Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-06-23 15:30:45 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

IGN:Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2009-02-18 12:49:31 -08:00
parent cf6708471f
commit f9501dce90
23 changed files with 3979 additions and 3641 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
installer/windows/freeze.py
View File

@ -135,33 +135,35 @@ class BuildEXE(py2exe.build_exe.py2exe):
return (24, cls.manifest_resource_id, return (24, cls.manifest_resource_id,
cls.MANIFEST_TEMPLATE % dict(prog=prog, version=(VERSION+'.0'))) cls.MANIFEST_TEMPLATE % dict(prog=prog, version=(VERSION+'.0')))
def exe_factory(dest_base, script, icon_resources=None):
exe = {
'dest_base' : dest_base,
'script' : script,
'name' : dest_base,
'version' : VERSION+'.0',
'description' : 'calibre - E-book library management',
'author' : 'Kovid Goyal',
'copyright' : '(c) Kovid Goyal, 2008',
'company' : 'kovidgoyal.net',
}
if icon_resources is not None:
exe['icon_resources'] = icon_resources
return exe
def main(args=sys.argv): def main(args=sys.argv):
sys.argv[1:2] = ['py2exe'] sys.argv[1:2] = ['py2exe']
if os.path.exists(PY2EXE_DIR): if os.path.exists(PY2EXE_DIR):
shutil.rmtree(PY2EXE_DIR) shutil.rmtree(PY2EXE_DIR)
console = [dict(dest_base=basenames['console'][i], script=scripts['console'][i]) console = [exe_factory(basenames['console'][i], scripts['console'][i])
for i in range(len(scripts['console']))] for i in range(len(scripts['console']))]
setup( setup(
cmdclass = {'py2exe': BuildEXE}, cmdclass = {'py2exe': BuildEXE},
windows = [ windows = [
{'script' : scripts['gui'][0], exe_factory(APPNAME, scripts['gui'][0], [(1, ICONS[0])]),
'dest_base' : APPNAME, exe_factory('lrfviewer', scripts['gui'][1], [(1, ICONS[1])]),
'icon_resources' : [(1, ICONS[0])], exe_factory('ebook-viewer', scripts['gui'][2], [(1, ICONS[1])]),
#'other_resources' : [BuildEXE.manifest(APPNAME)], ],
},
{'script' : scripts['gui'][1],
'dest_base' : 'lrfviewer',
'icon_resources' : [(1, ICONS[1])],
#'other_resources' : [BuildEXE.manifest('lrfviewer')],
},
{'script' : scripts['gui'][2],
'dest_base' : 'ebook-viewer',
'icon_resources' : [(1, ICONS[1])],
#'other_resources' : [BuildEXE.manifest('ebook-viewer')],
},
],
console = console, console = console,
options = { 'py2exe' : {'compressed': 1, options = { 'py2exe' : {'compressed': 1,
'optimize' : 2, 'optimize' : 2,

316
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 10:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-04 10:04+0000\n"
"Last-Translator: عبد الله شلي (Abdellah Chelli) <sneetsher@gmail.com>\n" "Last-Translator: عبد الله شلي (Abdellah Chelli) <sneetsher@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -606,7 +607,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -621,7 +622,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1572,11 +1573,11 @@ msgstr ""
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1870,7 +1871,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2096,7 +2097,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -2520,7 +2521,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -3195,47 +3196,52 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
"for free!.</p>" "for free!.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -3395,9 +3401,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -4081,7 +4087,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -4119,31 +4125,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4159,276 +4165,276 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5168,20 +5174,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
@ -5212,39 +5218,39 @@ msgstr ""
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5287,28 +5293,28 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5316,7 +5322,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5326,7 +5332,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""
@ -5513,12 +5519,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5531,11 +5537,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -5609,17 +5617,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -5651,33 +5659,33 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""

316
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -606,7 +607,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -621,7 +622,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1572,11 +1573,11 @@ msgstr ""
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1870,7 +1871,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2096,7 +2097,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -2520,7 +2521,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -3195,47 +3196,52 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
"for free!.</p>" "for free!.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -3395,9 +3401,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -4081,7 +4087,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -4119,31 +4125,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4159,276 +4165,276 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5168,20 +5174,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
@ -5212,39 +5218,39 @@ msgstr ""
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5287,28 +5293,28 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5316,7 +5322,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5326,7 +5332,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""
@ -5513,12 +5519,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5531,11 +5537,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -5609,17 +5617,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -5651,33 +5659,33 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""

316
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -81,20 +81,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -609,7 +610,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -624,7 +625,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1618,11 +1619,11 @@ msgstr ""
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1916,7 +1917,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2142,7 +2143,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -2566,7 +2567,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr " no és una imatge vàlida" msgstr " no és una imatge vàlida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No puc convertir-lo" msgstr "No puc convertir-lo"
@ -3257,47 +3258,52 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
"for free!.</p>" "for free!.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>" msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "No puc aconseguir la coberta" msgstr "No puc aconseguir la coberta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "No puc aconseguir la coberta" msgstr "No puc aconseguir la coberta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "Cal especificar un ISBN correcte per al llibre." msgstr "Cal especificar un ISBN correcte per al llibre."
@ -3458,9 +3464,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -4144,7 +4150,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -4182,31 +4188,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4222,206 +4228,206 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Sense espai al dispositiu" msgstr "Sense espai al dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant " msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No puc editar les meta-dades" msgstr "No puc editar les meta-dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No puc desar al disc" msgstr "No puc desar al disc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No puc mostrar-lo" msgstr "No puc mostrar-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No puc configurar-lo" msgstr "No puc configurar-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No puc moure la base de dades" msgstr "No puc moure la base de dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -4429,71 +4435,71 @@ msgstr ""
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5237,20 +5243,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
@ -5281,39 +5287,39 @@ msgstr ""
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Creat per " msgstr "Creat per "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5356,28 +5362,28 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5385,7 +5391,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5395,7 +5401,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""
@ -5582,12 +5588,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5600,11 +5606,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -5678,17 +5686,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -5720,34 +5728,34 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""

316
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-27 19:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-27 19:49+0000\n"
"Last-Translator: Plazec <Unknown>\n" "Last-Translator: Plazec <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -694,7 +695,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [options] LIT_soubor" msgstr "%prog [options] LIT_soubor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Výstupní adresář. Standardně je použit aktuální adresář." msgstr "Výstupní adresář. Standardně je použit aktuální adresář."
@ -709,7 +710,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Užitečné pro ladění programu." msgstr "Užitečné pro ladění programu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB kniha vytvořena v" msgstr "OEB kniha vytvořena v"
@ -1855,11 +1856,11 @@ msgstr "Použití: rb-meta soubor.rb"
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "Vytvářím Mobipocket souboru z EPUB..." msgstr "Vytvářím Mobipocket souboru z EPUB..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [možnosti] kniha.mobi" msgstr "%prog [možnosti] kniha.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "Nezpracované MOBI HTML uložené do" msgstr "Nezpracované MOBI HTML uložené do"
@ -2174,7 +2175,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2404,7 +2405,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "Záznam o přístupu" msgstr "Záznam o přístupu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server" msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server"
@ -2843,7 +2844,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -3518,47 +3519,52 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
"for free!.</p>" "for free!.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -3718,9 +3724,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -4404,7 +4410,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -4442,31 +4448,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4482,276 +4488,276 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Aktualizace dostupná" msgstr "Aktualizace dostupná"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5491,20 +5497,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
@ -5535,39 +5541,39 @@ msgstr ""
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5610,28 +5616,28 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5639,7 +5645,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5649,7 +5655,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""
@ -5836,12 +5842,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5854,11 +5860,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -5932,17 +5940,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -5974,34 +5982,34 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""

