mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-08 18:54:09 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
f8cdf39c5f
commit
eb2ea97f6f
@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
|
||||
"devel@lists.alioth.debian.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-21 16:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-26 17:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <linux@softcatala.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-22 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
|
||||
#. name for aaa
|
||||
@ -10560,19 +10560,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for jah
|
||||
msgid "Jah Hut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jah Hut"
|
||||
|
||||
#. name for jaj
|
||||
msgid "Zazao"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zazao"
|
||||
|
||||
#. name for jak
|
||||
msgid "Jakun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jakun"
|
||||
|
||||
#. name for jal
|
||||
msgid "Yalahatan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jalahatan"
|
||||
|
||||
#. name for jam
|
||||
msgid "Creole English; Jamaican"
|
||||
@ -10580,31 +10580,31 @@ msgstr "Anglès crioll; Jamaica"
|
||||
|
||||
#. name for jao
|
||||
msgid "Yanyuwa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yanyula"
|
||||
|
||||
#. name for jaq
|
||||
msgid "Yaqay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yaqay"
|
||||
|
||||
#. name for jar
|
||||
msgid "Jarawa (Nigeria)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jarawa (Nigèria)"
|
||||
|
||||
#. name for jas
|
||||
msgid "Javanese; New Caledonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Javanès; Nova Caledònia"
|
||||
|
||||
#. name for jat
|
||||
msgid "Jakati"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jakati"
|
||||
|
||||
#. name for jau
|
||||
msgid "Yaur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yaur"
|
||||
|
||||
#. name for jav
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Javanès"
|
||||
|
||||
#. name for jax
|
||||
msgid "Malay; Jambi"
|
||||
@ -10612,11 +10612,11 @@ msgstr "Malai; Jambi"
|
||||
|
||||
#. name for jay
|
||||
msgid "Yan-nhangu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jarnango"
|
||||
|
||||
#. name for jaz
|
||||
msgid "Jawe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jawe"
|
||||
|
||||
#. name for jbe
|
||||
msgid "Judeo-Berber"
|
||||
@ -10624,27 +10624,27 @@ msgstr "Judeo-berber"
|
||||
|
||||
#. name for jbj
|
||||
msgid "Arandai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arandai"
|
||||
|
||||
#. name for jbn
|
||||
msgid "Nafusi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Djerbi"
|
||||
|
||||
#. name for jbo
|
||||
msgid "Lojban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lojban"
|
||||
|
||||
#. name for jbr
|
||||
msgid "Jofotek-Bromnya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jofotek-Bromnya"
|
||||
|
||||
#. name for jbt
|
||||
msgid "Jabutí"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jaboti"
|
||||
|
||||
#. name for jbu
|
||||
msgid "Jukun Takum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jukun Takum"
|
||||
|
||||
#. name for jcs
|
||||
msgid "Jamaican Country Sign Language"
|
||||
@ -10652,11 +10652,11 @@ msgstr "Llenguatge de signes del país jamaicà"
|
||||
|
||||
#. name for jct
|
||||
msgid "Krymchak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Judeocrimeà"
|
||||
|
||||
#. name for jda
|
||||
msgid "Jad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jad"
|
||||
|
||||
#. name for jdg
|
||||
msgid "Jadgali"
|
||||
@ -11012,7 +11012,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for jvn
|
||||
msgid "Javanese; Caribbean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Javanès; Carib"
|
||||
|
||||
#. name for jwi
|
||||
msgid "Jwira-Pepesa"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-14 16:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Albé Theunissen <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Doen absolute niks"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -942,26 +942,26 @@ msgstr "Pad na biblioteek te lank. Moet minder as %d karakters wees."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Hoof"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Kaart A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Kaart B"
|
||||
|
||||
@ -1151,14 +1151,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nuus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalogus"
|
||||
|
||||
@ -1208,10 +1208,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12075,6 +12075,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13368,7 +13372,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16719,7 +16723,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17310,39 +17314,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18946,17 +18950,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/calibre\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-24 09:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abbas <abbasalshaikh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: awadh alghaamdi <awadh_al_ghaamdi@hotmail.com>\n"
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
|
||||
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:14+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
|
||||
@ -219,12 +219,12 @@ msgstr "لا يفعل شيئًا"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -1009,26 +1009,26 @@ msgstr "الطريق إلى المكتبة وقتا طويلا. يجب أن يك
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "نعم"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "الصفحة الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "بلكبيبي"
|
||||
|
||||
@ -1224,14 +1224,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "الأخبار"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "الفهرس"
|
||||
|
||||
@ -1284,10 +1284,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12327,6 +12327,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13627,7 +13631,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16992,7 +16996,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "نتذكر الماضي حجم الإطار المستخدمة"
|
||||
|
||||
@ -17555,39 +17559,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "يتم تحميل الكتاب الإلكتروني..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "لم يتمكن من فتح الكتاب الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19194,17 +19198,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:14+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Nun fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -935,26 +935,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1184,10 +1184,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12044,6 +12044,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13337,7 +13341,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16688,7 +16692,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17279,39 +17283,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18915,17 +18919,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emin Mastizadeh <emin25@ovi.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:14+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -933,26 +933,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1127,14 +1127,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1182,10 +1182,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12042,6 +12042,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13335,7 +13339,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16686,7 +16690,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17277,39 +17281,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18913,17 +18917,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 04:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Walid AMMOU <w.ammou@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Berber (Other) <ber@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-24 13:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -993,26 +993,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1217,14 +1217,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новини"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Каталог"
|
||||
|
||||
@ -1272,10 +1272,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12150,6 +12150,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13443,7 +13447,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16796,7 +16800,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17387,39 +17391,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19023,17 +19027,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kazi Shahnoor Ashraf <kazidxb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -932,26 +932,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1126,14 +1126,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Keleier"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1181,10 +1181,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12044,6 +12044,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13337,7 +13341,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16688,7 +16692,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17279,39 +17283,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18915,17 +18919,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -935,26 +935,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Vijesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1184,10 +1184,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12045,6 +12045,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13338,7 +13342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16693,7 +16697,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opcije za prilagođavanje preglednika e-knjiga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu prozora"
|
||||
|
||||
@ -17284,39 +17288,39 @@ msgstr "Upravljanje zabilješkama"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Učitavam e-knjigu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Nije moguće otvoriti e-knjigu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opcije pomoću kojih se kontroliše preglednik e-knjiga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18920,17 +18924,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-21 14:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "No fa res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -1000,26 +1000,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Inici"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Targeta A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Targeta B"
|
||||
|
||||
@ -1238,14 +1238,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícies"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catàleg"
|
||||
|
||||
@ -1301,10 +1301,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -13589,6 +13589,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -15013,13 +15017,9 @@ msgstr "Procés d'addició"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si s'activa, aquesta opció fa que el calibre comprovi si un\n"
|
||||
" fitxer que s'està afegint automàticament ja està a la\n"
|
||||
" biblioteca del calibre. Si és així un missatge emergent\n"
|
||||
" us demanarà si el voleu afegir igualment."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
@ -18896,7 +18896,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opcions per personalitzar el visor de llibres electrònics"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Recorda la darrera mida de finestra que s'ha fet servir"
|
||||
|
||||
@ -19525,38 +19525,38 @@ msgstr "Gestiona els marcadors"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "S'està carregant el llibre..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut obrir el llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Error desconegut"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opcions de control del visor de llibres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si s'indica, la finestra del visor intentarà anar al primer pla quan "
|
||||
"s'iniciï."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si s'indica, s'intentarà que la finestra del visor s'obri en pantalla "
|
||||
"completa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dirigeix les alertes de javascript i els missatges de consola a la consola"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
@ -19564,7 +19564,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La posició que s'obrirà el llibre especificat. La posició és una ubicació "
|
||||
"que es mostra a la cantonada superior esquerra del visor."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -21572,18 +21572,18 @@ msgstr "s'ha restaurat la preferència "
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "s'està creant una columna personalitzada "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>S'està migrant la base de dades antiga a la biblioteca de %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "S'està copiant <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "S'està compactant la base de dades"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-31 12:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Štěpán Krb <stepan.krb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -974,26 +974,26 @@ msgstr "Cesta ke složce knihovny je moc dlouhá. Musí mít méně než %d znak
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ano"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Hlavní"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Karta A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Karta B"
|
||||
|
||||
@ -1195,14 +1195,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Zprávy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1257,10 +1257,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12824,6 +12824,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -14142,7 +14146,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17560,7 +17564,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Možnosti úpravy prohlížeče elektronických knih"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Zapamatuj si posledně použitou velikost okna"
|
||||
|
||||
