Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2011-07-22 09:47:30 -06:00
commit dccb880a31
69 changed files with 2861 additions and 2415 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
src/calibre/library/save_to_disk.py
View File

@ -110,8 +110,9 @@ def config(defaults=None):
'saving, depending on how well the filesystem you are saving '
'to supports unicode.'))
x('timefmt', default='%b, %Y',
help=_('The format in which to display dates. %d - day, %b - month, '
'%Y - year. Default is: %b, %Y'))
help=_('The format in which to display dates. %(day)s - day,'
' %(month)s - month, %(year)s - year. Default is: %(default)s'
)%dict(day='%d', month='%b', year='%Y', default='%b, %Y'))
x('send_timefmt', default='%b, %Y',
help=_('The format in which to display dates. %(day)s - day,'
' %(month)s - month, %(year)s - year. Default is: %(default)s'

32
src/calibre/translations/af.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:11+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:31+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Doen absolute niks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4915,7 +4915,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7235,9 +7235,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7507,14 +7507,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9806,7 +9806,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10421,7 +10421,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

428
src/calibre/translations/ar.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

32
src/calibre/translations/ast.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:37+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:32+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -855,8 +855,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4915,7 +4915,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7235,9 +7235,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7507,14 +7507,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9806,7 +9806,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10421,7 +10421,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/az.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Farid Zarbaliyev <faridz13@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:33+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7232,9 +7232,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7504,14 +7504,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

118
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 15:45+0000\n"
"Last-Translator: Ve4ernik <ve4ernik@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-20 18:52+0000\n"
"Last-Translator: Alex Stanev <alex@stanev.org>\n"
"Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:34+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-21 04:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Не прави абсолютно нищо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -324,23 +324,23 @@ msgstr "Влага метаданни от %s файлове"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
msgid "Add books to calibre or the connected device"
msgstr ""
msgstr "Добави книги в calibre или към свързано устройство"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
msgstr ""
msgstr "Извлечи анотации от свързано Kindle устройство (експериментално)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Генерирай каталог от книгите в calibre библиотеката"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Convert books to various ebook formats"
msgstr ""
msgstr "Конвертирай книги от различни формати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
msgstr ""
msgstr "Изтрийте книги от calibre библиотеката или от свързано устройство"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
@ -348,11 +348,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
msgid "Read books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Четете книги от вашата calibre библиотека"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
msgid "Download news from the internet in ebook form"
msgstr ""
msgstr "Заредете новини от Интернет като електронна книга"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
msgid "Show a list of related books quickly"
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Restart calibre"
msgstr ""
msgstr "Презареждане на calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Send books to the connected device"
msgstr ""
msgstr "Изпрати книги към свързаното устройство"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
msgid ""
@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
msgid "Browse the calibre User Manual"
msgstr ""
msgstr "Преглед на ръководството за потребителя"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
msgid "Customize calibre"
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Копирай книги от устройството към calibre библиотеката"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
@ -782,6 +782,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
msgstr ""
"Предназначен(и) за стандартни таблетни устройства, не преоразмерява "
"изображения"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
msgid ""
@ -871,6 +873,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:548
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
msgstr ""
"Премахни персонализирано име на разширението. Няма ефект върху вградените "
"разширения"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:550
msgid ""
@ -890,8 +894,8 @@ msgstr "Активиране на избраната добавка"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Деактивиране на избраната добавка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -901,7 +905,7 @@ msgstr "Деактивиране на избраната добавка"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -1136,7 +1140,7 @@ msgstr "Взимане на списък с книги от устройство
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:257
msgid "Transferring books to device..."
msgstr ""
msgstr "Прехвърляне на книги към устройството..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:299
@ -1174,7 +1178,7 @@ msgstr "Изпращане на метаданни към устройствот
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:129
msgid "Bambook SDK has not been installed."
msgstr ""
msgstr "Bambook SDK не е инсталиран."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
@ -1189,15 +1193,15 @@ msgstr "Комуникирай Blackberry устройство"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal"
msgstr ""
msgstr "Kovid Goyal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
msgstr ""
msgstr "Връзка с BOEYE BEX Serial eBook устройства."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
msgstr ""
msgstr "Връзка с BOEYE BDX serial eBook устройства."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
@ -1205,7 +1209,7 @@ msgstr "Комуникирай с Cybook Gen 3 / Opus eBook устройство
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Връзка с Cybook Orizon eBook устройство."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:25
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
@ -1213,23 +1217,23 @@ msgstr "Комуникирай с EB600 eBook устройство"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
msgstr ""
msgstr "Връзка с Astak Mentor EB600"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
msgstr ""
msgstr "Връзка с PocketBook 301 електронен четец."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
msgstr ""
msgstr "Връзка с PocketBook 602/603/902/903 електронни четци."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
msgstr ""
msgstr "Връзка с PocketBook 360+ електронен четец."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
msgstr ""
msgstr "Връзка с PocketBook 701 четец"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
msgid "Entourage Edge"
@ -1237,7 +1241,7 @@ msgstr "Entourage Edge"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18
msgid "Communicate with the Entourage Edge."
msgstr ""
msgstr "Връзка с Entourage Edge"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
msgid "Communicate with the ESlick eBook reader."
@ -1245,17 +1249,17 @@ msgstr "Комуникирай с ESlick eBook устройство"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Връзка с Sigmatek eBook електронен четец"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
msgid "Use an arbitrary folder as a device."
msgstr ""
msgstr "Използвай директория като устройство."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
msgid "Device Interface"
msgstr ""
msgstr "Връзка с устройство"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19
msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
@ -1267,7 +1271,7 @@ msgstr "Комуникирай с Hanlin V5 eBook устройство"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Връзка с BOOX eBook електронен четец."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
msgid ""
@ -1277,37 +1281,37 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Връзка с Hanvon N520 eBook електронен четец."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47
msgid "Communicate with The Book reader."
msgstr ""
msgstr "Връзка с The Book електронен четец."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:58
msgid "Communicate with the Libre Air reader."
msgstr ""
msgstr "Връзка с Libre Air електронен четец."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:71
msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Връзка с SpringDesign Alex eBook електронен четец."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:131
msgid "Communicate with the Azbooka"
msgstr ""
msgstr "Връзка с AzBooka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:150
msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Връзка с Elonex EB 511 eBook електронен четец."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Връзка с IRex Iliad eBook електронен четец."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43
msgid "John Schember"
msgstr ""
msgstr "John Schember"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:57
msgid "Cannot get files from this device"
@ -1315,19 +1319,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Връзка с IRex Digital Reader 1000 eBook електронен четец."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
msgstr ""
msgstr "Връзка с IRex Digital Reader 800 eBook електронен четец."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
msgstr ""
msgstr "Връзка с Iriver Story електронен четец."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Връзка с JetBook eBook електронен четец."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88
msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
@ -4956,7 +4960,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7276,9 +7280,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7548,14 +7552,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9847,7 +9851,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10462,7 +10466,7 @@ msgstr "Изчистване на бързото търсене"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/bn.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:29+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:33+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "আসলে কিছুই করে না"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7232,9 +7232,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7504,14 +7504,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/br.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-03 19:43+0000\n"
"Last-Translator: Alan <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:34+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Ne ra netra da vat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -855,8 +855,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4918,7 +4918,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7238,9 +7238,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7510,14 +7510,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9809,7 +9809,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10424,7 +10424,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/bs.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 21:03+0000\n"
"Last-Translator: Senad Sopovic <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:33+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -24,9 +24,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Radi apsolutno ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -853,8 +853,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4913,7 +4913,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7233,9 +7233,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7505,14 +7505,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9804,7 +9804,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10419,7 +10419,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

97
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 16:42+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-19 18:16+0000\n"
"Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:34+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-20 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -26,9 +26,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "No fa res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -914,8 +914,8 @@ msgstr "Habilita el connector anomenat"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Inhabilita el connector anomenat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -926,7 +926,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
"El camí a la biblioteca és massa llarg. Ha de ser de menys de %d caràcters."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "S'està actualitzant el llistat de metadades del dispositiu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3155
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
msgstr "%(num)d de %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1130
@ -3039,12 +3039,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py:68
msgid "No top level HTML file found."
msgstr ""
msgstr "No s'ha trobat cap fitxer HTML de nivell superior."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py:71
#, python-format
msgid "Top level HTML file %s is empty"
msgstr ""
msgstr "El fitxer HTML de nivell superior %s està buit."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
msgid ""
@ -3123,7 +3123,7 @@ msgstr "No s'ha pogut afegir l'enllaç %s a l'índex"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
#, python-format
msgid "Unable to process image %(path)s. Error: %(err)s"
msgstr ""
msgstr "No s'ha pogut processar la imatge %(path)s. Error: %(err)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006
#, python-format
@ -3450,8 +3450,8 @@ msgstr "Etiquetes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
msgid "Series"
msgid_plural "Series"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Sèrie"
msgstr[1] "Sèries"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:746
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164
@ -3647,6 +3647,8 @@ msgid ""
"Downloads metadata and covers from Douban.com. Useful only for chinese "
"language books."
msgstr ""
"Descarrega metadades i portades de Douban.com. Només és útil per a llibres "
"en xinès."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
@ -3839,7 +3841,7 @@ msgstr "El format de llibre %s no és compatible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
#, python-format
msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
msgstr ""
msgstr "Llibre %(sidx)s de %(series)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
msgid "HTML TOC generation options."
@ -3859,6 +3861,8 @@ msgid ""
"Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: "
"%(size)d KB"
msgstr ""
"No s'ha trobat un punt en el qual sigui lògic dividir: %(path)s mida de "
"l'arbre: %(size)d kB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32
msgid "OPF/NCX/etc. generation options."
@ -4829,27 +4833,28 @@ msgstr "S'estan incorporant les anotacions de l'usuari a la base de dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
#, python-format
msgid "%(time)s<br />Last Page Read: %(loc)d (%(pr)d%%)"
msgstr ""
msgstr "%(time)s<br />Darrera pàgina que s'ha llegit: %(loc)d (%(pr)d%%)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
#, python-format
msgid "%(time)s<br />Last Page Read: Location %(loc)d (%(pr)d%%)"
msgstr ""
"%(time)s<br />Darrera pàgina que s'ha llegit: Posició %(loc)d (%(pr)d%%)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
#, python-format
msgid "<b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />%(text)s<br />"
msgstr ""
msgstr "<b>Posició %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />%(text)s<br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
#, python-format
msgid "<b>Page %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
msgstr ""
msgstr "<b>Pàgina %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
#, python-format
msgid "<b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
msgstr ""
msgstr "<b>Posició %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
@ -4878,7 +4883,7 @@ msgstr "Carpeta d'exportació del catàleg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
#, python-format
msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
msgstr ""
msgstr "Seleccioneu la destinació de %(title)s.%(fmt)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
@ -5173,7 +5178,7 @@ msgstr "No s'ha pogut copiar els llibres: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:164
#, python-format
msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
msgstr ""
msgstr "%(num)d llibres copiats a %(loc)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:179
msgid ""
@ -5646,7 +5651,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "Passa a la coincidència realçada següent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -6281,7 +6286,7 @@ msgstr "Identificadors"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:162
#, python-format
msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
msgstr ""
msgstr "Llibre %(sidx)s de <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
@ -6312,7 +6317,7 @@ msgstr "Camí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
#, python-format
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
msgstr ""
msgstr "Mida de la portada: %(width)d×%(height)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
msgid "BibTeX Options"
@ -7886,7 +7891,7 @@ msgstr "Filtre de l'índe&x:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:76
msgid "Allow &duplicate links when creating the Table of Contents"
msgstr ""
msgstr "Permet enllaços duplicats en crear l'índex"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12
msgid "TXT Input"
@ -8104,9 +8109,9 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar el navegador de portades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Sense definir"
@ -8305,7 +8310,7 @@ msgstr "seleccionat per enviar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
#, python-format
msgid "%(num)i of %(total)i Books"
msgstr ""
msgstr "%(num)i de %(total)i llibres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
#, python-format
@ -8387,14 +8392,14 @@ msgstr ""
"N'esteu segur?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Plantilla no vàlida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9140,7 +9145,7 @@ msgstr "Treballs actius"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
msgid "&Stop selected jobs"
msgstr ""
msgstr "&Atura les tasques seleccionades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50
msgid "Show job &details"
@ -10009,7 +10014,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:705
#, python-format
msgid "Locating zip file for %(name)s: %(link)s"
msgstr ""
msgstr "S'està cercant l'arxiu zip de %(name)s: %(link)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:709
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:746
@ -10395,7 +10400,7 @@ msgstr "mai"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
#, python-format
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
msgstr ""
msgstr "Fa %(days)d dies, %(hours)d hores i %(mins)d minuts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
msgid "Last downloaded:"
@ -10885,7 +10890,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:21
#, python-format
msgid "%(curr)s (was %(initial)s)"
msgstr ""
msgstr "%(curr)s (era %(initial)s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:875
@ -11009,7 +11014,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr "Obre l'editor de plantilles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Edita la plantilla"
@ -11081,7 +11086,7 @@ msgstr "No s'ha seleccionat cap recepta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
#, python-format
msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
msgstr ""
msgstr "El fitxer adjunt: %(fname)s és una recepta per baixar %(title)s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
msgid "Recipe for "
@ -11287,12 +11292,12 @@ msgstr "Baixa %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:54
#, python-format
msgid "Downloading <b>%(fname)s</b> from %(url)s"
msgstr ""
msgstr "S'està baixant <b>%(fname)s</b> de %(url)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
#, python-format
msgid "Failed to download from %(url)r with error: %(err)s"
msgstr ""
msgstr "No s'ha pogut descarregar de %(url)r amb l'error: %(err)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
msgid "No file specified to download."
@ -11318,7 +11323,7 @@ msgstr "No s'ha pogut baixar el llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:123
#, python-format
msgid "Email %(name)s to %(to)s"
msgstr ""
msgstr "Envia %(name)s per correu electrònic a %(to)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:142
msgid "News:"
@ -11592,8 +11597,8 @@ msgstr " - Tasques"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:470
msgid "Do you really want to stop the selected job?"
msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Segur que voleu aturar la tasca seleccionada?"
msgstr[1] "Segur que voleu aturar les tasques seleccionades?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:478
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
@ -11660,7 +11665,7 @@ msgstr "Reinicia la cerca ràpida"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Copia el text de cerca (en lloc del nom de la cerca)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "S"
@ -12193,7 +12198,7 @@ msgstr "El llibre no té portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
#, python-format
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
msgstr ""
msgstr "Mida de la portada: %(width)d×%(height)d píxels"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:981
msgid "stars"