316
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-27 09:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-27 09:23+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Macht gar nix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -79,20 +79,21 @@ msgstr "Macht gar nix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -725,7 +726,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis."
@ -742,7 +743,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche." msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB eBook erstellt in" msgstr "OEB eBook erstellt in"
@ -1905,11 +1906,11 @@ msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb"
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "Erstelle Mobipocket Datei aus EPUB..." msgstr "Erstelle Mobipocket Datei aus EPUB..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [options] dateiname.mobi" msgstr "%prog [options] dateiname.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in" msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in"
@ -2228,7 +2229,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "Füge Bücher zur Datenbank hinzu..." msgstr "Füge Bücher zur Datenbank hinzu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "Lese Metadaten..." msgstr "Lese Metadaten..."
@ -2459,7 +2460,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
@ -2917,7 +2918,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr " ist kein gültiges Bild" msgstr " ist kein gültiges Bild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich" msgstr "Konvertierung nicht möglich"
@ -3638,28 +3639,33 @@ msgstr "&Format entfernen:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen" msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen" msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen" msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@ -3669,19 +3675,19 @@ msgstr ""
"<b>LibraryThing.com</b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können " "<b>LibraryThing.com</b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können "
"Sie sich kostenlos <a href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>" "Sie sich kostenlos <a href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>" msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen" msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben." msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben."
@ -3844,9 +3850,9 @@ msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nachrichten" msgstr "Nachrichten"
@ -4593,7 +4599,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
@ -4631,31 +4637,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "Schlechter Datenbank Standort" msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "Gerät: " msgstr "Gerät: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr " gefunden." msgstr " gefunden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "Angeschlossen: " msgstr "Angeschlossen: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4686,67 +4692,67 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "Bücher" msgstr "Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "EPUB Bücher" msgstr "EPUB Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "LRF Bücher" msgstr "LRF Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "HTML Bücher" msgstr "HTML Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "LIT Bücher" msgstr "LIT Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "MOBI Bücher" msgstr "MOBI Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "Text Bücher" msgstr "Text Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "PDF Bücher" msgstr "PDF Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "Comics" msgstr "Comics"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "Archive" msgstr "Archive"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "Füge Bücher hinzu..." msgstr "Füge Bücher hinzu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Gerätespeicher voll" msgstr "Gerätespeicher voll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der " "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
"Gerätespeicher voll ist " "Gerätespeicher voll ist "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
@ -4754,35 +4760,35 @@ msgstr ""
"Die gewählten Bücher werden <b>dauerhaft gelöscht</b> und die Dateien vom " "Die gewählten Bücher werden <b>dauerhaft gelöscht</b> und die Dateien vom "
"Computer entfernt. Sicher?" "Computer entfernt. Sicher?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Keine Bücher ausgewählt" msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "Sende Bücher an das Gerät." msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "Keine geeigneten Formate" msgstr "Keine geeigneten Formate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
@ -4790,23 +4796,23 @@ msgstr ""
"Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine " "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine "
"geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>" "geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "Speichere auf Festplatte..." msgstr "Speichere auf Festplatte..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "Gespeichert" msgstr "Gespeichert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "Zielverzeichnis auswählen" msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
@ -4814,64 +4820,64 @@ msgstr ""
"<p>Die folgenden Bücher konnten nicht auf die Festplatte gespeichert werden, " "<p>Die folgenden Bücher konnten nicht auf die Festplatte gespeichert werden, "
"da das %s Format für sie nicht verfügbar ist:<ul>" "da das %s Format für sie nicht verfügbar ist:<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "Konnte einige eBooks nicht speichern" msgstr "Konnte einige eBooks nicht speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Rufe Nachrichten ab von " msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr " abgerufen." msgstr " abgerufen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt" msgstr "Kein Buch ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Ansehen nicht möglich" msgstr "Ansehen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Format zur Vorschau wählen" msgstr "Format zur Vorschau wählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Konfiguration nicht möglich" msgstr "Konfiguration nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "Kopiere Datenbank" msgstr "Kopiere Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "Kopiere Bibliothek nach " msgstr "Kopiere Bibliothek nach "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Ungültige Datenbank" msgstr "Ungültige Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -4879,24 +4885,24 @@ msgstr ""
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie " "<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s" "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar" msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
"Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -4904,13 +4910,13 @@ msgstr ""
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Konvertierungsfehler" msgstr "Konvertierungsfehler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
@ -4919,7 +4925,7 @@ msgstr ""
"href=\"%s\">DRM</a> geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen " "href=\"%s\">DRM</a> geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen "
"Programm entfernen." "Programm entfernen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -4928,12 +4934,12 @@ msgstr ""
"Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
"seiner Entwicklung in Betracht ziehen." "seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -4943,11 +4949,11 @@ msgstr ""
" 'Das Beenden könnte das Gerät beschädigen.<br>\n" " 'Das Beenden könnte das Gerät beschädigen.<br>\n"
" 'Wirklich beenden?" " 'Wirklich beenden?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -4955,7 +4961,7 @@ msgstr ""
"wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> " "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
"im Kontextmenü des System Tray." "im Kontextmenü des System Tray."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -4963,7 +4969,7 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -4973,19 +4979,19 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
"Möchten Sie die Download Seite besuchen?" "Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Neue Version verfügbar" msgstr "Neue Version verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
@ -5850,20 +5856,20 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>" msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiere <b>%s</b>" msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>" msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimiere Datenbank" msgstr "Komprimiere Datenbank"
@ -5898,40 +5904,40 @@ msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Erstellt von " msgstr "Erstellt von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "Pfad zur Datenbank in der die Bücher gespeichtert sind" msgstr "Pfad zur Datenbank in der die Bücher gespeichtert sind"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "Verhaltensmuster zum Erraten der Metadaten aus den Dateinamen" msgstr "Verhaltensmuster zum Erraten der Metadaten aus den Dateinamen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "Zugangsschlüssel für isbndb.com" msgstr "Zugangsschlüssel für isbndb.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
"Voreinstellung der Zeitüberschreitung bei Netzwerkverbindungen (in Sekunden)" "Voreinstellung der Zeitüberschreitung bei Netzwerkverbindungen (in Sekunden)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in dem die Bibliothek gespeichert ist" msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in dem die Bibliothek gespeichert ist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "Sprache, in der die Benutzer-Oberfläche dargestellt wird" msgstr "Sprache, in der die Benutzer-Oberfläche dargestellt wird"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen." msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "Metadaten aus Dateien lesen" msgstr "Metadaten aus Dateien lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "Priorität der Arbeitsaufträge" msgstr "Priorität der Arbeitsaufträge"
@ -5976,7 +5982,7 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "Download-Engine anpassen" msgstr "Download-Engine anpassen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -5985,7 +5991,7 @@ msgstr ""
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -5994,7 +6000,7 @@ msgstr ""
"Voreinstellung ist %default s" "Voreinstellung ist %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -6003,7 +6009,7 @@ msgstr ""
"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten." "Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -6015,7 +6021,7 @@ msgstr ""
"Links verfolgt." "Links verfolgt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -6030,7 +6036,7 @@ msgstr ""
"sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet." "sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter." msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
@ -6257,12 +6263,12 @@ msgstr "Rufe Feed ab"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -6275,11 +6281,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -6353,17 +6361,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -6395,11 +6403,11 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -6409,13 +6417,13 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"URL ist z.B. http://google.com" "URL ist z.B. http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist " "Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
"%default" "%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -6423,7 +6431,7 @@ msgstr ""
"Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt " "Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
"werden. Voreinstellung %default" "werden. Voreinstellung %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -6431,7 +6439,7 @@ msgstr ""
"Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus " "Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus "
"<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default" "<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."

316
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n"
"Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n" "Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -606,7 +607,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -621,7 +622,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1572,11 +1573,11 @@ msgstr ""
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1870,7 +1871,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2096,7 +2097,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -2520,7 +2521,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -3195,47 +3196,52 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
"for free!.</p>" "for free!.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -3395,9 +3401,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -4081,7 +4087,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -4119,31 +4125,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4159,276 +4165,276 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5168,20 +5174,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
@ -5212,39 +5218,39 @@ msgstr ""
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Δημιουργήθηκε απο τον " msgstr "Δημιουργήθηκε απο τον "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5287,28 +5293,28 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5316,7 +5322,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5326,7 +5332,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""
@ -5513,12 +5519,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5531,11 +5537,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -5609,17 +5617,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -5651,33 +5659,33 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""

