Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/es.po

@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-15 05:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-14 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-16 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-15 06:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-17 06:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Generador de catálogo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:359
 msgid "User Interface Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción de interfaz de usuario"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16
 msgid ""
@@ -3436,21 +3436,23 @@ msgstr "Elija una biblioteca de calibre para trabajar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
 msgid "Switch to library..."
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar a biblioteca..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:88
 msgid "Quick switch"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio rápido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
 msgid "No library found"
-msgstr ""
+msgstr "No se encontró la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:133
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
+"No se encontró ninguna biblioteca de calibre en %s. Se eliminará de la lista "
+"de bibliotecas conocidas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
 msgid "C"
@@ -3602,7 +3604,7 @@ msgstr "Configurar compartición de libros por correo electrónico"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:97
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:97
 msgid "Send to device"
@@ -3786,7 +3788,7 @@ msgstr "Abrir la carpeta que lo contiene"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
 msgid "Ctrl+P"
@@ -3822,7 +3824,7 @@ msgstr "&Reiniciar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Ctrl+R"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+R"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
 msgid "Save single format to disk..."
@@ -3897,7 +3899,7 @@ msgstr "Mostrar detalles del libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:24
 msgid "No detailed info available"
@@ -3914,7 +3916,7 @@ msgstr "Libros similares..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:22
 msgid "Alt+A"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:22
 msgid "Books by same author"
@@ -3930,7 +3932,7 @@ msgstr "Libros de la misma serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
 msgid "Alt+P"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+P"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
 msgid "Books by this publisher"
@@ -3938,7 +3940,7 @@ msgstr "Libros de la misma editorial"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
 msgid "Alt+T"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+T"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
 msgid "Books with the same tags"
@@ -5886,11 +5888,11 @@ msgstr "Sin ubicación seleccionada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84
 msgid "Bad location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación incorrecta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:85
 msgid "%s is not an existing folder"
-msgstr ""
+msgstr "%s no es una carpeta existente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66
 msgid "Choose your calibre library"
@@ -8300,7 +8302,7 @@ msgstr "Explorador de portadas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109
 msgid "Shift+Alt+B"
-msgstr "Mayúsculas+Alt+B"
+msgstr "Mayús+Alt+B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123
 msgid "Tag Browser"
@@ -8308,7 +8310,7 @@ msgstr "Navegador de etiquetas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125
 msgid "Shift+Alt+T"
-msgstr "Mayúsculas+Alt+T"
+msgstr "Mayús+Alt+T"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145
 msgid "version"
@@ -8337,7 +8339,7 @@ msgstr "Alt+D"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 msgid "Shift+Alt+D"
-msgstr "Mayúsculas+Alt+D"
+msgstr "Mayús+Alt+D"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:60
 msgid "Job"

src/calibre/translations/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-15 05:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-16 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-16 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: HelioS <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-16 06:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-17 06:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@@ -3873,7 +3873,7 @@ msgstr "Похожие книги..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:22
 msgid "Alt+A"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:22
 msgid "Books by same author"
@@ -3889,7 +3889,7 @@ msgstr "Книги той же серии"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
 msgid "Alt+P"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+P"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
 msgid "Books by this publisher"
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "Книги того же издателя"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
 msgid "Alt+T"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+T"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
 msgid "Books with the same tags"
@@ -4148,18 +4148,21 @@ msgstr "..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:67
 msgid "Handle multiple files per book"
-msgstr ""
+msgstr "Обрабатывать множество файлов как одну книгу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
 msgid ""
 "&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book "
 "in a different format"
 msgstr ""
+"Одна книга в папке, т.е. каждый файл представляет собой одну и ту же книгу в "
+"разных форматах"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
 msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
+"Несколько книг в папке, т.е. каждый файл представляет собой уникальную книгу."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
@@ -4336,7 +4339,7 @@ msgstr "книга"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
 msgid "Create a citation tag?"
-msgstr ""
+msgstr "Создать метку-цитату?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
@@ -4683,7 +4686,7 @@ msgstr "Выровнять влево"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:33
 msgid "Justify text"
-msgstr ""
+msgstr "Выровнять текст"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120
 msgid "&Disable font size rescaling"
@@ -4712,7 +4715,7 @@ msgstr "Удалить пробелы между абзацами"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
 msgid "Indent size:"
-msgstr ""
+msgstr "Размер отступа:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
 msgid ""
@@ -4730,7 +4733,7 @@ msgstr " em"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
 msgid "Text justification:"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание текста:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
 msgid "&Linearize tables"
@@ -4738,11 +4741,11 @@ msgstr "Линеаризировать таблицы"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
 msgid "Extra &CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные &CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
-msgstr ""
+msgstr "Транслитерировать символы юникода в ASCII"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
 msgid "Insert &blank line"