32
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-22 19:29+0000\n"
"Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:34+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -887,8 +887,8 @@ msgstr "Povolit uvedený modul"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Zakázat uvedený modul"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Zakázat uvedený modul"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5380,7 +5380,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "Posun k další označené shodě"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -7759,9 +7759,9 @@ msgstr "Prohlížeč obálek nemohl být nahrán"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Nedefinováno"
@ -8039,14 +8039,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Neplatná šablona"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10400,7 +10400,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Upravit šablonu"
@ -11028,7 +11028,7 @@ msgstr "Zrušit rychlé vyhledávání"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Zkopírovat právě hledaný text (namísto hledání názvu)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "Y"

32
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Simon <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:35+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -897,8 +897,8 @@ msgstr "Aktivér det angivne udvidelsesmodul"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Deaktivér det angivne udvidelsesmodul"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Deaktivér det angivne udvidelsesmodul"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr "Sti til bibliotek for lang. Skal være kortere end %d tegn."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5352,7 +5352,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -7736,9 +7736,9 @@ msgstr "Omslag browser kunne ikke loades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Udefineret"
@ -8017,14 +8017,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Ugyldig skabelon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10401,7 +10401,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Redigér skabelon"
@ -11037,7 +11037,7 @@ msgstr "Nulstil hurtigsøgning"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Kopiér aktuelle søgetekst (istedet for søgenavnet)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "Y"

73
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-09 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Metz <Unknown>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-18 23:05+0000\n"
"Last-Translator: Christian <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:37+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-20 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -24,9 +24,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -423,6 +423,7 @@ msgstr "Ein Buch aus einer Calibre Bibliothek in eine andere kopieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
msgstr ""
"Mache kleine Veränderungen in epub Dateien in deiner calibre Bibliothek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
msgid ""
@ -908,8 +909,8 @@ msgstr "Gewähltes Plugin einschalten"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -919,7 +920,7 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr "Pfad zur Datenbank zu lang. Muss kürzer als %d Zeichen sein"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -1876,12 +1877,12 @@ msgstr "Ordner der Karte A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
#, python-format
msgid "Rendered %s"
msgstr ""
msgstr "gerendert %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
#, python-format
msgid "Failed %s"
msgstr ""
msgstr "Fehlgeschlagen %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
#, python-format
@ -3034,7 +3035,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py:62
#, python-format
msgid "Multiple HTML files found in the archive. Only %s will be used."
msgstr ""
msgstr "Mehrere HTML Dateien im Archiv gefunden. %s wird nur benutzt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py:68
msgid "No top level HTML file found."
@ -3457,8 +3458,7 @@ msgstr "Schlagworte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
msgid "Series"
msgid_plural "Series"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Reihen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:746
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164
@ -3841,7 +3841,7 @@ msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
#, python-format
msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
msgstr ""
msgstr "Buch %(sidx)s von %(series)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
msgid "HTML TOC generation options."
@ -5633,7 +5633,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "Zum nächsten hervorgehobenen Treffer springe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -6273,7 +6273,7 @@ msgstr "Ids"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:162
#, python-format
msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
msgstr ""
msgstr "Buch %(sidx)s von <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
@ -6487,7 +6487,7 @@ msgstr "Beschreibungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
msgid "Books by &Series"
msgstr "Bücher nach Serie"
msgstr "Bücher nach Reihen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
msgid "Books by &Title"
@ -8070,9 +8070,9 @@ msgstr "Cover-Browser konnte nicht geladen werden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Undefiniert"
@ -8357,14 +8357,14 @@ msgstr ""
"funktionieren sie unter Umständen nicht. Sind sie sicher?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Ungültige Vorlage"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9307,11 +9307,11 @@ msgstr "&Alle entfernen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:547
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr "Wenn ausgewählt, wird der Serien- Eintrag entfernt."
msgstr "Falls ausgewählt, wird der \"Reihen\"- Eintrag entfernt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:548
msgid "&Clear series"
msgstr "&Serie löschen"
msgstr "&Reihe löschen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:549
msgid ""
@ -10562,7 +10562,8 @@ msgstr "Geben Sie einen Autorennamen ein. Nur ein Autor darf benutzt werden."
msgid ""
"Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
msgstr ""
"Serienname (ohne Index) eingeben. Nur ein Serienname darf benutzt werden."
"Reihenbezeichnung (ohne Index) eingeben. Es darf nur eine Reihenbezeichnung "
"verwendet werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
msgid "Enter tags separated by spaces"
@ -10585,7 +10586,7 @@ msgstr "Nur in spezifischen Feldern suchen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
msgid "Titl&e/Author/Series ..."
msgstr "Tit&el/Autor/Serie ..."
msgstr "Tit&el/Autor/Reihe ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
msgid "Choose formats"
@ -10878,7 +10879,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr "Öffne Vorlageneditor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Vorlage bearbeiten"
@ -11307,7 +11308,7 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<series>)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:146
msgid "Series index:"
msgstr "Reihen Index:"
msgstr "Reihenindex:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:147
msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
@ -11521,7 +11522,7 @@ msgstr "Schnellsuche löschen"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Aktuellen Suchtext kopieren (anstelle des Namens der Suche)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "J"
@ -12946,7 +12947,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:30
msgid "Text column for keeping series-like information"
msgstr "Textspalte für die Verwaltung von Serien- ähnlichen Informationen."
msgstr "Textspalte zur Aufbewahrung \"Reihen\"-adäquater Informationen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
msgid "Text, but with a fixed set of permitted values"
@ -13051,7 +13052,7 @@ msgstr "Meine Tags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:178
msgid "My Series"
msgstr "Meine Serien"
msgstr "Meine Reihen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
msgid "My Rating"
@ -13640,7 +13641,7 @@ msgstr "Änderungen speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
msgid "Cancel and return to overview"
msgstr ""
msgstr "Abbrechen und zum Überblick zurückkehren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
msgid "Restoring to defaults not supported for"
@ -17865,7 +17866,7 @@ msgstr "Bewertungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:197
msgid "Identifiers"
msgstr ""
msgstr "Kennungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:207
msgid "Author Sort"
@ -19408,7 +19409,7 @@ msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Abrrechen"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close"

32
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-12 15:40+0000\n"
"Last-Translator: ilias <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:37+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -897,8 +897,8 @@ msgstr "Ενεργοποίηση του ονομαζόμενου προσθέτ
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Απενεργοποίηση του ονομαζόμενου προσθέτου"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση του ονομαζόμενου προσθ
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5089,7 +5089,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7409,9 +7409,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Μη ορισμένο"
@ -7681,14 +7681,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9980,7 +9980,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10595,7 +10595,7 @@ msgstr "Μηδενισμός γρήγορης αναζήτησης"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/en_AU.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:30+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:49+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7232,9 +7232,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7504,14 +7504,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/en_CA.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 02:43+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -856,8 +856,8 @@ msgstr "Enable the named plugin"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Disable the named plugin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Disable the named plugin"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4998,7 +4998,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7318,9 +7318,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7590,14 +7590,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9889,7 +9889,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10504,7 +10504,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-15 08:46+0000\n"
"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:49+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -887,8 +887,8 @@ msgstr "Enable the named plugin"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Disable the named plugin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Disable the named plugin"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5408,7 +5408,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "Move to next highlighted match"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -7804,9 +7804,9 @@ msgstr "Cover browser could not be loaded"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Undefined"
@ -8085,14 +8085,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Invalid template"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10498,7 +10498,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Edit template"
@ -11133,7 +11133,7 @@ msgstr "Reset Quick Search"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Copy current search text (instead of search name)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "Y"

32
src/calibre/translations/eo.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 00:03+0000\n"
"Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:35+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Faras absolute nenion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -881,8 +881,8 @@ msgstr "Ŝalti la indikitan kromprogramon"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Malŝalti la indikitan kromprogramon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Malŝalti la indikitan kromprogramon"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4946,7 +4946,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7266,9 +7266,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7538,14 +7538,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9837,7 +9837,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10452,7 +10452,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

