Launchpad automatic translations update.

setup/iso_639/ca.po

@@ -12,13 +12,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <linux@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-17 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-19 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16278)\n"
 "Language: ca\n"
 
@@ -10844,7 +10844,7 @@ msgstr "Kamara"
 
 #. name for jms
 msgid "Mashi (Nigeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Mashi (Nigèria)"
 
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca"
@@ -15060,7 +15060,7 @@ msgstr "Mazatec; Jalapa De Díaz"
 
 #. name for mak
 msgid "Makasar"
-msgstr ""
+msgstr "Makassar"
 
 #. name for mal
 msgid "Malayalam"
@@ -15236,27 +15236,27 @@ msgstr "Matsé"
 
 #. name for mcg
 msgid "Mapoyo"
-msgstr ""
+msgstr "Mapoyo"
 
 #. name for mch
 msgid "Maquiritari"
-msgstr ""
+msgstr "Maquiritare"
 
 #. name for mci
 msgid "Mese"
-msgstr ""
+msgstr "Mese"
 
 #. name for mcj
 msgid "Mvanip"
-msgstr ""
+msgstr "Mvanip"
 
 #. name for mck
 msgid "Mbunda"
-msgstr ""
+msgstr "Mbunda"
 
 #. name for mcl
 msgid "Macaguaje"
-msgstr ""
+msgstr "Macaguaje"
 
 #. name for mcm
 msgid "Creole Portuguese; Malaccan"
@@ -15264,15 +15264,15 @@ msgstr "Portuguès crioll; Malacca"
 
 #. name for mcn
 msgid "Masana"
-msgstr ""
+msgstr "Massa"
 
 #. name for mco
 msgid "Mixe; Coatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Coatlan"
 
 #. name for mcp
 msgid "Makaa"
-msgstr ""
+msgstr "Makaa"
 
 #. name for mcq
 msgid "Ese"
@@ -15280,31 +15280,31 @@ msgstr ""
 
 #. name for mcr
 msgid "Menya"
-msgstr ""
+msgstr "Menya"
 
 #. name for mcs
 msgid "Mambai"
-msgstr ""
+msgstr "Mambai"
 
 #. name for mct
 msgid "Mengisa"
-msgstr ""
+msgstr "Mengisa"
 
 #. name for mcu
 msgid "Mambila; Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Mambila; Camerun"
 
 #. name for mcv
 msgid "Minanibai"
-msgstr ""
+msgstr "Minanibai"
 
 #. name for mcw
 msgid "Mawa (Chad)"
-msgstr ""
+msgstr "Mawa (Txad)"
 
 #. name for mcx
 msgid "Mpiemo"
-msgstr ""
+msgstr "Mpiemo"
 
 #. name for mcy
 msgid "Watut; South"
@@ -15312,51 +15312,51 @@ msgstr ""
 
 #. name for mcz
 msgid "Mawan"
-msgstr ""
+msgstr "Mawan"
 
 #. name for mda
 msgid "Mada (Nigeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Mada (Nigèria)"
 
 #. name for mdb
 msgid "Morigi"
-msgstr ""
+msgstr "Morigi"
 
 #. name for mdc
 msgid "Male (Papua New Guinea)"
-msgstr ""
+msgstr "Male (Papua Nova Guinea)"
 
 #. name for mdd
 msgid "Mbum"
-msgstr ""
+msgstr "Mbum"
 
 #. name for mde
 msgid "Maba (Chad)"
-msgstr ""
+msgstr "Maba (Txad)"
 
 #. name for mdf
 msgid "Moksha"
-msgstr ""
+msgstr "Mordvà"
 
 #. name for mdg
 msgid "Massalat"
-msgstr ""
+msgstr "Massalat"
 
 #. name for mdh
 msgid "Maguindanaon"
-msgstr ""
+msgstr "Magindanaon"
 
 #. name for mdi
 msgid "Mamvu"
-msgstr ""
+msgstr "Mamvu"
 
 #. name for mdj
 msgid "Mangbetu"
-msgstr ""
+msgstr "Mambetú"
 