@ -18162,41 +18166,41 @@ msgstr "Spravovat záložky"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Načítám knihu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Nemohu otevřít eknihu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Volby ke kontrole prohlížeče ebooků"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr "Pokud specifikováno, okno prohlížeče se zobrazí po startu v popředí."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud je zadáno, pokusí se při spuštění otevřít okno prohlížeče na celou "
|
||||
"obrazovku."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Tisknout upozornění javascriptu a konzolové zprávy do konzole"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19914,17 +19918,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "vytváření uživatelských sloupců "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migruji starou databázi do knihovy ebooků v %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopírování <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Zhutňování databáze"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-26 20:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rachael Munns <vashtijoy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
|
||||
"2 : 3;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -940,26 +940,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Iawn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Sail"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Cerdyn A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Cerdyn B"
|
||||
|
||||
@ -1134,14 +1134,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Newyddion"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalog"
|
||||
|
||||
@ -1189,10 +1189,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12050,6 +12050,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13343,7 +13347,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16694,7 +16698,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17285,39 +17289,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18921,17 +18925,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-13 17:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jens Holm <Jens@far-out.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -977,26 +977,26 @@ msgstr "Sti til bibliotek for lang. Skal være kortere end %d tegn."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Main/hjem/primær"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Kort A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Kort B"
|
||||
|
||||
@ -1203,14 +1203,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1265,10 +1265,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12584,6 +12584,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13900,7 +13904,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17356,7 +17360,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Indstillinger til tilpasning af e-bogsviseren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Husk størrelsen på vinduet"
|
||||
|
||||
@ -17952,41 +17956,41 @@ msgstr "Administrér bogmærker"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Henter e-bog..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Kunne ikke åbne e-bog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Valg til at styre e-bogsviser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis specificeret, vil visningsvindue prøve at komme i front ved start."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis angivet, vil oversigtsvindue prøve at åbne i fuld skærm under start."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Udskriv javascript alert og konsol beskeder til konsolen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19805,17 +19809,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "opret tilpasset søjle "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimerer database"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: SimonFS <simonschuette@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -998,26 +998,26 @@ msgstr "Pfad zur Datenbank zu lang. Muss kürzer als %d Zeichen sein"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Haupt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Karte A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Karte B"
|
||||
|
||||
@ -1234,14 +1234,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1297,10 +1297,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -13676,6 +13676,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -15103,13 +15107,9 @@ msgstr "Der Hinzufügen &Prozess"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn gesetzt, wird calibre prüfen, ob eine Datei\n"
|
||||
" die automatisch hinzugefügt wird, schon in der Bibliothek ist.\n"
|
||||
" Wenn ja, wird eine Popup-Nachricht angezeigt, ob\n"
|
||||
" Sie die Datei trotzdem hinzufügen wollen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
@ -19020,7 +19020,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Einstellungen zum Anpassen des E-Book-Betrachters"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
|
||||
|
||||
@ -19653,37 +19653,37 @@ msgstr "Lesezeichen verwalten"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Lade E-Book..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Konnte E-Book nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Unbekannter Fehler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Einstellungen zur Steuerung des E-Book-Betrachters"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falls ausgewählt, wird das Betrachterfenster nach Möglichkeit im Vordergrund "
|
||||
"geöffnet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falls ausgewählt, wird das Betrachterfenster nach Möglichkeit im "
|
||||
"Vollbildmodus geöffnet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
@ -19691,7 +19691,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bildschirmposition, an der das Buch geöffnet werden soll. Die Stelle wird "
|
||||
"oben links im Betrachter angezeigt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -21701,17 +21701,17 @@ msgstr "wiederhergestellte Einstellung "
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "Erstelle benutzerdefinierte Spalte "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu E-Book Bibliothek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-22 09:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: SteliosGero <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -997,26 +997,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ναι"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Κύρια μνήμη"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Κάρτα μνήμης Α"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Κάρτα μνήμης Β"
|
||||
|
||||
@ -1196,14 +1196,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Ειδήσεις"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Κατάλογος"
|
||||
|
||||
@ -1259,10 +1259,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12257,6 +12257,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13550,7 +13554,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16901,7 +16905,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17492,39 +17496,39 @@ msgstr "Διαχείριση Σελιδοδεικτών"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Γίνεται φόρτωση του eBook..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του eBook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19146,17 +19150,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Συμπίεση βάσης δεδομένων"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 23:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cruz Bishop <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -935,26 +935,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1184,10 +1184,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12044,6 +12044,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13337,7 +13341,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16688,7 +16692,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17279,39 +17283,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18915,17 +18919,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -933,26 +933,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1127,14 +1127,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "News"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1182,10 +1182,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12115,6 +12115,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13408,7 +13412,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16759,7 +16763,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17350,39 +17354,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18986,17 +18990,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-28 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -975,26 +975,26 @@ msgstr "Path to library too long. Must be less than %d characters."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Yes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Main"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Card A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Card B"
|
||||
|
||||
@ -1195,14 +1195,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "News"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogue"
|
||||
|
||||
@ -1256,10 +1256,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -13148,6 +13148,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -14549,13 +14553,9 @@ msgstr "The Add &Process"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
@ -18310,7 +18310,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Options to customise the ebook viewer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Remember last used window size"
|
||||
|
||||
@ -18920,35 +18920,35 @@ msgstr "Manage Bookmarks"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Loading ebook..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Could not open ebook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Options to control the ebook viewer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
@ -18956,7 +18956,7 @@ msgstr ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -20822,17 +20822,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "creating custom column "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copying <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compacting database"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cyril <tedehur@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:17+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -958,26 +958,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1152,14 +1152,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1207,10 +1207,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12070,6 +12070,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13363,7 +13367,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16714,7 +16718,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17305,39 +17309,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18941,17 +18945,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 12:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-26 14:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:533
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -194,12 +194,12 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -1008,26 +1008,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Tarjeta A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Tarjeta B"
|
||||
|
||||
@ -1245,14 +1245,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
@ -1308,10 +1308,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -3805,6 +3805,12 @@ msgid ""
|
||||
"to remove fonts from the input document. Note that font embedding only works "
|
||||
"with some output formats, principally EPUB and AZW3."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incluirel tipo de letra especificado en el libro. Esto establece el tipo de "
|
||||
"letra «base» usado en el libro. Si el documento de entrada especifica sus "
|
||||
"propios tipos de letra, pueden tener prioridad sobre este tipo de letra "
|
||||
"base. Puede usar la opción de filtrar estilos para eliminar tipos de letra "
|
||||
"del documento de entrada. Tenga en cuenta que la inclusión de tipos de letra "
|
||||
"sólo funciona con algunos formatos de salida, principalmente EPUB y AZW3."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8733,7 +8739,7 @@ msgstr "&Altura de línea:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:237
|
||||
msgid "&Embed font family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Incluir tipo de letra:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:238
|
||||
msgid "&Disable font size rescaling"
|
||||
@ -9161,7 +9167,7 @@ msgstr "Abrir libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:215
|
||||
msgid "Click the Open button below to open a ebook to use for testing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pulse el botón «Abrir» para abrir un libro como prueba."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
@ -13546,7 +13552,7 @@ msgstr "Expresión regular (?P<published>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:122
|
||||
msgid "Choose font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escoger tipo de letra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:377
|
||||
@ -13566,11 +13572,15 @@ msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:159
|
||||
msgid "Choose a font family from the list below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escoja un tipo de letra de la siguiente lista:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:187
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escoger &tipo de letra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr "Limpiar tipo de letra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
@ -14292,7 +14302,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:273
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not open \"%s\". Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se pudo abrir «%s». Puede que esté en uso por otro programa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14995,13 +15005,12 @@ msgstr "&Proceso de adición"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si se activa, esta opción hace que calibre compruebe si un\n"
|
||||
"archivo que se añade automáticamente ya existe en la\n"
|
||||
"biblioteca de calibre. Si es así, aparecerá un mensaje\n"
|
||||
"preguntando si desea añadirlo de todas formas."