329
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-09 04:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-14 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Fernando Neubaum <introspeccion@gmail.com>\n" "Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "No hace nada en absoluto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -81,20 +81,21 @@ msgstr "No hace nada en absoluto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -738,7 +739,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual" msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual"
@ -755,7 +756,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Útil para depuración." msgstr "Útil para depuración."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "Libro-e OEB creado en" msgstr "Libro-e OEB creado en"
@ -1833,6 +1834,7 @@ msgstr "El editor del libro que busca."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
"Ha vencido el tiempo de conexión a LibraryThing.com. Inténtalo de nuevo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
msgid "" msgid ""
@ -1901,11 +1903,11 @@ msgstr "Uso: rb-meta file.rb"
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "Creando archivo Mobipocket de un EPUB..." msgstr "Creando archivo Mobipocket de un EPUB..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [opciones] milibroe.mobi" msgstr "%prog [opciones] milibroe.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "HTML MOBI en bruto guardado en" msgstr "HTML MOBI en bruto guardado en"
@ -2190,7 +2192,7 @@ msgstr "Desactivar notificaciones del icono de la bandeja de sistema"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:87
msgid "Added %s to library" msgid "Added %s to library"
msgstr "" msgstr "Se ha añadido %s a la biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156
@ -2219,20 +2221,20 @@ msgstr "Añadiendo libros recursivamente..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:141
msgid "Searching for books in all sub-directories..." msgid "Searching for books in all sub-directories..."
msgstr "" msgstr "Buscando libros en todos los subdirectorios..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170
msgid "Adding books to database..." msgid "Adding books to database..."
msgstr "Añadiendo libros a base de datos..." msgstr "Añadiendo libros a base de datos..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "Leyendo metadatos..." msgstr "Leyendo metadatos..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:186
msgid "Searching in" msgid "Searching in"
msgstr "" msgstr "Buscando en"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
msgid "Device no longer connected." msgid "Device no longer connected."
@ -2456,7 +2458,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "Registro de accesos:" msgstr "Registro de accesos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Falló al iniciar el servidor de contenidos" msgstr "Falló al iniciar el servidor de contenidos"
@ -2909,7 +2911,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr " no es una imagen válida" msgstr " no es una imagen válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No se puede convertir" msgstr "No se puede convertir"
@ -3626,28 +3628,33 @@ msgstr "Eliminar &formato:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Seleccionar a&utomáticamente el orden de autores" msgstr "Seleccionar a&utomáticamente el orden de autores"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr "No se ha seleccionado el formato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "No se pudieron leer los metadatos" msgstr "No se pudieron leer los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "No se puede leer metadatos del formato %s" msgstr "No se puede leer metadatos del formato %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "No se puede leer la portada" msgstr "No se puede leer la portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "No se puede leer la portada del formato %s" msgstr "No se puede leer la portada del formato %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "La portada en el formato %s no es válida" msgstr "La portada en el formato %s no es válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@ -3657,19 +3664,19 @@ msgstr ""
"<b>LibraryThing.com</b>. <br/>Si no dispone de una cuenta, puede <a " "<b>LibraryThing.com</b>. <br/>Si no dispone de una cuenta, puede <a "
"href='http://www.librarything.com'>regisrarse</a> de manera gratuita.</p>" "href='http://www.librarything.com'>regisrarse</a> de manera gratuita.</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>No se puede descargar la portada.</b><br/>" msgstr "<b>No se puede descargar la portada.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "No se puede descargar la portada." msgstr "No se puede descargar la portada."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "No se puede descargar la portada" msgstr "No se puede descargar la portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "Especifique primero un ISBN válido para el libro." msgstr "Especifique primero un ISBN válido para el libro."
@ -3834,9 +3841,9 @@ msgstr "Añadir nueva fuente de noticias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Noticias" msgstr "Noticias"
@ -4581,7 +4588,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco"
@ -4619,31 +4626,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "Lugar de base de datos incorrecto" msgstr "Lugar de base de datos incorrecto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Elige otro lugar para tu biblioteca de libros-e" msgstr "Elige otro lugar para tu biblioteca de libros-e"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "Navegar por portadas" msgstr "Navegar por portadas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "Dispositivo: " msgstr "Dispositivo: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr " detectado." msgstr " detectado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "Conectado " msgstr "Conectado "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta" msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4673,66 +4680,66 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "Enviando libros al dispositivo" msgstr "Enviando libros al dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "Libros" msgstr "Libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "Libros en EPUB" msgstr "Libros en EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "Libros en LRF" msgstr "Libros en LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "Libros en HTML" msgstr "Libros en HTML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "Libros en LIT" msgstr "Libros en LIT"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "Libros en MOBI" msgstr "Libros en MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "Libros en Text" msgstr "Libros en Text"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "Libros en PDF" msgstr "Libros en PDF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "Comics" msgstr "Comics"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "Archivos" msgstr "Archivos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "Añadiendo libros..." msgstr "Añadiendo libros..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "No hay espacio en el dispositivo" msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo " "<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
@ -4740,35 +4747,35 @@ msgstr ""
"Los libros seleccionados serán <b>eliminados permanentemente</b> y los " "Los libros seleccionados serán <b>eliminados permanentemente</b> y los "
"archivos borrados de tu equipo. ¿Estás seguro?" "archivos borrados de tu equipo. ¿Estás seguro?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "Eliminando libros del dispositivo" msgstr "Eliminando libros del dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No se pueden editar los metadatos" msgstr "No se pueden editar los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "No hay libros seleccionados" msgstr "No hay libros seleccionados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "Enviando noticias al dispositivo." msgstr "Enviando noticias al dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "Enviando libros al dispositivo" msgstr "Enviando libros al dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "No hay formatos adecuados" msgstr "No hay formatos adecuados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
@ -4776,23 +4783,23 @@ msgstr ""
"No se pudieron enviar los siguientes libros al dispositivo, ya que no se " "No se pudieron enviar los siguientes libros al dispositivo, ya que no se "
"hallaron formatos adecuados: <br><ul>%s</ul>" "hallaron formatos adecuados: <br><ul>%s</ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No se puede guardar en disco" msgstr "No se puede guardar en disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "Guardando al disco..." msgstr "Guardando al disco..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "Guardado" msgstr "Guardado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "Elegir directorio de destino" msgstr "Elegir directorio de destino"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
@ -4800,64 +4807,64 @@ msgstr ""
"<p>No se pudieron guardar los siguientes libros en disco, porque el formato " "<p>No se pudieron guardar los siguientes libros en disco, porque el formato "
"%s no está disponible para ellos:<ul>" "%s no está disponible para ellos:<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "No se pudieron guardar algunos libros-e" msgstr "No se pudieron guardar algunos libros-e"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Buscando noticias de " msgstr "Buscando noticias de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr " obtenido." msgstr " obtenido."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Seleccione un libro" msgstr "Seleccione un libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No se puede visualizar" msgstr "No se puede visualizar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Elija el formato para visualizar" msgstr "Elija el formato para visualizar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "No se puede abrir carpeta" msgstr "No se puede abrir carpeta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s no tiene formatos disponibles" msgstr "%s no tiene formatos disponibles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No se puede configurar" msgstr "No se puede configurar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso." msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "Copiando base de datos" msgstr "Copiando base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "Copiando biblioteca a " msgstr "Copiando biblioteca a "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Base de datos no valida" msgstr "Base de datos no valida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -4865,24 +4872,24 @@ msgstr ""
"<p>Ya existe una base de datos no valida en %s, bórrela antes de intentar " "<p>Ya existe una base de datos no valida en %s, bórrela antes de intentar "
"mover la base de datos existente. <br>Error: %s" "mover la base de datos existente. <br>Error: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No se puede mover la base de datos" msgstr "No se puede mover la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "No hay información detallada disponible" msgstr "No hay información detallada disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
"No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -4890,13 +4897,13 @@ msgstr ""
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a " "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
"conectar el dispositivo y reinicie la aplicación." "conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Error de conversión" msgstr "Error de conversión"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
@ -4904,7 +4911,7 @@ msgstr ""
"<p>No se pudo convertir: %s<p>Es un libro con <a href=\"%s\">DRM</a>. " "<p>No se pudo convertir: %s<p>Es un libro con <a href=\"%s\">DRM</a>. "
"Primero tienes que eliminar el DRM usando herramientas de una 3ª parte." "Primero tienes que eliminar el DRM usando herramientas de una 3ª parte."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -4913,11 +4920,11 @@ msgstr ""
"lo encuentras útil, por favor, considera donar dinero para soportar su " "lo encuentras útil, por favor, considera donar dinero para soportar su "
"desarrollo." "desarrollo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Hay tareas activas. ¿Estás seguro de que quieres salir?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Estás seguro de que quieres salir?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -4928,11 +4935,11 @@ msgstr ""
"dispositivo.<br>\n" "dispositivo.<br>\n"
" '¿Estás seguro de que deseas salir?" " '¿Estás seguro de que deseas salir?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "AVISO: tareas activas" msgstr "AVISO: tareas activas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -4940,7 +4947,7 @@ msgstr ""
"continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elige " "continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elige "
"<b>Salir</b> en el menú de contexto de la bandeja del sistema." "<b>Salir</b> en el menú de contexto de la bandeja del sistema."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -4948,7 +4955,7 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versión: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versión: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -4958,19 +4965,19 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas "
"características</a>. Visita la página de descarga?" "características</a>. Visita la página de descarga?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Actualización disponible" msgstr "Actualización disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Usar la biblioteca que está en la ruta especificada." msgstr "Usar la biblioteca que está en la ruta especificada."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Iniciar programa minimizado en la bandeja del sistema" msgstr "Iniciar programa minimizado en la bandeja del sistema"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Información del log de depuración a consola" msgstr "Información del log de depuración a consola"
@ -5833,21 +5840,21 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Para ver la ayuda a cada orden ejecuta: %%prog orden --help\n" "Para ver la ayuda a cada orden ejecuta: %%prog orden --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "<p>Copiando libros a %s<br><center>" msgstr "<p>Copiando libros a %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Copiando <b>%s</b>" msgstr "Copiando <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Migrando base de datos antigua a biblioteca de libros-e en %s<br><center>" "<p>Migrando base de datos antigua a biblioteca de libros-e en %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Compactando base de datos" msgstr "Compactando base de datos"
@ -5882,39 +5889,39 @@ msgstr "%sUso%s: %s\n"
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Creado por " msgstr "Creado por "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "Ruta a la base de datos en la que se almacenan los libros" msgstr "Ruta a la base de datos en la que se almacenan los libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "Patrón para extraer metadatos de los nombres de archivo" msgstr "Patrón para extraer metadatos de los nombres de archivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "Tecla de acceso a isbndb.com" msgstr "Tecla de acceso a isbndb.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "Tiempo de vencimiento por defecto para operaciones de red (segundos)" msgstr "Tiempo de vencimiento por defecto para operaciones de red (segundos)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "Ruta al directorio en el que la biblioteca de libros se almacena" msgstr "Ruta al directorio en el que la biblioteca de libros se almacena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "El idioma en que se muestra la interfaz de usuario" msgstr "El idioma en que se muestra la interfaz de usuario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "El formato de salida por defecto en las conversiones de libros-e." msgstr "El formato de salida por defecto en las conversiones de libros-e."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "Leer metadatos de archivos" msgstr "Leer metadatos de archivos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "La prioridad de los procesos en ejecución" msgstr "La prioridad de los procesos en ejecución"
@ -5958,7 +5965,7 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "Personalización del motor de descarga" msgstr "Personalización del motor de descarga"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -5967,7 +5974,7 @@ msgstr ""
"Por omisión es %default segundo(s)" "Por omisión es %default segundo(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -5976,7 +5983,7 @@ msgstr ""
"omisión %default segundos" "omisión %default segundos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -5985,7 +5992,7 @@ msgstr ""
"descargar. Por omisión se intentará averiguar la codificación." "descargar. Por omisión se intentará averiguar la codificación."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5997,7 +6004,7 @@ msgstr ""
"enlaces se siguen." "enlaces se siguen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -6012,7 +6019,7 @@ msgstr ""
"so usadas, entonces --filter-regexp se aplica primero." "so usadas, entonces --filter-regexp se aplica primero."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "No descargar hojas de estilo CSS" msgstr "No descargar hojas de estilo CSS"
@ -6242,12 +6249,12 @@ msgstr "Obteniendo canales de noticias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -6260,11 +6267,13 @@ msgstr "Español"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -6338,17 +6347,17 @@ msgstr "Español"
msgid "English" msgid "English"
msgstr "Inglés" msgstr "Inglés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "Serbio" msgstr "Serbio"
@ -6380,11 +6389,11 @@ msgstr "Portugués"
msgid "German" msgid "German"
msgstr "Alemán" msgstr "Alemán"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr "Croata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -6394,11 +6403,11 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Donde URL es por ejemplo http://google.com" "Donde URL es por ejemplo http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "Directorio base en el cual se almacena URL. Por omisión es %default" msgstr "Directorio base en el cual se almacena URL. Por omisión es %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -6406,7 +6415,7 @@ msgstr ""
"Máximo número de niveles de recursión, es decir, profundidad de los enlaces " "Máximo número de niveles de recursión, es decir, profundidad de los enlaces "
"a seguir. Por omisión %default" "a seguir. Por omisión %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -6414,7 +6423,7 @@ msgstr ""
"El número máximo de archivos a descargar. Esto se aplica solamente a " "El número máximo de archivos a descargar. Esto se aplica solamente a "
"archivos procedentes de una etiqueta <a href>. Por omisión es %default" "archivos procedentes de una etiqueta <a href>. Por omisión es %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración" msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración"

316
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 04:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 04:07+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -608,7 +609,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -623,7 +624,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Utile pour déboguer" msgstr "Utile pour déboguer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1718,11 +1719,11 @@ msgstr ""
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] myebook.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -2018,7 +2019,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2244,7 +2245,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -2669,7 +2670,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr " n'est pas une image vailde" msgstr " n'est pas une image vailde"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Conversion impossible" msgstr "Conversion impossible"
@ -3369,28 +3370,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@ -3400,19 +3406,19 @@ msgstr ""
"<b>LibraryThing.com</b>. <br/>Si vous n'en avez pas, vous pouvez <a " "<b>LibraryThing.com</b>. <br/>Si vous n'en avez pas, vous pouvez <a "
"href='http://www.librarything.com'>y créer un compte </a> gratuitement !</p>" "href='http://www.librarything.com'>y créer un compte </a> gratuitement !</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>" msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "Vous devez fournir l'identifiant ISBN de ce livre." msgstr "Vous devez fournir l'identifiant ISBN de ce livre."
@ -3575,9 +3581,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -4264,7 +4270,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -4302,31 +4308,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4342,186 +4348,186 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez " "<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
"d'espace mémoire disponible " "d'espace mémoire disponible "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Erreur à l'édition des metadat" msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque" msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "Impossible de sauvegarder des livres électroniques" msgstr "Impossible de sauvegarder des livres électroniques"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Impossible de visualiser" msgstr "Impossible de visualiser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Configuration impossible" msgstr "Configuration impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Base de données invalide" msgstr "Base de données invalide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -4529,23 +4535,23 @@ msgstr ""
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant " "<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s" "d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Déplacement de la base de données impossible" msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -4554,71 +4560,71 @@ msgstr ""
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
"électronique et redémarrer." "électronique et redémarrer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5362,20 +5368,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
@ -5406,39 +5412,39 @@ msgstr "%sUsage%s: %s\n"
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Créé par " msgstr "Créé par "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5481,28 +5487,28 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5510,7 +5516,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5520,7 +5526,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""
@ -5707,12 +5713,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5725,11 +5731,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -5803,17 +5811,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -5845,34 +5853,34 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""

316
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n" "Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -611,7 +612,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -626,7 +627,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1577,11 +1578,11 @@ msgstr ""
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1875,7 +1876,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2101,7 +2102,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -2525,7 +2526,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -3200,47 +3201,52 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
"for free!.</p>" "for free!.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -3400,9 +3406,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -4086,7 +4092,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -4124,31 +4130,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4164,276 +4170,276 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5173,20 +5179,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
@ -5217,39 +5223,39 @@ msgstr ""
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5292,28 +5298,28 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5321,7 +5327,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5331,7 +5337,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""
@ -5518,12 +5524,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5536,11 +5542,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -5614,17 +5622,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -5656,33 +5664,33 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""

316
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 20:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-04 20:39+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -715,7 +716,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [beállítások] LITFILE" msgstr "%prog [beállítások] LITFILE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Célkönyvtár. Az alapértelmezett a jelenlegi könyvtár." msgstr "Célkönyvtár. Az alapértelmezett a jelenlegi könyvtár."
@ -730,7 +731,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Hasznos hibakeresésnél." msgstr "Hasznos hibakeresésnél."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "Az OEB e-könyvet létrehoztam ennyi idő alatt:" msgstr "Az OEB e-könyvet létrehoztam ennyi idő alatt:"
@ -1787,11 +1788,11 @@ msgstr ""
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -2085,7 +2086,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2311,7 +2312,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -2735,7 +2736,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -3410,47 +3411,52 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
"for free!.</p>" "for free!.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -3610,9 +3616,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -4296,7 +4302,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -4334,31 +4340,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4374,276 +4380,276 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5383,20 +5389,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
@ -5427,39 +5433,39 @@ msgstr ""
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5502,28 +5508,28 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5531,7 +5537,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5541,7 +5547,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""
@ -5728,12 +5734,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5746,11 +5752,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -5824,17 +5832,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -5866,34 +5874,34 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""

