mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
2658c8eed9
commit
d80aa56d2b
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-26 00:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-02 11:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: PCGen\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-03 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
@ -1919,10 +1919,14 @@ msgid ""
|
||||
"but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
|
||||
"you wish to see/delete them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo montre maintenant des recommandations sur l’appareil. Dans certains "
|
||||
"cas, il s’agit de fichiers, mais dans d’autres cas, il s’agit seulement de "
|
||||
"redirections vers des sites d'achat. Activer, si vous voulez les "
|
||||
"voir/supprimer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1243
|
||||
msgid "Set Series information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Définir les informations de Séries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1244
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1931,6 +1935,11 @@ msgid ""
|
||||
"only be added to the device after the book has been processed by the device. "
|
||||
"Enable if you wish to set series information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les listes de livres sur les appareils Kobo peuvent afficher des "
|
||||
"informations sur les séries. Celles-ci ne sont pas lues par l'appareil pour "
|
||||
"les livres chargés non officiellement. Les informations des séries ne "
|
||||
"peuvent être ajoutées à l'appareil que lorsque le livre a été traité par "
|
||||
"l'appareil. Activer si vous souhaitez définir les informations des séries."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1249
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1940,6 +1949,12 @@ msgid ""
|
||||
"factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.x.x "
|
||||
"and DBVersion up to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo met à jour de manière régulière le micrologiciel et la version de la "
|
||||
"base de données. Avec cette option Calibre tentera d'effectuer une lecture-"
|
||||
"écriture complète - Ici se trouvent les dragons!! Activer seulement si vous "
|
||||
"êtes à l'aise avec la restauration de votre Kobo aux paramètres par défauts "
|
||||
"et le test de logiciel. Ce pilote supporte le micrologiciel v2.0.x et la DB "
|
||||
"jusqu'à la version "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1255
|
||||
msgid "Title to test when debugging"
|
||||
@ -6074,6 +6089,9 @@ msgid ""
|
||||
"Cannot rename as no library was found at %s. Try switching to this library "
|
||||
"first, then switch back and retry the renaming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de renommer car aucune bibliothèque n'a été trouvée à %s. Essayez "
|
||||
"de changer de bibliothèque d'abord, puis de revenir et réessayer le "
|
||||
"renommage."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:335
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
@ -7998,7 +8016,7 @@ msgstr "&Genres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
|
||||
msgid "Field containing Genre information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Champ contenant des informations de genre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
|
||||
msgid "&Recently Added"
|
||||
@ -8051,7 +8069,7 @@ msgstr "Exclure les genres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
|
||||
msgid "Genres to &exclude (regex):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genres à &exclure (regex) :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
|
||||
msgid "Reset to default"
|
||||
@ -15362,7 +15380,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
|
||||
msgid "Automatically &convert added books to the current output format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Convertir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
|
||||
msgid "The Add &Process"
|
||||
@ -16603,11 +16621,11 @@ msgstr "Afficher la &couverture dans le panneau des détails du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:274
|
||||
msgid "Show the size of the book's cover in pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher la taille de la couverture du livre en pixels"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:275
|
||||
msgid "Show cover &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher la &taille de la couverture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:277
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -18604,7 +18622,7 @@ msgstr "Pas de requête"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:178
|
||||
msgid "You must enter a title, author or keyword to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous devez entrer un titre, un auteur ou un mot-clé à rechercher."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:300
|
||||
msgid "Customize get books search"
|
||||
@ -18640,7 +18658,7 @@ msgstr "Mot &clé :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:176
|
||||
msgid "Search by any keyword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rechercher par mot-clé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:182
|
||||
msgid "Open a selected book in the system's web browser"
|
||||
@ -19460,11 +19478,11 @@ msgstr "Afficher la barre de défilement en mode plein écran"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:63
|
||||
msgid "Start viewer in full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lancer le visionneur en mode plein écran"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:65
|
||||
msgid "Show full screen usage help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher l'aide du mode plein écran"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:74
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
@ -19631,11 +19649,11 @@ msgstr "Afficher la barre de défilement en mode plein écran"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:407
|
||||
msgid "&Start viewer in full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Lancer le visionneur en mode plein écran"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:408
|
||||
msgid "Show &help message when starting full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher le message d'&aide lors du démarrage en mode plein écran"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:409
|
||||
msgid "F&ull screen options"
|
||||
@ -20184,11 +20202,11 @@ msgstr "Afficher la Table"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
|
||||
msgid "No table found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pas de tableau trouvé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
|
||||
msgid "No table was found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun tableau n'a été trouvé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
|
||||
msgid "Test name invalid"
|
||||
@ -20854,7 +20872,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Titre du catalogue généré utilisé comme titre dans les métadonnées.\n"
