mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
3af574662e
commit
eb175a8ffb
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca(1)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-03 09:43+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-05 17:21+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: libprs500\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
||||
"comes. Per defecte: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:564
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Sort key for the author"
|
||||
msgstr "Clau d'ordre per a l'autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:331
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editorial"
|
||||
|
||||
@ -341,6 +341,49 @@ msgstr "Trieu format"
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&Location of books database (library1.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:115
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:272
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:117
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:118
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:120
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:37
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERROR"
|
||||
@ -381,7 +424,24 @@ msgstr "Seleccioneu el llibre que més s'acoste del llistat que hi ha a sota"
|
||||
msgid "Active Jobs"
|
||||
msgstr "Treballs actius"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:91
|
||||
msgid "No available formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:92
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:104
|
||||
msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
|
||||
"updated in the database as well as the generated LRF file."
|
||||
@ -389,12 +449,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Especifiqueu informació com ara títol i autor per al llibre.<p>Aquesta "
|
||||
"informació s'actualitza tant a la base de dades com al fitxer LRF."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
|
||||
"sizes and the spacing between words."
|
||||
@ -402,12 +462,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Milloreu l'aparença del fitxer LRF generat, especificant la grandària de "
|
||||
"lletra i l'espaiat entre paraules."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Look & Feel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
|
||||
"device."
|
||||
@ -415,16 +475,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Configuració de la pàgina del dispositiu, especificant ,marges i grandària "
|
||||
"de la pantalla, entre d'altres."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Configuració de la pàgina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr "Milloreu la detecció de capítols i seccions."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Detecció de capítols"
|
||||
@ -456,20 +516,6 @@ msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:"
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:250
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582
|
||||
msgid "Use &metadata cover"
|
||||
msgstr "Utilitza la coberta de les &metadades"
|
||||
@ -559,7 +605,7 @@ msgstr "Llibre "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentaris"
|
||||
|
||||
@ -816,67 +862,68 @@ msgstr "Finalitzat"
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "No disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:206
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:216
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:638
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:213
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:222
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:332
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:634
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:635
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:636
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Grandària (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:637
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:330
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoració"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:568
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:569
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:573
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:673
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
msgstr "Cerca per títol, autor, editorial, etiquetes, series i comentaris"
|
||||
|
||||
@ -932,35 +979,35 @@ msgstr "Obre l'eBook"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:110
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Envia a la memòria interna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envia a la targeta de memòria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Edita metadades individualment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edita metadades en massa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:133
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Converteix individualment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converteix tots"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:261
|
||||
msgid "libprs500"
|
||||
msgstr "libprs500"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -972,27 +1019,15 @@ msgid ""
|
||||
"\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
|
||||
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
|
||||
"span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 "
|
||||
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></body></"
|
||||
"html>"
|
||||
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
|
||||
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Per a més informació "
|
||||
"consulteu (en anglés): <a href=\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/"
|
||||
"WikiStart#Usage\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;"
|
||||
"\">libprs500.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" font-"
|
||||
"weight:600;\">libprs500</span>: %1 de <span style=\" font-weight:600;"
|
||||
"\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:266
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr "Re&cerca:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
@ -1000,7 +1035,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Recerca llibres pel títol o l'autor. <br><br>Els espais entre paraules es "
|
||||
"substitueixen per AND."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
@ -1008,52 +1043,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Recerca llibres pel títol, l'autor, l'editorial, les etiquetes i els "
|
||||
"comentaris<br><br>Els espais entre paraules es substitueixen per AND."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:269
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr "Reinicialitza la recerca ràpida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:273
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr "Afegeix llibres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:276
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr "Suprimeix llibres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:277
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Esborra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:278
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr "Edita la meta-informació"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Envia al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:281
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Desa al disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:282
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr "Recull notícies (RSS)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr "Converteix Ebooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:284
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visualitza"
|
||||
|
||||
@ -1080,3 +1115,30 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La targeta\n"
|
||||
"%s està disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
|
||||
#~ "css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
|
||||
#~ "\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
|
||||
#~ "text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
|
||||
#~ "span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %"
|
||||
#~ "1 by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></"
|
||||
#~ "body></html>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
|
||||
#~ "css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Per a més informació "
|
||||
#~ "consulteu (en anglés): <a href=\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/"
|
||||
#~ "WikiStart#Usage\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
|
||||
#~ "#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" "
|
||||
#~ "font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 de <span style=\" font-weight:600;"
|
||||
#~ "\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></body></html>"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-03 09:45+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-05 17:21+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 18:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: de\n"
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
||||
"angegeben werden. Voreinstellung: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:564
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Sort key for the author"
|
||||
msgstr "Sortierung nach Autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:331
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Herausgeber"
|
||||
|
||||
@ -353,6 +353,49 @@ msgstr "Format wählen"
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&Location of books database (library1.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:115
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:272
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:117
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:118
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:120
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:37
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
@ -395,7 +438,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Jobs"
|
||||
msgstr "Aktive Aufträge"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:91
|
||||
msgid "No available formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:92
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:104
|
||||
msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
|
||||
"updated in the database as well as the generated LRF file."