|
||||
"Si se activa esta opción calibre comprobará si un archivo autoañadido ya "
|
||||
"existe en la biblioteca de calibre. Si es así, se mostrará un mensaje que le "
|
||||
"dará la opción de añadirlo o no."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
@ -18849,7 +18858,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros electrónicos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "&Recordar el último tamaño de ventana usado"
|
||||
|
||||
@ -19477,36 +19486,36 @@ msgstr "Administrar marcadores"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Cargando libro electrónico..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "No se pudo abrir el libro electrónico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Error desconocido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opciones para controlar el visor de libros electrónicos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si se especifica, la ventana del visor intentará situarse en el frente "
|
||||
"cuando se inicie el programa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si se activa, la ventana del visor tratará de iniciarse a pantalla completa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Dirigir alertas de javascript y mensajes de consola a la consola"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
@ -19514,7 +19523,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Posición en la que abrir el libro especificado. La posición es una ubicación "
|
||||
"mostrada en la esquina superior izquierda del visor."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -21115,6 +21124,24 @@ msgid ""
|
||||
"that a new OPF has been createdsince the column was added). You will see the "
|
||||
"JSON for the\"display\" for the new column in the OPF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un diccionario de opciones para personalizar cómo se interpretan los datos "
|
||||
"en esta columna. Es un texto en formato JSON. Para columnas de enumeración "
|
||||
"use --display=\"{\\\"enum_values\\\":[\\\"val1\\\", \\\"val2\\\"]}\"\n"
|
||||
"Hay muchas opciones que pueden figurar en la variable «display». Las "
|
||||
"opciones por tipo de columna son:\n"
|
||||
"composite: composite_template, composite_sort, make_category,contains_html, "
|
||||
"use_decorations\n"
|
||||
"datetime: date_format\n"
|
||||
"enumeration: enum_values, enum_colors, use_decorations\n"
|
||||
"int, float: number_format\n"
|
||||
"text: is_names, use_decoration\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"La mejor manera de obtener combinaciones válidas es crear una columna "
|
||||
"personalizada del tipo apropiado en la interfaz gráfica y luego examinar el "
|
||||
"archivo OPF creado como copia de seguridad para un libro (asegúrese de que "
|
||||
"se ha creado un nuevo archivo OPF después de añadir la columna). Verá el "
|
||||
"texto en formato JSON para la variable «display» de la nueva columna en el "
|
||||
"archivo OPF."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
|
||||
msgid "You must specify label, name and datatype"
|
||||
@ -21522,19 +21549,19 @@ msgstr "restaurada preferencia "
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "creando columna personalizada "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
|
||||
"en %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compactando la base de datos"
|
||||
|
||||
@ -22190,7 +22217,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/filenames.py:284
|
||||
msgid "File is open in another process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El archivo está abierto en otro proceso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 00:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaur Alasoo <kauralasoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:17+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Ei tee midagi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -952,26 +952,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Jah"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Peamine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Kaart A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Kaart B"
|
||||
|
||||
@ -1146,14 +1146,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1201,10 +1201,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12063,6 +12063,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13356,7 +13360,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16707,7 +16711,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17298,39 +17302,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18934,17 +18938,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-19 22:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
|
||||
"Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:14+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -1011,26 +1011,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Bai"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Nagusia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "A txartela"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "B txartela"
|
||||
|
||||
@ -1236,14 +1236,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Albisteak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalogoa"
|
||||
|
||||
@ -1298,10 +1298,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12984,6 +12984,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -14320,7 +14324,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17840,7 +17844,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua pertsonalizatzeko aukerak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Gogoratu erabilitako azken leiho tamaina"
|
||||
|
||||
@ -18446,43 +18450,43 @@ msgstr "Kudeatu laster-markak"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Liburu elektronikoa kargatzen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Ezin izan da liburua zabaldu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua kontrolatzeko aukerak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zehazten bada, ikustailearen leihoa saiatuko da aurreko aldera etortzen "
|
||||
"hasterakoan."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hauxe hautatu eginez gero, ikusiko den leihoa saiatuko da pantaila osoa "
|
||||
"zabaltzen hasi eta berehalakoan."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Inprimatu javascript alerta eta kontsola mezuak kontsolara"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -20329,19 +20333,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "zutabe pertsonalizatua sortzen "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira "
|
||||
"zera honetan: %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiatzen <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Trinkotzen datu basea"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-07 03:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Farhood M,K, Kiazand <fartooti@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -956,26 +956,26 @@ msgstr "آدرس برای کتاب خانه طولانی است. باید کمت
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "بلی"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "اصلی"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1150,14 +1150,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1205,10 +1205,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12068,6 +12068,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13361,7 +13365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16712,7 +16716,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17303,39 +17307,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18939,17 +18943,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-03 12:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaakko Perttilä <jormangeud@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Ei tee mitään"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -972,26 +972,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1171,14 +1171,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Uutiset"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Luettelo"
|
||||
|
||||
@ -1227,10 +1227,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12154,6 +12154,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13447,7 +13451,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16798,7 +16802,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17389,39 +17393,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19036,17 +19040,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:17+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-25 06:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Franck <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: PCGen\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-26 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -1018,26 +1018,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Carte A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Carte B"
|
||||
|
||||
@ -1256,14 +1256,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Informations"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogue"
|
||||
|
||||
@ -1319,10 +1319,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -13771,6 +13771,10 @@ msgstr "Choisir une famille de polices dans la liste ci-dessous :"
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr "Choisir la &famille de polices"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -15208,13 +15212,9 @@ msgstr "Le processus d’&Ajout"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si elle est activée, cette option entraînera une vérification\n"
|
||||
" par calibre, de la présence du fichier dans la bibliothèque lors\n"
|
||||
" de son ajout automatique. Si c’est le cas, un message apparaîtra\n"
|
||||
" pour vous demander s'il doit quand même être ajouté."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
@ -19139,7 +19139,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Options de personnalisation du visionneur de livre numérique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Se souvenir de la dernière taille de fenêtre utilisée"
|
||||
|
||||
@ -19774,38 +19774,38 @@ msgstr "Gérer les Signets"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Chargement du livre numérique…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Impossible d’ouvrir le livre numérique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Erreur inconnue"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Options pour contrôler le visionneur de livre numérique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si spécifié, la fenêtre du visionneur essaiera d’apparaître au premier plan "
|
||||
"au lancement."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si précisé, la fenêtre du visionneur essaiera de s’ouvrir en plein écran au "
|
||||
"démarrage."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Afficher les alertes javascript et les messages console dans la console"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
@ -19814,7 +19814,7 @@ msgstr ""
|
||||
"endroit tel celui qui est affiché dans le coin inférieur gauche du "
|
||||
"visionneur."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -21816,17 +21816,17 @@ msgstr "préférences restaurées "
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "crée des colonnes personnalisées "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migre l’ancienne base vers la bibliothèque dans %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copie <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compacte la base"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 13:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Boudreau <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -981,26 +981,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1175,14 +1175,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1230,10 +1230,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12090,6 +12090,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13383,7 +13387,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16734,7 +16738,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17325,39 +17329,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18961,17 +18965,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 15:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mauro Ermacora <m.ermacora@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -932,26 +932,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1126,14 +1126,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1181,10 +1181,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12041,6 +12041,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13334,7 +13338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16685,7 +16689,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17276,39 +17280,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18912,17 +18916,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-24 07:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -991,26 +991,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Tarxeta A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Tarxeta B"
|
||||
|
||||
@ -1219,14 +1219,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
@ -1280,10 +1280,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12942,6 +12942,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -14307,7 +14311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17935,7 +17939,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opcións para personalizar o visualizador de libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Lembrar o tamaño da última xanela usada"
|
||||
|
||||
@ -18540,42 +18544,42 @@ msgstr "Xestionar os marcadores"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Cargando libro..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Non se puido abrir o libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opcións de control do visor de libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se se especifica, a xanela do visor tentará situarse na fronte cando se "
|
||||
"inicie o programa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se se activa, a xanela do visor tentará iniciarse a pantalla completa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Dirixir alertas de JavaScript e mensaxes de consola á consola"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -20421,19 +20425,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "creando columna personalizada "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrando a base de datos antiga á biblioteca de libros electrónicos en "
|
||||
"%s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compactando a base de datos"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:20+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-18 17:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tal Nisan <talnl357@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:20+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -954,26 +954,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "כן"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "ראשי"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "כרטיס A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "כרטיס B"
|
||||
|
||||
@ -1155,14 +1155,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "חדשות"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "קטלוג"
|
||||
|
||||
@ -1212,10 +1212,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12090,6 +12090,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13383,7 +13387,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16734,7 +16738,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17325,39 +17329,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18961,17 +18965,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:20+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -931,26 +931,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1125,14 +1125,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1180,10 +1180,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12043,6 +12043,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13336,7 +13340,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16687,7 +16691,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17278,39 +17282,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18914,17 +18918,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 13:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Himachali <him@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:20+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-04 13:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomislav Pešut <tomislav.pesut@edu.fit.ba>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -953,26 +953,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Da"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Glavni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1147,14 +1147,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Vijesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1202,10 +1202,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12307,6 +12307,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13610,7 +13614,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16993,7 +16997,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opcije za prilagodbu preglednika elektroničke knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu zaslona"
|
||||
|
||||
@ -17588,41 +17592,41 @@ msgstr "Upravljaj Knjižnim Oznakama"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Učitavanje elektroničke knjige..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Nemoguće otvoriti elektroničku knjigu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opcije za kontrolu preglednika"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ako je naznačeno, kod pokretanj će preglednički prozor pokušati da dođe "
|
||||
"ispred."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Ispiši javascript upozorenje i poruke na kontrolnu ploču"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19321,18 +19325,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Sažimanje baze podataka"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-25 19:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -981,26 +981,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Igen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Fő memória"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "„A” kártya"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "„B” kártya"