260
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 00:33+0000\n"
"Last-Translator: Jose Luis <jrambaut@yahoo.com.ar>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 15:02+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:45+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
@ -42,9 +42,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Generar un catálogo de los libros en su biblioteca calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Convert books to various ebook formats"
msgstr "Convertir libros a varios formatos de ebook"
msgstr "Convertir libros a distintos formatos de libro electrónico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
@ -921,8 +921,8 @@ msgstr "Activar el complemento nombrado"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Desactivar el complemento nombrado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
"La ruta a la biblioteca es demasiado larga. Debe tener menos de %d "
"caracteres."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Actualizando listado de meta datos..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3155
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
msgstr "%(num)d de %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1130
@ -1606,6 +1606,9 @@ msgid ""
"%(aba)s:%(abav)s. Add these values to the list to enable them. The "
"collections will be given the name provided after the \":\" character."
msgstr ""
". Dos colecciones especiales están disponible: %(abt)s:%(abtv)s y "
"%(aba)s:%(abav)s. Añada estos valores a la lista para activarlas. Las "
"colecciones tendrán el nombre dado después de los dos puntos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:74
msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
@ -2113,6 +2116,9 @@ msgid ""
"default. Use %(en)s to enable. Individual actions can be disabled with the "
"%(dis)s options."
msgstr ""
"Modificar el texto y estructura del documento usando patrones comunes. "
"Desactivado de manera predeterminada. Use %(en)s para activarlo. Las "
"acciones individuales pueden desactivarse con las opciones %(dis)s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
@ -2467,7 +2473,7 @@ msgid ""
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent."
msgstr ""
"Cuando Calibre elimina el espacio entre párrafos, añade automáticamente una "
"Cuando calibre elimina el espacio entre párrafos, añade automáticamente una "
"sangría en la primera línea para que los párrafos puedan distinguirse "
"fácilmente. Esta opción controla el ancho de dicha sangría."
@ -2778,7 +2784,7 @@ msgstr "Creando"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
#, python-format
msgid "Failed to parse: %(name)s with error: %(err)s"
msgstr ""
msgstr "Error en el procesamiento: %(name)s con el error: %(err)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:27
msgid "ePub Fixer"
@ -3060,16 +3066,16 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py:62
#, python-format
msgid "Multiple HTML files found in the archive. Only %s will be used."
msgstr ""
msgstr "Se encontraron varios ficheros HTML en el archivo. Sólo se usará %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py:68
msgid "No top level HTML file found."
msgstr ""
msgstr "No se encontró ningún fichero HTML en el nivel superior."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py:71
#, python-format
msgid "Top level HTML file %s is empty"
msgstr ""
msgstr "El fichero HTML del nivel superior %s está vacío."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
msgid ""
@ -3138,7 +3144,7 @@ msgstr "%s es un fichero vacío"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565
#, python-format
msgid "Failed to parse link %(tag)s %(children)s"
msgstr ""
msgstr "No se pudo procesar el enlace %(tag)s %(children)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:610
#, python-format
@ -3148,7 +3154,7 @@ msgstr "No se pudo añadir el enlace %s al Índice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
#, python-format
msgid "Unable to process image %(path)s. Error: %(err)s"
msgstr ""
msgstr "No se pudo procesar la imagen %(path)s. Error: %(err)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006
#, python-format
@ -3475,8 +3481,8 @@ msgstr "Etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
msgid "Series"
msgid_plural "Series"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Serie"
msgstr[1] "Series"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:746
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164
@ -3517,6 +3523,17 @@ msgid ""
"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n"
"silently ignored.\n"
msgstr ""
"\n"
"Leer/escribir metadatos de/en ficheros de libro electrónico.\n"
"\n"
"Formatos soportados para leer metadatos: %(read)s\n"
"\n"
"Formatos soportados para escribir metadatos: %(write)s\n"
"\n"
"Los diferentes tipos de fichero admiten diferentes tipos de metadatos. Si "
"se\n"
"intentan establecer metadatos en un tipo de fichero que no los soporta, los\n"
"metadatos se obviarán.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40
msgid ""
@ -3869,7 +3886,7 @@ msgstr "El formato de libros %s no está soportado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
#, python-format
msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
msgstr ""
msgstr "Libro %(sidx)s de %(series)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
msgid "HTML TOC generation options."
@ -3889,6 +3906,8 @@ msgid ""
"Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: "
"%(size)d KB"
msgstr ""
"No se pudo encontrar un punto razonable en el que dividir: %(path)s Tamaño "
"del árbol: %(size)d kB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32
msgid "OPF/NCX/etc. generation options."
@ -4779,7 +4798,7 @@ msgid ""
"settings:"
msgstr ""
"Se encontraron los siguientes libros duplicados, y los formatos entrantes se "
"han procesado y unido a la base de datos de Calibre según las "
"han procesado y unido a la base de datos de calibre según las "
"configuraciones de unión automática:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
@ -4872,27 +4891,27 @@ msgstr "Mezclando anotaciones de usuario en la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
#, python-format
msgid "%(time)s<br />Last Page Read: %(loc)d (%(pr)d%%)"
msgstr ""
msgstr "%(time)s<br />Última página leída: %(loc)d (%(pr)d%%)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
#, python-format
msgid "%(time)s<br />Last Page Read: Location %(loc)d (%(pr)d%%)"
msgstr ""
msgstr "%(time)s<br />Última página leída: Posición %(loc)d (%(pr)d%%)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
#, python-format
msgid "<b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />%(text)s<br />"
msgstr ""
msgstr "<b>Posición %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />%(text)s<br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
#, python-format
msgid "<b>Page %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
msgstr ""
msgstr "<b>Page %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
#, python-format
msgid "<b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
msgstr ""
msgstr "<b>Posición %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
@ -4919,7 +4938,7 @@ msgstr "Directorio para exportar catálogos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
#, python-format
msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
msgstr ""
msgstr "Seleccionar destino para %(title)s.%(fmt)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
@ -5218,7 +5237,7 @@ msgstr "No se pudieron copiar estos libros: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:164
#, python-format
msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
msgstr ""
msgstr "%(num)d libros copiados a %(loc)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:179
msgid ""
@ -5620,7 +5639,7 @@ msgstr ""
"cambiarán. El autor, título, ISBN y el resto de metadatos <i>no</i> se "
"combinarán.<br><br>\r\n"
"Tras la combinación el segundo libro y sucesivos, con todos sus metadatos, "
"serán <b>borrados</b>.<br><br>\r\n"
"se <b>borrarán</b>.<br><br>\r\n"
"Todos los formatos del primer libro seleccionado se mantendrán y cualquier "
"formato duplicado en el segundo libro y sucesivos se <b>borrará</b> "
"permanentemente de la biblioteca de calibre.<br><br> ¿Está <b>seguro</b> de "
@ -5638,12 +5657,12 @@ msgid ""
"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
"Los formatos de los libros seleccionados se combinarán en el <b>primer libro "
"seleccionado</b> (%s). El ISBN <i>no</i> se combinará.<br><br>Tras combinar "
"el segundo y sucesivos libros seleccionados serán <b>borrados</b>. "
"<br><br>Todos los formatos del primer libro seleccionado se mantendrán y "
"cualquier formato duplicado en el segundo y siguiente libros seleccionados "
"se <b>borrará<b/> permanentemente de tu libreria de Calibre.<br><br/> ¿Estas "
"<b>seguro<b/> de que quieres continuar?"
"seleccionado</b> (%s). El ISBN <i>no</i> se combinará.<br><br>Tras la "
"combinación el segundo libro y sucesivos se <b>borrarán</b>.<br><br>\r\n"
"Todos los formatos del primer libro seleccionado se mantendrán y cualquier "
"formato duplicado en el segundo libro y sucesivos se <b>borrará</b> "
"permanentemente de la biblioteca de calibre.<br><br>¿Está <b>seguro<b/> de "
"que quiere continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:471
msgid "Applying changed metadata"
@ -5701,7 +5720,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "Ir a la siguiente coincidencia resaltada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -5971,7 +5990,7 @@ msgid ""
"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
msgstr ""
"Todas las transacciones (con o sin pagos) tienen lugar entre usted y la "
"librería. Calibre no toma parte en este proceso y cualquier incidencia que "
"librería. calibre no toma parte en este proceso y cualquier incidencia que "
"pueda ocurrir relacionada con una compra debe resolverse con la página en la "
"que está comprando. Asegúrese de que cualquier libro que compre funcione en "
"su lector, particularmente si se trata de libros con <a "
@ -6335,7 +6354,7 @@ msgstr "Id."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:162
#, python-format
msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
msgstr ""
msgstr "Libro %(sidx)s de <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
@ -6366,7 +6385,7 @@ msgstr "Ruta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
#, python-format
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
msgstr ""
msgstr "Tamaño de portada: %(width)d×%(height)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
msgid "BibTeX Options"
@ -8157,9 +8176,9 @@ msgstr "No se ha podido cargar el explorador de portadas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"
@ -8360,7 +8379,7 @@ msgstr "elegido para enviar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
#, python-format
msgid "%(num)i of %(total)i Books"
msgstr ""
msgstr "%(num)i de %(total)i libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
#, python-format
@ -8444,14 +8463,14 @@ msgstr ""
"seguro?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Plantilla no válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9158,7 +9177,7 @@ msgstr "Tareas activas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
msgid "&Stop selected jobs"
msgstr ""
msgstr "&Detener las tareas seleccionadas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50
msgid "Show job &details"
@ -10025,7 +10044,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:705
#, python-format
msgid "Locating zip file for %(name)s: %(link)s"
msgstr ""
msgstr "Buscando el fichero zip para %(name)s: %(link)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:709
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:746
@ -10406,7 +10425,7 @@ msgstr "nunca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
#, python-format
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
msgstr ""
msgstr "Hace %(days)d días, %(hours)d horas y %(mins)d minutos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
msgid "Last downloaded:"
@ -10901,7 +10920,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:21
#, python-format
msgid "%(curr)s (was %(initial)s)"
msgstr ""
msgstr "%(curr)s (era %(initial)s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:875
@ -11023,7 +11042,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr "Abrir editor de plantillas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Modificar plantilla"
@ -11096,6 +11115,7 @@ msgstr "No hay ninguna receta seleccionada"
#, python-format
msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
msgstr ""
"El fichero adjunto: %(fname)s es una receta para descargar %(title)s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
msgid "Recipe for "
@ -11300,12 +11320,12 @@ msgstr "Descargar %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:54
#, python-format
msgid "Downloading <b>%(fname)s</b> from %(url)s"
msgstr ""
msgstr "Descargando <b>%(fname)s</b> de %(url)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
#, python-format
msgid "Failed to download from %(url)r with error: %(err)s"
msgstr ""
msgstr "La descarga de %(url)r dio un error: %(err)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
msgid "No file specified to download."
@ -11331,7 +11351,7 @@ msgstr "No se pudo descargar el elibro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:123
#, python-format
msgid "Email %(name)s to %(to)s"
msgstr ""
msgstr "Enviar %(name)s por correo electrónico %(to)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:142
msgid "News:"
@ -11607,8 +11627,8 @@ msgstr " - tareas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:470
msgid "Do you really want to stop the selected job?"
msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "¿De verdad quiere detener la tarea seleccionada?"
msgstr[1] "¿De verdad quiere detener las tareas seleccionadas?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:478
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
@ -11676,7 +11696,7 @@ msgstr "Reiniciar la búsqueda rápida"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Copiar el texto de búsqueda actual (en vez del nombre de búsqueda)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "S"
@ -11926,7 +11946,7 @@ msgstr "Ubicación de la base de datos incorrecta"
#, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr ""
"Ubicación de la base de datos %r errónea. Calibre se cerrará a continuación."
"Ubicación de la base de datos %r errónea. calibre se cerrará a continuación."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
msgid "Corrupted database"
@ -12207,7 +12227,7 @@ msgstr "Este libro no tiene portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
#, python-format
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
msgstr ""
msgstr "Tamaño de portada: %(width)d×%(height)d píxeles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:981
msgid "stars"
@ -12340,7 +12360,7 @@ msgstr "(Fallo en portada)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:199
#, python-format
msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
msgstr "Descargados %(num)d de %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
@ -12568,6 +12588,8 @@ msgstr "No se encontró ninguna portada para <b>%s</b>"
#, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr ""
"Se encontraron <b>%(num)d</b> portadas para %(title)s. Escoja la que más le "
"guste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:817
msgid "Downloading metadata..."
@ -12987,6 +13009,10 @@ msgid ""
" <pre>%(rule)s</pre>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <p>Regla avanzada para la columna <b>%(col)s</b>:\n"
" <pre>%(rule)s</pre>\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:452
#, python-format
@ -12997,12 +13023,18 @@ msgid ""
" <ul>%(rule)s</ul>\n"
" "
msgstr ""
" <p>Establecer el color de <b>%(col)s</b> a <b>%(color)s</b> si "
"las\n"
" siguientes condiciones se satisfacen:</p>\n"
" <ul>%(rule)s</ul>\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:467
#, python-format
msgid ""
"<li>If the <b>%(col)s</b> column <b>%(action)s</b> value: <b>%(val)s</b>"
msgstr ""
"<li>Si la columna <b>%(col)s</b> <b>%(action)s</b> el valor: <b>%(val)s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:483
msgid ""
@ -13921,7 +13953,7 @@ msgstr "Fecha de publicación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:265
#, python-format
msgid "<b>Configure %(name)s</b><br>%(desc)s"
msgstr ""
msgstr "<b>Configurar %(name)s</b><br>%(desc)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:322
msgid "No source selected"
@ -14626,12 +14658,12 @@ msgid ""
"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
msgstr ""
"<li><b>Administración manual</b>: Calibre actualiza los metadatos y añade "
"<li><b>Administración manual</b>: calibre actualiza los metadatos y añade "
"colecciones sólo cuando se envía un libro. Con esta opción calibre nunca "
"eliminará una colección.</li>\n"
"<li><b>Sólo al enviar</b>: Calibre actualiza los metadatos y añade/elimina "
"<li><b>Sólo al enviar</b>: calibre actualiza los metadatos y añade/elimina "
"colecciones para un libro sólo cuando se envía al dispositivo.</li>\n"
"<li><b>Administración automática</b>: Calibre mantiene los metadatos del "
"<li><b>Administración automática</b>: calibre mantiene los metadatos del "
"dispositivo sincronizados con la biblioteca de calibre automáticamente, cada "
"vez que se conecta.</li></ul>"
@ -14977,7 +15009,7 @@ msgstr "La barra de menú cuando se conecta un dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224
msgid "The context menu for the books in the calibre library"
msgstr "El menu contextual para los libros en la biblioteca de Calibre"
msgstr "El menu contextual para los libros en la biblioteca de calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226
msgid "The context menu for the books on the device"
@ -14985,7 +15017,7 @@ msgstr "El menu contextual para los libros que están en el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228
msgid "The context menu for the cover browser"
msgstr ""
msgstr "El menu contextual para el navegador de portadas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:262
msgid "Cannot add"
@ -15631,7 +15663,7 @@ msgstr "Procesando libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:71
#, python-format
msgid "%(num)s of %(tot)s books processed."
msgstr ""
msgstr "\"%(num)s de %(tot)s libros procesados."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/mobileread_plugin.py:62
msgid "Updating MobileRead book cache..."
@ -15908,7 +15940,7 @@ msgstr "Borrar la búsqueda %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
#, python-format
msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
msgstr ""
msgstr "Eliminar %(item)s de la categoría %(cat)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
#, python-format
@ -15984,6 +16016,8 @@ msgid ""
"Could not convert %(num)d of %(tot)d books, because no suitable source "
"format was found."
msgstr ""
"No se pudieron convertir %(num)d de %(tot)d libros, porque no se encontró "
"ningún formato de origen adecuado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:128
msgid "Queueing books for bulk conversion"
@ -15996,7 +16030,7 @@ msgstr "Poniendo en cola "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:190
#, python-format
msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
msgstr ""
msgstr "Convertir el libro %(num)d de %(tot)d (%(title)s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:261
msgid "Fetch news from "
@ -16087,6 +16121,8 @@ msgid ""
"%(app)s has been updated to version <b>%(ver)s</b>. See the <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">new features</a>."
msgstr ""
"%(app)s se ha actualizado a la versión <b>%(ver)s</b>. Consulte las <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">características nuevas</a>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:79
msgid "Update available!"
@ -16523,6 +16559,8 @@ msgid ""
"Make font size %(which)s\n"
"Current magnification: %(mag).1f"
msgstr ""
"%(which)s el tamaño de letra\n"
"Escala actual: %(mag).1f"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:497
msgid "larger"
@ -16710,6 +16748,8 @@ msgid ""
"<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
"move the existing library.<br>Error: %(err)s"
msgstr ""
"<p>Ya existe una biblioteca no válida en %(loc)s, bórrela antes de intentar "
"mover la biblioteca actual.<br>Error: %(err)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:582
msgid "Could not move library"
@ -16831,7 +16871,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34
#, python-format
msgid "Using: %(un)s:%(pw)s@%(host)s:%(port)s and %(enc)s encryption"
msgstr ""
msgstr "Usando: %(un)s:%(pw)s@%(host)s:%(port)s y cifrado %(enc)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:39
msgid "Sending..."
@ -17139,6 +17179,13 @@ msgid ""
"Default: '%%default'\n"
"Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr ""
"Los campos que se incluirán al crear un catálogo de los libros de la base de "
"datos. Debe ser una lista de campos, separados por comas.\n"
"Campos disponibles: %(fields)s,\n"
"más los campos personalizados creados por el usario.\n"
"Ejemplo: %(opt)s=title,authors,tags\n"
"Valor predeterminado: «%%default»\n"
"\"Se aplica a: formatos de salida CSV, XML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
#, python-format
@ -17164,6 +17211,13 @@ msgid ""
"Default: '%%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
"Los campos para incluir en la salida cuando se crea un catálogo de los "
"libros de la biblioteca. Debe ser una lista de campos separados por comas.\n"
"Los campos disponibles son: %(fields)s,\n"
"y cualquier campo personalizado creado por el usuario.\n"
"Ejemlpo: %(opt)s=title,authors,tags\n"
"Valor predeterminado: «%%default»\n"
"Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
#, python-format
@ -18273,7 +18327,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:65
#, python-format
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
msgstr ""
msgstr "%(tt)sCalificación promedio es %(rating)3.1f"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3308
#, python-format
@ -18421,6 +18475,11 @@ msgid ""
"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls "
"are: {%(controls)s}"
msgstr ""
"La plantilla para controlar el nombre y la estructura de directorios de los "
"ficheros guardados. El valor predeterminado es «%(templ)s», lo que guardará "
"los libros en un subdirectorio por autor con nombres de fichero que "
"contienen el título y el autor. Las variables de control disponibles son: "
"{%(controls)s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
#, python-format
@ -18430,6 +18489,11 @@ msgid ""
"author directory with filenames containing title and author. Available "
"controls are: {%(controls)s}"
msgstr ""
"La plantilla para controlar el nombre de fichero y la estructura de "
"directorio de los archivos enviados al dispositivo. El valor predeterminado "
"es «%(templ)s» lo que guardará los libros en un directorio por autor con el "
"título y el nombre del autor en el nombre de cada archivo. Los controles "
"disponibles son: {%(controls)s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107
msgid ""
@ -18457,6 +18521,8 @@ msgid ""
"The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, "
"%(year)s - year. Default is: %(default)s"
msgstr ""
"El formato con que se muestran las fechas: %(day)s - día, %(month)s - mes, "
"%(year)s - año. El valor predeterminado es: %(default)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:120
msgid "Convert paths to lowercase."
@ -18567,7 +18633,7 @@ msgstr "Valoración media"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:127
#, python-format
msgid "%(prefix)s: %(rating).1f stars"
msgstr ""
msgstr "%(prefix)s: %(rating).1f estrellas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:164
#, python-format
@ -18736,7 +18802,7 @@ msgstr "ETIQUETAS: %s<br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:174
#, python-format
msgid "SERIES: %(series)s [%(sidx)s]<br />"
msgstr ""
msgstr "SERIE: %(series)s [%(sidx)s]<br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:271
msgid "Books in your library"
@ -18752,7 +18818,7 @@ msgstr "Libros ordenados por "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
msgid "Usage"
msgstr ""
msgstr "Uso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
msgid "Created by "
@ -19654,22 +19720,22 @@ msgstr "Neerlandés (BE)"
#. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
msgid "AM"
msgstr ""
msgstr "AM"
#. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
msgid "PM"
msgstr ""
msgstr "PM"
#. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
msgid "am"
msgstr ""
msgstr "AM"
#. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
msgid "pm"
msgstr ""
msgstr "PM"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
msgid "Choose theme (needs restart)"
@ -20031,75 +20097,75 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:649
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "Aceptar"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:652
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "Guardar"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:655
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Abrir"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Cancelar"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close"
msgstr ""
msgstr "&Cerrar"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
msgid "Apply"
msgstr ""
msgstr "Aplicar"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:674
msgid "Don't Save"
msgstr ""
msgstr "No guardar"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
msgid "Close without Saving"
msgstr ""
msgstr "Cerrar sin guardar"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:678
msgid "Discard"
msgstr ""
msgstr "Rechazar"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:681
msgid "&Yes"
msgstr ""
msgstr "&Sí"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:684
msgid "Yes to &All"
msgstr ""
msgstr "Sí a &todo"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
msgid "&No"
msgstr ""
msgstr "&No"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
msgid "N&o to All"
msgstr ""
msgstr "N&o a todo"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
msgid "Save All"
msgstr ""
msgstr "Guardar todo"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
msgid "Abort"
msgstr ""
msgstr "Anular"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
msgid "Retry"
msgstr ""
msgstr "Volver a intentar"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
msgid "Ignore"
msgstr ""
msgstr "Ignorar"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
msgid "Restore Defaults"
msgstr ""
msgstr "Restaurar los valores predeterminados"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:12
msgid "Auto increment series index"

