Launchpad automatic translations update.

This commit is contained in:
Translators 2010-03-07 05:28:09 +00:00
parent 36340d43bc
commit dad124a2f6
4 changed files with 364 additions and 327 deletions

View File

@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-27 04:02+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-27 04:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-01 14:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-06 15:29+0000\n"
"Last-Translator: incuso <Unknown>\n" "Last-Translator: usa_getta <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-02 04:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-07 05:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Comunica con il dispositivo di lettura Hanvon N520"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40
msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
msgstr "" msgstr "Comunica con il Elonex EB 511 eBook reader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Comunica con il lettore eBook IRex Digital Reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
msgstr "" msgstr "Comunica con il IRex Digital Reader 800"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Comunica con il Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
msgstr "" msgstr "Comunica con il Teclast K3 reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:250
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:45
msgid "Output directory. Defaults to current directory" msgid "Output directory. Defaults to current directory"
msgstr "" msgstr "Cartella di output . Per defaults è la cartella corrente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
@ -1921,6 +1921,8 @@ msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
"autodetect if they are actually cbz/cbr files." "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
msgstr "" msgstr ""
"Estrae i formati comuni di e-book da un archivio (zip/rar). Cerca anche di "
"identificare se essi sono file cbz o cbr"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20
msgid "options" msgid "options"

View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-27 04:02+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-27 04:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 02:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-06 18:20+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-28 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-07 05:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Kommuniser med Sony PRS-600/700/900 eBook leser."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
msgstr "" msgstr "Kommuniser med Teclast K3 leser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:250
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."

View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-27 04:02+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-27 04:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-05 19:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-06 20:28+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-06 05:10+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-07 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -3230,63 +3230,64 @@ msgstr "&Ključ za veličinu slova"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
msgid " pt" msgid " pt"
msgstr "" msgstr " štamparska tačka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107
msgid "Use &default values" msgid "Use &default values"
msgstr "" msgstr "Koristi &podrazumevane vrednosti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
msgid "&Input document" msgid "&Input document"
msgstr "" msgstr "&Ulazni dokument"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
msgid "&Font size: " msgid "&Font size: "
msgstr "" msgstr "&Veličina slova: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
msgid " will map to size: " msgid " will map to size: "
msgstr "" msgstr " će biti povezano s veličinom: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
msgid "0.0 pt" msgid "0.0 pt"
msgstr "" msgstr "0.0 štamparksih tačaka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "" msgstr "Izgled"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18
msgid "Control the look and feel of the output" msgid "Control the look and feel of the output"
msgstr "" msgstr "Kontrola izgleda izlaznog dokumenta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119
msgid "&Disable font size rescaling" msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr "" msgstr "&Onemogući promenu veličine slova"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "" msgstr "Osnovna &veličina slova"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr "" msgstr ""
"Čarobnjak koji će pomoći u izboru odgovarajućeg ključa za vrstu slova"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
msgid "Line &height:" msgid "Line &height:"
msgstr "" msgstr "Visina &reda:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
msgid "Input character &encoding:" msgid "Input character &encoding:"
msgstr "" msgstr "Ulazni &kodni raspored"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgid "Remove &spacing between paragraphs"
msgstr "" msgstr "Ukloni &razmak između pasusa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Indent size:" msgid "Indent size:"
msgstr "" msgstr "Veličina uvlačenja:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
msgid "" msgid ""
@ -3294,22 +3295,25 @@ msgid ""
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent." "This option controls the width of that indent."
msgstr "" msgstr ""
"<p>Kada calibre uklanja razmake unutar pasusa automatski će biti postavljeno "
"uvlačenje prvog reda pasusa da bi se oni mogli razlikovati. Ova opcija "
"postavlja veličinu tog uvlačenja."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid " em" msgid " em"
msgstr "" msgstr " em"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
msgid "Insert &blank line" msgid "Insert &blank line"
msgstr "" msgstr "Ubaci &prazan red"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
msgid "No text &justification" msgid "No text &justification"
msgstr "" msgstr "Ne &poravnavaj redove"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
msgid "&Linearize tables" msgid "&Linearize tables"
msgstr "" msgstr "&Linearizuj tabele"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII."

File diff suppressed because it is too large Load Diff