344
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-17 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Nikopol <aegnor_isilra@hotmail.com>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -80,20 +80,21 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -121,6 +122,9 @@ msgid ""
"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
"library." "library."
msgstr "" msgstr ""
"Apri tutti i seguenti collegamenti in un file HTML e crea un file ZIP che "
"contiene tutti i file dei collegamenti. Questo plugin si avvia ogni volta "
"che aggiungi un file HTML alla libreria."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43
@ -144,18 +148,18 @@ msgstr "Estrae le copertine dai file dei fumetti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:186
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "" msgstr "Leggi i metadati da un ebook nell'archivio ZIP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:196
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "" msgstr "Leggi i metadati da un ebook nell'archivio RAR"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
msgid "Set metadata in %s files" msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "" msgstr "Organizza i metadati in %s file"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
msgid "Installed plugins" msgid "Installed plugins"
@ -167,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
msgid "Local plugin customization" msgid "Local plugin customization"
msgstr "" msgstr "Organizzazione dei plugin locali"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
msgid "Disabled plugins" msgid "Disabled plugins"
@ -175,7 +179,7 @@ msgstr "Disabilita plug-in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:66
msgid "No valid plugin found in " msgid "No valid plugin found in "
msgstr "" msgstr "Nessun valido plugin trovato in "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:185
msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
@ -196,6 +200,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:268
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
msgstr "" msgstr ""
"Aggiungi un plugin specificando il percorso al file zip che lo contiene."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:270
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
@ -206,6 +211,8 @@ msgid ""
"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
"by a comma." "by a comma."
msgstr "" msgstr ""
"Personalizza un plugin. Specifica il nome del plugin e la stringa di "
"personalizzazione separati da una virgola."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:274
msgid "List all installed plugins" msgid "List all installed plugins"
@ -228,12 +235,12 @@ msgstr "Il lettore non ha una scheda di memoria connessa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr "Non c'è spazio a sufficienza nella scheda di memoria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr "Non c'è spazio a sufficienza nella memoria principale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168
@ -691,7 +698,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [opzioni] FILELIT" msgstr "%prog [opzioni] FILELIT"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente." msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente."
@ -708,7 +715,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Utile per il debugging" msgstr "Utile per il debugging"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "Libro OEB creato in" msgstr "Libro OEB creato in"
@ -1860,11 +1867,11 @@ msgstr "Uso: rb-meta file.rb"
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [opzioni] miolibro.mobi" msgstr "%prog [opzioni] miolibro.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "MOBI HTML raw salvato in" msgstr "MOBI HTML raw salvato in"
@ -2165,7 +2172,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2394,7 +2401,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "File di log degli accessi:" msgstr "File di log degli accessi:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito"
@ -2839,7 +2846,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr " non è un'immagine valida" msgstr " non è un'immagine valida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Impossibile convertire" msgstr "Impossibile convertire"
@ -3554,28 +3561,33 @@ msgstr "Rimuovi for&mato:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Imposta a&utomaticamente la Classificazione autore" msgstr "Imposta a&utomaticamente la Classificazione autore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@ -3585,19 +3597,19 @@ msgstr ""
"<br/>Se non se ne possiede uno, è possibile <a " "<br/>Se non se ne possiede uno, è possibile <a "
"href='http://www.librarything.com'>registrarsi</a> gratuitamente!</p>" "href='http://www.librarything.com'>registrarsi</a> gratuitamente!</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>" msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "Impossibile scaricare la copertina" msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Impossibile scaricare la copertina" msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "È necessario specificare il codice ISBN di questo libro" msgstr "È necessario specificare il codice ISBN di questo libro"
@ -3760,9 +3772,9 @@ msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Notizie" msgstr "Notizie"
@ -4045,7 +4057,7 @@ msgstr "&Rimuovi formula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252
msgid "&Share recipe" msgid "&Share recipe"
msgstr "Condi&vidi formula" msgstr "&Condividi formula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
msgid "Customize &builtin recipe" msgid "Customize &builtin recipe"
@ -4053,7 +4065,7 @@ msgstr "Personali&zza formula incorporata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
msgid "&Load recipe from file" msgid "&Load recipe from file"
msgstr "Carica formula &da file" msgstr "&Carica formula da file"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
msgid "" msgid ""
@ -4495,7 +4507,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Salva su disco in una singola cartella" msgstr "Salva su disco in una singola cartella"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Salva sul disco solo il formato %s" msgstr "Salva sul disco solo il formato %s"
@ -4533,31 +4545,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "Percorso del database sbagliato" msgstr "Percorso del database sbagliato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca." msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "Dispositivo: " msgstr "Dispositivo: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr " individuato." msgstr " individuato."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "Connesso " msgstr "Connesso "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Database del dispositivo corrotto" msgstr "Database del dispositivo corrotto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4586,101 +4598,101 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "Caricamento libri nel dispositivo." msgstr "Caricamento libri nel dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "Libri" msgstr "Libri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "Libri EPUB" msgstr "Libri EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "Libri LRF" msgstr "Libri LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "Libri HTML" msgstr "Libri HTML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "Libri LIT" msgstr "Libri LIT"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "Libri MOBI" msgstr "Libri MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "Libri TXT" msgstr "Libri TXT"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "Libri PDF" msgstr "Libri PDF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "Fumetti" msgstr "Fumetti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "Archivi" msgstr "Archivi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo" msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio " "<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio "
"disponibile " "disponibile "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo." msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Impossibile modificare i metadati" msgstr "Impossibile modificare i metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nessun libro selezionato" msgstr "Nessun libro selezionato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "Invio notizie al dispositivo in corso." msgstr "Invio notizie al dispositivo in corso."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "Invio libri al dispositivo." msgstr "Invio libri al dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "Nessun formato adatto" msgstr "Nessun formato adatto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
@ -4688,23 +4700,23 @@ msgstr ""
"Impossibile caricare i seguenti libri nel dispositivo, perché non è stato " "Impossibile caricare i seguenti libri nel dispositivo, perché non è stato "
"trovato nessun formato adatto:<br><ul>%s</ul>" "trovato nessun formato adatto:<br><ul>%s</ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Impossibile salvare sul disco" msgstr "Impossibile salvare sul disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "Scegliere la cartella di destinazione" msgstr "Scegliere la cartella di destinazione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
@ -4712,64 +4724,64 @@ msgstr ""
"<p>Impossibile salvare i libri seguenti su disco, perché il formato %s non è " "<p>Impossibile salvare i libri seguenti su disco, perché il formato %s non è "
"disponibile per loro:<ul>" "disponibile per loro:<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "Impossibile salvare alcuni libri" msgstr "Impossibile salvare alcuni libri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Scaricamento notizie da " msgstr "Scaricamento notizie da "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr " preso." msgstr " preso."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Nessun libro selezionato" msgstr "Nessun libro selezionato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Impossibile leggere" msgstr "Impossibile leggere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Scegliere il formato da leggere" msgstr "Scegliere il formato da leggere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Impossibile aprire la cartella" msgstr "Impossibile aprire la cartella"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s non ha formati disponibili" msgstr "%s non ha formati disponibili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Impossibile configurare" msgstr "Impossibile configurare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "Sto copiando il database" msgstr "Sto copiando il database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "Copia biblioteca in " msgstr "Copia biblioteca in "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Database non valido" msgstr "Database non valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -4777,25 +4789,25 @@ msgstr ""
"<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a " "<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a "
"spostare il database esistente.<br>Errore: %s" "spostare il database esistente.<br>Errore: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Impossibile spostare il database" msgstr "Impossibile spostare il database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
"Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel " "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel "
"dispositivo." "dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -4803,13 +4815,13 @@ msgstr ""
"Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
"Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Errore di conversione" msgstr "Errore di conversione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
@ -4818,7 +4830,7 @@ msgstr ""
"href=\"%s\">DRM</a>. È necessario rimuovere prima il DRM usando programmi di " "href=\"%s\">DRM</a>. È necessario rimuovere prima il DRM usando programmi di "
"terze parti." "terze parti."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -4826,22 +4838,22 @@ msgstr ""
"è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo " "è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo "
"trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo." "trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -4849,7 +4861,7 @@ msgstr ""
"continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare " "continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare "
"<b>Esci</b> nel menu contestuale del vassoio di sistema." "<b>Esci</b> nel menu contestuale del vassoio di sistema."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -4857,7 +4869,7 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -4867,19 +4879,19 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove "
"funzionalità</a>. Una visita alla pagina del download?" "funzionalità</a>. Una visita alla pagina del download?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Aggiornamento disponibile" msgstr "Aggiornamento disponibile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Usa la biblioteca collocata nel percorso specificato." msgstr "Usa la biblioteca collocata nel percorso specificato."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Invia le informazioni di debug alla console" msgstr "Invia le informazioni di debug alla console"
@ -5733,21 +5745,21 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n" "Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "<p>Sto copiando i libri in %s<br><center>" msgstr "<p>Sto copiando i libri in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Sto copiando <b>%s</b>" msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Sto migrando il vecchio database nella nuova biblioteca in %s<br><center>" "<p>Sto migrando il vecchio database nella nuova biblioteca in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Compattazione database" msgstr "Compattazione database"
@ -5782,39 +5794,39 @@ msgstr "%sUso%s: %s\n"
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Creato da " msgstr "Creato da "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "Percorso del database in cui sono salvati i libri" msgstr "Percorso del database in cui sono salvati i libri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "Modelli per indovinare i metadati dai nomi dei file" msgstr "Modelli per indovinare i metadati dai nomi dei file"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "Chiave di accesso per isbndb.com" msgstr "Chiave di accesso per isbndb.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "Timeout predefinito per le operazioni di rete (secondi)" msgstr "Timeout predefinito per le operazioni di rete (secondi)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "Percorso alla cartella in cui è salvata la biblioteca" msgstr "Percorso alla cartella in cui è salvata la biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "La lingua in cui visualizzare l'interfaccia utente" msgstr "La lingua in cui visualizzare l'interfaccia utente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "Il formato predefinito per la conversione dei libri." msgstr "Il formato predefinito per la conversione dei libri."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "Leggi metadati dai file" msgstr "Leggi metadati dai file"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "La priorità dei processi di lavoro" msgstr "La priorità dei processi di lavoro"
@ -5858,7 +5870,7 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "Personalizza il motore degli scaricamenti" msgstr "Personalizza il motore degli scaricamenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -5867,7 +5879,7 @@ msgstr ""
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -5876,7 +5888,7 @@ msgstr ""
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -5885,7 +5897,7 @@ msgstr ""
"L'impostazione predefinita è quella di provare a indovinare la codifica" "L'impostazione predefinita è quella di provare a indovinare la codifica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5897,7 +5909,7 @@ msgstr ""
"impostazione predefinita i link non vengono seguiti" "impostazione predefinita i link non vengono seguiti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5913,7 +5925,7 @@ msgstr ""
"prima" "prima"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
@ -6140,12 +6152,12 @@ msgstr "Scaricamento feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -6158,11 +6170,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -6236,17 +6250,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -6278,11 +6292,11 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -6292,11 +6306,11 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Dov'è l'URL. Esempio: http://google.com" "Dov'è l'URL. Esempio: http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "Cartella base in cui le URL sono salvate. Predefinita: %default" msgstr "Cartella base in cui le URL sono salvate. Predefinita: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -6304,7 +6318,7 @@ msgstr ""
"Numero massimo di livelli ricorsivi, cioè profondità dei link da seguire. " "Numero massimo di livelli ricorsivi, cioè profondità dei link da seguire. "
"Predefinito: %default" "Predefinito: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -6312,7 +6326,7 @@ msgstr ""
"Il numero massimo di file da scaricare. Questa si applica solo ai file dai " "Il numero massimo di file da scaricare. Questa si applica solo ai file dai "
"tag <a fref>. Predefinito: %default" "tag <a fref>. Predefinito: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging" msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"