75
src/calibre/translations/et.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-06 08:20+0000\n"
"Last-Translator: keski <Unknown>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-20 12:40+0000\n"
"Last-Translator: Maidur <mdr.ksk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:36+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-21 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Ei tee midagi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Kataloogi looja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
msgid "User Interface Action"
msgstr ""
msgstr "Kasutajaliidese tegevus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Eelistused"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:37
msgid "Store"
msgstr ""
msgstr "Salvesta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
msgid "An ebook store."
@ -254,6 +254,9 @@ msgid ""
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
"file to the library."
msgstr ""
"Loo PMLZ arhiiv, mis sisaldab PML faili ning kõiki pilte kataloogist "
"pmlname_img või pilte. See pistikprogramm käivitub iga kord kui lisad PML "
"faili raamatukokku."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50
msgid ""
@ -261,6 +264,8 @@ msgid ""
"Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
"are added to the archive."
msgstr ""
"Loo TXTZ arhiiv kui lisatakse TXT fail, mis sisaldab Markdown või Textile "
"viiteid piltidele. Arhiivi lisatakse nii viidatud pildid kui TXT fail."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127
msgid "Extract cover from comic files"
@ -358,11 +363,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
msgid "Show book details in a separate popup"
msgstr ""
msgstr "Näita raamatu üksikasju eraldi hüpikaknas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Restart calibre"
msgstr ""
msgstr "Taaskäivita calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
@ -370,7 +375,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Send books to the connected device"
msgstr ""
msgstr "Saada raamatud ühendatud seadmesse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
msgid ""
@ -381,11 +386,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
msgid "Browse the calibre User Manual"
msgstr ""
msgstr "Loe calibre kasutusjuhendit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
msgid "Customize calibre"
msgstr ""
msgstr "Kohanda calibret"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
@ -420,11 +425,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid "Search for books from different book sellers"
msgstr ""
msgstr "Otsi raamatuid erinevatelt raamatumüüjatelt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
msgstr ""
msgstr "Hangi uusi calibre pluginaid või uuenda olemasolevaid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
msgid "Look and Feel"
@ -501,7 +506,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
msgid "Output Options"
msgstr ""
msgstr "Väljundi sätted"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
msgid "Set conversion options specific to each output format"
@ -557,7 +562,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "Täpsemad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
msgid "Create your own template functions"
@ -565,7 +570,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
msgid "Sharing books by email"
msgstr ""
msgstr "Raamatute jagamine e-posti teel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
@ -600,7 +605,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
msgid "Plugins"
msgstr ""
msgstr "Pluginad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
@ -647,7 +652,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:264
#, python-format
msgid "Convert ebooks to the %s format"
msgstr ""
msgstr "Teisenda e-raamatud %s-vormingusse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49
msgid "Input profile"
@ -672,12 +677,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr ""
msgstr "See profiil on mõeldud SONY PRS-900 jaoks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr ""
msgstr "See profiil on mõeldud Microsoft Readeri jaoks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
@ -687,7 +692,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr ""
msgstr "See profiil on mõeldud Hanlin V3 ja selle kloonide jaoks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
@ -852,8 +857,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +868,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4914,7 +4919,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7234,9 +7239,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7506,14 +7511,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9805,7 +9810,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10420,7 +10425,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/eu.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-13 11:13+0000\n"
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:33+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -907,8 +907,8 @@ msgstr "Gaitu izendaturiko gehigarria."
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Desgaitu izendaturiko gehigarria."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Desgaitu izendaturiko gehigarria."
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5568,7 +5568,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "E"
@ -7973,9 +7973,9 @@ msgstr "Liburu-azalen arakatzailea ezin izan da kargatu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Definitu gabea"
@ -8256,14 +8256,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Baliorik ez duen txantiloia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10671,7 +10671,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Editatu txantiloia"
@ -11311,7 +11311,7 @@ msgstr "Berrezarri bilaketa azkarra"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Kopiatu oraingo bilaketa testua (bilaketa izenaren ordez)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "B"

32
src/calibre/translations/fa.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-09 04:20+0000\n"
"Last-Translator: Milad Naseri <m.m.naseri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:42+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -868,8 +868,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -879,7 +879,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4931,7 +4931,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7251,9 +7251,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7523,14 +7523,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9822,7 +9822,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10437,7 +10437,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/fi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-13 16:55+0000\n"
"Last-Translator: Esa Parta <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:36+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Ei tee mitään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "Salli nimetty lisäosa"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Poista nimetty lisäosa käytöstä"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Poista nimetty lisäosa käytöstä"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7346,9 +7346,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7618,14 +7618,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9917,7 +9917,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10532,7 +10532,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/fo.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:36+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7232,9 +7232,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7504,14 +7504,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

111
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 14:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-17 07:59+0000\n"
"Last-Translator: Vincent Coiffier <Unknown>\n"
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:37+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-18 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -25,9 +25,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -926,8 +926,8 @@ msgstr "Activer le plugin nommé"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Désactive le plugin nommé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -938,7 +938,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
"Chemin de la librairie trop long. Doit être inférieur à %d caractères."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -3091,6 +3091,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Multiple HTML files found in the archive. Only %s will be used."
msgstr ""
"Plusieurs fichiers HTML trouvés dans l'archive. Seul %s sera utilisé."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py:68
msgid "No top level HTML file found."
@ -5002,7 +5003,7 @@ msgstr "Renommer la bibliothèque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
msgid "Remove library"
msgstr "Supprimer la librairie"
msgstr "Supprimer la bibliothèque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:113
msgid "Pick a random book"
@ -5751,7 +5752,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "Aller à la correspondance suivante surlignée"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -5799,7 +5800,7 @@ msgstr "Démarrer l'assistant de bienvenue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
msgid "Get plugins to enhance calibre"
msgstr "Obtenir des plugins pour améliorer calibre"
msgstr "Obtenir des plugins pour améliorer Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:31
msgid "Restart in debug mode"
@ -8203,9 +8204,9 @@ msgstr "Le navigateur de coverture ne peut ête chargé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Indéfini(e)"
@ -8492,14 +8493,14 @@ msgstr ""
"pourraient ne pas fonctionner. Êtes-vous sûr(e) ?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Modèle incorrect"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9239,7 +9240,7 @@ msgstr "Exécutions en cours"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
msgid "&Stop selected jobs"
msgstr ""
msgstr "Arrêter les travaux sélectionnés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50
msgid "Show job &details"
@ -11097,7 +11098,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr "Ouvrir Editeur De Modèle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Editer le modèle"
@ -11677,8 +11678,8 @@ msgstr " - Travaux"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:470
msgid "Do you really want to stop the selected job?"
msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Voulez-vous vraiment arrêter le travail sélectionné ?"
msgstr[1] "Voulez-vous vraiment arrêter les travaux sélectionnés ?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:478
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
@ -11748,7 +11749,7 @@ msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
"Copier le texte de recherche courant (au lieu du nom de la recherche)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "Y"
@ -13950,6 +13951,9 @@ msgid ""
"This plugin is useful only for <b>Chinese</b> language books. It can return "
"incorrect results for books in English. Are you sure you want to enable it?"
msgstr ""
"Ce plugin est utile seulement pour les livres en langue <b>Chinoise</b>. Il "
"peut renvoyer des résultats incorrects pour des livres en Anglais. Êtes-vous "
"sûr de vouloir l'activer ?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:158
msgid "Published date"
@ -15985,6 +15989,8 @@ msgid ""
"Could not convert %(num)d of %(tot)d books, because no suitable source "
"format was found."
msgstr ""
"Impossible de convertir %(num)d sur %(tot)d livres, car aucun format "
"convenable pour la source n'a été trouvé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:128
msgid "Queueing books for bulk conversion"
@ -15997,7 +16003,7 @@ msgstr "Mise en file d'attente "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:190
#, python-format
msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
msgstr ""
msgstr "Converti le livre %(num)d sur %(tot)d (%(title)s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:261
msgid "Fetch news from "
@ -16088,6 +16094,8 @@ msgid ""
"%(app)s has been updated to version <b>%(ver)s</b>. See the <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">new features</a>."
msgstr ""
"%(app)s a été mis à jour en version <b>%(ver)s</b>. Voir les <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">nouvelles fonctionnalités</a>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:79
msgid "Update available!"
@ -16526,6 +16534,8 @@ msgid ""
"Make font size %(which)s\n"
"Current magnification: %(mag).1f"
msgstr ""
"Modifie la taille de fonte %(which)s\n"
"Agrandissement courant: %(mag).1f"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:497
msgid "larger"
@ -17147,6 +17157,13 @@ msgid ""
"Default: '%%default'\n"
"Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr ""
"Les champs à insérer lors du catalogage des livres dans la base. Doit être "
"une liste de champs séparées par des virgules.\n"
"Champs disponibles: %(fields)s,\n"
"en plus des champs personnalisés créés par l'utilisateur.\n"
"Exemple: %(opt)s=title,authors,tags\n"
"Par défaut: '%%default'\n"
"Applicable : aux formats de sortie CSV, XML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
#, python-format
@ -18482,6 +18499,8 @@ msgid ""
"The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, "
"%(year)s - year. Default is: %(default)s"
msgstr ""
"Le format à utiliser pour l'affichage des date. %(day)s - jour, %(month)s - "
"mois, %(year)s - année. Par défaut: %(default)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:120
msgid "Convert paths to lowercase."
@ -19435,6 +19454,10 @@ msgid ""
"negative. If either date1 or date2 are not dates, the function returns the "
"empty string."
msgstr ""
"days_between(date1, date2) -- renvoie le nombre de jours entre date1 et "
"date2. Le nombre est positif si date1 est plus grand que date2, sinon "
"négatif. Si date1 ou date2 ne sont pas des dates, la fonction renvoie une "
"chaîne vide."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
@ -19611,22 +19634,22 @@ msgstr "Flamand (BE)"
#. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
msgid "AM"
msgstr ""
msgstr "Matin"
#. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
msgid "PM"
msgstr ""
msgstr "Après-midi"
#. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
msgid "am"
msgstr ""
msgstr "matin"
#. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
msgid "pm"
msgstr ""
msgstr "après midi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
msgid "Choose theme (needs restart)"
@ -19988,19 +20011,19 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:649
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "OK"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:652
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "Sauvegarder"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:655
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Ouvrir"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Annuler"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close"
@ -20008,55 +20031,55 @@ msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
msgid "Apply"
msgstr ""
msgstr "Appliquer"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:674
msgid "Don't Save"
msgstr ""
msgstr "Ne pas sauvegarder"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
msgid "Close without Saving"
msgstr ""
msgstr "Fermer sans sauvegarder"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:678
msgid "Discard"
msgstr ""
msgstr "Abandonner"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:681
msgid "&Yes"
msgstr ""
msgstr "&Oui"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:684
msgid "Yes to &All"
msgstr ""
msgstr "Oui pour tous"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
msgid "&No"
msgstr ""
msgstr "&Non"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
msgid "N&o to All"
msgstr ""
msgstr "N&on pour tous"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
msgid "Save All"
msgstr ""
msgstr "Sauvegarder Tout"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
msgid "Abort"
msgstr ""
msgstr "Interrompre"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
msgid "Retry"
msgstr ""
msgstr "Réessayer"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
msgid "Ignore"
msgstr ""
msgstr "Ignorer"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
msgid "Restore Defaults"
msgstr ""
msgstr "Rétablir les valeurs par défaut"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:12
msgid "Auto increment series index"