 #. name for mdk
 msgid "Mangbutu"
-msgstr ""
+msgstr "Mangbutu"
 
 #. name for mdl
 msgid "Maltese Sign Language"
@@ -15364,23 +15364,23 @@ msgstr "Llenguatge de signes maltès"
 
 #. name for mdm
 msgid "Mayogo"
-msgstr ""
+msgstr "Mayogo"
 
 #. name for mdn
 msgid "Mbati"
-msgstr ""
+msgstr "Mbati"
 
 #. name for mdp
 msgid "Mbala"
-msgstr ""
+msgstr "Mbala"
 
 #. name for mdq
 msgid "Mbole"
-msgstr ""
+msgstr "Mbole"
 
 #. name for mdr
 msgid "Mandar"
-msgstr ""
+msgstr "Mandarès"
 
 #. name for mds
 msgid "Maria (Papua New Guinea)"
@@ -15388,11 +15388,11 @@ msgstr "Maria; Papua Nova Guinea"
 
 #. name for mdt
 msgid "Mbere"
-msgstr ""
+msgstr "Mbere"
 
 #. name for mdu
 msgid "Mboko"
-msgstr ""
+msgstr "Mboko"
 
 #. name for mdv
 msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde"
@@ -15400,7 +15400,7 @@ msgstr "Mixtec; Santa Lucía Monteverde"
 
 #. name for mdw
 msgid "Mbosi"
-msgstr ""
+msgstr "Mbosi"
 
 #. name for mdx
 msgid "Dizin"
@@ -15408,7 +15408,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mdy
 msgid "Male (Ethiopia)"
-msgstr ""
+msgstr "Male (Etiòpia)"
 
 #. name for mdz
 msgid "Suruí Do Pará"
@@ -15416,7 +15416,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mea
 msgid "Menka"
-msgstr ""
+msgstr "Menka"
 
 #. name for meb
 msgid "Ikobi-Mena"
@@ -15424,23 +15424,23 @@ msgstr ""
 
 #. name for mec
 msgid "Mara"
-msgstr ""
+msgstr "Mara"
 
 #. name for med
 msgid "Melpa"
-msgstr ""
+msgstr "Melpa"
 
 #. name for mee
 msgid "Mengen"
-msgstr ""
+msgstr "Mengen"
 
 #. name for mef
 msgid "Megam"
-msgstr ""
+msgstr "Megam"
 
 #. name for meg
 msgid "Mea"
-msgstr ""
+msgstr "Mea"
 
 #. name for meh
 msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco"
@@ -15448,15 +15448,15 @@ msgstr "Mixtec; Tlaxiaco meridional"
 
 #. name for mei
 msgid "Midob"
-msgstr ""
+msgstr "Midob"
 
 #. name for mej
 msgid "Meyah"
-msgstr ""
+msgstr "Meyah"
 
 #. name for mek
 msgid "Mekeo"
-msgstr ""
+msgstr "Mekeo"
 
 #. name for mel
 msgid "Melanau; Central"
@@ -15464,11 +15464,11 @@ msgstr "Melanau; central"
 
 #. name for mem
 msgid "Mangala"
-msgstr ""
+msgstr "Mangala"
 
 #. name for men
 msgid "Mende (Sierra Leone)"
-msgstr ""
+msgstr "Mende (Costa d´Ivori/Libèria)"
 
 #. name for meo
 msgid "Malay; Kedah"
@@ -15476,35 +15476,35 @@ msgstr "Malai; Kedah"
 
 #. name for mep
 msgid "Miriwung"
-msgstr ""
+msgstr "Miriwoong"
 
 #. name for meq
 msgid "Merey"
-msgstr ""
+msgstr "Merey"
 
 #. name for mer
 msgid "Meru"
-msgstr ""
+msgstr "Meru"
 
 #. name for mes
 msgid "Masmaje"
-msgstr ""
+msgstr "Masmaje"
 
 #. name for met
 msgid "Mato"
-msgstr ""
+msgstr "Mato"
 
