Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-11-23 04:58:45 +00:00
parent 37b54c6564
commit e201f66e95
1 changed files with 20 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
src/calibre/translations/eu.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-19 21:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 22:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-22 13:39+0000\n"
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 05:02+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-23 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -826,7 +826,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Jar zaitez harremanetan Cybook Orizon eBook reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
@ -5224,7 +5224,7 @@ msgstr "'Series' Saila barne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:94
msgid "Wishlist tag:"
msgstr ""
msgstr "Desio-zerrenda etiketa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
msgid "Tab template for catalog.ui"
@ -11407,24 +11407,28 @@ msgid ""
"If you are setting up a new hotmail account, you must log in to it once "
"before you will be able to send mails."
msgstr ""
"Hotmail kontu berri bat konfiguratzen ari bazara, mezuak bidaltzen hasi "
"baino lehen saioa hasita izan beharko duzu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:147
msgid ""
"You can sign up for a free {name} email account at <a "
"href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}"
msgstr ""
"Izena eman ahal duzu {name} e-posta kontua doan izateko hemen: <a "
"href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:154
msgid "Your %s &email address:"
msgstr ""
msgstr "Zure %s &e-posta helbidea:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:155
msgid "Your %s &username:"
msgstr ""
msgstr "Zure %s &erabiltzaile-izena:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:156
msgid "Your %s &password:"
msgstr ""
msgstr "Your %s &pasahitza:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:174
msgid ""
@ -11432,10 +11436,13 @@ msgid ""
"your %s email address to the allowed email addresses in your Amazon.com "
"Kindle management page."
msgstr ""
"Zure Kindle horretara liburuak e-postaren bidez bidaltzeko asmoa baduzu, "
"gogoratu zure %s e-posta helbidea gehitzea Amazon.com Kindle kudeaketa "
"orriko baimenduetako e-posta helbideetara."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:181
msgid "Setup"
msgstr ""
msgstr "Konfiguratu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:203
@ -11547,7 +11554,7 @@ msgstr "Erabili Gmail"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:141
msgid "Use Hotmail"
msgstr ""
msgstr "Erabil ezazu Hotmail"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:142
msgid "&Test email"
@ -11868,6 +11875,9 @@ msgid ""
"Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
"Etiketa honek liburua desio-zerrenda horretakoa bezala erakutsiko.\n"
"Lehenetsita: '%default'\n"
"Aplikatuko den formatuak: ePub, MOBI helburu formatuak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17
msgid "Invalid titles"
@ -12869,7 +12879,7 @@ msgstr "Kargatzen. Mesedez, zaude apur batean."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
msgid "Go to"
msgstr ""
msgstr "Joan hona"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101
msgid "First"