|
||||
@ -404,12 +464,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Daten werden sowohl in der Datenbank als auch in der erstellten LRF Datei "
|
||||
"aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Meta-Daten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
|
||||
"sizes and the spacing between words."
|
||||
@ -417,12 +477,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Aussehen der erstellten LRF Datei durch die Angabe von Schriftgrößen und "
|
||||
"Wortabständen angleichen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Look & Feel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
|
||||
"device."
|
||||
@ -430,16 +490,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Seiteneinstellungen wie Ränder und die Bildschirmgröße des Zielgeräts "
|
||||
"angeben."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Seiteneinrichtung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr "Feineinstellung der Erkennung von Kapitel- und Absatzüberschriften."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Ermittlung der Kapitel"
|
||||
@ -471,20 +531,6 @@ msgstr "&Umschlagbild ändern:"
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:250
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582
|
||||
msgid "Use &metadata cover"
|
||||
msgstr "Benutze &Meta-Daten Umschlagbild"
|
||||
@ -577,7 +623,7 @@ msgstr "Buch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Bemerkung"
|
||||
|
||||
@ -833,67 +879,68 @@ msgstr "Erledigt!"
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:206
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:216
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:638
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:213
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:222
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:332
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:634
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:635
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(en)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:636
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Größe (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:637
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:330
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Bewertung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:568
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:569
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pfad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:573
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Zeitstempel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:673
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liste der Bücher nach Titel, Autor, Herausgeber, Etiketten und Bemerkungen "
|
||||
@ -951,35 +998,35 @@ msgstr "eBook öffnen"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:110
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "An Hauptspeicher senden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "An Speicherkarte senden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Meta-Daten einzeln bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Meta-Daten auf einmal bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:133
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Einzeln konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:261
|
||||
msgid "libprs500"
|
||||
msgstr "libprs500"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -991,27 +1038,15 @@ msgid ""
|
||||
"\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
|
||||
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
|
||||
"span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 "
|
||||
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></body></"
|
||||
"html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
|
||||
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Hilfe finden Sie unter <a "
|
||||
"href=\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style="
|
||||
"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
|
||||
"span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 "
|
||||
"von <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></"
|
||||
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:266
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr "&Suche:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
@ -1019,7 +1054,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Liste der Bücher nach Titel oder Autor durchsuchen<br><br>Durch Leerzeichen "
|
||||
"getrennte Wörter werden mit \"AND\" verknüpft"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
@ -1028,52 +1063,52 @@ msgstr ""
|
||||
"durchsuchen<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Wörter werden mit \"AND\" "
|
||||
"verknüpft"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:269
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr "Quick Search löschen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:273
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr "Bücher hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:276
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr "Bücher entfernen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:277
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:278
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr "Meta-Informationen editieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "An Reader übertragen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:281
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Auf HD sichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:282
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr "Nachrichten abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr "In eBooks umwandeln"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:284
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
@ -1100,3 +1135,30 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Karte\n"
|
||||
"%s verfügbar"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
|
||||
#~ "css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
|
||||
#~ "\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
|
||||
#~ "text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
|
||||
#~ "span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %"
|
||||
#~ "1 by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></"
|
||||
#~ "body></html>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
|
||||
#~ "css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Hilfe finden Sie unter "
|
||||
#~ "<a href=\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span "
|
||||
#~ "style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500."