 #. name for meu
 msgid "Motu"
-msgstr ""
+msgstr "Motu"
 
 #. name for mev
 msgid "Mann"
-msgstr ""
+msgstr "Mano"
 
 #. name for mew
 msgid "Maaka"
-msgstr ""
+msgstr "Maaka"
 
 #. name for mey
 msgid "Hassaniyya"
@@ -15512,7 +15512,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mez
 msgid "Menominee"
-msgstr ""
+msgstr "Menomini"
 
 #. name for mfa
 msgid "Malay; Pattani"
@@ -15524,15 +15524,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for mfc
 msgid "Mba"
-msgstr ""
+msgstr "Mba"
 
 #. name for mfd
 msgid "Mendankwe-Nkwen"
-msgstr ""
+msgstr "Mendankwe-Nkwen"
 
 #. name for mfe
 msgid "Morisyen"
-msgstr ""
+msgstr "Crioll mauricià"
 
 #. name for mff
 msgid "Naki"
@@ -15540,11 +15540,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for mfg
 msgid "Mixifore"
-msgstr ""
+msgstr "Mixifore"
 
 #. name for mfh
 msgid "Matal"
-msgstr ""
+msgstr "Matal"
 
 #. name for mfi
 msgid "Wandala"
@@ -15552,11 +15552,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for mfj
 msgid "Mefele"
-msgstr ""
+msgstr "Mefele"
 
 #. name for mfk
 msgid "Mofu; North"
-msgstr ""
+msgstr "Mofu; Septentrional"
 
 #. name for mfl
 msgid "Putai"
@@ -15564,15 +15564,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for mfm
 msgid "Marghi South"
-msgstr ""
+msgstr "Marghi; Meridional"
 
 #. name for mfn
 msgid "Mbembe; Cross River"
-msgstr ""
+msgstr "Mbembe"
 
 #. name for mfo
 msgid "Mbe"
-msgstr ""
+msgstr "Mbe (Nigèria)"
 
 #. name for mfp
 msgid "Malay; Makassar"
@@ -15580,11 +15580,11 @@ msgstr "Malai; Makassar"
 
 #. name for mfq
 msgid "Moba"
-msgstr ""
+msgstr "Moba"
 
 #. name for mfr
 msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+msgstr "Marithiel"
 
 #. name for mfs
 msgid "Mexican Sign Language"
@@ -15592,31 +15592,31 @@ msgstr "Llenguatge de signes mexicà"
 
 #. name for mft
 msgid "Mokerang"
-msgstr ""
+msgstr "Mokerang"
 
 #. name for mfu
 msgid "Mbwela"
-msgstr ""
+msgstr "Mbwela"
 
 #. name for mfv
 msgid "Mandjak"
-msgstr ""
+msgstr "Mandjak"
 
 #. name for mfw
 msgid "Mulaha"
-msgstr ""
+msgstr "Mulaha"
 
 #. name for mfx
 msgid "Melo"
-msgstr ""
+msgstr "Melo"
 
 #. name for mfy
 msgid "Mayo"
-msgstr ""
+msgstr "Mayo"
 
 #. name for mfz
 msgid "Mabaan"
-msgstr ""
+msgstr "Mabaan"
 
 #. name for mga
 msgid "Irish; Middle (900-1200)"
@@ -15624,31 +15624,31 @@ msgstr "Irlandès; mitjà (900-1200)"
 
 #. name for mgb
 msgid "Mararit"
-msgstr ""
+msgstr "Mararit"
 
 #. name for mgc
 msgid "Morokodo"
-msgstr ""
+msgstr "Morokodo"
 
 #. name for mgd
 msgid "Moru"
-msgstr ""
+msgstr "Morú"
 
 #. name for mge
 msgid "Mango"
-msgstr ""
+msgstr "Mango"
 
 #. name for mgf
 msgid "Maklew"
-msgstr ""
+msgstr "Maklew"
 
 #. name for mgg
 msgid "Mpongmpong"
-msgstr ""
+msgstr "Mpongmpong"
 
