mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-07 10:14:46 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
557e8a3428
commit
ef6be56eda
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-15 11:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-16 16:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:03+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-17 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. name for aaa
|
||||
msgid "Ghotuo"
|
||||
@ -7883,43 +7883,43 @@ msgstr "Gants"
|
||||
|
||||
#. name for gap
|
||||
msgid "Gal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gal"
|
||||
|
||||
#. name for gaq
|
||||
msgid "Gata'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gata'"
|
||||
|
||||
#. name for gar
|
||||
msgid "Galeya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galeya"
|
||||
|
||||
#. name for gas
|
||||
msgid "Garasia; Adiwasi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Garasia; Adiwasi"
|
||||
|
||||
#. name for gat
|
||||
msgid "Kenati"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kenati"
|
||||
|
||||
#. name for gau
|
||||
msgid "Gadaba; Mudhili"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gadaba; Mudhili"
|
||||
|
||||
#. name for gaw
|
||||
msgid "Nobonob"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nobonob"
|
||||
|
||||
#. name for gax
|
||||
msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oromo; Borana-Arsi-Guji"
|
||||
|
||||
#. name for gay
|
||||
msgid "Gayo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gayo"
|
||||
|
||||
#. name for gaz
|
||||
msgid "Oromo; West Central"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oromo; West Central"
|
||||
|
||||
#. name for gba
|
||||
msgid "Gbaya (Central African Republic)"
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-10 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 20:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasmus Sørensen <rasmussch@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-16 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikkel Herold <mikkel@mzh.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-17 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Kopiér en bog fra et calibre-bibliotek til et andet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
|
||||
msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lav små ændringer i epub- eller htmlz-filer i dit calibre-bibliotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle Fire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:722
|
||||
msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
|
||||
@ -1005,6 +1005,15 @@ msgid ""
|
||||
"iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
|
||||
"to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Hvis du ikke vil have Calibre til at genkende din Apple iDevice, når den "
|
||||
"er tilsluttet din computer, så klik på <b>Deaktiver Apple "
|
||||
"Driver</b>.</p><p>For at overføre bøger til din iDevice, så klik på "
|
||||
"<b>Deaktiver Apple Driver</b>, og brug derefter 'Forbind til iTunes'-"
|
||||
"funktionen, som du kan læse om på <a "
|
||||
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + "
|
||||
"iDevices FAQ</a>, under menuen <em>Forbindelse/Deling</em>|<em>Forbind til "
|
||||
"iTunes</em>.</p><p>Aktivering af Apple's driver for direkte forbindelse til "
|
||||
"iDevices er en avanceret bruger tilstand som ikke er understøttet.</p><p></p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||
msgid "Disable Apple driver"
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-10 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-08 18:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-16 14:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@hotmail.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 05:03+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-17 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -14565,6 +14565,11 @@ msgid ""
|
||||
"Manage Authors. You can use the values {author} and\n"
|
||||
"{author_sort}, and any template function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Enter a template to be used to create a link for\n"
|
||||
"an author in the books information dialogue. This template will\n"
|
||||
"be used when no link has been provided for the author using\n"
|
||||
"Manage Authors. You can use the values {author} and\n"
|
||||
"{author_sort}, and any template function."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:245
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series"
|
||||
@ -14606,10 +14611,13 @@ msgid ""
|
||||
"up into subcategories. If the partition method is set to disable, this value "
|
||||
"is ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
|
||||
"up into subcategories. If the partition method is set to disable, this value "
|
||||
"is ignored."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:257
|
||||
msgid "Categories not to partition:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Categories not to partition:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14619,6 +14627,11 @@ msgid ""
|
||||
"avoid collapsing hierarchical categories that have only\n"
|
||||
"a few top-level elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A comma-separated list of categories that are not to\n"
|
||||
"be partitioned, even if the number of items is larger than\n"
|
||||
"the value shown above. This option can be used to\n"
|
||||
"avoid collapsing hierarchical categories that only have \n"
|
||||
"a few top-level elements."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:263
|
||||
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
|
||||
