mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-10-30 18:22:25 -04:00
IGN:Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
cf6708471f
commit
f9501dce90
@ -135,33 +135,35 @@ class BuildEXE(py2exe.build_exe.py2exe):
|
||||
return (24, cls.manifest_resource_id,
|
||||
cls.MANIFEST_TEMPLATE % dict(prog=prog, version=(VERSION+'.0')))
|
||||
|
||||
def exe_factory(dest_base, script, icon_resources=None):
|
||||
exe = {
|
||||
'dest_base' : dest_base,
|
||||
'script' : script,
|
||||
'name' : dest_base,
|
||||
'version' : VERSION+'.0',
|
||||
'description' : 'calibre - E-book library management',
|
||||
'author' : 'Kovid Goyal',
|
||||
'copyright' : '(c) Kovid Goyal, 2008',
|
||||
'company' : 'kovidgoyal.net',
|
||||
}
|
||||
if icon_resources is not None:
|
||||
exe['icon_resources'] = icon_resources
|
||||
return exe
|
||||
|
||||
def main(args=sys.argv):
|
||||
sys.argv[1:2] = ['py2exe']
|
||||
if os.path.exists(PY2EXE_DIR):
|
||||
shutil.rmtree(PY2EXE_DIR)
|
||||
|
||||
console = [dict(dest_base=basenames['console'][i], script=scripts['console'][i])
|
||||
console = [exe_factory(basenames['console'][i], scripts['console'][i])
|
||||
for i in range(len(scripts['console']))]
|
||||
setup(
|
||||
cmdclass = {'py2exe': BuildEXE},
|
||||
windows = [
|
||||
{'script' : scripts['gui'][0],
|
||||
'dest_base' : APPNAME,
|
||||
'icon_resources' : [(1, ICONS[0])],
|
||||
#'other_resources' : [BuildEXE.manifest(APPNAME)],
|
||||
},
|
||||
{'script' : scripts['gui'][1],
|
||||
'dest_base' : 'lrfviewer',
|
||||
'icon_resources' : [(1, ICONS[1])],
|
||||
#'other_resources' : [BuildEXE.manifest('lrfviewer')],
|
||||
},
|
||||
{'script' : scripts['gui'][2],
|
||||
'dest_base' : 'ebook-viewer',
|
||||
'icon_resources' : [(1, ICONS[1])],
|
||||
#'other_resources' : [BuildEXE.manifest('ebook-viewer')],
|
||||
},
|
||||
],
|
||||
exe_factory(APPNAME, scripts['gui'][0], [(1, ICONS[0])]),
|
||||
exe_factory('lrfviewer', scripts['gui'][1], [(1, ICONS[1])]),
|
||||
exe_factory('ebook-viewer', scripts['gui'][2], [(1, ICONS[1])]),
|
||||
],
|
||||
console = console,
|
||||
options = { 'py2exe' : {'compressed': 1,
|
||||
'optimize' : 2,
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 10:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: عبد الله شلي (Abdellah Chelli) <sneetsher@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -606,7 +607,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,7 +622,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1572,11 +1573,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1870,7 +1871,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2096,7 +2097,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2520,7 +2521,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3195,47 +3196,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3395,9 +3401,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4081,7 +4087,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4119,31 +4125,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4159,276 +4165,276 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5168,20 +5174,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5212,39 +5218,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5287,28 +5293,28 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5316,7 +5322,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5326,7 +5332,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5513,12 +5519,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5531,11 +5537,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -5609,17 +5617,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5651,33 +5659,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -606,7 +607,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,7 +622,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1572,11 +1573,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1870,7 +1871,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2096,7 +2097,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2520,7 +2521,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3195,47 +3196,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3395,9 +3401,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4081,7 +4087,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4119,31 +4125,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4159,276 +4165,276 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5168,20 +5174,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5212,39 +5218,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5287,28 +5293,28 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5316,7 +5322,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5326,7 +5332,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5513,12 +5519,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5531,11 +5537,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -5609,17 +5617,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5651,33 +5659,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -81,20 +81,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -609,7 +610,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -624,7 +625,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1618,11 +1619,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1916,7 +1917,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2142,7 +2143,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2566,7 +2567,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " no és una imatge vàlida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No puc convertir-lo"
|
||||
|
||||
@ -3257,47 +3258,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "No puc aconseguir la coberta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "No puc aconseguir la coberta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Cal especificar un ISBN correcte per al llibre."
|
||||
|
||||
@ -3458,9 +3464,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4144,7 +4150,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4182,31 +4188,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4222,206 +4228,206 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Sense espai al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No puc editar les meta-dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No puc desar al disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No puc mostrar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No puc moure la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -4429,71 +4435,71 @@ msgstr ""
|
||||
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
|
||||
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5237,20 +5243,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5281,39 +5287,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Creat per "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5356,28 +5362,28 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5385,7 +5391,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5395,7 +5401,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5582,12 +5588,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5600,11 +5606,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -5678,17 +5686,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5720,34 +5728,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-27 19:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Plazec <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -694,7 +695,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [options] LIT_soubor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Výstupní adresář. Standardně je použit aktuální adresář."