32
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-07 18:57+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:37+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
"Language: gl\n"
@ -24,9 +24,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -903,8 +903,8 @@ msgstr "Activar o engadido sinalado"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Desactivar o engadido sinalado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Desactivar o engadido sinalado"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5562,7 +5562,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "Ir á seguinte coincidencia salientada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -7975,9 +7975,9 @@ msgstr "Non foi posíbel cargar o explorador de cubertas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Sen definir"
@ -8261,14 +8261,14 @@ msgstr ""
"seguro?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Modelo incorrecto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10803,7 +10803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Editar o modelo"
@ -11445,7 +11445,7 @@ msgstr "Restabelecer a busca rápida"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Copiar o texto de busca actual (no canto do nome da busca)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "S"

32
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 13:47+0000\n"
"Last-Translator: Eran Cohen <Unknown>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:38+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -873,8 +873,8 @@ msgstr "אפשר את הרכיב המצויין"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "הפסק את הרכיב המצויין"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "הפסק את הרכיב המצויין"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4959,7 +4959,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7279,9 +7279,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7551,14 +7551,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9850,7 +9850,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10465,7 +10465,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/hi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-19 05:11+0000\n"
"Last-Translator: Varun Kansal <Unknown>\n"
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:38+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "कुछ भी नहीं करता"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7232,9 +7232,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7504,14 +7504,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 12:01+0000\n"
"Last-Translator: wattomon <Unknown>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:44+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -24,9 +24,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -876,8 +876,8 @@ msgstr "Osposobi imenovani priključak"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Onesposobi imenovani priključak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Onesposobi imenovani priključak"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5199,7 +5199,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7549,9 +7549,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Nedefinirano"
@ -7826,14 +7826,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Nevažeća šablona"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10138,7 +10138,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10768,7 +10768,7 @@ msgstr "Vrati Na Početak Brzog Pretraživanja"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

236
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-18 16:30+0000\n"
"Last-Translator: Balazs Nemeth <Unknown>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-20 18:50+0000\n"
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:38+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-21 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Semmit nem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "Beállítások"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:37
msgid "Store"
msgstr "Tárol"
msgstr "Bolt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
msgid "An ebook store."
msgstr ""
msgstr "Egy ebook üzlet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:20
msgid ""
@ -299,11 +299,11 @@ msgstr "Metaadat olvasása %s fájlból"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:323
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Metaadatok olvasása a RAR-ral tömörített könyvekből is"
msgstr "olvassa az ekönyvek meta-adatait a RAR archivumból"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "Tömörített könyvek metaadatait is olvassa be"
msgstr "A Zip-pel tömörített könyvek metaadatait is beolvassa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:431
@ -324,35 +324,38 @@ msgstr "Metadatok beállítása a következő fájlokból: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
msgid "Add books to calibre or the connected device"
msgstr ""
msgstr "Adj könyveket a Calibre-hez, vagy a csatlakoztatott készülékhez"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
msgstr ""
"A csatlakoztatott Kindle-ről megjeleníti az olvasói megjegyzéseket "
"(kisérleti)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Calibre könyvtáradba katalógust készít"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Convert books to various ebook formats"
msgstr ""
msgstr "Számos e-book formátumba képes konvertálni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
msgstr ""
"A calibre, vagy a csatlakoztatott eszköz könyvtárából törölhetők a könyvek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "A calibre könyvtár metaadatai szerkeszthetőek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
msgid "Read books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "A calibre könyvtárban olvashatsz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
msgid "Download news from the internet in ebook form"
msgstr ""
msgstr "Internetes híreket e-könyv formában tölthetsz le"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
msgid "Show a list of related books quickly"
@ -360,29 +363,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
msgstr ""
msgstr "A calibre könyvtáradból merev lemezre exportálhatsz könyveket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
msgid "Show book details in a separate popup"
msgstr ""
msgstr "Felugró ablakban mutatja meg az adott könyvre vonatkozó részleteket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Restart calibre"
msgstr ""
msgstr "Indítsd újra a Calibre-t"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Nyisd meg a könyvfájlokat tartalmazó mappát"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Send books to the connected device"
msgstr ""
msgstr "Küldd a könyveket a csatlakoztaott eszközre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
msgid ""
"Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
"computer as if they are devices"
msgstr ""
"Könyveket emailban, vagy weben küldhetsz, de megnyithatod iTuneson, vagy a "
"számítógépeden, mint olvasón is"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
@ -391,11 +396,11 @@ msgstr "A calibre Felhasználói Kézikönyvének böngészése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
msgid "Customize calibre"
msgstr ""
msgstr "A calibre testreszabása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
msgstr ""
msgstr "Könnyű a most kiválasztotthoz hasonló könyveket megtalálni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
msgid ""
@ -404,7 +409,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Bemásolhatsz könyeket a calibre könyvtáradba"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
@ -412,7 +417,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
msgid "Copy a book from one calibre library to another"
msgstr ""
msgstr "Másolhatsz könyveket calibre könyvtáraid között"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
@ -426,11 +431,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid "Search for books from different book sellers"
msgstr ""
msgstr "Keres a különböző e-könyvárusok könyvei között"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
msgstr ""
"Frissíti a jelenlegi calibre kiadásodat és új calibre pluginokat keres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
msgid "Look and Feel"
@ -892,8 +898,8 @@ msgstr "A bővítmény engedélyezése"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "A bővítmény letiltása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -903,7 +909,7 @@ msgstr "A bővítmény letiltása"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -928,7 +934,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1090
msgid "Card B"
msgstr ""
msgstr "\"B\" kártya"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:154
msgid "Debug log"
@ -1003,6 +1009,8 @@ msgid ""
"\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes "
"Preferences|Advanced"
msgstr ""
"Az iTunes Preferences/Advanced menüben engedélyezett a \"Copy files to "
"iTunes Media folder %s\" lehetőség"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126
msgid ""
@ -1108,7 +1116,7 @@ msgstr "Kapcsolat a Sanda Bambook eBook olvasóval."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
msgid "Li Fanxi"
msgstr ""
msgstr "Li Fanxi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42
msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
@ -1253,7 +1261,7 @@ msgstr "Kommunikáció a PocketBook 602/603/902/90 olvasóval"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
msgstr ""
msgstr "Kommunikál a PocketBook 360+ olvasóval"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
@ -1315,7 +1323,7 @@ msgstr "Kommunikáció a The Book olvasóval."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:58
msgid "Communicate with the Libre Air reader."
msgstr ""
msgstr "A Libre Air olvasóval kommunikál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:71
msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
@ -1488,7 +1496,7 @@ msgstr "Kommunikáció az EEE olvasóval"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
msgid "Communicate with the Adam tablet"
msgstr ""
msgstr "Az Adam tablettel kommunikál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
@ -1496,7 +1504,7 @@ msgstr "Kommunikáció a Nextbook olvasóval"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
msgstr ""
msgstr "A Moovybook Readerrel kommunikál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@ -1520,7 +1528,7 @@ msgstr "Kapcsolódás Nook eBook olvasóhoz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:84
msgid "Communicate with the Nook Color and TSR eBook readers."
msgstr ""
msgstr "Nook Color és a TSR eBook readerrel kommunikál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@ -1840,6 +1848,8 @@ msgid ""
"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
"to any send_to_device template"
msgstr ""
"Adja meg a mappát, ahol a könyveket tárolni akarja. Ez mappa bekerül minden "
"küldés_eszköznek sablonba."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
msgid "Card A folder"
@ -2429,6 +2439,8 @@ msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
msgstr ""
"A sima idézőjeleket, per jelet és zárójeleket tipografikus megfelelőikké "
"alakítja. Részletek itt: http://daringfireball.net/projects/smartypants"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
msgid ""
@ -2877,7 +2889,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
msgstr ""
msgstr "CSS filet ad kimenetként az alapértelmezett helyett"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
msgid ""
@ -2896,6 +2908,8 @@ msgid ""
"Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
"WARNING: The contents of the directory will be deleted."
msgstr ""
"A generált ZIP fájl tartalmát kibontja egy meghatározott könyvtárba. "
"FIGYELMEZTETÉS: ennek a könyvtárnak a tartalma törlődik!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:18
msgid ""
@ -3336,8 +3350,8 @@ msgstr "Címkék"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
msgid "Series"
msgid_plural "Series"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Sorozat"
msgstr[1] "Sorozatok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:746
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164
@ -3481,27 +3495,27 @@ msgstr "Borító"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:386
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
msgstr ""
msgstr "Letölti a metaadatokat és a borítót az Amazonról"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:396
msgid "US"
msgstr ""
msgstr "US"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:397
msgid "France"
msgstr ""
msgstr "Franciaország"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:398
msgid "Germany"
msgstr ""
msgstr "Németország"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:399
msgid "UK"
msgstr ""
msgstr "Egyesült Királyság"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
msgid "Italy"
msgstr ""
msgstr "Olaszország"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:404
msgid "Amazon website to use:"
@ -3514,7 +3528,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:532
msgid "Amazon timed out. Try again later."
msgstr ""
msgstr "Az Amazon időtúllépés miatt kiléptette. Próbálja később!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:160
msgid "Metadata source"
@ -3525,10 +3539,12 @@ msgid ""
"Downloads metadata and covers from Douban.com. Useful only for chinese "
"language books."
msgstr ""
"A metaadatokat és a borítót a Douban.com-ról tölti le. Csak a kínai nyelvű "
"könyveknél hasznos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
msgstr ""
msgstr "A metaadatokat és a borítót aGoogle Books-ról tölti le."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
@ -3536,7 +3552,7 @@ msgstr "Metaadatok letöltése az isbndb.com-ról"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
msgid "IsbnDB key:"
msgstr ""
msgstr "IsbnDB kulcs:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
msgid ""
@ -3553,19 +3569,22 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
msgid "Downloads covers from The Open Library"
msgstr ""
msgstr "A borítót az Open Library-ról tölti le."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
msgstr ""
"A metaadatokat és a borítót az Overdrive's Content Reserve-ből tölti le."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
msgid "Download all metadata (slow)"
msgstr ""
msgstr "Minden metaadatot letölt (lassú)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
msgstr ""
"Enegedélyezze ezt az opciót, hogy letöltsön minden metaadatot az Overdrive-"
"ról."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
msgid ""
@ -3619,7 +3638,7 @@ msgstr "Minden cikk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
msgstr ""
msgstr "Ez Amazon Topaz könyv. Nem konvertálható."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
msgid "Title Page"
@ -4103,13 +4122,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:36
msgid ""
"Specify whether or not to insert an empty line between two paragraphs."
msgstr ""
msgstr "Határozza meg, hogy beszúrjon-e egy üres sort két bekezdés közé."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:40
msgid ""
"Specify whether or not to insert two space characters to indent the first "
"line of each paragraph."
msgstr ""
"Határozza meg, hogy beszúrjon-e két space-t minden bekezdés első sora elé."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:44
msgid ""
@ -4169,12 +4189,16 @@ msgid ""
"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option "
"all spaces will be displayed."
msgstr ""
"Általában az extra space-eket eggyé nyomja össze. Ezzel a lehetőséggel az "
"összes space-t látható."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:56
msgid ""
"Normally extra space at the beginning of lines is retained. With this option "
"they will be removed."
msgstr ""
"Általában a sorok kezdetén lévő extra space megmarad. Ez az opció "
"eltávolítja."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:59
msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
@ -4567,6 +4591,7 @@ msgstr "Nincs könyv kiválasztva"
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
msgstr ""
"Az alábbi könyvek csak látszólagosak és nem adhatóak a calibre könyvtárhoz."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
msgid "No book files found"
@ -4588,11 +4613,11 @@ msgstr "Megjegyzések letöltése (kisérleti)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
msgid "Not supported"
msgstr ""
msgstr "Nem támogatott"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
msgstr ""
msgstr "Megjegyzés hozzáfűzése ennél az eszköznél nem támogatott."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
@ -4656,7 +4681,7 @@ msgstr "Katalógus készítése a calibre könyvtárban lévő könyvekről"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
msgid "No books selected for catalog generation"
msgstr ""
msgstr "Nincs katalógus generálására kiválasztott könyv"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
#, python-format
@ -4695,7 +4720,7 @@ msgstr "Könyvtár váltás / készítés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
msgid "Quick switch"
msgstr ""
msgstr "Gyors könyvtárváltás"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
@ -4704,7 +4729,7 @@ msgstr "Könyvtár átnevezése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
msgid "Remove library"
msgstr ""
msgstr "Könyvtár törlése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:113
msgid "Pick a random book"
@ -4760,7 +4785,7 @@ msgstr "A(z) %s mappa már létezik. Először törölje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
msgid "Too long"
msgstr ""
msgstr "Túl hosszú"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:243
msgid "Rename failed"
@ -4777,7 +4802,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:258
msgid "Library removed"
msgstr ""
msgstr "A könyvtárat eltávolították"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:259
#, python-format
@ -5025,11 +5050,11 @@ msgstr "Bizonyos formátumú könyvek törlése a kiválasztottakból..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:95
msgid "Remove all formats from selected books, except..."
msgstr "A kiválasztott könyvekből minden formátumú törlése, kivéve..."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:98
msgid "Remove all formats from selected books"
msgstr ""
msgstr "A kiválasztott könyvekből minden formátumú törlése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:101
msgid "Remove covers from selected books"
@ -5045,7 +5070,7 @@ msgstr "Nem törölhető"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""
msgstr "Válaszd ki a törlentő formázásokat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:158
msgid ""
@ -5412,7 +5437,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "Ugrás a következő kiemelt találathoz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -5615,35 +5640,35 @@ msgstr "Könyvek ugyanilyen cimkékkel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
msgid "Get books"
msgstr ""
msgstr "Könyv letöltése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
msgid "Search for ebooks"
msgstr ""
msgstr "eBook keresése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
msgid "Search for this author"
msgstr ""
msgstr "Keresés erre a szerzőre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
msgid "Search for this title"
msgstr ""
msgstr "Keresés erre a címre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
msgid "Search for this book"
msgstr ""
msgstr "Keresés erre a könyvre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
msgid "Stores"
msgstr ""
msgstr "Boltok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_dialog.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:285
msgid "Choose stores"
msgstr ""
msgstr "Bolt kiválasztása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:102
@ -5656,6 +5681,8 @@ msgid ""
"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
"various commercial and public domain book sources for you."
msgstr ""
"A Calibre segítséget nyújt a kívánt könyvek különböző fizetős és ingyenes "
"oldalakon való keresésében."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:134
msgid ""
@ -5663,6 +5690,9 @@ msgid ""
"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
"information."
msgstr ""
"A beépített kereső segítségével könnyedén megtalálhatja, hogy melyik boltban "
"van az Ön által keresett könyv, a legjobb áron. Egyúttal, más hasznos "
"információk mellett, tájékozódhat arról is, hogy könyv DRM védett-e."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:138
msgid ""
@ -5673,6 +5703,12 @@ msgid ""
"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
msgstr ""
"Minden tranzakció Ön és a bolt között történik. A Calibre nem része ennek a "
"folyamatnak, ezért bármilyen, az értékesítéssel kapcsolatos kérdésben az "
"adott weboldal üzemeltetőjéhez forduljon. Győződjön meg róla, hogy a "
"letölteni kívánt könyv használható az Ön eBook olvasójával, különös "
"tekintettel a <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\">DRM</a>-"
"re."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:148
msgid "Show this message again"
@ -5680,7 +5716,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:149
msgid "About Get Books"
msgstr ""
msgstr "A 'Könyv letöltése' menüről"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
@ -7783,9 +7819,9 @@ msgstr "A borítóböngésző ne töltődjön be"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Nincs megadva"
@ -8063,14 +8099,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Érvénytelen sablon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9818,7 +9854,7 @@ msgstr "Ütemezett hírletöltés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Felhasználói hírforrás hozzáadása"
msgstr "Saját hírforrás hozzáadása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
msgid "Download all scheduled new sources"
@ -10390,7 +10426,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Sablon szerkesztése"
@ -10524,7 +10560,7 @@ msgstr "Felülírjam a hírösszeállítást?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
#, python-format
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "A %s című felhasználói hírösszeállítás már létezik. Felülírjam?"
msgstr "A %s című saját hírösszeállítás már létezik. Felülírjam?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:284
msgid "Choose builtin recipe"
@ -10546,11 +10582,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
msgid "Add custom news source"
msgstr "Felhasználói hírforrás hozzáadása"
msgstr "Egyedi hírforrás hozzáadása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
msgid "Available user recipes"
msgstr "Elérhető felhasználói hírösszeállítások"
msgstr "Elérhető saját hírösszeállítások"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
msgid "Add/Update &recipe"
@ -11028,7 +11064,7 @@ msgstr "A gyorskeresés visszaállítása alapállapotba"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""
@ -11044,7 +11080,7 @@ msgstr "Méret (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259
msgid "Modified"
msgstr ""
msgstr "Módosítva"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:759
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1318
@ -11812,7 +11848,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:454
msgid "Query: "
msgstr ""
msgstr "Lekérdezés: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:473
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
@ -14213,7 +14249,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
msgid "Open store in external web browswer"
msgstr ""
msgstr "Megnyitás külső webböngészőben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:219
msgid "&Name:"
@ -14225,11 +14261,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:222
msgid "&Headquarters:"
msgstr ""
msgstr "Központ:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:226
msgid "Enabled:"
msgstr ""
msgstr "Engedélyezve:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:227
msgid "DRM:"
@ -14264,7 +14300,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
msgid "Query:"
msgstr ""
msgstr "Lekérdezés:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:81
msgid "Enable"
@ -14274,7 +14310,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
msgid "Invert"
msgstr ""
msgstr "Kijelölés megfordítása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:37
@ -14283,15 +14319,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
msgid "Enabled"
msgstr ""
msgstr "Engedélyezve"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
msgid "Headquarters"
msgstr ""
msgstr "Központ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
msgid "No DRM"
msgstr ""
msgstr "DRM nélküli"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:129
msgid ""
@ -14428,7 +14464,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:212
msgid "&Price:"
msgstr ""
msgstr "Ár:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:219
msgid "Download:"
@ -14437,7 +14473,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:222
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:187
msgid "Titl&e/Author/Price ..."
msgstr ""
msgstr "Cím/Szerző/Ár"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:37
msgid "DRM"
@ -14449,7 +14485,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:37
msgid "Price"
msgstr ""
msgstr "Ár"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:196
#, python-format
@ -14518,7 +14554,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
msgid "Get Books"
msgstr ""
msgstr "Könyv letöltése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:140
msgid "Open a selected book in the system's web browser"
@ -14567,7 +14603,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:74
msgid "&Query:"
msgstr ""
msgstr "&Lekérdezés:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
msgid ""
@ -14762,7 +14798,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:375
msgid "Match all"
msgstr "Minden fetétel teljesül"
msgstr "Minden feltétel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:375
msgid "Match any"
@ -18411,7 +18447,7 @@ msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
msgid "Apply"
msgstr ""
msgstr "Alkalmaz"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:674
msgid "Don't Save"