|
||||
#~ "kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;"
|
||||
#~ "\">libprs500</span>: %1 von <span style=\" font-weight:600;\">Kovid "
|
||||
#~ "Goyal</span> <br />%2</p></body></html>"
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-03 09:43+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-05 17:21+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: libprs500\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
||||
"defecto: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:564
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Sort key for the author"
|
||||
msgstr "Clave de orden por autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:331
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editorial"
|
||||
|
||||
@ -342,6 +342,49 @@ msgstr "Elegir formato"
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&Location of books database (library1.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:115
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:272
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:117
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:118
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:120
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:37
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERROR"
|
||||
@ -382,7 +425,24 @@ msgstr "Seleccionar el libro que más se aproxime al listado mostrado abajo"
|
||||
msgid "Active Jobs"
|
||||
msgstr "Trebajos activos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:91
|
||||
msgid "No available formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:92
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:104
|
||||
msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
|
||||
"updated in the database as well as the generated LRF file."
|
||||
@ -390,12 +450,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Especificar datos como título y autor para el libro.<p>Esta información se "
|
||||
"actualiza tanto en la base de datos como en el archivo LRF."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
|
||||
"sizes and the spacing between words."
|
||||
@ -403,28 +463,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Mejorar la apariencia del archivo LRF generado, especificando el tamaño de "
|
||||
"fuente y el espaciado entre palabras."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Look & Feel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configuración de página del dispositivo: márgenes y tamaño de la pantalla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Configuración de página"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr "Afinar la detección de capítulos y secciones."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Detección de capítulos"
|
||||
@ -456,20 +516,6 @@ msgstr "Cambia la imagen de &portada:"
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:250
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582
|
||||
msgid "Use &metadata cover"
|
||||
msgstr "Utilizar la portada de los &metadatos"
|
||||
@ -561,7 +607,7 @@ msgstr "Libro "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentarios"
|
||||
|
||||
@ -818,67 +864,68 @@ msgstr "Terminado"
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "No disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:206
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:216
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:638
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:213
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:222
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:332
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:634
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:635
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(es)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:636
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Tamaño (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:637
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:330
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoración"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:568
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:569
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:573
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:673
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
msgstr "Buscar por título, autor, editorial, etiquetas, series y comentarios"
|
||||
|
||||
@ -934,35 +981,35 @@ msgstr "Abrir eBook"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:110
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Enviar a la memoria interna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envia a la targeta de memoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Editar metadatos individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edita metadatos en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:133
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Convertir individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertir en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:261
|
||||
msgid "libprs500"
|
||||
msgstr "libprs500"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -974,27 +1021,15 @@ msgid ""
|
||||
"\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
|
||||
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
|
||||
"span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 "
|
||||
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></body></"
|
||||
"html>"
|
||||
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
|
||||
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Para más información "
|
||||
"consultar (en anglés): <a href=\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/"
|
||||
"WikiStart#Usage\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;"
|
||||
"\">libprs500.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" font-"
|
||||
"weight:600;\">libprs500</span>: %1 de <span style=\" font-weight:600;"
|
||||
"\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:266
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr "&Buscar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
@ -1002,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Busca libros por título o autor. <br><br>Los espacios entre palabras se "
|
||||
"sustituyen por AND."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
@ -1010,52 +1045,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Buscar libros por título, autor, editorial, etiquetas y "
|
||||
"comentaris<br><br>Los espacios entre parlabras se sustituyen por AND."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:269
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr "Reinicializar búsqueda rápida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:273
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr "Añadir libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:276
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr "Suprimir libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:277
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:278
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr "Editar la meta-información"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Enviar al dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:281
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Guardar en el disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:282
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr "Descargar noticias (RSS)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr "Convertir Ebooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:284
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ver"
|
||||
|
||||
@ -1082,3 +1117,30 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tarjeta\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
|
||||
#~ "css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
|
||||
#~ "\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
|
||||
#~ "text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
|
||||
#~ "span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %"
|
||||
#~ "1 by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></"
|
||||
#~ "body></html>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
|
||||
#~ "css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Para más información "
|
||||
#~ "consultar (en anglés): <a href=\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/"
|
||||
#~ "WikiStart#Usage\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
|
||||
#~ "#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" "
|
||||
#~ "font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 de <span style=\" font-weight:600;"
|
||||
#~ "\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></body></html>"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.22\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-03 09:43+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-05 17:21+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-18 13:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Par défaut : %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:564
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Sort key for the author"
|
||||
msgstr "Clé de tri pour l'auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:331
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editeur"
|
||||
|
||||
@ -347,6 +347,49 @@ msgstr "Choisir le format"
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&Location of books database (library1.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:115
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:272
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:117
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:118
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:120
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:37
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERREUR"
|
||||
@ -389,7 +432,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Jobs"
|
||||
msgstr "Exécutions en cours"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:91
|
||||
msgid "No available formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:92
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:104
|
||||
msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
|
||||
"updated in the database as well as the generated LRF file."
