Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-06-23 15:30:45 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-09-29 04:41:31 +00:00
parent 70ead16367
commit ec54a979e4
4 changed files with 2892 additions and 2475 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5302
src/calibre/translations/gl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

33
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 21:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Davide Vidal <davide.vidal@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Andrea Bonavia <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-26 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1774,6 +1774,8 @@ msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
msgstr ""
"Converte quote piane, tratti ed ellissi nel loro equivalente tipografico "
"corretto. Per dettagli vedere http://daringfireball.net/projects/smartypants"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
@ -4267,7 +4269,7 @@ msgstr "Visualizza i dettagli del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
msgid "I"
msgstr ""
msgstr "I"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
msgid "No detailed info available"
@ -4324,7 +4326,7 @@ msgstr "Applica piccoli cambiamenti al formato dei libri ePub"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17
msgid "T"
msgstr ""
msgstr "T"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39
@ -4333,7 +4335,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40
msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
msgstr ""
msgstr "Nessun ePub disponibile. Prima converti il libro ad ePub"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
msgid "V"
@ -6566,6 +6568,9 @@ msgid ""
"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up "
"your library before proceeding."
msgstr ""
"Nota: <b>puoi distruggere la tua libreria</b> usando questa funzione. I "
"cambiamenti sono permanenti. Non darà possibile la funzione annulla. E' "
"molto raccomandabile eseguire il backup della libreria prima di procedere."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:386
msgid "Search/replace invalid"
@ -6701,11 +6706,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265
msgid "&Search for:"
msgstr ""
msgstr "&Cerca:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266
msgid "&Replace with:"
msgstr ""
msgstr "&Sostituisci con:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267
msgid "Apply function &after replace:"
@ -6969,7 +6974,7 @@ msgstr "&Sfoglia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416
msgid "Remove border (if any) from cover"
msgstr ""
msgstr "Rimuove i bordi ( se presenti) dalla copertina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
msgid "Reset cover to default"
@ -7507,7 +7512,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
msgid "&Explode ePub"
msgstr ""
msgstr "&Esplodi ePub"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
@ -7515,11 +7520,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
msgid "&Rebuild ePub"
msgstr ""
msgstr "&Ricostruisci ePub"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
msgid "Discard changes"
msgstr ""
msgstr "Annulla i cambiamenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
@ -7954,7 +7959,7 @@ msgstr "Mostra libri nella biblioteca calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
msgid "Device"
msgstr ""
msgstr "Dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
msgid "Show books in the main memory of the device"
@ -8857,7 +8862,7 @@ msgstr "Mostra &testo sotto le icone:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
msgstr ""
msgstr "&Dividi la barra degli strumenti in due barre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215
msgid "&Apply"

2
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-28 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

30
src/calibre/translations/vi.po
View File

@ -8,19 +8,31 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 21:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:49+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 08:42+0000\n"
"Last-Translator: Hai Trieu Pham <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-25 04:42+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "hoàn toàn không thực thi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:238
msgid "Metadata writer"
msgstr "Bộ ghi siêu dữ liệu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:268
msgid "Catalog generator"
msgstr "Khởi tạo danh mục"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input"
msgstr "Dữ liệu cho bộ chuyển đổi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
@ -166,14 +178,6 @@ msgstr "Kiểu tập tin"
msgid "Metadata reader"
msgstr "Đọc thông tin mô tả"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:238
msgid "Metadata writer"
msgstr "Ghi thông tin mô tả"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:268
msgid "Catalog generator"
msgstr "Khởi tạo danh mục tự động"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369
msgid "User Interface Action"
msgstr "Thao tác giao diện người dùng"
@ -427,10 +431,6 @@ msgstr "Linh tinh"
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "Những thiết lập khác"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
msgid ""
"Specify the character encoding of the input document. If set this option "