316
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:22+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -646,7 +647,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [opsjoner] LITFIL" msgstr "%prog [opsjoner] LITFIL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Lagringskatalog. Standard er nåværende katalog" msgstr "Lagringskatalog. Standard er nåværende katalog"
@ -663,7 +664,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Praktisk for feilsøking." msgstr "Praktisk for feilsøking."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB bok opprettet i" msgstr "OEB bok opprettet i"
@ -1735,11 +1736,11 @@ msgstr ""
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -2033,7 +2034,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2259,7 +2260,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -2683,7 +2684,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -3358,47 +3359,52 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
"for free!.</p>" "for free!.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -3558,9 +3564,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -4244,7 +4250,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -4282,31 +4288,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4322,276 +4328,276 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5331,20 +5337,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
@ -5375,39 +5381,39 @@ msgstr "%sBruksområde%s: %s\n"
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Utviklet av " msgstr "Utviklet av "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5450,28 +5456,28 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5479,7 +5485,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5489,7 +5495,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""
@ -5676,12 +5682,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5694,11 +5700,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -5772,17 +5780,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -5814,34 +5822,34 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""

316
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-27 09:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-27 09:45+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Macht gar nix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -79,20 +79,21 @@ msgstr "Macht gar nix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -725,7 +726,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis."
@ -742,7 +743,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche." msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB eBook erstellt in" msgstr "OEB eBook erstellt in"
@ -1905,11 +1906,11 @@ msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb"
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "Erstelle Mobipocket Datei aus EPUB..." msgstr "Erstelle Mobipocket Datei aus EPUB..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [options] dateiname.mobi" msgstr "%prog [options] dateiname.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in" msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in"
@ -2228,7 +2229,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "Füge Bücher zur Datenbank hinzu..." msgstr "Füge Bücher zur Datenbank hinzu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "Lese Metadaten..." msgstr "Lese Metadaten..."
@ -2459,7 +2460,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
@ -2917,7 +2918,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr " ist kein gültiges Bild" msgstr " ist kein gültiges Bild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich" msgstr "Konvertierung nicht möglich"
@ -3638,28 +3639,33 @@ msgstr "&Format entfernen:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen" msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen" msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen" msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@ -3669,19 +3675,19 @@ msgstr ""
"<b>LibraryThing.com</b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können " "<b>LibraryThing.com</b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können "
"Sie sich kostenlos <a href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>" "Sie sich kostenlos <a href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>" msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen" msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben." msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben."
@ -3844,9 +3850,9 @@ msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nachrichten" msgstr "Nachrichten"
@ -4593,7 +4599,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
@ -4631,31 +4637,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "Schlechter Datenbank Standort" msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "Gerät: " msgstr "Gerät: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr " gefunden." msgstr " gefunden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "Angeschlossen: " msgstr "Angeschlossen: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4686,67 +4692,67 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "Bücher" msgstr "Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "EPUB Bücher" msgstr "EPUB Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "LRF Bücher" msgstr "LRF Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "HTML Bücher" msgstr "HTML Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "LIT Bücher" msgstr "LIT Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "MOBI Bücher" msgstr "MOBI Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "Text Bücher" msgstr "Text Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "PDF Bücher" msgstr "PDF Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "Comics" msgstr "Comics"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "Archive" msgstr "Archive"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "Füge Bücher hinzu..." msgstr "Füge Bücher hinzu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Gerätespeicher voll" msgstr "Gerätespeicher voll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der " "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
"Gerätespeicher voll ist " "Gerätespeicher voll ist "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
@ -4754,35 +4760,35 @@ msgstr ""
"Die gewählten Bücher werden <b>dauerhaft gelöscht</b> und die Dateien vom " "Die gewählten Bücher werden <b>dauerhaft gelöscht</b> und die Dateien vom "
"Computer entfernt. Sicher?" "Computer entfernt. Sicher?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Keine Bücher ausgewählt" msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "Sende Bücher an das Gerät." msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "Keine geeigneten Formate" msgstr "Keine geeigneten Formate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
@ -4790,23 +4796,23 @@ msgstr ""
"Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine " "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine "
"geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>" "geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "Speichere auf Festplatte..." msgstr "Speichere auf Festplatte..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "Gespeichert" msgstr "Gespeichert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "Zielverzeichnis auswählen" msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
@ -4814,64 +4820,64 @@ msgstr ""
"<p>Die folgenden Bücher konnten nicht auf die Festplatte gespeichert werden, " "<p>Die folgenden Bücher konnten nicht auf die Festplatte gespeichert werden, "
"da das %s Format für sie nicht verfügbar ist:<ul>" "da das %s Format für sie nicht verfügbar ist:<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "Konnte einige eBooks nicht speichern" msgstr "Konnte einige eBooks nicht speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Rufe Nachrichten ab von " msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr " abgerufen." msgstr " abgerufen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt" msgstr "Kein Buch ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Ansehen nicht möglich" msgstr "Ansehen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Format zur Vorschau wählen" msgstr "Format zur Vorschau wählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Konfiguration nicht möglich" msgstr "Konfiguration nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "Kopiere Datenbank" msgstr "Kopiere Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "Kopiere Bibliothek nach " msgstr "Kopiere Bibliothek nach "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Ungültige Datenbank" msgstr "Ungültige Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -4879,24 +4885,24 @@ msgstr ""
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie " "<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s" "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar" msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
"Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -4904,13 +4910,13 @@ msgstr ""
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Konvertierungsfehler" msgstr "Konvertierungsfehler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
@ -4919,7 +4925,7 @@ msgstr ""
"href=\"%s\">DRM</a> geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen " "href=\"%s\">DRM</a> geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen "
"Programm entfernen." "Programm entfernen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -4928,12 +4934,12 @@ msgstr ""
"Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
"seiner Entwicklung in Betracht ziehen." "seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -4943,11 +4949,11 @@ msgstr ""
" 'Das Beenden könnte das Gerät beschädigen.<br>\n" " 'Das Beenden könnte das Gerät beschädigen.<br>\n"
" 'Wirklich beenden?" " 'Wirklich beenden?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -4955,7 +4961,7 @@ msgstr ""
"wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> " "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
"im Kontextmenü des System Tray." "im Kontextmenü des System Tray."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -4963,7 +4969,7 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -4973,19 +4979,19 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
"Möchten Sie die Download Seite besuchen?" "Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Neue Version verfügbar" msgstr "Neue Version verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
@ -5850,20 +5856,20 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>" msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiere <b>%s</b>" msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>" msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimiere Datenbank" msgstr "Komprimiere Datenbank"
@ -5898,40 +5904,40 @@ msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Erstellt von " msgstr "Erstellt von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "Pfad zur Datenbank in der die Bücher gespeichtert sind" msgstr "Pfad zur Datenbank in der die Bücher gespeichtert sind"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "Verhaltensmuster zum Erraten der Metadaten aus den Dateinamen" msgstr "Verhaltensmuster zum Erraten der Metadaten aus den Dateinamen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "Zugangsschlüssel für isbndb.com" msgstr "Zugangsschlüssel für isbndb.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
"Voreinstellung der Zeitüberschreitung bei Netzwerkverbindungen (in Sekunden)" "Voreinstellung der Zeitüberschreitung bei Netzwerkverbindungen (in Sekunden)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in dem die Bibliothek gespeichert ist" msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in dem die Bibliothek gespeichert ist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "Sprache, in der die Benutzer-Oberfläche dargestellt wird" msgstr "Sprache, in der die Benutzer-Oberfläche dargestellt wird"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen." msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "Metadaten aus Dateien lesen" msgstr "Metadaten aus Dateien lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "Priorität der Arbeitsaufträge" msgstr "Priorität der Arbeitsaufträge"
@ -5976,7 +5982,7 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "Download-Engine anpassen" msgstr "Download-Engine anpassen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -5985,7 +5991,7 @@ msgstr ""
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -5994,7 +6000,7 @@ msgstr ""
"Voreinstellung ist %default s" "Voreinstellung ist %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -6003,7 +6009,7 @@ msgstr ""
"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten." "Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -6015,7 +6021,7 @@ msgstr ""
"Links verfolgt." "Links verfolgt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -6030,7 +6036,7 @@ msgstr ""
"sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet." "sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter." msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
@ -6257,12 +6263,12 @@ msgstr "Rufe Feed ab"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -6275,11 +6281,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -6353,17 +6361,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -6395,11 +6403,11 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -6409,13 +6417,13 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"URL ist z.B. http://google.com" "URL ist z.B. http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist " "Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
"%default" "%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -6423,7 +6431,7 @@ msgstr ""
"Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt " "Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
"werden. Voreinstellung %default" "werden. Voreinstellung %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -6431,7 +6439,7 @@ msgstr ""
"Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus " "Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus "
"<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default" "<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."