32
src/calibre/translations/id.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 16:58+0000\n"
"Last-Translator: Aryo Sanjaya <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:39+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -855,8 +855,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4918,7 +4918,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7238,9 +7238,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7510,14 +7510,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9809,7 +9809,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10424,7 +10424,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

59
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-10 14:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-18 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Samuele <lele_roma2001@yahoo.it>\n"
"Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:39+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-19 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -26,9 +26,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Scarica notizie da Internet in formato ebook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
msgid "Show a list of related books quickly"
msgstr ""
msgstr "Mostra lista veloce di libri correlati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
@ -367,11 +367,11 @@ msgstr "Esporta libri dalla libreria calibre all'hard disk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
msgid "Show book details in a separate popup"
msgstr ""
msgstr "Mostra dettagli libri in popup separato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Restart calibre"
msgstr ""
msgstr "Riavvia calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
@ -379,13 +379,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Send books to the connected device"
msgstr ""
msgstr "Invia libri al dispositivo connesso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
msgid ""
"Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
"computer as if they are devices"
msgstr ""
"Invia libri per email o web oppure connettiti a iTunes o a cartelle nel tuo "
"pc come se fossero dispositivi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
@ -394,20 +396,21 @@ msgstr "Consulta il manuale utente di calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
msgid "Customize calibre"
msgstr ""
msgstr "Personalizza calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
msgstr ""
msgstr "Cerca facilmente libri simili ad uno attualmente selezionato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
msgid ""
"Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
msgstr ""
"Passa ad altre librerie Calibre ed effettua azioni di manutenzione su di esse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Copia i libri nella tua libreria dal tuo dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
@ -415,7 +418,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
msgid "Copy a book from one calibre library to another"
msgstr ""
msgstr "Copia libro da una libreria Calibre ad un'altra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
@ -429,11 +432,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850
msgid "Search for books from different book sellers"
msgstr ""
msgstr "Cerca libri da diversi venditori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
msgstr ""
msgstr "Ottieni nuovi plugins Calibre o aggiornane uno esistente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
msgid "Look and Feel"
@ -676,7 +679,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:264
#, python-format
msgid "Convert ebooks to the %s format"
msgstr ""
msgstr "Converti ebook al formato %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49
msgid "Input profile"
@ -905,8 +908,8 @@ msgstr "Abilita il plugin nominato"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Disabilita il plugin nominato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -917,7 +920,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
"Percorso alla libreria troppo lungo. Deve essere minore di %d caratteri."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5626,7 +5629,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "Prossima corrispondenza evidenziata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -8039,9 +8042,9 @@ msgstr "Impossibile caricare il browser di copertine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Non definito"
@ -8323,14 +8326,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Modello non valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10706,7 +10709,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Modifica modello"
@ -11337,7 +11340,7 @@ msgstr "Resetta ricerca veloce"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Copia il testo della ricerca corrente (invece di cercare il nome)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "S"

449
src/calibre/translations/ja.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

32
src/calibre/translations/ko.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-30 09:51+0000\n"
"Last-Translator: ddfddf2k <Unknown>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:40+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "아무 것도 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -862,8 +862,8 @@ msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용합니다"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용하지 않습니다"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용하지 않습니다"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5062,7 +5062,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -7390,9 +7390,9 @@ msgstr "표지 탐색기를 불러올 수 없습니다"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "정의되지 않음"
@ -7662,14 +7662,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "잘못된 템플릿입니다"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9964,7 +9964,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10579,7 +10579,7 @@ msgstr "빠른 검색 초기화"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "현재의 검색어를 복사합니다 (검색 이름 대신에)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "Y"

32
src/calibre/translations/lt.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-26 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:40+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -24,9 +24,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Nieko nedaro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -859,8 +859,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4919,7 +4919,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7239,9 +7239,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7511,14 +7511,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9810,7 +9810,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10425,7 +10425,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/ltg.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
"Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Pilneigi nikū nadora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7232,9 +7232,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7504,14 +7504,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/lv.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-17 11:56+0000\n"
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:40+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
@ -25,9 +25,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -854,8 +854,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4922,7 +4922,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7245,9 +7245,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7517,14 +7517,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9818,7 +9818,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10433,7 +10433,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/ml.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:06+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:40+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -858,8 +858,8 @@ msgstr "സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള പ്ലു
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള പ്ലുഗിന്‍ നിര്‍ജ്ജിവമാക്കുക"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള പ്ലു
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4923,7 +4923,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7243,9 +7243,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7515,14 +7515,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9814,7 +9814,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10429,7 +10429,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/mr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-07 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Shirish Joshi <Unknown>\n"
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "काहीच करत नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -859,8 +859,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4919,7 +4919,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7239,9 +7239,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7511,14 +7511,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9810,7 +9810,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10425,7 +10425,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/ms.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-09 05:12+0000\n"
"Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -859,8 +859,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4922,7 +4922,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7242,9 +7242,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7514,14 +7514,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10428,7 +10428,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-30 07:57+0000\n"
"Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -899,8 +899,8 @@ msgstr "Slå på navngitte programtillegg"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Slå av navngitte programtillegg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Slå av navngitte programtillegg"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr "Stien til biblioteket er for lang. Den må ha færre enn %d tegn."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5481,7 +5481,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "Flytt til neste merkede treff"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -7883,9 +7883,9 @@ msgstr "Omslagssøker kunne ikke starte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Ikke definert"
@ -8166,14 +8166,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Ugyldig mal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10569,7 +10569,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Rediger mal"
@ -11205,7 +11205,7 @@ msgstr "Tilbakestill hurtigsøk"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Kopier gjeldende søketekst (istedet for søkenavn)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "Y"

32
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: heinz beck <Unknown>\n"
"Language-Team: German\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
@ -26,9 +26,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -883,8 +883,8 @@ msgstr "Gewähltes Plugin einschalten"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5270,7 +5270,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7632,9 +7632,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7912,14 +7912,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Ungültige Vorlage"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10230,7 +10230,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10862,7 +10862,7 @@ msgstr "Quick Search löschen"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