 #. name for mgh
 msgid "Makhuwa-Meetto"
-msgstr ""
+msgstr "Makua; Meetto"
 
 #. name for mgi
 msgid "Lijili"
@@ -15660,55 +15660,55 @@ msgstr ""
 
 #. name for mgk
 msgid "Mawes"
-msgstr ""
+msgstr "Mawes"
 
 #. name for mgl
 msgid "Maleu-Kilenge"
-msgstr ""
+msgstr "Maleu-Kilenge"
 
 #. name for mgm
 msgid "Mambae"
-msgstr ""
+msgstr "Mambae"
 
 #. name for mgn
 msgid "Mbangi"
-msgstr ""
+msgstr "Mbangi"
 
 #. name for mgo
 msgid "Meta'"
-msgstr ""
+msgstr "Meta"
 
 #. name for mgp
 msgid "Magar; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Magarí; Oriental"
 
 #. name for mgq
 msgid "Malila"
-msgstr ""
+msgstr "Malila"
 
 #. name for mgr
 msgid "Mambwe-Lungu"
-msgstr ""
+msgstr "Mambwe-Lungu"
 
 #. name for mgs
 msgid "Manda (Tanzania)"
-msgstr ""
+msgstr "Manda (Tanzània)"
 
 #. name for mgt
 msgid "Mongol"
-msgstr ""
+msgstr "Mongol (Papua Nova Guinea)"
 
 #. name for mgu
 msgid "Mailu"
-msgstr ""
+msgstr "Mailu"
 
 #. name for mgv
 msgid "Matengo"
-msgstr ""
+msgstr "Matengo"
 
 #. name for mgw
 msgid "Matumbi"
-msgstr ""
+msgstr "Matumbi"
 
 #. name for mgx
 msgid "Omati"
@@ -15716,27 +15716,27 @@ msgstr ""
 
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
-msgstr ""
+msgstr "Mbunga"
 
 #. name for mgz
 msgid "Mbugwe"
-msgstr ""
+msgstr "Mbugwe"
 
 #. name for mha
 msgid "Manda (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Manda (Índia)"
 
 #. name for mhb
 msgid "Mahongwe"
-msgstr ""
+msgstr "Mahongwe"
 
 #. name for mhc
 msgid "Mocho"
-msgstr ""
+msgstr "Mocho"
 
 #. name for mhd
 msgid "Mbugu"
-msgstr ""
+msgstr "Mbugu"
 
 #. name for mhe
 msgid "Besisi"
@@ -15744,11 +15744,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for mhf
 msgid "Mamaa"
-msgstr ""
+msgstr "Mamaa"
 
 #. name for mhg
 msgid "Margu"
-msgstr ""
+msgstr "Margu"
 
 #. name for mhh
 msgid "Maskoy Pidgin"
@@ -15756,31 +15756,31 @@ msgstr "Mascoi; parla mixta"
 
 #. name for mhi
 msgid "Ma'di"
-msgstr ""
+msgstr "Madi"
 
 #. name for mhj
 msgid "Mogholi"
-msgstr ""
+msgstr "Mogul"
 
 #. name for mhk
 msgid "Mungaka"
-msgstr ""
+msgstr "Mungaka"
 
 #. name for mhl
 msgid "Mauwake"
-msgstr ""
+msgstr "Mauwake"
 
 #. name for mhm
 msgid "Makhuwa-Moniga"
-msgstr ""
+msgstr "Makua; Moniga"
 
 #. name for mhn
 msgid "Mócheno"
-msgstr ""
+msgstr "Mocheno"
 
 #. name for mho
 msgid "Mashi (Zambia)"
-msgstr ""
+msgstr "Mashi (Zàmbia)"
 
 #. name for mhp
 msgid "Malay; Balinese"
@@ -15788,11 +15788,11 @@ msgstr "Malai; Bali"
 
 #. name for mhq
 msgid "Mandan"
-msgstr ""
+msgstr "Mandan"
 