|
||||
|
||||
@ -1206,14 +1206,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Hírek (RSS)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalógus"
|
||||
|
||||
@ -1268,10 +1268,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -13303,6 +13303,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -14715,12 +14719,9 @@ msgstr "Könyvek hozzáadásának beállításai"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha be van jelölve, akkor a calibre ellenőrzi, hogy\n"
|
||||
" a fájl szerepel-e már adatbázisban. Ha a fájl\n"
|
||||
" már megtalálható, akkor a program megerősítést kér."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
@ -18505,7 +18506,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "E-book olvasó beállítása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Az utoljára használt ablakméret megjegyzése"
|
||||
|
||||
@ -19116,43 +19117,43 @@ msgstr "Könyvjelzők kezelése"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "E-book betöltése…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Nem lehet megnyitni a könyvet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Az e-book olvasó program beállításai"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha be van állítva, akkor az olvasóprogram megpróbál az előtérbe kerülni "
|
||||
"induláskor."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha be van állítva, akkor az olvasóprogram megpróbál teljes képernyősként "
|
||||
"indulni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Javascript és konzolüzenetek megjelenítése a konzolon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -21032,17 +21033,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "egyéni oszlop készítése "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Régi adatbázis migrálása a jelenlegibe: %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Másolás: <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Adatbázis tömörítése"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Amri Ristadi <amristadi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -954,26 +954,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1148,14 +1148,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1203,10 +1203,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12066,6 +12066,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13359,7 +13363,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16710,7 +16714,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17301,39 +17305,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18937,17 +18941,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 20120515-src_calibre_translations_calibre-is\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-23 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -931,26 +931,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1125,14 +1125,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1180,10 +1180,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12040,6 +12040,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13333,7 +13337,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16684,7 +16688,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17275,39 +17279,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18911,17 +18915,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-21 22:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-26 08:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -1003,26 +1003,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sì"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Scheda A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Scheda B"
|
||||
|
||||
@ -1237,14 +1237,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notizie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogo"
|
||||
|
||||
@ -1299,10 +1299,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid ""
|
||||
"first time you send the book to the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se l'opzione Carica le copertine è selezionata, il driver sostituirà solo le "
|
||||
"copertine già presenti sul dispositivo. Selezion questa opzione se vuoi che "
|
||||
"copertine già presenti sul dispositivo. Seleziona questa opzione se vuoi che "
|
||||
"le copertine siano caricate la prima volta che invii un libro al dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1241
|
||||
@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "Oggetto trovato: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61
|
||||
msgid "MTP devices are not supported on Windows XP"
|
||||
msgstr "I dispositivi MPT non sono supportati su Windows XP"
|
||||
msgstr "I dispositivi MTP non sono supportati su Windows XP"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3804,6 +3804,13 @@ msgid ""
|
||||
"to remove fonts from the input document. Note that font embedding only works "
|
||||
"with some output formats, principally EPUB and AZW3."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Integra la famiglia di caratteri specificata nel libro. Specifica il "
|
||||
"carattere \"base\" utilizzato per il libro. Se il documento di input "
|
||||
"specifica i propri caratteri, questi potrebbero scavalcare il carattere "
|
||||
"base. Puoi utilizzare l'opzione di filtro delle informazioni di stile per "
|
||||
"rimuovere i caratteri dal documento di input. Nota che l'integrazione di "
|
||||
"caratteri funziona solo con alcuni formati di output, principalmente EPUB e "
|
||||
"AZW3."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5119,7 +5126,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo file MOBI non contiene un libro in formato KF8. KF8 è il nuovo "
|
||||
"formato di Amazon. calibre può ottimizzare solo i file MOBI che contengono "
|
||||
"libri KF8. I vecchi file MOBI senza KF98 non sono ottimizzabili."
|
||||
"libri KF8. I vecchi file MOBI senza KF8 non sono ottimizzabili."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7239,7 +7246,7 @@ msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in calibre. Add "
|
||||
"them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Libri con lo stesso titolo del seguente esistono già in calibre. Vuioi "
|
||||
"Libri con lo stesso titolo del seguente esistono già in calibre. Vuoi "
|
||||
"aggiungerli comunque?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:404
|
||||
@ -8681,7 +8688,7 @@ msgstr "Di&mensione riga:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:237
|
||||
msgid "&Embed font family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Int&egra la famiglia di caratteri:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:238
|
||||
msgid "&Disable font size rescaling"
|
||||
@ -9108,6 +9115,8 @@ msgstr "Libro aperto"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:215
|
||||
msgid "Click the Open button below to open a ebook to use for testing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fai clic sul pulsante Apri in basso per aprire un ebook da utilizzare per i "
|
||||
"test."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90
|
||||
msgid "Regex Builder"
|
||||
@ -13513,7 +13522,7 @@ msgstr "Espressione regolare (?P<published>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:122
|
||||
msgid "Choose font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scegli la famiglia di caratteri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:377
|
||||
@ -13533,11 +13542,15 @@ msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:159
|
||||
msgid "Choose a font family from the list below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scegli una famiglia di caratteri dall'elenco seguente:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:187
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scegli la &famiglia di caratteri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr "Cancella la famiglia di caratteri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
@ -14253,7 +14266,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:273
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not open \"%s\". Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossibile aprire \"%s\". È utilizzato da un altro programma?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14924,13 +14937,13 @@ msgstr "Il &processo di aggiunta"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se impostata, questa opzione farà si che calibre controlli se un file\n"
|
||||
" che è stato aggiunto automaticamente sia già presente nella \n"
|
||||
" biblioteca. In questo caso, apparirà un messaggio di richiesta se\n"
|
||||
" aggiungere comunque il file."
|
||||
"Se impostata, questa opzione farà in modo che calibre controlli\n"
|
||||
" se un file aggiunto automaticamente sia già presente nella\n"
|
||||
" biblioteca. Se lo è, un messaggio a comparsa ti chiederà se\n"
|
||||
" se vuoi aggiungerlo comunque."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
@ -18725,7 +18738,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Ricorda la dimensione della finestra usata l'ultima volta"
|
||||
|
||||
@ -19356,39 +19369,39 @@ msgstr "Gestire i segnalibri"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Caricamento libro..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire il libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Errore sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se specificato, la finestra di visualizzazione tenterà di apparire in primo "
|
||||
"piano quando avviata."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se selezionato, all'avvio la finestra del visualizzatore si aprirà a schermo "
|
||||
"intero."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scrivi avvertenze dall'esecuzione e messaggi dal quadro di comando nella "
|
||||
"finestra del quadro di comando."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
@ -19396,7 +19409,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La posizione alla quale aprire il libro specificato. La posizione è visibile "
|
||||
"nell'angolo in alto a sinistra del visualizzatore."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -20921,7 +20934,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Esporta un catalogo nel formato specificato dall'estensione di "
|
||||
"percorso/di/destinazione.\n"
|
||||
" Le opxioni controllano il modo in cui le voci sono visualizzate nel "
|
||||
" Le opzioni controllano il modo in cui le voci sono visualizzate nel "
|
||||
"catalogo generato.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
@ -21279,18 +21292,18 @@ msgstr "preferenza ripristinata "
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "creazione colonna personalizzata "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compattazione database"
|
||||
|
||||
@ -22591,7 +22604,7 @@ msgstr "Cinese semplificato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
|
||||
msgid "Chinese (HK)"
|
||||
msgstr "Cinese (Honk Kong)"
|
||||
msgstr "Cinese (Hong Kong)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-01 17:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "まったく何もしません"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -941,26 +941,26 @@ msgstr "ライブラリへのパスが長すぎます。%d文字以下でなけ
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "はい"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "主メモリー"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "カードA"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "カードB"
|
||||
|
||||
@ -1158,14 +1158,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "ニュース"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "カタログ"
|
||||
|
||||
@ -1215,10 +1215,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12530,6 +12530,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13856,7 +13860,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17397,7 +17401,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "電子書籍ビューアーをカスタマイズするためのオプション"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "最後に使ったウィンドウのサイズを覚える"
|
||||
|
||||
@ -17993,39 +17997,39 @@ msgstr "ブックマークの管理"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "電子書籍をロード中..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "電子書籍を開けませんでした"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "電子書籍ビューアーをコントロールするオプション"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr "指定した場合は、ビューアーウィンドウは起動時に前面へ表示しようとします。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr "指定した場合は、ビューアーウィンドウは起動時に全画面表示しようとします。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Javascriptアラートとコンソールメッセージをコンソールへ表示"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr "指定された本を開く位置です。位置とは、ビューアーの左上の端が表示されている場所のことです。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19812,17 +19816,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "カスタム列を作成 "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>古いデータベースを %s の電子書籍ライブラリへ移行<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "コピー中<b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "データベースのコンパクト化"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-09 07:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: anggoro <ang@desa.in>\n"
|
||||
"Language-Team: Javanese <jv@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -935,26 +935,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1184,10 +1184,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12044,6 +12044,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13337,7 +13341,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16688,7 +16692,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17279,39 +17283,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18915,17 +18919,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-26 09:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: clouds ge <alexzalk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "საერთოდ არაფერს აკეთებს"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -932,26 +932,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "დიახ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "მთავარი"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1126,14 +1126,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1181,10 +1181,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12041,6 +12041,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13334,7 +13338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16685,7 +16689,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17276,39 +17280,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18912,17 +18916,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: s k Nagesh <sknagesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -932,26 +932,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1126,14 +1126,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1181,10 +1181,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12041,6 +12041,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13334,7 +13338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16685,7 +16689,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17276,39 +17280,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18912,17 +18916,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-04 11:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hyun-ho Noh <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "아무 것도 안함"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -939,26 +939,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "예"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "주"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "카드 A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "카드 B"
|
||||
|
||||
@ -1140,14 +1140,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "뉴스"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "분류"
|
||||
|
||||
@ -1195,10 +1195,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12145,6 +12145,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13440,7 +13444,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16808,7 +16812,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "전자책 뷰어 사용자 정의 옵션"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "최근 사용된 창 크기를 기억"
|
||||
|
||||
@ -17399,39 +17403,39 @@ msgstr "북마크 관리"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "책 불러오는중..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "전자책을 열 수 없음"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "전자책 뷰어를 제어하는 옵션"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "콘솔에 자바스크립트 경고와 콘솔 메시지를 출력합니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19070,17 +19074,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "<b>%s</b> 복사하는중"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Tiştek nake"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Nieko nedaro"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -936,26 +936,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1130,14 +1130,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Naujienos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalogas"
|
||||
|
||||
@ -1185,10 +1185,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12045,6 +12045,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13338,7 +13342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16689,7 +16693,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17280,39 +17284,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18916,17 +18920,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-12 09:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ivars.arins@dotnet.lv>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
||||
@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -970,26 +970,26 @@ msgstr "Ceļš lídz bibliotēkai pārāk garš. Jābūt mazāk nekā %d simboli
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Jā"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Galvenā"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Karte A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Karte B"
|
||||
|
||||
@ -1195,14 +1195,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Ziņas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalogs"
|
||||
|
||||
@ -1256,10 +1256,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12271,6 +12271,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13575,7 +13579,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16937,7 +16941,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17528,39 +17532,39 @@ msgstr "Pārvaldīt grāmatzīmes."
