mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
a12273b4ac
commit
dce57449c5
@ -57,15 +57,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-17 06:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-16 22:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-19 19:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Googem <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-20 05:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14833)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
|
||||
@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:305
|
||||
msgid "Use slower but more accurate page number calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik tragere maar nauwkeuriger berekening van aantal pagina's"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:307
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15787,7 +15787,7 @@ msgstr "Wachtwoord niet compatibel met Android apparaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
|
||||
msgid "&URL Prefix:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&URL Voorvoegsel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-17 06:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-18 23:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-20 03:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thiago Robis <thiagorobis@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-19 05:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-20 05:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14833)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -3942,15 +3942,14 @@ msgstr "Tags"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgid_plural "Series"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Séries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Idiomas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:762
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
@ -4096,35 +4095,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:465
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EUA"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:466
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "França"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:467
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alemanha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:468
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reino Unido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:469
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Itália"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:470
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Japão"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:471
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Espanha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:475
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Site da Amazon para se usar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:476
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4137,7 +4136,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
|
||||
msgid "Metadata source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fonte de metadados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:155
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4205,7 +4204,7 @@ msgstr "Este é um livro Amazon Topaz. Ele não pode ser processado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detalhes não disponíveis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
@ -4687,11 +4686,11 @@ msgstr "categorias que não devem ser exibidas no navegador de tags"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:263
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AVISO:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ERRO:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:285
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
@ -4807,7 +4806,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
|
||||
msgid "Shift+A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shift+A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
|
||||
@ -4844,7 +4843,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
|
||||
msgid "Adding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionando"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
|
||||
msgid "Creating book records from ISBNs"
|
||||
@ -4930,7 +4929,7 @@ msgstr "Obter anotações (experimental)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:107
|
||||
msgid "Not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não há suporte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:108
|
||||
msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
|
||||
@ -4962,7 +4961,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
|
||||
msgid "Create catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar catálogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
|
||||
msgid "No books selected for catalog generation"
|
||||
@ -5004,11 +5003,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
msgid "Library moved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biblioteca movida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Forget library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esquecer biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:117
|
||||
msgid "New library location"
|
||||
@ -5021,7 +5020,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escolher biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:141
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -5076,7 +5075,7 @@ msgstr "Verificar biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:202
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Restaurar base de dados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
@ -5108,7 +5107,7 @@ msgstr "A pasta %s já existe. Delete-a primeiro."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:722
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muito longo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
@ -5125,7 +5124,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biblioteca removida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -5172,7 +5171,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sucesso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:379
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5201,7 +5200,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:395
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhum problema encontrado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:396
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
@ -5335,7 +5334,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excluído"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:77
|
||||
msgid "Failed to delete"
|
||||
@ -5510,7 +5509,7 @@ msgstr "Conectar/compartilhar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parando"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86
|
||||
@ -5578,7 +5577,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:746
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falha ao baixar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -5605,7 +5604,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transferência concluída"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:808
|
||||
@ -5748,7 +5747,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
|
||||
msgid "Shift+N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shift+N"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
|
||||
@ -5803,7 +5802,7 @@ msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reiniciar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
@ -5888,7 +5887,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:16
|
||||
msgid "Q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Q"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:16
|
||||
msgid "Show quickview"
|
||||
@ -5940,7 +5939,7 @@ msgstr "Livros com as mesmas tags"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
|
||||
msgid "G"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "G"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
|
||||
msgid "Get books"
|
||||
@ -5952,15 +5951,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
|
||||
msgid "author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
|
||||
msgid "book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "livro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -5971,7 +5970,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
|
||||
msgid "Stores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lojas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_dialog.py:18
|
||||
@ -6026,7 +6025,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20
|
||||
msgid "T"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "T"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50
|
||||
@ -6245,7 +6244,7 @@ msgstr "Adicionar livros ao calibre"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
|
||||
msgid "WizardPage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Página do Assistente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
|
||||
msgid "Scanning root folder for books"
|
||||
@ -6379,7 +6378,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faça uma doação"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:134
|
||||
msgid "Click to open"
|
||||
@ -6411,7 +6410,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:307
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remover capa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:349
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
@ -6678,7 +6677,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
|
||||
msgid "Other options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Outras opções"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
|
||||
msgid "&Wishlist tag"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user