 #. name for mhr
 msgid "Mari; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Mari; Oriental"
 
 #. name for mhs
 msgid "Buru (Indonesia)"
@@ -15800,7 +15800,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mht
 msgid "Mandahuaca"
-msgstr ""
+msgstr "Mandahuaca"
 
 #. name for mhu
 msgid "Deng; Darang"
@@ -15808,15 +15808,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for mhw
 msgid "Mbukushu"
-msgstr ""
+msgstr "Mbukushu"
 
 #. name for mhx
 msgid "Maru"
-msgstr ""
+msgstr "Maru"
 
 #. name for mhy
 msgid "Ma'anyan"
-msgstr ""
+msgstr "Ma'anyan"
 
 #. name for mhz
 msgid "Mor (Mor Islands)"
@@ -15824,7 +15824,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mia
 msgid "Miami"
-msgstr ""
+msgstr "Miami"
 
 #. name for mib
 msgid "Mixtec; Atatláhuca"
@@ -15832,11 +15832,11 @@ msgstr "Mixtec; Atatlahuca"
 
 #. name for mic
 msgid "Mi'kmaq"
-msgstr ""
+msgstr "Micmac"
 
 #. name for mid
 msgid "Mandaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mandaic"
 
 #. name for mie
 msgid "Mixtec; Ocotepec"
@@ -15844,7 +15844,7 @@ msgstr "Mixtec; Ocotepec"
 
 #. name for mif
 msgid "Mofu-Gudur"
-msgstr ""
+msgstr "Mofu; Gudur"
 
 #. name for mig
 msgid "Mixtec; San Miguel El Grande"
@@ -15864,7 +15864,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mik
 msgid "Mikasuki"
-msgstr ""
+msgstr "Mikasuki"
 
 #. name for mil
 msgid "Mixtec; Peñoles"
@@ -15876,7 +15876,7 @@ msgstr "Mixtec; Alacatlatzala"
 
 #. name for min
 msgid "Minangkabau"
-msgstr ""
+msgstr "Minangkabau"
 
 #. name for mio
 msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional"
@@ -15888,15 +15888,15 @@ msgstr "Mixtec; Apasco-Apoala"
 
 #. name for miq
 msgid "Mískito"
-msgstr ""
+msgstr "Miskito"
 
 #. name for mir
 msgid "Mixe; Isthmus"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Istmo"
 
 #. name for mis
 msgid "Uncoded languages"
-msgstr ""
+msgstr "Llengües sense codificació"
 
 #. name for mit
 msgid "Mixtec; Southern Puebla"
@@ -15928,11 +15928,11 @@ msgstr "Mixtec; San Juan Colorado"
 
 #. name for mjd
 msgid "Maidu; Northwest"
-msgstr ""
+msgstr "Maidu; Nordoccidental"
 
 #. name for mje
 msgid "Muskum"
-msgstr ""
+msgstr "Muskum"
 
 #. name for mjg
 msgid "Tu"
@@ -15940,7 +15940,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mjh
 msgid "Mwera (Nyasa)"
-msgstr ""
+msgstr "Mwera (Nyasa)"
 
 #. name for mji
 msgid "Kim Mun"
@@ -15948,27 +15948,27 @@ msgstr ""
 
 #. name for mjj
 msgid "Mawak"
-msgstr ""
+msgstr "Mawak"
 
 #. name for mjk
 msgid "Matukar"
-msgstr ""
+msgstr "Matukar"
 
 #. name for mjl
 msgid "Mandeali"
-msgstr ""
+msgstr "Mandealí"
 
 #. name for mjm
 msgid "Medebur"
-msgstr ""
+msgstr "Medebur"
 
 #. name for mjn
 msgid "Ma (Papua New Guinea)"
-msgstr ""
+msgstr "Ma (Papua Nova Guinea)"
 
 #. name for mjo
 msgid "Malankuravan"
-msgstr ""
+msgstr "Malankuravan"
 
 #. name for mjp
 msgid "Malapandaram"
@@ -16720,7 +16720,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mrd
 msgid "Magar; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Magarí; Occidental"
 