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Ielasa e-grāmatu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Nevarēja atvērt e-grāmatu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Iestatījumi e-grāmatu skatītāja kontrolei"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19170,17 +19174,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migre veco datubāzi uz e-grāmatu bibliotēku %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopē <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Blīvē datubāzi"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -935,26 +935,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "വാര്ത്തകള്"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1184,10 +1184,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12049,6 +12049,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13342,7 +13346,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16693,7 +16697,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17284,39 +17288,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18920,17 +18924,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -936,26 +936,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "हो"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1130,14 +1130,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "वार्ता"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "पुस्तक सूची"
|
||||
|
||||
@ -1185,10 +1185,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12045,6 +12045,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13338,7 +13342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16689,7 +16693,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17280,39 +17284,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18916,17 +18920,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-04 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -949,26 +949,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1143,14 +1143,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1198,10 +1198,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12061,6 +12061,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13354,7 +13358,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16705,7 +16709,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17296,39 +17300,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18932,17 +18936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-12 04:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -978,26 +978,26 @@ msgstr "Stien til biblioteket er for lang. Den må ha færre enn %d tegn."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Hovedvalg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Kort A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Kort B"
|
||||
|
||||
@ -1196,14 +1196,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1254,10 +1254,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12752,6 +12752,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -14086,7 +14090,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17550,7 +17554,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Valgmuligheter for å egendefinere e-bokleseren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Husk sist brukte vindustørrelse"
|
||||
|
||||
@ -18151,42 +18155,42 @@ msgstr "Behandle bokmerker"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Laster e-bok..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Kunne ikke åpne e-boken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere e-bokleseren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om spesifisert, vil leservinduet forsøke å legge seg foran når den starter."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om spesifisert vil visningsvinduet forsøke å åpne fullskjermsvisning når den "
|
||||
"starter."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Skriv ut javascriptadvarsel og konsollmeldinger til konsollen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19996,17 +20000,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "lager tilpasset kolonne "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimerer databasen"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nds\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 12:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: tbds <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "Makt nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -964,26 +964,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1158,14 +1158,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1213,10 +1213,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12393,6 +12393,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13698,7 +13702,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17087,7 +17091,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
|
||||
|
||||
@ -17682,41 +17686,41 @@ msgstr "Lesezeichen verwalten"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Lade eBook..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Konnte eBook nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund "
|
||||
"angezeigt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19424,17 +19428,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-26 04:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-26 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
@ -233,12 +233,12 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -1039,26 +1039,26 @@ msgstr "Pad naar bibliotheek is te lang. Moet minder dan %d tekens zijn."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Hoofdgeheugen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Geheugenkaart A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Geheugenkaart B"
|
||||
|
||||
@ -1273,14 +1273,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nieuws"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogus"
|
||||
|
||||
@ -1336,10 +1336,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -13532,6 +13532,10 @@ msgstr "Kies een lettertype familie uit onderstaande lijst:"
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr "Kies &lettertype familie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -14939,13 +14943,9 @@ msgstr "Het toevoegings&proces"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indien ingeschakeld, zorgt deze optie dat calibre controleert of een "
|
||||
"bestand\n"
|
||||
" welke automatisch wordt toegevoegd al in de Calibre-bibliotheek staat.\n"
|
||||
" Zo ja, dan zal calibre u vragen of u het bestand nogmaals wilt toevoegen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
@ -18784,7 +18784,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opties om het e-book leesvenster aan te passen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "De laatstgebruikte venstergrootte onthouden"
|
||||
|
||||
@ -19407,37 +19407,37 @@ msgstr "Bladwijzers beheren"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "E-book laden…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Kan e-book niet openen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Onbekende fout"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opties voor de e-book leesvenster"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indien gespecificeerd, zal het leesvenster proberen naar voren te komen na "
|
||||
"het opstarten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als dit is opgegeven zal het leesvenster proberen om in volledig scherm te "
|
||||
"starten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Print javascript waarschuwingen en console berichten op de console"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
@ -19445,7 +19445,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De positie waarop het geselecteerde boek geopend moet worden. De positie is "
|
||||
"een locatie zoals weergeven in de linker bovenhoek van het leesvenster."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -21364,17 +21364,17 @@ msgstr "voorkeuren hersteld "
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "aangepaste kolom aanmaken "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migreer oude database naar e-book-bibliotheek op %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "<b>%s</b> kopiëren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Database comprimeren"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yngve Spjeld Landro <l10n@landro.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-29 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -934,26 +934,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Òc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Carta A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Carta B"
|
||||
|
||||
@ -1132,14 +1132,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nòvas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalòg"
|
||||
|
||||
@ -1187,10 +1187,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12047,6 +12047,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13340,7 +13344,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16691,7 +16695,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17282,39 +17286,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18918,17 +18922,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -936,26 +936,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1130,14 +1130,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1185,10 +1185,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12045,6 +12045,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13338,7 +13342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16689,7 +16693,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17280,39 +17284,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18916,17 +18920,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-29 16:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -985,26 +985,26 @@ msgstr "Zbyt długa ścieżka biblioteki. Nie może być dłuższa niż %d znak
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Tak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Główna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Karta A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Karta B"
|
||||
|
||||
@ -1215,14 +1215,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Newsy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1277,10 +1277,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -13409,6 +13409,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -14824,13 +14828,9 @@ msgstr "Dodawanie"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ustawienie tej opcji spowoduje, że calibre będzie sprawdzać\n"
|
||||
"czy dodawany plik jest już w bibliotece. Jeśli tak \n"
|
||||
"to zostanie wyświetlone okno dialogowe z pytaniem, \n"
|
||||
"czy rzeczywiście chcesz dodać ten plik."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
@ -18654,7 +18654,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opcje odpowiedzialne za personalizacje przeglądarki książek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Zapamiętaj ostatnio użyty rozmiar okienka"
|
||||
|
||||
@ -19277,37 +19277,37 @@ msgstr "Zarządzaj zakładkami"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Ładowanie książki..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Nie można otworzyć książki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opcje odpowiadające za kontrolę nad przeglądarką książek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeśli określone, okno przeglądarki spróbuje pokazać się na wierzchu podczas "
|
||||
"startu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeśli określone, okno przeglądarki spróbuje otworzyć się na pełnym ekranie "
|
||||
"podczas startu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Wyświetlaj uwagi javascriptu i wiadomości konsolowe w konsoli"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