595
src/calibre/translations/nl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

32
src/calibre/translations/oc.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:42+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7232,9 +7232,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7504,14 +7504,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/pa.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-13 04:56+0000\n"
"Last-Translator: Aalam Rangi <Unknown>\n"
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:42+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -859,8 +859,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4919,7 +4919,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7239,9 +7239,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7511,14 +7511,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9810,7 +9810,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10425,7 +10425,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

96
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 02:09+0000\n"
"Last-Translator: koliberek <Unknown>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-20 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Bartosz Bubak <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-21 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -24,9 +24,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
"file to the library."
msgstr ""
"Stwórz archiwum PMLZ zawierające plik PML i wszystkie obrazy w katalogu "
"pmlname_img lub images. Wtyczka ta jest uruchamiana przy każdym dodaniu "
"pmlname_img lub images. Ta wtyczka ta jest uruchamiana przy każdym dodaniu "
"pliku PML do biblioteki."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Pobierz wiadomości z internetu w formie ebooka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
msgid "Show a list of related books quickly"
msgstr ""
msgstr "Pokaż szybko listę powiązanych książek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
@ -385,6 +385,8 @@ msgid ""
"Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
"computer as if they are devices"
msgstr ""
"Wyślij książki poprzez email lub stronę oraz połącz się z iTunes lub "
"katalogami na twoim komputerze tak jakby były urządzeniami"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
@ -397,7 +399,7 @@ msgstr "Dostosuj calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
msgstr ""
msgstr "Łatwo odszukaj książki podobne do aktualnie wybranej"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
msgid ""
@ -898,8 +900,8 @@ msgstr "Włącz wtyczkę"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Wyłącz wtyczkę"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -909,7 +911,7 @@ msgstr "Wyłącz wtyczkę"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr "Zbyt długa ścieżka biblioteki. Nie może być dłuższa niż %d znaków."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -998,6 +1000,8 @@ msgid ""
"\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes "
"Preferences|Advanced"
msgstr ""
"\"Kopiowanie plików do katalogu iTunes Media %s\" jest aktywne w iTunes "
"Preferences|Advanced"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126
msgid ""
@ -1040,7 +1044,7 @@ msgstr "Uaktualnianie listy metadanych..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3155
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
msgstr "%(num)d z %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1130
@ -1249,7 +1253,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
msgstr ""
msgstr "Połączenie z czytnikiem PocketBook 360+"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
@ -1311,7 +1315,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek The Book."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:58
msgid "Communicate with the Libre Air reader."
msgstr ""
msgstr "Połączenie z czytnikiem Libre Air"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:71
msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
@ -1486,7 +1490,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek EEE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
msgid "Communicate with the Adam tablet"
msgstr ""
msgstr "Połączenie z tabletem Adam"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
@ -1494,7 +1498,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Nextbook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
msgstr ""
msgstr "Połączenie z czytnikiem Moovybook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@ -1518,7 +1522,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Nook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:84
msgid "Communicate with the Nook Color and TSR eBook readers."
msgstr ""
msgstr "Połączenie z czytnikikami Nook Color i TSR eBook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@ -1555,6 +1559,9 @@ msgid ""
"%(aba)s:%(abav)s. Add these values to the list to enable them. The "
"collections will be given the name provided after the \":\" character."
msgstr ""
". Dwie specjalne kolekcje są dostępne: %(abt)s:%(abtv)s oraz "
"%(aba)s:%(abav)s. Dodaj te wartości na koniec listy aby je aktywować. "
"Kolekcje otrzymają nazwy podane po znaku \":\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:74
msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
@ -2968,6 +2975,8 @@ msgid ""
"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
"cp1251, latin1 and utf-8."
msgstr ""
"Kodowanie znaków dla źródłowych plików HTML. Powszechne wybory obejmują: "
"cp1252, cp1251, latin1 oraz utf-8."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:91
msgid "Add linked files in breadth first order"
@ -2984,7 +2993,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py:62
#, python-format
msgid "Multiple HTML files found in the archive. Only %s will be used."
msgstr ""
msgstr "Znaleziono wiele plików HTML w archiwum. Tylko %s będzie użyty."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py:68
msgid "No top level HTML file found."
@ -3400,8 +3409,7 @@ msgstr "Etykiety"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
msgid "Series"
msgid_plural "Series"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:746
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164
@ -3594,6 +3602,8 @@ msgid ""
"Downloads metadata and covers from Douban.com. Useful only for chinese "
"language books."
msgstr ""
"Pobieranie metadanych i okładekz Douban.com. Użyteczne tylko dla książek w "
"języku chińskim."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
@ -3780,7 +3790,7 @@ msgstr "książki formatu %s nie są wspierane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
#, python-format
msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
msgstr ""
msgstr "Książka %(sidx)s z %(series)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
msgid "HTML TOC generation options."
@ -4802,7 +4812,7 @@ msgstr "Eksportuj folder katalogu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
#, python-format
msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
msgstr ""
msgstr "Wybierz położenie dla %(title)s.%(fmt)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
@ -4914,6 +4924,8 @@ msgid ""
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
msgstr ""
"Biblioteka %s została usunięta z calibre. Pliki pozostają na twoim "
"komputerze, jeśli chcesz je usunąć, musisz zrobić to ręcznie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
msgid "none"
@ -5093,7 +5105,7 @@ msgstr "Nie można skopiować książek: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:164
#, python-format
msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
msgstr ""
msgstr "Skopiowano %(num)d książek do %(loc)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:179
msgid ""
@ -5563,7 +5575,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "Przejdź do kolejnej, wyróżnionej, pasującej pozycji"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -5717,7 +5729,7 @@ msgstr "Brak szczegółowych informacji dla książek na urządzeniu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:16
msgid "Q"
msgstr ""
msgstr "Q"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:16
msgid "Show quickview"
@ -6015,7 +6027,7 @@ msgstr "Zapisywanie..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:448
msgid "Collecting data, please wait..."
msgstr ""
msgstr "Zbieranie danych, proszę czekać..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:520
msgid "Saved"
@ -6197,7 +6209,7 @@ msgstr "Ids"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:162
#, python-format
msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
msgstr ""
msgstr "Książka %(sidx)s z <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1020
@ -6228,7 +6240,7 @@ msgstr "Ścieżka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
#, python-format
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
msgstr ""
msgstr "Rozmiar okładki: %(width)d x %(height)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
msgid "BibTeX Options"
@ -7994,9 +8006,9 @@ msgstr "Nie udało się uruchomić Przeglądarki okładek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Niezdefiniowany"
@ -8196,7 +8208,7 @@ msgstr "wybranych do wysłania"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915
#, python-format
msgid "%(num)i of %(total)i Books"
msgstr ""
msgstr "%(num)i z %(total)i Książek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
#, python-format
@ -8278,14 +8290,14 @@ msgstr ""
"Jeśli prześlesz te formaty na twój {1} mogą one nie działać. Jesteś pewien?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Niewłaściwy szablon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -8890,7 +8902,7 @@ msgstr "Sortowanie autora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:55
msgid "Link"
msgstr ""
msgstr "Odnośnik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
@ -9805,7 +9817,7 @@ msgstr "Dostosuj opcje dla tej wtyczki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:540
msgid "Version &History"
msgstr ""
msgstr "&Historia wersji"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:541
msgid "Show history of changes to this plugin"
@ -9915,12 +9927,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:772
msgid "Version history missing"
msgstr ""
msgstr "Zaginęła historia wersji"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:773
#, python-format
msgid "Unable to find the version history for %s"
msgstr ""
msgstr "Nie można znaleźć historii wersji dla %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
@ -10848,7 +10860,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr "Otwórz edytor szablonów"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Modyfikuj szablon"
@ -11497,7 +11509,7 @@ msgstr "Wyczyść pasek wyszukiwania"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Skopiuj aktualny tekst wyszukiwania (zamiast nazwy wyszukiwania)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "Y"

32
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-08 18:32+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#~ msgid "Monday"
@ -47,9 +47,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -920,8 +920,8 @@ msgstr "Activar o extra mencionado"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Desactivar o extra mencionado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Desactivar o extra mencionado"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5465,7 +5465,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "Mover para o próximo resultado seleccionado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7841,9 +7841,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Não definido"
@ -8122,14 +8122,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Modelo inválido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -11095,7 +11095,7 @@ msgstr "Redefinir a Procura Rápida"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Copiar texto da procura actual (em vez do nome da procura)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-27 15:20+0000\n"
"Last-Translator: José Roitberg <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:49+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -899,8 +899,8 @@ msgstr "Habilitar a extensão com nome"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Desabilitar a extensão com nome"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Desabilitar a extensão com nome"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5352,7 +5352,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -7727,9 +7727,9 @@ msgstr "Navegador de Capas não pode ser carregado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"
@ -8007,14 +8007,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Modelo inválido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10339,7 +10339,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10959,7 +10959,7 @@ msgstr "Limpar Pesquisa Rápida"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Copia o texto da pesquisa atual (ao invés do nome da pesquisa)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

96
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 10:59+0000\n"
"Last-Translator: vaarghir <Unknown>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-21 10:10+0000\n"
"Last-Translator: Anca Stratulat <Unknown>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-22 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -24,9 +24,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Stochează"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
msgid "An ebook store."
msgstr ""
msgstr "Un magazin ebook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:20
msgid ""
@ -325,59 +325,61 @@ msgstr "Setează meta-date din fişiere %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
msgid "Add books to calibre or the connected device"
msgstr ""
msgstr "Adăugaţi cărţi în calibre sau dispozitivul conectat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
msgstr ""
msgstr "Aduceţi adnotări la un Kindle conectat (experimental)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Generaţi un catalog de cărţi în biblioteca calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Convert books to various ebook formats"
msgstr ""
msgstr "Converteşte cărţile în diverse formate ebook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
msgstr ""
"Ştergereţi cărţile din biblioteca calibre sau de pe dispozitivul conectat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Editaţi metadatele cărţilor din biblioteca calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
msgid "Read books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Citeşte cărţi în biblioteca calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
msgid "Download news from the internet in ebook form"
msgstr ""
msgstr "Descărcă ştirile de pe internet în formă ebook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
msgid "Show a list of related books quickly"
msgstr ""
msgstr "Arată o listă de cărţi asociate, rapid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
msgstr ""
msgstr "Exportă cărţi din biblioteca calibre pe hard disk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
msgid "Show book details in a separate popup"
msgstr ""
msgstr "Afişaţi detalii cărţii într-un pop-up separat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Restart calibre"
msgstr ""
msgstr "Restartaţi calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
msgstr ""
"Deschideţi folderul care conţine fişierele cărţii din biblioteca calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Send books to the connected device"
msgstr ""
msgstr "Trimite cărţile la dispozitivul conectat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
msgid ""
@ -392,32 +394,35 @@ msgstr "Caută Manualul Utilizatorului calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
msgid "Customize calibre"
msgstr ""
msgstr "Particularizarea calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
msgstr ""
msgstr "Găseşte cu uşurinţă cărţi similare cu cea selectată"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
msgid ""
"Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
msgstr ""
"Comutarea între bibliotecile diferite calibre şi efectuează lucrări de "
"întreţinere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Copiaţi cărţi de pe dispozitiv în biblioteca calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
msgstr ""
"Editaţi colecţiile în care cărţile sunt introduse pe aparatul dumneavoastră"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
msgid "Copy a book from one calibre library to another"
msgstr ""
msgstr "Copiază o carte dintr-o bibliotecă calibre în alta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Asiguraţi mici trucuri pentru fişierele ePub din biblioteca calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
msgid ""
@ -908,8 +913,8 @@ msgstr "Activează plugin-ul specificat prin nume"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Dezactivează plugin-ul specificat prin nume"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -919,7 +924,7 @@ msgstr "Dezactivează plugin-ul specificat prin nume"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -938,13 +943,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1088
msgid "Card A"
msgstr ""
msgstr "Cardul A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1090
msgid "Card B"
msgstr ""
msgstr "Card B"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:154
msgid "Debug log"
@ -1800,7 +1805,7 @@ msgstr "Obtin informatii despre dispozitiv..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
msgid "USB Vendor ID (in hex)"
msgstr ""
msgstr "ID-ul Furnizorului USB (în hex)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
@ -1815,12 +1820,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
msgid "USB Product ID (in hex)"
msgstr ""
msgstr "ID-ul Produsului USB (în hex)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
msgid "USB Revision ID (in hex)"
msgstr ""
msgstr "ID-ul Reviziei USB (în hex)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
@ -2752,7 +2757,7 @@ msgstr "Creare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
#, python-format
msgid "Failed to parse: %(name)s with error: %(err)s"
msgstr ""
msgstr "Imposibil de analizat: %(name)s, cu eroarea: %(err)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:27
msgid "ePub Fixer"
@ -3032,6 +3037,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Multiple HTML files found in the archive. Only %s will be used."
msgstr ""
"Multiple fişiere HTML au fost găsite în arhivă. Numai %s vor fi salvate."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py:68
msgid "No top level HTML file found."
@ -3599,7 +3605,7 @@ msgstr "Copertă"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:386
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
msgstr ""
msgstr "Descarcă metadate şi coperţi de pe Amazon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:396
msgid "US"
@ -3623,7 +3629,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:404
msgid "Amazon website to use:"
msgstr ""
msgstr "Website-ul Amazonului"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:405
msgid ""
@ -5516,7 +5522,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "Treci la următoarea potrivire subliniată"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -7848,9 +7854,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -8120,14 +8126,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10423,7 +10429,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -11038,7 +11044,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""
@ -18799,6 +18805,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
msgstr ""
"Lăţimea şi înălţimea maximă pentru coperţi a fost salvată în biblioteca "
"calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
msgid ""

