rücke den aktuellen Eintrag ein [Strg+Rechts]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:580 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:580
msgid "Move current entry down [Ctrl+Down]" msgid "Move current entry down [Ctrl+Down]"
msgstr "" msgstr "Verschiebe den aktuellen Eintrag nach unten [Strg+Unten]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:582 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:582
msgid "&Expand all" msgid "&Expand all"
@ -23276,7 +23294,7 @@ msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
#, python-format #, python-format
msgid "A %s file already exists for book: %d, not replacing" msgid "A %s file already exists for book: %d, not replacing"
msgstr "" msgstr "Eine %s Datei existiert bereits im Buch: %d, nicht ersetzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
msgid "" msgid ""
@ -23290,7 +23308,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448
msgid "Do not replace the format if it already exists" msgid "Do not replace the format if it already exists"
msgstr "" msgstr "Ersetzen Sie das Format nicht, falls es schon existiert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:458
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
@ -23619,7 +23637,7 @@ msgstr "Details jeder Spalte anzeigen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
#, python-format #, python-format
msgid "You will lose all data in the column: %s. Are you sure (y/n)? " msgid "You will lose all data in the column: %s. Are you sure (y/n)? "
msgstr "" msgstr "Sie werden alle Daten in Zeile %s verlieren. Sind Sie sicher (J/N)? "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:962
msgid "y" msgid "y"

8
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n" "Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-28 14:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-02 23:27+0000\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n" "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-29 04:37+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-03 05:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@ -17366,7 +17366,7 @@ msgstr "Ustvari navidezno knjižnico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:99
msgid "Virtual library &name:" msgid "Virtual library &name:"
msgstr "Ime %navidezne knjižnice:" msgstr "Ime &navidezne knjižnice:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:112
msgid "&Search expression:" msgid "&Search expression:"

20
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-28 21:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-02 22:04+0000\n"
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-29 04:37+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-03 05:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -7110,7 +7110,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40
#, python-format #, python-format
msgid "<h3>About Polishing books</h3>%s" msgid "<h3>About Polishing books</h3>%s"
msgstr "<h3> Om Polering AV Böcker </ h3>% s" msgstr "<h3> Om Polering AV Böcker </ h3>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41
msgid "" msgid ""
@ -8419,7 +8419,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?" msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "Ar du Saker In ATT du Vill ta Bort '% s'?" msgstr "Ar du Saker In ATT du Vill ta Bort '%s'?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
#, python-format #, python-format
@ -10694,7 +10694,7 @@ msgstr "Kan inte anpassa enheten medan det finns aktiva jobb på enheten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:360
#, python-format #, python-format
msgid "Configure %s" msgid "Configure %s"
msgstr "Anpassa% s" msgstr "Anpassa %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
#, python-format #, python-format
@ -10947,7 +10947,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:370
#, python-format #, python-format
msgid "Choose the formats to send to the %s" msgid "Choose the formats to send to the %s"
msgstr "På Välj format för ATT SKICKA till% s" msgstr "På Välj format för ATT SKICKA till %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:373
#, python-format #, python-format
@ -11098,12 +11098,12 @@ msgstr "&Märken att sätta på skapade värdeandelar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:50
#, python-format #, python-format
msgid "Next [%s]" msgid "Next [%s]"
msgstr "Nasta [% s]" msgstr "Nasta [%s]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:52
#, python-format #, python-format
msgid "Previous [%s]" msgid "Previous [%s]"
msgstr "Föregående [% s]" msgstr "Föregående [%s]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
msgid "Fit &cover within view" msgid "Fit &cover within view"

10
src/calibre/translations/uk.po
View File

@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-26 15:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-02 22:04+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-27 05:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-03 05:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -5574,7 +5574,7 @@ msgstr ""
"<p>Цим інструментом слід користуватися на останньому кроці створення вашої \n" "<p>Цим інструментом слід користуватися на останньому кроці створення вашої \n"
"електронної книги.</p>\n" "електронної книги.</p>\n"
"{0}\n" "{0}\n"
"<p>Зауважте, що покращення працює лише для файлів у форматах %s.</p>\\n" "<p>Зауважте, що покращення працює лише для файлів у форматах %s.</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:446