@ -14637,6 +14650,12 @@ msgid ""
|
||||
"both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,\n"
|
||||
"then the tags will be displayed each on their own line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A comma-separated list of categories in which items containing\n"
|
||||
"periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
|
||||
"this box contains 'tags' then tags of the form 'Mystery.English'\n"
|
||||
"and 'Mystery.Thriller' will be displayed with English and Thriller\n"
|
||||
"both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,\n"
|
||||
"then the tags will be displayed each on their own line."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:272
|
||||
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
|
||||
@ -15561,7 +15580,7 @@ msgstr "Password incompatible with Android devices"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
|
||||
msgid "&URL Prefix:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&URL Prefix:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15569,6 +15588,9 @@ msgid ""
|
||||
"you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
|
||||
"proxy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
|
||||
"you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
|
||||
"proxy."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
|
||||
msgid "&Start Server"
|
||||
|
||||
@ -57,15 +57,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-10 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-04 19:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-16 22:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-17 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
|
||||
@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
msgstr "Hoofdgeheugen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
|
||||
@ -6611,7 +6611,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(title)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(title)s door %(author)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
|
||||
@ -6808,7 +6808,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:231
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(num)d boek(en) automatisch toevoegen uit %(src)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302
|
||||
@ -8959,7 +8959,7 @@ msgstr "Selecteer map om als apparaat te openen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:725
|
||||
msgid "Running jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actieve taken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:726
|
||||
msgid "Cannot configure the device while there are running device jobs."
|
||||
@ -8968,11 +8968,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:731
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configure %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s instellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
|
||||
msgid "Disconnect device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apparaat ontkoppelen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:743
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -12210,7 +12210,7 @@ msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138
|
||||
msgid "Regular expression (?P<title>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reguliere expressie (?P<title>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:142
|
||||
@ -12514,7 +12514,7 @@ msgstr "Dit apparaat ontkoppelen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:61
|
||||
msgid "Configure this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit apparaat instellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
msgid "Show books in calibre library"
|
||||
@ -13718,6 +13718,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controleer op &duplicaten tijdens automatisch toevoegen van bestanden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
|
||||
msgid "&Automatic Adding"
|
||||
@ -17898,7 +17899,7 @@ msgstr "Selecteer de locatie voor boeken"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:731
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create a folder at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aanmaken van map in %s mislukt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:746
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -21920,9 +21921,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
|
||||
msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lijst van woorden die als ‘lidwoorden’ dienen tijdens sorteren van "
|
||||
"tekststrings"
|
||||
msgstr "Woorden als ‘lidwoorden’ beschouwen bij sorteren van tekststrings"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -22101,9 +22100,8 @@ msgstr ""
|
||||
"metadatavelden waarvan collecties zijn gemaakt, gevolgd door de naam van "
|
||||
"het\n"
|
||||
"metadataveld waarop gesorteerd wordt.\n"
|
||||
"Voorbeeld: Het volgende geeft collecties dat gebaseerd op pubdate en tags\n"
|
||||
"worden gesorteerd op de waarde in de persoonlijke kolom '#mijndatum', "
|
||||
"collecties\n"
|
||||
"Het volgende voorbeeld sorteert collecties gebaseerd op pubdate en tags,\n"
|
||||
"op de waarde in de persoonlijke kolom '#mijndatum', collecties\n"
|
||||
"met 'series' moeten worden gesorteerd op 'series_index', en alle andere\n"
|
||||
"collecties worden gesorteerd op titel. Als een metadataveld voor een "
|
||||
"collectie geen naam\n"
|
||||
@ -22223,7 +22221,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
|
||||
msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
|
||||
msgstr "Lettertype te gebruiken bij het aanmaken van een standaardomslag"
|
||||
msgstr "Lettertype voor het aanmaken van een standaardomslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user