@ -19315,7 +19315,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Miejsce w którym wskazana książka ma być otwarta. Jest to pozycja widoczna w "
|
||||
"górnym lewym rogu przeglądarki."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -21280,18 +21280,18 @@ msgstr "odzyskane preferencje "
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "tworzenie kolumny użytkownika "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Przenoszenie starej bazy danych do biblioteki książek w %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-26 20:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Antonio Belokurows <rafadv123@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -980,26 +980,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Cartão A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Cartão B"
|
||||
|
||||
@ -1188,14 +1188,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
@ -1251,10 +1251,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12634,6 +12634,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13955,7 +13959,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17360,7 +17364,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opções para personalizar o Visualizador de livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Lembrar o tamanho da última janela utilizada"
|
||||
|
||||
@ -17956,41 +17960,41 @@ msgstr "Gerir Marcadores"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "A carregar o livro..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "É impossível abrir o livro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opções para controlar o Visualizador de livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se especificado a janela do Visualizador vai tentar vir para a frente quando "
|
||||
"iniciada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Imprimir alertas javascript e mensagens da consola na consola"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19698,19 +19702,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em "
|
||||
"%s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "A copiar <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "A compactar a base de dados"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 01:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Diogo Albuquerque <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -989,26 +989,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Cartão A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Cartão B"
|
||||
|
||||
@ -1215,14 +1215,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
@ -1278,10 +1278,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12946,6 +12946,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -14284,7 +14288,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17717,7 +17721,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opções de personalização do visualizador de eBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Lembrar do último tamanho da janela"
|
||||
|
||||
@ -18320,41 +18324,41 @@ msgstr "Organizar favoritos"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Carregando eBook..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o eBook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opções de controle do visualizador de eBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se especificado, a janela do visualizador irá tentar vir para frente quando "
|
||||
"iniciada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Imprimir alerta javascript e mensagens de console no console"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -20089,19 +20093,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrando o banco de dados antigo para a biblioteca de ebook em "
|
||||
"%s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compactando banco de dados"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-17 11:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jorel <d_dymon@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
|
||||
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -999,26 +999,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Da"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Card A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Card B"
|
||||
|
||||
@ -1223,14 +1223,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Știri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalog"
|
||||
|
||||
@ -1285,10 +1285,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -13256,6 +13256,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -14669,7 +14673,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18443,7 +18447,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opţiuni de personalizare a vizualizatorului"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Reţine ultima mărime a ferestrei folosită"
|
||||
|
||||
@ -19052,43 +19056,43 @@ msgstr "Gestionează semnele de carte"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Se încarcă e-cartea..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut deschide cartea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Opţiuni pentru controlul vizualizatorului cărţilor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă este specificat, fereastra vizualizatorului va încerca să vină în prim "
|
||||
"plan atunci când este pornit."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă este specificat, fereastra vizualizatorului va încerca să pornească pe "
|
||||
"tot ecranul."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Afişează alerta javascript şi mesajele de consolă pe consolă"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -20971,17 +20975,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "se creează coloană personalizată "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Se mută baza de date veche în bibliotecă în %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Se copiază <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Se compactează baza de date"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-25 17:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-26 18:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-26 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -987,26 +987,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Основная"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Карта 1"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Карта 2"
|
||||
|
||||
@ -1216,14 +1216,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новости"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Каталог"
|
||||
|
||||
@ -1278,10 +1278,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -13426,6 +13426,10 @@ msgstr "Выберите семейство шрифтов из списка н
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr "Выберите семейство шрифтов"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr "Очистить шрифт"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -14838,13 +14842,13 @@ msgstr "Добавление"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если включено, то calibre будет проверять\n"
|
||||
" добавляемые файлы на наличие в библиотеке.\n"
|
||||
" Если файлы уже имеются, то появится сообщение\n"
|
||||
" о том желаете ли вы всё равно добавить файлы."
|
||||
"Если установлена эта опция, то при автоматическом добавлении\n"
|
||||
" calibre будет проверять наличие добавляемых книг в библиотеке.\n"
|
||||
" Если похожая книга будет найдена, то появится окно с вопросом\n"
|
||||
" о необходимости сохранения."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
@ -18663,7 +18667,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Параметры для настройки просмотра книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Запомнить последний использованный размер окна"
|
||||
|
||||
@ -19288,35 +19292,35 @@ msgstr "Управление закладками"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Загружается электронная книга..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Не могу открыть электронную книгу"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Неизвестная ошибка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Настройки управления просмотром книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если указано, окно вьювера будт пытаться всплыть наверх при открытии."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если указано, окне просмотра будет открыто во весь экран при запуске."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Выводить предупреждения javascript и консольные сообщения в консоли"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
@ -19324,7 +19328,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Позиция на которой открыта определённая книга. Позиция отображается в "
|
||||
"верхнем левом углу просмотрщика."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -20892,6 +20896,22 @@ msgid ""
|
||||
"that a new OPF has been createdsince the column was added). You will see the "
|
||||
"JSON for the\"display\" for the new column in the OPF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Словарь настроек для указания того, как данные в этой колонке будут "
|
||||
"интерпретированы. Это JSON строка. Для столбцов с перечислением используйте -"
|
||||
"-display=\"{\\\"enum_values\\\":[\\\"val1\\\", \\\"val2\\\"]}\"\n"
|
||||
"Есть много настроек которые могуть быть использованы в переменной "
|
||||
"отображения. Настройки по типам столбцов следующие:\n"
|
||||
"composite: composite_template, composite_sort, make_category,contains_html, "
|
||||
"use_decorations\n"
|
||||
"datetime: date_format\n"
|
||||
"enumeration: enum_values, enum_colors, use_decorations\n"
|
||||
"int, float: number_format\n"
|
||||
"text: is_names, use_decorations\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Лучший способ найти правильное сочетание - это создать столбец "
|
||||
"соответствующего типа в интерфейсе и посмотреть на резервную копию OPF для "
|
||||
"книги (убедитесь что новый OPF был создан после добавления столбца). Вы "
|
||||
"увидете JSON для \"отображения\" для нового столбца в OPF."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
|
||||
msgid "You must specify label, name and datatype"
|
||||
@ -21302,17 +21322,17 @@ msgstr "восстановлены настройки "
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "создание пользовательских столбцов "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Копирование <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Сжатие базы данных"
|
||||
|
||||
@ -24029,53 +24049,75 @@ msgid ""
|
||||
"sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Укажите правила переименования для коллекций sony. Эта настройка применима "
|
||||
"только тогда, когда управление метаданными установлено в автоматический "
|
||||
"режим. Коллекции на Sony именуются в зависимости от того, какие поля "
|
||||
"выбраны: стандартные или пользовательские. Коллекция образованная из "
|
||||
"стандартного поля именуется по его значению. Например, если стандартный "
|
||||
"столбец 'серии' содержит значение 'Darkover', то название коллекции будет "
|
||||
"'Darkover'. Коллекция образованная из пользователького поля будет иметь имя "
|
||||
"поля добавленного к значению. Например, если столбец пользовательских серий "
|
||||
"только тогда, \n"
|
||||
"когда управление метаданными установлено в автоматический режим. Коллекции "
|
||||
"на Sony \n"
|
||||
"именуются в зависимости от того, какие поля выбраны: стандартные или "
|
||||
"пользовательские.\n"
|
||||
"Коллекция образованная из стандартного поля именуется по его значению. "
|
||||
"Например, если \n"
|
||||
"стандартный столбец 'серии' содержит значение 'Darkover', то название "
|
||||
"коллекции \n"
|
||||
"будет 'Darkover'. Коллекция образованная из пользователького поля будет "
|
||||
"иметь \n"
|
||||