316
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-04 01:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-04 01:49+0000\n"
"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n" "Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -618,7 +619,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [opties] LITBESTAND" msgstr "%prog [opties] LITBESTAND"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Output folder. Standaard is dit de huidige folder." msgstr "Output folder. Standaard is dit de huidige folder."
@ -635,7 +636,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Handig voor Debugging" msgstr "Handig voor Debugging"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB boek bemaakt in" msgstr "OEB boek bemaakt in"
@ -1756,11 +1757,11 @@ msgstr ""
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [opties] mijnboek.mobi" msgstr "%prog [opties] mijnboek.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "RAW MOBI HTML bewaard in" msgstr "RAW MOBI HTML bewaard in"
@ -2058,7 +2059,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2284,7 +2285,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -2712,7 +2713,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr " is geen geldige afbeelding" msgstr " is geen geldige afbeelding"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Kan niet converteren" msgstr "Kan niet converteren"
@ -3415,28 +3416,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@ -3446,19 +3452,19 @@ msgstr ""
"<br/>Als u deze niet heeft, dan kunt u er gratis een krijgen door te <a " "<br/>Als u deze niet heeft, dan kunt u er gratis een krijgen door te <a "
"href='http://www.librarything.com'>registreren</a></p>" "href='http://www.librarything.com'>registreren</a></p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>" msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "Omslag kon niet worden gedownload" msgstr "Omslag kon niet worden gedownload"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kan omslag niet downloaden" msgstr "Kan omslag niet downloaden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "Het ISBN nummer voor dit boek moet worden opgegeven." msgstr "Het ISBN nummer voor dit boek moet worden opgegeven."
@ -3620,9 +3626,9 @@ msgstr "Voeg een persoonlijke nieuwsbron toe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -4334,7 +4340,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder" msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf" msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf"
@ -4372,31 +4378,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek" msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "Apparaat: " msgstr "Apparaat: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr " gedetecteerd" msgstr " gedetecteerd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "Verbonden " msgstr "Verbonden "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Apparaat Database Beschadigd" msgstr "Apparaat Database Beschadigd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4425,101 +4431,101 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer." msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Geen schijfruimte op de lezer." msgstr "Geen schijfruimte op de lezer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>De boeken kunnen niet worden geupload naar de lezer, omdat er onvoldoende " "<p>De boeken kunnen niet worden geupload naar de lezer, omdat er onvoldoende "
"schijfruimte beschikbaar is " "schijfruimte beschikbaar is "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer." msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd" msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Geen boeken geselecteerd" msgstr "Geen boeken geselecteerd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden." msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "Geen geschikte formaten" msgstr "Geen geschikte formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
@ -4527,23 +4533,23 @@ msgstr ""
"De volgende boeken konden niet naar de lezer worden deupload, omdat geen " "De volgende boeken konden niet naar de lezer worden deupload, omdat geen "
"geschikt formaat werd gevonden:<br><ul>%s</ul>" "geschikt formaat werd gevonden:<br><ul>%s</ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen" msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
@ -4551,64 +4557,64 @@ msgstr ""
"<p>De volgende boeken konden niet worden bewaard op schijf, omdat het %s " "<p>De volgende boeken konden niet worden bewaard op schijf, omdat het %s "
"formaat niet beschikbaar is:<ul>" "formaat niet beschikbaar is:<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen" msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Downloading nieuws van " msgstr "Downloading nieuws van "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Geen boek geselecteerd" msgstr "Geen boek geselecteerd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Kan niet bekijken" msgstr "Kan niet bekijken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Kies het te bekijken formaat" msgstr "Kies het te bekijken formaat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Kan niet configureren" msgstr "Kan niet configureren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn" msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "Copieer bibliotheek naar " msgstr "Copieer bibliotheek naar "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "ongeldige database" msgstr "ongeldige database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -4616,23 +4622,23 @@ msgstr ""
"<p>Een ongeldige database bestaat op %s, verwijder deze voordat je probeert " "<p>Een ongeldige database bestaat op %s, verwijder deze voordat je probeert "
"de bestaande database te verplaatsen.<br>Foutmelding: %s" "de bestaande database te verplaatsen.<br>Foutmelding: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Database kon niet worden verplaatst" msgstr "Database kon niet worden verplaatst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Geen details beschikbaar" msgstr "Geen details beschikbaar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer." msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Fout bij communicatie met lezer" msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -4640,46 +4646,46 @@ msgstr ""
"Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. "
"verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Converteer Fout" msgstr "Converteer Fout"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -4687,7 +4693,7 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Laatste versie: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Laatste versie: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -4697,19 +4703,19 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies</a> " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies</a> "
"Bezoek download pagina?" "Bezoek download pagina?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Update beschikbaar" msgstr "Update beschikbaar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5529,20 +5535,20 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n" "Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Copieer <b>%s</b>" msgstr "Copieer <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>" msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Comprimeren database" msgstr "Comprimeren database"
@ -5573,39 +5579,39 @@ msgstr "%sGebruik%s: %s\n"
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Gemaakt door " msgstr "Gemaakt door "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "Pad naar de database waarin boeken zijn opgeslagen" msgstr "Pad naar de database waarin boeken zijn opgeslagen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "Patroon om metadata uit bestandsnamen te voorspellen" msgstr "Patroon om metadata uit bestandsnamen te voorspellen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "Toegangssleutel voor isbndb.com" msgstr "Toegangssleutel voor isbndb.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "Standaard timeout voor netwerk operaties" msgstr "Standaard timeout voor netwerk operaties"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "Pad naar folder waarin je bibliotheek is opgeslagen" msgstr "Pad naar folder waarin je bibliotheek is opgeslagen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5648,7 +5654,7 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -5657,7 +5663,7 @@ msgstr ""
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -5666,7 +5672,7 @@ msgstr ""
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -5675,7 +5681,7 @@ msgstr ""
"Standaard zal er worden geprobeerd om de codering te raden." "Standaard zal er worden geprobeerd om de codering te raden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5687,7 +5693,7 @@ msgstr ""
"expressie. Standaard zullen alle links worden gevolgd." "expressie. Standaard zullen alle links worden gevolgd."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5702,7 +5708,7 @@ msgstr ""
"regexp worden gebruikt, dan zal --filter-regexp allereerst worden toegepast." "regexp worden gebruikt, dan zal --filter-regexp allereerst worden toegepast."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Download geen CSS stylesheets" msgstr "Download geen CSS stylesheets"
@ -5926,12 +5932,12 @@ msgstr "Downloading feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5944,11 +5950,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -6022,17 +6030,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -6064,11 +6072,11 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -6078,12 +6086,12 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Waar URL is bijvoorbeeld http://google.com" "Waar URL is bijvoorbeeld http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"basis folder waar de URL naar toe word geschreven. Standaard is %default" "basis folder waar de URL naar toe word geschreven. Standaard is %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -6091,7 +6099,7 @@ msgstr ""
"Maximum aantal level om recursief te zoeken -- de diepte om links te volgen. " "Maximum aantal level om recursief te zoeken -- de diepte om links te volgen. "
"Standaard %default" "Standaard %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -6099,7 +6107,7 @@ msgstr ""
"Het maximum aantal bestanden te downloaden. Dit is alleen van toepassing op " "Het maximum aantal bestanden te downloaden. Dit is alleen van toepassing op "
"bestanden in <a href> tags. Standaard is %default" "bestanden in <a href> tags. Standaard is %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
"Laat gedetailleerde output informatie zien. Handig bij het opsporen van " "Laat gedetailleerde output informatie zien. Handig bij het opsporen van "

316
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 09:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-30 09:03+0000\n"
"Last-Translator: Andrzej MoST (Marcin Ostajewski) <Unknown>\n" "Last-Translator: Andrzej MoST (Marcin Ostajewski) <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -689,7 +690,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [opcje] LITFILE" msgstr "%prog [opcje] LITFILE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Folder docelowy. Domyślnie to aktualny folder." msgstr "Folder docelowy. Domyślnie to aktualny folder."
@ -706,7 +707,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Użyteczne dla debugowania." msgstr "Użyteczne dla debugowania."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB ebook stworzony w" msgstr "OEB ebook stworzony w"
@ -1730,11 +1731,11 @@ msgstr ""
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -2031,7 +2032,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2257,7 +2258,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "Dziennik dostępów:" msgstr "Dziennik dostępów:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem" msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem"
@ -2689,7 +2690,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Nie można przekonwertować" msgstr "Nie można przekonwertować"
@ -3367,28 +3368,33 @@ msgstr "Usuń &format:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@ -3398,19 +3404,19 @@ msgstr ""
"nie posiadasz jeszcze konta, możesz się <a " "nie posiadasz jeszcze konta, możesz się <a "
"href='http://www.librarything.com'>zarejestrować</a> za darmo!.</p>" "href='http://www.librarything.com'>zarejestrować</a> za darmo!.</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>" msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "Nie można pobrać okładki" msgstr "Nie można pobrać okładki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Nie można pobrać okładki" msgstr "Nie można pobrać okładki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -3571,9 +3577,9 @@ msgstr "Dodaj własne źródło aktualności"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Aktualności" msgstr "Aktualności"
@ -4272,7 +4278,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze" msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s" msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s"
@ -4310,31 +4316,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek." msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "Urządzenie: " msgstr "Urządzenie: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr " wykryte" msgstr " wykryte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "Połączone " msgstr "Połączone "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4350,122 +4356,122 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "Książki" msgstr "Książki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "Książki EPUB" msgstr "Książki EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "Książki LRF" msgstr "Książki LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "Książki HTML" msgstr "Książki HTML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "Książki LIT" msgstr "Książki LIT"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "Książki MOBI" msgstr "Książki MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "Książki tekstowe" msgstr "Książki tekstowe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "Książki PDF" msgstr "Książki PDF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "Komiksy" msgstr "Komiksy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "Archiwa" msgstr "Archiwa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p> Nie można umieścić książek na urządzeniu z powodu braku wolnego miejsca " "<p> Nie można umieścić książek na urządzeniu z powodu braku wolnego miejsca "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "Usuwanie książek z urządzenia." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Nie można edytować metadanych" msgstr "Nie można edytować metadanych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nie wybrano ksiązek" msgstr "Nie wybrano ksiązek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "Przesyłanie aktualności na urządzenie." msgstr "Przesyłanie aktualności na urządzenie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "Wysyłanie książek do urządzenia." msgstr "Wysyłanie książek do urządzenia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Nie można zapisać na dysku" msgstr "Nie można zapisać na dysku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "Wyberz folder docelowy" msgstr "Wyberz folder docelowy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
@ -4473,86 +4479,86 @@ msgstr ""
"<p>Nie można zapisać poniższych książek na dysku, ponieważ plik w formacie " "<p>Nie można zapisać poniższych książek na dysku, ponieważ plik w formacie "
"%s nie jest dla nich dostępny:<ul>" "%s nie jest dla nich dostępny:<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "Nie można zapisać niektórych e-książek" msgstr "Nie można zapisać niektórych e-książek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Pobieranie aktualności z " msgstr "Pobieranie aktualności z "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Nie wybrano ksiązki" msgstr "Nie wybrano ksiązki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Nie można wyświetlić" msgstr "Nie można wyświetlić"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Wybierz format do wyświetlenia" msgstr "Wybierz format do wyświetlenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Nie można otworzyć folderu" msgstr "Nie można otworzyć folderu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Nie można skonfigurować" msgstr "Nie można skonfigurować"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Nie można skonfigurować, gdy są aktywne jakieś zadania." msgstr "Nie można skonfigurować, gdy są aktywne jakieś zadania."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "Kopiowanie bazy danych" msgstr "Kopiowanie bazy danych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "Kopiowanie biblioteki do " msgstr "Kopiowanie biblioteki do "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Nieprawidłowa baza danych" msgstr "Nieprawidłowa baza danych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem" msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -4560,52 +4566,52 @@ msgstr ""
"Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je " "Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je "
"ponownie lub uruchom komputer ponownie." "ponownie lub uruchom komputer ponownie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Błąd podczas konwersji" msgstr "Błąd podczas konwersji"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -4615,19 +4621,19 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i "
"poprawek</a>. Otworzyć stronę pobierania?" "poprawek</a>. Otworzyć stronę pobierania?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Aktualizacja dostępna" msgstr "Aktualizacja dostępna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5375,20 +5381,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "<p>Kopiowanie książek do %s<br><center>" msgstr "<p>Kopiowanie książek do %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>" msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Kompaktowanie bazy danych" msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
@ -5422,39 +5428,39 @@ msgstr "%sUżycie%s: %s\n"
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Stworzony przez " msgstr "Stworzony przez "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "Klucz dostępu do isbndb.com" msgstr "Klucz dostępu do isbndb.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "Ścieżka do katalogu w którym przechowywana jest biblioteka książek" msgstr "Ścieżka do katalogu w którym przechowywana jest biblioteka książek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "Język wyświetlania interfejsu użytkownika" msgstr "Język wyświetlania interfejsu użytkownika"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "Domyślny format wyjściowy dla konwersji e-książek" msgstr "Domyślny format wyjściowy dla konwersji e-książek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "Wczytaj metadane z plików" msgstr "Wczytaj metadane z plików"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5497,28 +5503,28 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "Dostosuj silnik pobierania" msgstr "Dostosuj silnik pobierania"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "Czas oczekiwania na odpowiedź serwera. Domyślnie: %default sek." msgstr "Czas oczekiwania na odpowiedź serwera. Domyślnie: %default sek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5526,7 +5532,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5536,7 +5542,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS." msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS."
@ -5726,12 +5732,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5744,11 +5750,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -5822,17 +5830,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -5864,11 +5872,11 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -5878,17 +5886,17 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Gdzie URL to na przykład http://google.com" "Gdzie URL to na przykład http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -5896,7 +5904,7 @@ msgstr ""
"Maksymalna liczba plików do pobrania. Stosowane jedynie do plików z etykiet " "Maksymalna liczba plików do pobrania. Stosowane jedynie do plików z etykiet "
"<a href>. Wartość domyślna: %default" "<a href>. Wartość domyślna: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
"Pokazuj szczegółowową informację wyjściową. Przydatne przy debugowaniu." "Pokazuj szczegółowową informację wyjściową. Przydatne przy debugowaniu."