 #. name for mre
 msgid "Martha's Vineyard Sign Language"
@@ -16744,7 +16744,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mrj
 msgid "Mari; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Mari; Occidental"
 
 #. name for mrk
 msgid "Hmwaveke"
@@ -16784,7 +16784,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mrt
 msgid "Marghi Central"
-msgstr ""
+msgstr "Marghi; Central"
 
 #. name for mru
 msgid "Mono (Cameroon)"
@@ -16952,7 +16952,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mtk
 msgid "Mbe'"
-msgstr ""
+msgstr "Mbe (Camerun)"
 
 #. name for mtl
 msgid "Montol"
@@ -16968,7 +16968,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mto
 msgid "Mixe; Totontepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Totontepec"
 
 #. name for mtp
 msgid "Wichí Lhamtés Nocten"
@@ -17216,7 +17216,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mwe
 msgid "Mwera (Chimwera)"
-msgstr ""
+msgstr "Mwera (Lindi)"
 
 #. name for mwf
 msgid "Murrinh-Patha"
@@ -17364,11 +17364,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for mxp
 msgid "Mixe; Tlahuitoltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Tlahuitoltepec"
 
 #. name for mxq
 msgid "Mixe; Juquila"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Juquila"
 
 #. name for mxr
 msgid "Murik (Malaysia)"
@@ -17540,11 +17540,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for mzk
 msgid "Mambila; Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Mambila; Nigèria"
 
 #. name for mzl
 msgid "Mixe; Mazatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Mazatlan"
 
 #. name for mzm
 msgid "Mumuye"
@@ -18048,7 +18048,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe; North Central"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Septentrional"
 
 #. name for ner
 msgid "Yahadian"
@@ -18700,7 +18700,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for nmu
 msgid "Maidu; Northeast"
-msgstr ""
+msgstr "Maidu; Nordoriental"
 
 #. name for nmv
 msgid "Ngamini"
@@ -19472,7 +19472,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for nza
 msgid "Mbembe; Tigon"
-msgstr ""
+msgstr "Mbembe Tigon"
 
 #. name for nzb
 msgid "Njebi"
@@ -21516,7 +21516,7 @@ msgstr "Karen; Pwo septentrional"
 
 #. name for pxm
 msgid "Mixe; Quetzaltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Quetzaltepec"
 
 #. name for pye
 msgid "Krumen; Pye"
@@ -23076,7 +23076,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for sim
 msgid "Mende (Papua New Guinea)"
-msgstr ""
+msgstr "Mende (Papua Nova Guinea)"
 
 #. name for sin
 msgid "Sinhala"
@@ -23528,7 +23528,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for snm
 msgid "Ma'di; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Madi; Meridional"
 
 #. name for snn
 msgid "Siona"
@@ -27248,7 +27248,7 @@ msgstr "Mixtec; Ixtayutla"
 
 #. name for vmk
 msgid "Makhuwa-Shirima"
-msgstr ""
+msgstr "Makua; Shirima"
 
 #. name for vml
 msgid "Malgana"
@@ -27280,11 +27280,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for vmv
 msgid "Maidu; Valley"
-msgstr ""
+msgstr "Maidu; Vall"
 
 #. name for vmw
 msgid "Makhuwa"
-msgstr ""
+msgstr "Makua"
 
 #. name for vmx
 msgid "Mixtec; Tamazola"
@@ -28696,7 +28696,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for xmc
 msgid "Makhuwa-Marrevone"
-msgstr ""
+msgstr "Makua; Marrevone"
 
 #. name for xmd
 msgid "Mbudum"
@@ -29024,7 +29024,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for xsq
 msgid "Makhuwa-Saka"
-msgstr ""
+msgstr "Makua; Saka"
 
 #. name for xsr
 msgid "Sherpa"
@@ -30436,7 +30436,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for zma
 msgid "Manda (Australia)"
-msgstr ""
+msgstr "Manda (Austràlia)"
 
 #. name for zmb
 msgid "Zimba"