"имя поля добавленного к значению. Например, если столбец пользовательских "
|
||||
"серий \n"
|
||||
"называется 'My Series' и содержит название 'Darkover', то коллекция будет по "
|
||||
"умолчанию названа 'Darkover (My Series)'. Для этой справки, значение "
|
||||
"называется 'Darkover' и категория называется 'My Series'. Если две книги "
|
||||
"имеют поля которые дают одинаковые имена для коллекции, то обе книги будут в "
|
||||
"этой коллекции. \n"
|
||||
"умолчанию \n"
|
||||
"названа 'Darkover (My Series)'. Для этой справки, значение называется "
|
||||
"'Darkover' и категория \n"
|
||||
"называется 'My Series'. Если две книги имеют поля которые дают одинаковые "
|
||||
"имена для \n"
|
||||
"коллекции, то обе книги будут в этой коллекции. \n"
|
||||
"Установка этих настроек позволит вам указать для стандартной или "
|
||||
"пользовательской папки как именовать коллекции. Вы можете использовать это "
|
||||
"для добавления описания к стандартному полю, например 'Foo (Tag)' вместо "
|
||||
"'Foo'. Вы так же можете использовать это что бы заставить несколько полей "
|
||||
"оказаться в одной коллекции. Например, вы можете заставить значения в "
|
||||
"'series', '#my_series_1' и '#my_series_2' оказаться в коллекциях названных "
|
||||
"'some_value (Series)', объединив этим все поля в один набор коллекций.\n"
|
||||
"пользовательской папки \n"
|
||||
"как именовать коллекции. Вы можете использовать это для добавления описания "
|
||||
"к \n"
|
||||
"стандартному полю, например 'Foo (Tag)' вместо 'Foo'. Вы так же можете "
|
||||
"использовать это \n"
|
||||
"что бы заставить несколько полей оказаться в одной коллекции. Например, вы "
|
||||
"можете заставить \n"
|
||||
"значения в 'series', '#my_series_1' и '#my_series_2' оказаться в коллекциях "
|
||||
"\n"
|
||||
"названных 'some_value (Series)', объединив этим все поля в один набор "
|
||||
"коллекций.\n"
|
||||
"Имеются две возможные настройки. Первая определяет имя категории для "
|
||||
"использования в поле метаданных. Вторая - это шаблон, используемый для "
|
||||
"определения того, как значение и категория объединяются для создания имени "
|
||||
"коллекции. Синтаксис первой настройки, sony_collection_renaming_rules, "
|
||||
"следующий:\n"
|
||||
"использования \n"
|
||||
"в поле метаданных. Вторая - это шаблон, используемый для определения того, \n"
|
||||
"как значение и категория объединяются для создания имени коллекции. "
|
||||
"Синтаксис \n"
|
||||
"первой настройки, sony_collection_renaming_rules, следующий:\n"
|
||||
"{'field_lookup_name':'category_name_to_use', 'lookup_name':'name', ...}\n"
|
||||
"Вторая настройка, sony_collection_name_template - шаблон. Он использует тот "
|
||||
"же язык шаблонов, что и в связях метаданных и сохранении шаблонов. Доступно "
|
||||
"два поля: {category} и {value} (категория и значение). Поле {value} никогда "
|
||||
"не пусто. Поле {category} может быть пустым. По умолчанию, вначале идёт "
|
||||
"значение, затем категория в скобках, которые не должны быть пустыми: "
|
||||
"'{value} {category:|(|)}'\n"
|
||||
"же \n"
|
||||
"язык шаблонов, что и в связях метаданных и сохранении шаблонов. Доступно два "
|
||||
"\n"
|
||||
"поля: {category} и {value} (категория и значение). Поле {value} никогда не "
|
||||
"пусто. \n"
|
||||
"Поле {category} может быть пустым. По умолчанию, вначале идёт значение, "
|
||||
"затем \n"
|
||||
"категория в скобках, которые не должны быть пустыми: '{value} "
|
||||
"{category:|(|)}'\n"
|
||||
"Примеры: Первые три примера предпологают что вторая настройка не менялась.\n"
|
||||
"1: Я хочу что бы три серии столбцов были объединены в одной группе "
|
||||
"коллекций. Поисковые имена столбцов 'series', '#series_1' и '#series_2'. Я "
|
||||
"хочу что бы в скобках было пусто. Значение для использования в настройке "
|
||||
"должно выглядеть так: sony_collection_renaming_rules={'series':'', "
|
||||
"'#series_1':'', '#series_2':''}\n"
|
||||
"коллекций. \n"
|
||||
"Поисковые имена столбцов 'series', '#series_1' и '#series_2'. Я хочу что бы "
|
||||
"в скобках \n"
|
||||
"было пусто. Значение для использования в настройке должно выглядеть так: \n"
|
||||
"sony_collection_renaming_rules={'series':'', '#series_1':'', "
|
||||
"'#series_2':''}\n"
|
||||
"2: Я хочу, что бы слово '(Series)' появлялось в коллекциях созданных из "
|
||||
"серий и слово '(Tag)' появлялось в коллекциях от тэгов. Настройка будет "
|
||||
"такой: sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
|
||||
"серий \n"
|
||||
"и слово '(Tag)' появлялось в коллекциях от тэгов. Настройка будет такой: \n"
|
||||
"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
|
||||
"3: Я хочу, что бы 'series' и '#myseries' были объединены и в имени коллекции "
|
||||
"было '(Series)'. Правило переименования такое: "
|
||||
"\n"
|
||||
"было '(Series)'. Правило переименования такое: \n"
|
||||
"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}\n"
|
||||
"4: То же что и в примере 2, но вместо имеющегося имени категории в скобках и "
|
||||
"добавления к значению, я хочу добавить и разделить через двоеточие, как в "
|
||||
"сериях: Darkover. Я должен изменить шаблон используемый для форматирования "
|
||||
"имени категории\n"
|
||||
"4: То же что и в примере 2, но вместо имеющегося имени категории в скобках \n"
|
||||
"и добавления к значению, я хочу добавить и разделить через двоеточие, \n"
|
||||
"как в сериях: Darkover. Я должен изменить шаблон используемый для \n"
|
||||
"форматирования имени категории\n"
|
||||
"В результате две настройки будут следующими:\n"
|
||||
"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
|
||||
"sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
|
||||
@ -24250,10 +24292,11 @@ msgid ""
|
||||
"default font (Liberation Serif) does not contain glyphs for the language of\n"
|
||||
"the books in your library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Полный путь к файлам шрифтов .ttf для использования в названии, авторе и "
|
||||
"нижнем поле при создании обложки по умолчанию или титульного изображения. "
|
||||
"Полезно если шрифт по умолчанию (Liberation Serif) не содержит символов "
|
||||
"подходящих для книг в вашей библиотеке."
|
||||
"Полный путь к файлам шрифтов .ttf для использования в названии, \n"
|
||||
"авторе и нижнем поле при создании обложки по умолчанию или титульного \n"
|
||||
"изображения. Полезно если шрифт по умолчанию (Liberation Serif) не содержит "
|
||||
"\n"
|
||||
"символов подходящих для книг в вашей библиотеке."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:387
|
||||
msgid "Control behavior of the book list"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-31 10:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Kaliňák <michal.kalinak@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -972,26 +972,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Áno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Základné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Karta A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Karta B"
|
||||
|
||||
@ -1195,14 +1195,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Novinky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalóg"
|
||||
|
||||
@ -1257,10 +1257,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -13134,6 +13134,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -14536,13 +14540,9 @@ msgstr "Proces &pridávania"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pri zapnutí tejto voľby bude Calibre pri automatickom\n"
|
||||
" pridávaní overovať, či súbor už v knižnici Calibre nie je.\n"
|
||||
" Ak bude, Calibre sa spýta, či ho chcete napriek tomu\n"
|
||||
" pridať."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
@ -18261,7 +18261,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Možnosti úpravy prehliadača elektronických kníh"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Pamätať poslednú veľkosť okna"
|
||||
|
||||
@ -18866,33 +18866,33 @@ msgstr "Spravovať záložky"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Načítavam elektronickú knihu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť knihu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Nastavenie prehliadača elektronických kníh"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr "Ak je zadané, okno prehliadača sa po štarte zobrazí v popredí."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr "Ak zadané, okno prehliadača sa po štarte otvorí na celú obrazovku."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Vypísať upozornenia javascriptu a konzolové správy na konzolu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
@ -18900,7 +18900,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pozícia, na ktorej sa určená kniha otvorí. Pozícia je miesto v knihe "
|
||||
"zobrazené v ľavom hornom rohu prehliadača."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -20767,18 +20767,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "vytváram vlastný stĺpec "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopírujem <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Zmenšujem databázu"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 15:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
|
||||
@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -982,26 +982,26 @@ msgstr "Pot do knjižnice je predolga. Imeti mora manj kot %d znakov."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Da"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Glavni pomn."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Kartica A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Kartica B"
|
||||
|
||||
@ -1186,14 +1186,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Novice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1247,10 +1247,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12333,6 +12333,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13630,7 +13634,7 @@ msgstr "&Postopek dodajanja"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16998,7 +17002,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Možnosti za prilagajanje bralnika e-knjig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Zapomni si nazadnje uporabljeno velikost okna"
|
||||
|
||||
@ -17589,39 +17593,39 @@ msgstr "Upravljaj z zaznamki"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Nalaganje e-knjige ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "E-knjige ni mogoče odpreti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19271,18 +19275,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Selitev stare zbirke podatkov v knjižnico e-knjig v %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Strnjevanje zbirke podatkov"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Lajme"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-23 11:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ozzii <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Ozzii\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -978,26 +978,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Основна"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Картица A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Картица B"
|
||||
|
||||
@ -1189,14 +1189,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Вести"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Каталог"
|
||||
|
||||
@ -1251,10 +1251,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12707,6 +12707,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -14050,7 +14054,7 @@ msgstr "Поступак &додавања"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17539,7 +17543,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Избор за подешавање читача е-књига"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Запамти последње коришћену величину прозора"
|
||||
|
||||
@ -18143,42 +18147,42 @@ msgstr "Уреди обележиваче."