316
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 16:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-17 16:31+0000\n"
"Last-Translator: ricdiogo <ricardofdiogo@gmail.com>\n" "Last-Translator: ricdiogo <ricardofdiogo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -690,7 +691,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Directoria de saída. A predefinição é a directoria actual." msgstr "Directoria de saída. A predefinição é a directoria actual."
@ -705,7 +706,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Útil para depurar." msgstr "Útil para depurar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "Ebook em OEB criado em" msgstr "Ebook em OEB criado em"
@ -1786,11 +1787,11 @@ msgstr ""
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -2084,7 +2085,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2310,7 +2311,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -2734,7 +2735,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -3409,47 +3410,52 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
"for free!.</p>" "for free!.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -3609,9 +3615,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -4295,7 +4301,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -4333,31 +4339,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4373,276 +4379,276 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5382,20 +5388,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
@ -5426,39 +5432,39 @@ msgstr ""
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Criado por " msgstr "Criado por "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5501,28 +5507,28 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5530,7 +5536,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5540,7 +5546,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""
@ -5727,12 +5733,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5745,11 +5751,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -5823,17 +5831,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -5865,34 +5873,34 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""

316
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-29 16:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-29 16:15+0000\n"
"Last-Translator: petre <Unknown>\n" "Last-Translator: petre <Unknown>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -652,7 +653,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -667,7 +668,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1618,11 +1619,11 @@ msgstr ""
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1916,7 +1917,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2142,7 +2143,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -2566,7 +2567,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -3241,47 +3242,52 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
"for free!.</p>" "for free!.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -3441,9 +3447,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -4127,7 +4133,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -4165,31 +4171,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4205,276 +4211,276 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5214,20 +5220,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
@ -5258,39 +5264,39 @@ msgstr ""
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5333,28 +5339,28 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5362,7 +5368,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5372,7 +5378,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""
@ -5559,12 +5565,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5577,11 +5583,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -5655,17 +5663,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -5697,33 +5705,33 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""

316
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-27 19:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-27 19:11+0000\n"
"Last-Translator: Andrew V. Skvortsov <Unknown>\n" "Last-Translator: Andrew V. Skvortsov <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -82,20 +82,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -673,7 +674,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Выходная директория. По умолчанию текущая директория." msgstr "Выходная директория. По умолчанию текущая директория."
@ -690,7 +691,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Использовать для отладки." msgstr "Использовать для отладки."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB книга создана в" msgstr "OEB книга создана в"
@ -1830,11 +1831,11 @@ msgstr "Загрузка: rb-meta file.rb"
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] myebook.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "Непосредственно MOBI HTML сохранен в" msgstr "Непосредственно MOBI HTML сохранен в"
@ -2129,7 +2130,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2357,7 +2358,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "Лог доступа:" msgstr "Лог доступа:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "Сбой запуска контент сервера" msgstr "Сбой запуска контент сервера"
@ -2794,7 +2795,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr " неверное изображение" msgstr " неверное изображение"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Не преобразуется" msgstr "Не преобразуется"
@ -3500,28 +3501,33 @@ msgstr "Формат удаления:"
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "Автоматически выставить сортировку по автору" msgstr "Автоматически выставить сортировку по автору"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@ -3531,19 +3537,19 @@ msgstr ""
"<br/>Если Вы их не имеете, выможете бесплатно <a " "<br/>Если Вы их не имеете, выможете бесплатно <a "
"href='http://www.librarything.com'>зарегистрироваться</a>.</p>" "href='http://www.librarything.com'>зарегистрироваться</a>.</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>" msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "Не смогу получить обложку" msgstr "Не смогу получить обложку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Не могу получить обложку" msgstr "Не могу получить обложку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "Вы должны назначить ISBN идентификатор для этой книги" msgstr "Вы должны назначить ISBN идентификатор для этой книги"
@ -3706,9 +3712,9 @@ msgstr "Добавить нужный источник новостей"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Новости" msgstr "Новости"
@ -4420,7 +4426,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Сохранить на диск в одну директорию" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Сохранять на диск только формат %s" msgstr "Сохранять на диск только формат %s"
@ -4458,31 +4464,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "Плохое расположение базы данных" msgstr "Плохое расположение базы данных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Выбререте расположение Вашей библиотеки электронных книг." msgstr "Выбререте расположение Вашей библиотеки электронных книг."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "Устройство: " msgstr "Устройство: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr " определено." msgstr " определено."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "Подключено " msgstr "Подключено "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "База данных устройства неисправна" msgstr "База данных устройства неисправна"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4512,100 +4518,100 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "Загрузка книг в устройство." msgstr "Загрузка книг в устройство."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "Книги" msgstr "Книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "Книги EPUB" msgstr "Книги EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "Книги LRF" msgstr "Книги LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "Книги HTML" msgstr "Книги HTML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "Книги LIT" msgstr "Книги LIT"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "Книги MOBI" msgstr "Книги MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "Текстовые книги" msgstr "Текстовые книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "Книги PDF" msgstr "Книги PDF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "Комиксы" msgstr "Комиксы"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "Архивы" msgstr "Архивы"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Нет места на устройстве" msgstr "Нет места на устройстве"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Немогу загрузить книги на устройство, из-за отсутствия свободной памяти. " "<p>Немогу загрузить книги на устройство, из-за отсутствия свободной памяти. "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "Удаляются книги из устройства." msgstr "Удаляются книги из устройства."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Невозможно редактировать метаданные" msgstr "Невозможно редактировать метаданные"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Нет Выбранных книг" msgstr "Нет Выбранных книг"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "Отправляются новости на устройство." msgstr "Отправляются новости на устройство."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "Отправка книги в устройство" msgstr "Отправка книги в устройство"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "Нет подходящего формата" msgstr "Нет подходящего формата"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
@ -4613,87 +4619,87 @@ msgstr ""
"Не могу загрузить книги на устройство, так как они не соответствуют формату: " "Не могу загрузить книги на устройство, так как они не соответствуют формату: "
"<br><ul>%s</ul>" "<br><ul>%s</ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Невозможно сохранить на диск" msgstr "Невозможно сохранить на диск"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "Выберете директорию получателя" msgstr "Выберете директорию получателя"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Не могу сохранить гники на диск потому, что формат %s не доступен для:<ul>" "<p>Не могу сохранить гники на диск потому, что формат %s не доступен для:<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "Не могу сохранить некоторые книги" msgstr "Не могу сохранить некоторые книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Вызвать новость из " msgstr "Вызвать новость из "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr " загружено." msgstr " загружено."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Нет выбранных книг" msgstr "Нет выбранных книг"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Невозможно просмотреть" msgstr "Невозможно просмотреть"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Выберете для просмотра формат" msgstr "Выберете для просмотра формат"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Не могу открыть папку" msgstr "Не могу открыть папку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s неизвестный формат." msgstr "%s неизвестный формат."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Невозможно настроить" msgstr "Невозможно настроить"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить" msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "Копирование базы данных" msgstr "Копирование базы данных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "Копирование библиотеки в " msgstr "Копирование библиотеки в "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Неверная база данных" msgstr "Неверная база данных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -4701,23 +4707,23 @@ msgstr ""
"<p>Уже используется неправильная база данных %s, удалите ее прежде, чем " "<p>Уже используется неправильная база данных %s, удалите ее прежде, чем "
"перенести используемую. <br>Ошибка: %s" "перенести используемую. <br>Ошибка: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Невозможно перенести базу данных" msgstr "Невозможно перенести базу данных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Нет доступной подробной информации" msgstr "Нет доступной подробной информации"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве" msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Ошибка согласования устройства" msgstr "Ошибка согласования устройства"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -4725,13 +4731,13 @@ msgstr ""
"Была временная ощибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите " "Была временная ощибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите "
"устройство или перегрузите его." "устройство или перегрузите его."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Ошибка преобразования" msgstr "Ошибка преобразования"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
@ -4739,59 +4745,59 @@ msgstr ""
"<p>Не могу преобразовать: %s<p>Это <a href=\"%s\">DRM</a> книга. Перед " "<p>Не могу преобразовать: %s<p>Это <a href=\"%s\">DRM</a> книга. Перед "
"преобразование удалите DRM используя программное обеспечение." "преобразование удалите DRM используя программное обеспечение."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Имеется активное задание. Вы всеравно хотите выйти?" msgstr "Имеется активное задание. Вы всеравно хотите выйти?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активное задание" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активное задание"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Доступно обновление" msgstr "Доступно обновление"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5531,20 +5537,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
@ -5575,39 +5581,39 @@ msgstr ""
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Создано " msgstr "Создано "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "Язык для отображения пользовательского интерфейса" msgstr "Язык для отображения пользовательского интерфейса"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "Формат книги по умолчанию после преобразования." msgstr "Формат книги по умолчанию после преобразования."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5650,7 +5656,7 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -5658,7 +5664,7 @@ msgstr ""
"Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с" "Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -5667,7 +5673,7 @@ msgstr ""
"умолчанию: %default с" "умолчанию: %default с"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -5676,7 +5682,7 @@ msgstr ""
"попытка определения кодировки." "попытка определения кодировки."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5688,7 +5694,7 @@ msgstr ""
"выражений. По умолчанию, никакие ссылки не скачиваются." "выражений. По умолчанию, никакие ссылки не скачиваются."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5703,7 +5709,7 @@ msgstr ""
"match-regexp, то вначале будет учитываться --filter-regexp." "match-regexp, то вначале будет учитываться --filter-regexp."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."
@ -5914,12 +5920,12 @@ msgstr "Достаавляется материал"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5932,11 +5938,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -6010,17 +6018,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -6052,11 +6060,11 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -6066,12 +6074,12 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Где URL на пример http://google.com" "Где URL на пример http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default" "Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -6079,7 +6087,7 @@ msgstr ""
"Максимально число уровней вложения, т.е. глубина последовательных ссылок. По " "Максимально число уровней вложения, т.е. глубина последовательных ссылок. По "
"умолчанию: %default" "умолчанию: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -6087,7 +6095,7 @@ msgstr ""
"Максимальное количество файлов для скачивания. Применимо только к файлам из " "Максимальное количество файлов для скачивания. Применимо только к файлам из "
"тегов <a href>. По умолчанию: %default" "тегов <a href>. По умолчанию: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Показать детальную информацию. Используется для отладки." msgstr "Показать детальную информацию. Используется для отладки."