|
||||
"Par défaut : '%default'\n"
|
||||
"S’applique aux formats de sortie : AZW3,ePub, MOBI"
|
||||
"S’applique aux formats de sortie : AZW3, ePub, MOBI"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:49
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -20994,6 +21012,9 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Champ source pour la section Genres.\n"
|
||||
"Par défaut : '%default'\\n\n"
|
||||
"S’applique aux formats de sortie : AZW3, ePub, MOBI"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:135
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -21484,7 +21505,7 @@ msgstr "Assigne le numéro de la série de(s) livre(s) ajoutés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "Path to the cover to use for the added book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chemin à utiliser pour la couverture du livre ajouté"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-05 17:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-02 07:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-03 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -1794,6 +1794,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1214
|
||||
msgid "The Kobo Touch from firmware V2.0.0 supports bookshelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Kobo Touch a V2.0.0 firmware-től kezdve támogatja a könyvespolcokat."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1216
|
||||
msgid "Specify a tags type column for automatic management"
|
||||
@ -1808,6 +1809,8 @@ msgid ""
|
||||
"Create new bookshelves on the Kobo Touch if they do not exist. This is only "
|
||||
"for firmware V2.0.0 or later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Új könyvespolcok létrehozása a Kobo Touch eszközön, ha nem léteznek. Csak a "
|
||||
"V2.0.0 firmware-től felfelé."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1219
|
||||
msgid "Delete Empty Bookshelves"
|
||||
@ -1818,6 +1821,8 @@ msgid ""
|
||||
"Delete any empty bookshelves from the Kobo Touch when syncing is finished. "
|
||||
"This is only for firmware V2.0.0 or later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Üres könyvespolcok törlése a Kobo Touch eszközről. Csak a V2.0.0 firmware-"
|
||||
"től felfelé."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1221
|
||||
msgid "Upload covers for books"
|
||||
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1243
|
||||
msgid "Set Series information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sorozat információk beállítása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1244
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1976,7 +1981,7 @@ msgstr "Metaadatok olvasása az eszközről kész"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:393
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Transferred %s to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elküldve a következő eszközre: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:395
|
||||
msgid "Transfer to device finished..."
|
||||
@ -2325,7 +2330,7 @@ msgstr "Túl sok kapcsolódási kísérlet érkezett innen: %s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid port in options: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Érvénytelen port a beállításokban: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1279
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3326,24 +3331,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:94
|
||||
msgid "The font family used to render serif fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serif betűtípus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:97
|
||||
msgid "The font family used to render sans-serif fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sans-serif betűtípus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:104
|
||||
msgid "The font family used to render monospaced fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rögzített szélességű betűtípus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:107
|
||||
msgid "The default font size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alapértelmezett betűméret"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:110
|
||||
msgid "The default font size for monospaced text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A rögzített szélességű betűtípus alapértelmezett mérete"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5810,7 +5815,7 @@ msgstr "Túl hosszú"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem található"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -7161,7 +7166,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:396
|
||||
msgid "Already in calibre:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Már a calibre-ben:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:404
|
||||
msgid "You are trying to add:"
|
||||
@ -7593,7 +7598,7 @@ msgstr "Ebook beállítások"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
|
||||
msgid "Catalogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Katalógusok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
|
||||
msgid "Read book"
|
||||
@ -7627,11 +7632,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "regex error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reguláris kifejezés hiba: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
|
||||
msgid "All genres will be excluded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minden műfaj kizárva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -7690,19 +7695,19 @@ msgstr "Belevett részek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
|
||||
msgid "&Authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szerző&k"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
|
||||
msgid "&Titles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Címek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
|
||||
msgid "&Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Sorozatok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
|
||||
msgid "&Genres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Műfajok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
|
||||
msgid "Field containing Genre information"
|
||||
@ -7710,7 +7715,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
|
||||
msgid "&Recently Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Utoljára hozzáadva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
|
||||
msgid "&Descriptions"
|
||||
@ -7805,15 +7810,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
|
||||
msgid "Catalog cover:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Katalógus borító:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
|
||||
msgid "Generate new cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Új borító létrehozása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
|
||||
msgid "Use existing cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Létező borító használata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
|
||||
msgid "E&xtra Description note:"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user