|
||||
@ -397,12 +457,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Définit les metadata comme le titre et l'auteur du livre.<p>Les metadata "
|
||||
"seront modifiées dans la base de données et dans le fichier LRF généré."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
|
||||
"sizes and the spacing between words."
|
||||
@ -410,12 +470,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Ajuste la présentation du fichier LRF généré en définissant des paramètres "
|
||||
"tels que la taille des polices et l'espacement entre les mots."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Présentation"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
|
||||
"device."
|
||||
@ -423,16 +483,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Définit les paramètres de la pages tels que les marges et la taille de "
|
||||
"l'écran du lecteur cible."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Mise en page"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr "Peaufiner la détection des chapitres et des en-têtes de section."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Détection des chapitres"
|
||||
@ -464,20 +524,6 @@ msgstr "Modifie l'image &cover :"
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:250
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582
|
||||
msgid "Use &metadata cover"
|
||||
msgstr "Utilise la couverture &metadata"
|
||||
@ -569,7 +615,7 @@ msgstr "Livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commentaires"
|
||||
|
||||
@ -825,67 +871,68 @@ msgstr "Terminé"
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "Indisponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:206
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:216
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:638
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:213
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:222
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:332
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Séries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:634
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:635
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Auteur(s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:636
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Taille (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:637
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:330
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:568
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:569
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Chemin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:573
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Horodatage"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:673
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
msgstr "Recherche par titre, aueur, éditeur, tags, séries et commentaires."
|
||||
|
||||
@ -943,35 +990,35 @@ msgstr "Ouvrir le livre"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:110
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Envoi vers la mémoire du lecteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envoi vers la carte mémoire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Edition des metadata individuellement"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edition des metadata par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:133
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Convertion individuelle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertion par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:261
|
||||
msgid "libprs500"
|
||||
msgstr "libprs500"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -983,27 +1030,15 @@ msgid ""
|
||||
"\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
|
||||
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
|
||||
"span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 "
|
||||
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></body></"
|
||||
"html>"
|
||||
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
|
||||
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
|
||||
"\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
|
||||
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
|
||||
"span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 "
|
||||
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></body></"
|
||||
"html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:266
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr "&Recherche :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
@ -1011,7 +1046,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Recherche les livres par titre ou auteur <br><br>Recherche en ET pour les "
|
||||
"mots séparés par des espaces."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
@ -1019,52 +1054,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Recherche les livres par titre, auteur, éditeur, tags et commentaires "
|
||||
"<br><br>Recherche en ET pour les mots séparés par des espaces."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:269
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr "Réinitialisation de la recherche rapide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:273
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr "Ajout d'un livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:276
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr "Suppression du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:277
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Suppression"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:278
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr "Edition des metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Envoyer au lecteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:281
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Enregistrer sur le disque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:282
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr "Récupérer des News"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr "Convrtir des ebooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:284
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visualiser"
|
||||
|
||||
@ -1091,3 +1126,30 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Carte\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
|
||||
#~ "css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
|
||||
#~ "\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
|
||||
#~ "text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
|
||||
#~ "span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %"
|
||||
#~ "1 by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></"
|
||||
#~ "body></html>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
|
||||
#~ "css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
|
||||
#~ "\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
|
||||
#~ "text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
|
||||
#~ "span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %"
|
||||
#~ "1 by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></"
|
||||
#~ "body></html>"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-03 09:43+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-05 17:21+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:564
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Sort key for the author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:331
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -284,6 +284,49 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&Location of books database (library1.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:115
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:272
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:117
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:118
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:120
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:37
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -322,44 +365,61 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:91
|
||||
msgid "No available formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:92
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:104
|
||||
msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
|
||||
"updated in the database as well as the generated LRF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
|
||||
"sizes and the spacing between words."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -391,20 +451,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:250
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582
|
||||
msgid "Use &metadata cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -492,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -738,67 +784,68 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:206
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:216
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:638
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:213
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:222
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:332
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:634
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:327
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:635
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:328
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:636
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:637
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:330
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:568
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:569
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:573
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:673
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -854,35 +901,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:110
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:133
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:261
|
||||
msgid "libprs500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -894,72 +941,72 @@ msgid ""
|
||||
"\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
|
||||
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
|
||||
"span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 "
|
||||
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> <br />%2</p></body></"
|
||||
"html>"
|
||||
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:266
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:269
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:273
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:276
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:277
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:278
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:281
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:282
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:284
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user