907
src/calibre/translations/sk.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

316
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Janko Slatenšek <Unknown>\n" "Last-Translator: Janko Slatenšek <Unknown>\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -617,7 +618,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Izhodni direktorij. Privzet je trenutni direktorij." msgstr "Izhodni direktorij. Privzet je trenutni direktorij."
@ -632,7 +633,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Koristno za razhroščevanje." msgstr "Koristno za razhroščevanje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB eknjiga ustvarjena v" msgstr "OEB eknjiga ustvarjena v"
@ -1731,11 +1732,11 @@ msgstr "Uporaba: rb-meta datoteka.rb"
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [options] mojaeknjiga.mobi" msgstr "%prog [options] mojaeknjiga.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "Neobdelan MOBI HTML shranjen v" msgstr "Neobdelan MOBI HTML shranjen v"
@ -2030,7 +2031,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2256,7 +2257,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -2682,7 +2683,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr " ni veljavna slika" msgstr " ni veljavna slika"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Pretvorba ni možna" msgstr "Pretvorba ni možna"
@ -3374,28 +3375,33 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@ -3405,19 +3411,19 @@ msgstr ""
"gesla še nimate se lahko <a " "gesla še nimate se lahko <a "
"href='http://www.librarything.com'>registrirate</a> zastonj!</p>" "href='http://www.librarything.com'>registrirate</a> zastonj!</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>" msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "Prenos naslovnice ni uspel" msgstr "Prenos naslovnice ni uspel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Prenos naslovnice ni možen" msgstr "Prenos naslovnice ni možen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "Določiti morate ISBN oznako te knjige." msgstr "Določiti morate ISBN oznako te knjige."
@ -3578,9 +3584,9 @@ msgstr "Dodaj vir novic po meri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -4275,7 +4281,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Shrani na disk v en direktorij" msgstr "Shrani na disk v en direktorij"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Shrani samo %s format na disk" msgstr "Shrani samo %s format na disk"
@ -4313,31 +4319,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico." msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "Naprava: " msgstr "Naprava: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr " zaznan." msgstr " zaznan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "Povezan " msgstr "Povezan "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Podatkovna baza poškodovana" msgstr "Podatkovna baza poškodovana"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4367,100 +4373,100 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "Prenašanje knjig na napravo." msgstr "Prenašanje knjig na napravo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Na napravi ni več prostora" msgstr "Na napravi ni več prostora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Prenos knjig na napravo ni mogoč, ker na napravi ni dovolj prostora " "<p>Prenos knjig na napravo ni mogoč, ker na napravi ni dovolj prostora "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "Izbriši knjige iz naprave." msgstr "Izbriši knjige iz naprave."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče" msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nobena od knjig ni izbrana." msgstr "Nobena od knjig ni izbrana."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "Pošlji knjige v napravo." msgstr "Pošlji knjige v napravo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "Ni ustreznih formatov" msgstr "Ni ustreznih formatov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
@ -4468,23 +4474,23 @@ msgstr ""
"Prenos sledečih knjig ni uspel, ker ni bil najden potreben " "Prenos sledečih knjig ni uspel, ker ni bil najden potreben "
"format:<br><ul>%s</ul>" "format:<br><ul>%s</ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Ne morem shraniti na disk" msgstr "Ne morem shraniti na disk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
@ -4492,64 +4498,64 @@ msgstr ""
"<p>Prenos sledečih knjig na disk ni uspek, ker %s format ni na voljo " "<p>Prenos sledečih knjig na disk ni uspek, ker %s format ni na voljo "
"zanje:<ul>" "zanje:<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "Nekaterih knjig ni bilo mogoče shraniti" msgstr "Nekaterih knjig ni bilo mogoče shraniti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Prenašam novice iz " msgstr "Prenašam novice iz "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Nobena od knjig ni izbrana" msgstr "Nobena od knjig ni izbrana"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Pogled ni možen" msgstr "Pogled ni možen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Izberite format, ki ga želite videti" msgstr "Izberite format, ki ga želite videti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s nima razpoložljivih formatov." msgstr "%s nima razpoložljivih formatov."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Nemogoča konfiguracija" msgstr "Nemogoča konfiguracija"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Spreminjanje konfiguracije med poganjanjem poslov ni mogoče." msgstr "Spreminjanje konfiguracije med poganjanjem poslov ni mogoče."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "Kopiram knjižnico v " msgstr "Kopiram knjižnico v "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Neustrezna podatkovna baza" msgstr "Neustrezna podatkovna baza"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -4557,23 +4563,23 @@ msgstr ""
"<p>Neveljavna podatkovna baza že obstaja v %s, izbrišite jo preden poskusite " "<p>Neveljavna podatkovna baza že obstaja v %s, izbrišite jo preden poskusite "
"premakniti obstoječo podatkovno bazo.<br>Napaka: %s" "premakniti obstoječo podatkovno bazo.<br>Napaka: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Premik podatkovne baze ni bil mogoč" msgstr "Premik podatkovne baze ni bil mogoč"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Podrobne informacije niso na voljo" msgstr "Podrobne informacije niso na voljo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Podrobne informacije za knjige na napravi niso na voljo." msgstr "Podrobne informacije za knjige na napravi niso na voljo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Napaka pri pogovoru z napravo" msgstr "Napaka pri pogovoru z napravo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -4581,46 +4587,46 @@ msgstr ""
"Prišlo je do napake pri komuniciranju z napravo. Prosim ponovno zaženite ali " "Prišlo je do napake pri komuniciranju z napravo. Prosim ponovno zaženite ali "
"izklopite in ponovno vklopite napravo." "izklopite in ponovno vklopite napravo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Pretvorna Napaka" msgstr "Pretvorna Napaka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -4628,7 +4634,7 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Zadnja verzija: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Zadnja verzija: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -4638,19 +4644,19 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam "
"posodobitev</a>. Prikažem domačo stran?" "posodobitev</a>. Prikažem domačo stran?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Navoljo je posodobitev" msgstr "Navoljo je posodobitev"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5462,20 +5468,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiram <b>%s</b>" msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s<br><center>" msgstr "<p>Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Krčim bazo" msgstr "Krčim bazo"
@ -5506,39 +5512,39 @@ msgstr "%sUporaba%s: %s\n"
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Ustvaril " msgstr "Ustvaril "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "Pot do baze v kateri so shranjene knjige" msgstr "Pot do baze v kateri so shranjene knjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "Vzorec za ugotavljanje meta podatkov iz datotek" msgstr "Vzorec za ugotavljanje meta podatkov iz datotek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "Vstopni ključ za isbndb.com" msgstr "Vstopni ključ za isbndb.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "Privzet čas neaktivnosti za omrežne operacije (sekunde)" msgstr "Privzet čas neaktivnosti za omrežne operacije (sekunde)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "Pot do direktorija v katerem so shranjene vaše eknjige" msgstr "Pot do direktorija v katerem so shranjene vaše eknjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5581,7 +5587,7 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -5589,7 +5595,7 @@ msgstr ""
"Timeout v sekundah za čakanje odgovora od strežnika. Privzeto: %default s" "Timeout v sekundah za čakanje odgovora od strežnika. Privzeto: %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -5597,7 +5603,7 @@ msgstr ""
"Minimalni interval v sekundah med zaporednimi prenosi. Privzeto: %default s" "Minimalni interval v sekundah med zaporednimi prenosi. Privzeto: %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -5606,7 +5612,7 @@ msgstr ""
"ugibanje uporabljene kodne tabele." "ugibanje uporabljene kodne tabele."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5617,7 +5623,7 @@ msgstr ""
"izmed regularnih izrazov, se ji bo sledilo. Privzeto se sledi vsem povezavam." "izmed regularnih izrazov, se ji bo sledilo. Privzeto se sledi vsem povezavam."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5632,7 +5638,7 @@ msgstr ""
"upošteva --filter-regexp." "upošteva --filter-regexp."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Ne prenesi CSS oblikovnih informacij." msgstr "Ne prenesi CSS oblikovnih informacij."
@ -5832,12 +5838,12 @@ msgstr "Prenašam feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5850,11 +5856,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -5928,17 +5936,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -5970,11 +5978,11 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -5984,18 +5992,18 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Kjer je URL naprimer http://google.com" "Kjer je URL naprimer http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "Osnovni direktorij v katerega se shrani URL. Privzet je %default" msgstr "Osnovni direktorij v katerega se shrani URL. Privzet je %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
"Maksimalna globina rekurzije. To je globina povezav. Privzeto %default" "Maksimalna globina rekurzije. To je globina povezav. Privzeto %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -6003,7 +6011,7 @@ msgstr ""
"Maksimalno število prenešenih datotek. To velja samo za datoteke iz <a href> " "Maksimalno število prenešenih datotek. To velja samo za datoteke iz <a href> "
"značk. Privzeto je %default" "značk. Privzeto je %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Podrobneje prikaži izhodne informacije. Koristno za razhroščevanje." msgstr "Podrobneje prikaži izhodne informacije. Koristno za razhroščevanje."

316
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Linus C Unneback <linus@folkdatorn.se>\n" "Last-Translator: Linus C Unneback <linus@folkdatorn.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -606,7 +607,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -621,7 +622,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1572,11 +1573,11 @@ msgstr ""
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1870,7 +1871,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2096,7 +2097,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -2520,7 +2521,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -3195,47 +3196,52 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
"for free!.</p>" "for free!.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -3395,9 +3401,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -4081,7 +4087,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -4119,31 +4125,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4159,276 +4165,276 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5168,20 +5174,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
@ -5212,39 +5218,39 @@ msgstr ""
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5287,28 +5293,28 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5316,7 +5322,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5326,7 +5332,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""
@ -5513,12 +5519,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5531,11 +5537,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -5609,17 +5617,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -5651,33 +5659,33 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""

316
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n"
"Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n" "Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n"
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n" "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -606,7 +607,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -621,7 +622,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1572,11 +1573,11 @@ msgstr ""
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1870,7 +1871,7 @@ msgid "Adding books to database..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
msgid "Reading metadata..." msgid "Reading metadata..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2096,7 +2097,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -2520,7 +2521,7 @@ msgid " is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
@ -3195,47 +3196,52 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatically set author sort" msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
msgid "No format selected"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
"for free!.</p>" "for free!.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "" msgstr ""
@ -3395,9 +3401,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -4081,7 +4087,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -4119,31 +4125,31 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -4159,276 +4165,276 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
msgid "Adding books..." msgid "Adding books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
msgid "" msgid ""
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
"from your computer. Are you sure?" "from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
msgid "No suitable formats" msgid "No suitable formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
msgid "" msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found:<br><ul>%s</ul>" "were found:<br><ul>%s</ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
msgid "Saving to disk..." msgid "Saving to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
msgid "Saved" msgid "Saved"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
msgid "" msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
msgid "Copying database" msgid "Copying database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
msgid "Copying library to " msgid "Copying library to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using 3rd party tools." "first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" 'Are you sure you want to quit?" " 'Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
@ -5168,20 +5174,20 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
@ -5212,39 +5218,39 @@ msgstr ""
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
@ -5287,28 +5293,28 @@ msgid "Customize the download engine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -5316,7 +5322,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -5326,7 +5332,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""
@ -5513,12 +5519,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
@ -5531,11 +5537,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
@ -5609,17 +5617,17 @@ msgstr ""
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "" msgstr ""
@ -5651,34 +5659,34 @@ msgstr ""
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""