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Учитавам е-књигу..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Нисам успео да отворим е-књигу."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Могућности за контролу читача е-књига."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ако је наведен, прозор читача ће покушати да при покретању дође у први план."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ако је наведено, прозор за читање ће се при покретању отворити преко целог "
|
||||
"екрана."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Прикажi javascript упозорења и поруке на конзоли."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -20004,18 +20008,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "правим корисничку колону "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Преводим стару базу података у библиотеку е-књига у %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Умножавам<b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Сажимам базу података"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Radan Putnik <srastral@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -176,12 +176,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -930,26 +930,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1124,14 +1124,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1179,10 +1179,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12039,6 +12039,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13332,7 +13336,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16683,7 +16687,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17274,39 +17278,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18910,17 +18914,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 09:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
|
||||
@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -977,26 +977,26 @@ msgstr "Sökväg till biblioteket för lång. Måste vara mindre än tecken %d."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Allmänt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Kort A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Kort B"
|
||||
|
||||
@ -1204,14 +1204,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1266,10 +1266,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -13093,6 +13093,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -14491,7 +14495,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18213,7 +18217,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Alternativ för att anpassa läsplattan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Kom ihåg senast använd fönsterstorlek"
|
||||
|
||||
@ -18821,41 +18825,41 @@ msgstr "Hantera bokmärken"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Laddar e-bok...."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Kunde inte öppna e-bok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Alternativ för att styra läsplattan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om angivet, kommer läsfönstret att försöka lägga sig överst vid start."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om vald kommer visningsfönstret försöker öppna helskärm när den startas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Skriv javaskriptnotifieringar och konsolmeddelanden till konsolen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -20717,17 +20721,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "skapa anpassad kolumn "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s <br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopierar <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimerar databas"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12041,6 +12041,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13334,7 +13338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16685,7 +16689,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17276,39 +17280,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18912,17 +18916,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "వార్తలు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: akarong <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
|
||||
@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -954,26 +954,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "การ์ด ข"
|
||||
|
||||
@ -1157,14 +1157,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "ข่าว"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "บัญชีรายชื่อ"
|
||||
|
||||
@ -1212,10 +1212,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12170,6 +12170,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13463,7 +13467,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16814,7 +16818,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17405,39 +17409,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19041,17 +19045,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-17 16:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: thomass <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-26 15:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Burak Ilgıcıoğlu <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -631,13 +631,15 @@ msgstr "Şebeke'den ekitap metadatasının nasıl indirileceğini kontrol et"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:392
|
||||
msgid "Ignored devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yoksayılan cihazlar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Calibre'nin bilgisayara bağlandığında hangi cihazları yoksayacağını kontrol "
|
||||
"edin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
|
||||
@ -866,7 +868,7 @@ msgstr "Bu profil Amazon Kindle DX'i hedefler."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:661
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu profil Amazon Kindle PaperWhite içindir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
|
||||
@ -932,7 +934,7 @@ msgid ""
|
||||
"For plugin developers: Path to the directory where you are developing the "
|
||||
"plugin. This command will automatically zip up the plugin and update it in "
|
||||
"calibre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eklenti geliştiricileri için:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:603
|
||||
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
|
||||
@ -975,26 +977,26 @@ msgstr "Kütüphanenin yolu çok uzun. %d karakterden daha az olmalı"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "EVET"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Ana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Kart A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Kart B"
|
||||
|
||||
@ -1196,14 +1198,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Haberler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
@ -1257,10 +1259,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12547,6 +12549,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13840,7 +13846,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17201,7 +17207,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Ekitap görüntüleyiciyi kişiselleştirmek için seçenekler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "En son kullanılan pencere boyutunu hatırla"
|
||||
|
||||
@ -17798,39 +17804,39 @@ msgstr "Yer imlerini yönet"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19434,17 +19440,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "<b>%s</b> kopyalanıyor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-24 13:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-26 06:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -987,26 +987,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Так"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Головна"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "Картка A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Картка B"
|
||||
|
||||
@ -1220,14 +1220,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новини"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Каталог"
|
||||
|
||||
@ -1281,10 +1281,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -13586,6 +13586,10 @@ msgstr "Виберіть гарнітуру шрифтів з наведеног
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr "Вибрати &гарнітуру шрифтів"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr "Спорожнити дані щодо гарнітури шрифту"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -15017,13 +15021,13 @@ msgstr "&Процедура додавання"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо позначено, calibre перевірятиме, чи\n"
|
||||
" є автоматично доданий файл у бібліотеці calibre.\n"
|
||||
" Якщо файл вже є, програма покаже запит\n"
|
||||
" щодо того, чи слід його додати попри це."
|
||||
"Якщо визначено цей параметр, calibre перевірить,\n"
|
||||
" чи було файл автоматично додано до бібліотеки calibre раніше.\n"
|
||||
" Якщо такий доданий файл буде виявлено, програма\n"
|
||||
" спитає вас, чи хочете ви його додати попри це."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
@ -18909,7 +18913,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Параметри вікна перегляду електронної книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Пам’ятати останні використані розміри вікон"
|
||||
|
||||
@ -19540,37 +19544,37 @@ msgstr "Керування закладками"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Завантаження книги…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Не вдалося відкрити ел. книгу"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Невідома помилка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Параметри керування переглядом ел. книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо вказано, буде виконано спробу перевести вікно перегляду на передній "
|
||||
"план під час запуску."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо вказано, буде виконано спробу відкрити вікно перегляду на весь екран "
|
||||
"під час запуску."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Вивести попередження javascript та консольні повідомлення до консолі"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
@ -19578,7 +19582,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Місце, на якому слід відкрити вказану книгу. Позначка місця визначає "
|
||||
"розташування у тексті верхнього лівого кута сторінки на панелі перегляду."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -21602,19 +21606,19 @@ msgstr "відновлене налаштування "
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "створення нетипового стовпчика "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Перенесення старої бази даних до бібліотеки електронних книжок у "
|
||||
"%s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Копіювання <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Ущільнення бази даних"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-16 18:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lunafan <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Không làm gì cả"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -972,26 +972,26 @@ msgstr "Đường dẫn tới thư viện quá dài. Cần ít hơn %d ký tự"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Đồng ý"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Chính"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "Thẻ B"
|
||||
|
||||
@ -1195,14 +1195,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Tin tức"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Danh mục"
|
||||
|
||||
@ -1256,10 +1256,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12362,6 +12362,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13655,7 +13659,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17021,7 +17025,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17612,39 +17616,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19251,17 +19255,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 05:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mozillazg <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
|
||||
@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -939,26 +939,26 @@ msgstr "书库的路径太长。路径长度必须小于 %d 个字符。"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "是"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "主"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "存储卡A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "存储卡B"
|
||||
|
||||
@ -1148,14 +1148,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "新闻"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "分类"
|
||||
|
||||
@ -1205,10 +1205,10 @@ msgstr "锦书"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12389,6 +12389,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13712,7 +13716,7 @@ msgstr "书籍添加处理(&P)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17214,7 +17218,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "定制电子书查看器的选项"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "记住上次使用窗口大小"
|
||||
|
||||
@ -17809,39 +17813,39 @@ msgstr "管理书签"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "正在加载电子书..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "无法打开电子书"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "电子书查看器控制选项"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr "若指定，查看器窗口在打开时将试图转到前面。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr "若选定，查看窗口开启时试图全屏。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "在控制台显示 javascript 警告以及控制台信息"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19551,17 +19555,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "创建自定义列 "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "正在复制<b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "正在压缩数据库"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "是否絕對沒有"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 08:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
|
||||
@ -937,26 +937,26 @@ msgstr "書庫的路徑太長。必須少於 %d 字元。"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "是"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "主要"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
|
||||
msgid "Card A"
|
||||
msgstr "記憶卡 A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
msgid "Card B"
|
||||
msgstr "記憶卡 B"
|
||||
|
||||
@ -1144,14 +1144,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "新聞"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "分類"
|
||||
|
||||
@ -1201,10 +1201,10 @@ msgstr "Bambook"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
|
||||
@ -12294,6 +12294,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -13596,13 +13600,9 @@ msgstr "加入程序(&P)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
|
||||
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果設定，這個選項會讓 calibre 檢查要\n"
|
||||
" 自動加入的檔案是否已在 calibre 書庫中。\n"
|
||||
" 如果是，會彈出視窗詢問您是否要強制\n"
|
||||
" 加入它。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
@ -17001,7 +17001,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "用來自訂電子書檢視器的選項"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "記住上次使用的視窗大小"
|
||||
|
||||
@ -17596,39 +17596,39 @@ msgstr "管理書籤"
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "正在載入電子書..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "無法開啟電子書"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "用來控制電子書檢視器的選項"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr "如果指定了，檢視器視窗在啟動時會嘗試移至最上層。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
|
||||
msgstr "如果指定，檢視器視窗會在啟動時嘗試開啟全螢幕。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "在主控台中顯示 javascript 警示及主控台訊息"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
|
||||
"as displayed in the top left corner of the viewer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19309,17 +19309,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "creating custom column "
|
||||
msgstr "建立自訂欄 "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>將舊的資料庫轉移到 %s 的電子書庫<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "正在複製 <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "正在壓實資料庫"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user