96
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,16 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-06 14:01+0000\n"
"Last-Translator: Alexey Moskvin <Unknown>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-21 04:25+0000\n"
"Last-Translator: Flame-037 <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-22 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -28,9 +28,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Сохранить"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
msgid "An ebook store."
msgstr ""
msgstr "Магазин цифровых книг."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:20
msgid ""
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
msgstr ""
msgstr "Удалить книги из Calibre или подключеного устройства."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
@ -350,35 +350,35 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
msgid "Read books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Читать книги в вашей Calibre библиотеке"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
msgid "Download news from the internet in ebook form"
msgstr ""
msgstr "Загрузка новостей из Интернет в форме электронной книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
msgid "Show a list of related books quickly"
msgstr ""
msgstr "Быстрый показ списка связанных книг"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
msgstr ""
msgstr "Экспорт книг из библиотеки calibre на жесткий диск"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
msgid "Show book details in a separate popup"
msgstr ""
msgstr "Показывать детали книги в отдельном окне"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Restart calibre"
msgstr ""
msgstr "Перезапустить calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Открыть папку с книгами вашей библиотеки calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Send books to the connected device"
msgstr ""
msgstr "Отправить книги на устройство"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
msgid ""
@ -402,11 +402,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
msgid ""
"Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
msgstr ""
msgstr "Переключение между библиотеками calibre и их обслуживание"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Копировать книги из устройства в библиотеку calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
msgid "Copy a book from one calibre library to another"
msgstr ""
msgstr "Перекопировать книгу из текущей библиотеки в другую"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
@ -894,8 +894,8 @@ msgstr "Включить указазанный плагин"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Отключить указанный плагин"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Отключить указанный плагин"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Соединиться с iTunes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Соединится с Sanda Bambook eBook читалкой."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
msgid "Li Fanxi"
@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
msgstr ""
msgstr "Соединится с BOEYE BDX читалкой"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Соединиться с Newsmy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48
msgid "Communicate with the Archos reader."
msgstr ""
msgstr "Связатся с Archos читалкой"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:58
msgid "Communicate with the Pico reader."
@ -1638,15 +1638,15 @@ msgstr "Подключиться к Sovos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
msgstr ""
msgstr "Связатся с Sunstech EB700 читалкой"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
msgstr ""
msgstr "Связатся с Stash W950 читалкой"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
msgid "Communicate with the Wexler reader."
msgstr ""
msgstr "Связатся с Wexler читалкой"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:285
#, python-format
@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
"other paragraph"
msgstr ""
msgstr "Убрать пустые параграфы когда они встречаются через раз"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
msgid ""
@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
msgid "for a complete list with descriptions."
msgstr ""
msgstr "для полного списка с деталями"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248
msgid ""
@ -3297,8 +3297,8 @@ msgstr "Теги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
msgid "Series"
msgid_plural "Series"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Серия"
msgstr[1] "Серии"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:746
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164
@ -3446,7 +3446,7 @@ msgstr "Обложка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:386
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
msgstr ""
msgstr "Загружать метаданные и обложки с Amazon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:396
msgid "US"
@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:397
msgid "France"
msgstr ""
msgstr "Франция"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:398
msgid "Germany"
@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "Великобритания"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
msgid "Italy"
msgstr ""
msgstr "Италия"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:404
msgid "Amazon website to use:"
@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
msgstr ""
msgstr "Загружать метаданные и обложки из Google Books"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
@ -5338,7 +5338,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "Н"
@ -7711,9 +7711,9 @@ msgstr "Не могу загрузить просмотрщик обложек"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Не определено"
@ -7989,14 +7989,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10304,7 +10304,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Изменить шаблон"
@ -10928,7 +10928,7 @@ msgstr "Сброс быстрого поиска"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "Д"
@ -18838,7 +18838,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
msgstr ""
msgstr "Количество секунд между отправлением емэйлов."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
msgid ""
@ -18851,7 +18851,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
msgstr ""
msgstr "Убрать ярко желтые линии у края списка книг"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:333
msgid ""
@ -18873,7 +18873,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
msgid "Where to send downloaded news"
msgstr ""
msgstr "Куда отправлять скачаные новости"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
msgid ""

32
src/calibre/translations/sc.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7232,9 +7232,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7504,14 +7504,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/si.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
"Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:44+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7232,9 +7232,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7504,14 +7504,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/sk.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-08 19:07+0000\n"
"Last-Translator: mascot4M <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:45+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -887,8 +887,8 @@ msgstr "Aktivovať modul podľa mena"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Deaktivovať modul podľa mena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Deaktivovať modul podľa mena"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5178,7 +5178,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7502,9 +7502,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7778,14 +7778,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10087,7 +10087,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10712,7 +10712,7 @@ msgstr "Zrušiť rýchle hľadanie"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.49\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-24 20:45+0000\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:45+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
@ -27,9 +27,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Ne stori ničesar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -895,8 +895,8 @@ msgstr "Omogoči imenovan vtičnik"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Onemogoči imenovan vtičnik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Onemogoči imenovan vtičnik"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr "Pot do knjižnice je predolga. Imeti mora manj kot %d znakov."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5192,7 +5192,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -7517,9 +7517,9 @@ msgstr "Brskalnika po naslovnicah ni mogoče naložiti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Nedoločeno"
@ -7792,14 +7792,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Neveljavna predloga"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10099,7 +10099,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Uredi predlogo"
@ -10714,7 +10714,7 @@ msgstr "Ponastavi hitro iskanje"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "Y"

32
src/calibre/translations/sq.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:32+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "A ka absolutisht asgjë"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7232,9 +7232,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7504,14 +7504,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Gjedhe e pavlefshme"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/sr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:44+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -24,9 +24,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Ne radi baš ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -886,8 +886,8 @@ msgstr "Uključi navedeni dodatak"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Isključi navedeni dodatak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Isključi navedeni dodatak"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5384,7 +5384,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -7771,9 +7771,9 @@ msgstr "Izlog omota nije mogao biti učitan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Nedefinisano"
@ -8053,14 +8053,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Neispravan šablon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10456,7 +10456,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Uredi šablon"
@ -11090,7 +11090,7 @@ msgstr "Poništi brzu pretragu"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Kopirajte tekst koji se trenutno traži (umesto imena pretrage)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "Y"

62
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-30 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-21 18:01+0000\n"
"Last-Translator: Fredrik Nyqvist <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-22 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -25,9 +25,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Butik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
msgid "An ebook store."
msgstr ""
msgstr "En e-bokhandel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:20
msgid ""
@ -326,11 +326,11 @@ msgstr "Ställ in metadata utifrån %s-filer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725
msgid "Add books to calibre or the connected device"
msgstr ""
msgstr "Lägg till böcker till calibre eller den anslutna enheten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
msgstr ""
msgstr "Hämta anteckningar från en ansluten Kindle (exprimentell)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
@ -338,23 +338,23 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Convert books to various ebook formats"
msgstr ""
msgstr "Konvertera böcker till olika e-boksformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
msgstr ""
msgstr "Ta bort böcker från ditt calibre-bibliotek eller anslutna enhet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Redigera metadatan för de böcker som finns i det calibre-bibliotek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
msgid "Read books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Läs böcker som finns i ditt calibre-bibliotek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
msgid "Download news from the internet in ebook form"
msgstr ""
msgstr "Ladda hem nyheter från Internet i e-boksformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
msgid "Show a list of related books quickly"
@ -362,15 +362,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
msgstr ""
msgstr "Exportera böcker från ditt calibre-bibliotek till hårddisken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
msgid "Show book details in a separate popup"
msgstr ""
msgstr "Visa bokdetaljer i ett separat fönster"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Restart calibre"
msgstr ""
msgstr "Starta om calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Send books to the connected device"
msgstr ""
msgstr "För över böcker till den anslutna enheten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
msgid ""
@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Läs Calibres användarhandbok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
msgid "Customize calibre"
msgstr ""
msgstr "Anpassa calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
@ -895,8 +895,8 @@ msgstr "Aktivera namngivet tillägg"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Inaktivera namngivet tillägg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Inaktivera namngivet tillägg"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "Flytta till nästa markerade match"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -7944,9 +7944,9 @@ msgstr "Omslagsbläddraren kunde inte laddas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Odefinierad"
@ -8229,14 +8229,14 @@ msgstr ""
"Om du skickar dessa format till din {1} de kanske inte fungerar. Är du säker?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "Ogiltig mall"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10786,7 +10786,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "Redigera mall"
@ -11421,7 +11421,7 @@ msgstr "Återställ snabbsökning"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Kopiera aktuell söktext (i stället för söknamn)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "J"

32
src/calibre/translations/ta.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-17 17:40+0000\n"
"Last-Translator: balajijagadesh பாலாஜி <Unknown>\n"
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாது"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4915,7 +4915,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7235,9 +7235,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7507,14 +7507,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9806,7 +9806,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10421,7 +10421,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 02:04+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7232,9 +7232,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7504,14 +7504,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/th.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 23:44+0000\n"
"Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:410
@ -33,9 +33,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -877,8 +877,8 @@ msgstr "เปิดใช้งานเนมปลั้กอิน"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "พักใช้งานเนมปลั้กอิน"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "พักใช้งานเนมปลั้กอิน"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7392,9 +7392,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7664,14 +7664,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9963,7 +9963,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10578,7 +10578,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

740
src/calibre/translations/tr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

32
src/calibre/translations/uk.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-10 12:02+0000\n"
"Last-Translator: Maks Lyashuk aka Ma)(imuM <Unknown>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -24,9 +24,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -888,8 +888,8 @@ msgstr "Ввімкніть вибраний плагін"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Вимкніть вибраний плагін"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Вимкніть вибраний плагін"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5147,7 +5147,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7470,9 +7470,9 @@ msgstr "Переглядач обкладинок не може бути зав
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7742,14 +7742,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10044,7 +10044,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10661,7 +10661,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/ur.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
"Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7232,9 +7232,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7504,14 +7504,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/vi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-02 02:07+0000\n"
"Last-Translator: Lê Trường An <truongan@linuxmail.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "hoàn toàn không thực thi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -881,8 +881,8 @@ msgstr "Cho phép khởi chạy plugin có tên sau"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Vô hiệu hóa plugin có tên sau"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Vô hiệu hóa plugin có tên sau"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7453,9 +7453,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "Chưa xác định"
@ -7729,14 +7729,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10032,7 +10032,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10649,7 +10649,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/wa.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7232,9 +7232,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7504,14 +7504,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/yi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7232,9 +7232,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7504,14 +7504,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

48
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-30 02:40+0000\n"
"Last-Translator: lihe757@gmail.com <Unknown>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Dick Chen <Unknown>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -27,9 +27,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "存储"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
msgid "An ebook store."
msgstr ""
msgstr "网络书店"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:20
msgid ""
@ -332,15 +332,15 @@ msgstr "从已连接的Kindle上获取注解（实验性的）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "为您的书架生成一个分类"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Convert books to various ebook formats"
msgstr ""
msgstr "转换成其它电子书格式"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
msgstr ""
msgstr "从您的书架或者设备里删除这些书籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
@ -372,11 +372,11 @@ msgstr "重启calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "打开这些书的所在目录"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Send books to the connected device"
msgstr ""
msgstr "发送电子书到移动设备"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
msgid ""
@ -862,8 +862,8 @@ msgstr "启用该名称插件"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "禁用该名称插件"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "禁用该名称插件"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5064,7 +5064,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -7400,9 +7400,9 @@ msgstr "封面浏览器无法加载"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "未定义"
@ -7672,14 +7672,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "无效模板"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9973,7 +9973,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "编辑细节"
@ -10596,7 +10596,7 @@ msgstr "重置快速搜索"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "复制当前搜索结果列表项至搜索栏"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "Y"

32
src/calibre/translations/zh_HK.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23,9 +23,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "是否絕對沒有"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -852,8 +852,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr ""
@ -7232,9 +7232,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr ""
@ -7504,14 +7504,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr ""
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr ""

32
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 23:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-20 05:37+0000\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-15 04:49+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
"Language: zh_TW\n"
@ -24,9 +24,9 @@ msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "完全不做任何事"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -860,8 +860,8 @@ msgstr "開啟已經命名的外掛程式"
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "關閉已經命名的外掛程式"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "關閉已經命名的外掛程式"
msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:636
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "移至下一個強調的符合項"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "N"
msgstr "N"
@ -7421,9 +7421,9 @@ msgstr "無法載入封面瀏覽器"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:279
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:304
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1282
msgid "Undefined"
msgstr "未指定"
@ -7694,14 +7694,14 @@ msgstr ""
"您已啟用 <b>{0}</b> 格式用於您的 {1}。 {1} 可能不支援它們。如果您傳送這些格式到您的 {1} 它們可能無法讀取。您確定嗎？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:439
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
msgid "Invalid template"
msgstr "無效的範本"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:440
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:276
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
#, python-format
@ -10020,7 +10020,7 @@ msgid "Open Template Editor"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:451
msgid "Edit template"
msgstr "編輯範本"
@ -10635,7 +10635,7 @@ msgstr "重設快速搜尋"
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "複製目前的搜尋文字（代替搜尋名稱）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:390
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:415
msgid "Y"
msgstr "Y"