|
||||
|
||||
@ -709,7 +710,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Užitečné pro ladění programu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB kniha vytvořena v"
|
||||
|
||||
@ -1855,11 +1856,11 @@ msgstr "Použití: rb-meta soubor.rb"
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr "Vytvářím Mobipocket souboru z EPUB..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [možnosti] kniha.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr "Nezpracované MOBI HTML uložené do"
|
||||
|
||||
@ -2174,7 +2175,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2404,7 +2405,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr "Záznam o přístupu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server"
|
||||
|
||||
@ -2843,7 +2844,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3518,47 +3519,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3718,9 +3724,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4404,7 +4410,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4442,31 +4448,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4482,276 +4488,276 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Aktualizace dostupná"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5491,20 +5497,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5535,39 +5541,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5610,28 +5616,28 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5639,7 +5645,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5649,7 +5655,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5836,12 +5842,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5854,11 +5860,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -5932,17 +5940,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5974,34 +5982,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-27 09:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -79,20 +79,21 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -725,7 +726,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [options] LITFILE"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis."
|
||||
|
||||
@ -742,7 +743,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB eBook erstellt in"
|
||||
|
||||
@ -1905,11 +1906,11 @@ msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb"
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr "Erstelle Mobipocket Datei aus EPUB..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [options] dateiname.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in"
|
||||
|
||||
@ -2228,7 +2229,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr "Füge Bücher zur Datenbank hinzu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr "Lese Metadaten..."
|
||||
|
||||
@ -2459,7 +2460,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
|
||||
|
||||
@ -2917,7 +2918,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " ist kein gültiges Bild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
|
||||
|
||||
@ -3638,28 +3639,33 @@ msgstr "&Format entfernen:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
@ -3669,19 +3675,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>LibraryThing.com</b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können "
|
||||
"Sie sich kostenlos <a href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben."
|
||||
|
||||
@ -3844,9 +3850,9 @@ msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
@ -4593,7 +4599,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
|
||||
|
||||
@ -4631,31 +4637,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr "Umschlagbilder durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Gerät: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " gefunden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Angeschlossen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4686,67 +4692,67 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr "EPUB Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr "LRF Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr "HTML Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr "LIT Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr "MOBI Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr "Text Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr "PDF Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "Comics"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archive"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr "Füge Bücher hinzu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Gerätespeicher voll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
|
||||
"Gerätespeicher voll ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
@ -4754,35 +4760,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Die gewählten Bücher werden <b>dauerhaft gelöscht</b> und die Dateien vom "
|
||||
"Computer entfernt. Sicher?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "Keine geeigneten Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
@ -4790,23 +4796,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine "
|
||||
"geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr "Speichere auf Festplatte..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "Gespeichert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
@ -4814,64 +4820,64 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Die folgenden Bücher konnten nicht auf die Festplatte gespeichert werden, "
|
||||
"da das %s Format für sie nicht verfügbar ist:<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr "Konnte einige eBooks nicht speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr " abgerufen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Ansehen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Format zur Vorschau wählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "Kopiere Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr "Kopiere Bibliothek nach "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Ungültige Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -4879,24 +4885,24 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
|
||||
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -4904,13 +4910,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
|
||||
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Konvertierungsfehler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
@ -4919,7 +4925,7 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"%s\">DRM</a> geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen "
|
||||
"Programm entfernen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -4928,12 +4934,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
|
||||
"seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -4943,11 +4949,11 @@ msgstr ""
|
||||
" 'Das Beenden könnte das Gerät beschädigen.<br>\n"
|
||||
" 'Wirklich beenden?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -4955,7 +4961,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
|
||||
"im Kontextmenü des System Tray."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -4963,7 +4969,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -4973,19 +4979,19 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
|
||||
"Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Neue Version verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
|
||||
|
||||
@ -5850,20 +5856,20 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank"
|
||||
|
||||
@ -5898,40 +5904,40 @@ msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Erstellt von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr "Pfad zur Datenbank in der die Bücher gespeichtert sind"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr "Verhaltensmuster zum Erraten der Metadaten aus den Dateinamen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr "Zugangsschlüssel für isbndb.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voreinstellung der Zeitüberschreitung bei Netzwerkverbindungen (in Sekunden)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in dem die Bibliothek gespeichert ist"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr "Sprache, in der die Benutzer-Oberfläche dargestellt wird"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr "Metadaten aus Dateien lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr "Priorität der Arbeitsaufträge"
|
||||
|
||||
@ -5976,7 +5982,7 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr "Download-Engine anpassen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -5985,7 +5991,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -5994,7 +6000,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Voreinstellung ist %default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -6003,7 +6009,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -6015,7 +6021,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Links verfolgt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -6030,7 +6036,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
|
||||
|
||||
@ -6257,12 +6263,12 @@ msgstr "Rufe Feed ab"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -6275,11 +6281,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -6353,17 +6361,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6395,11 +6403,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6409,13 +6417,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"URL ist z.B. http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
|
||||
"%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -6423,7 +6431,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
|
||||
"werden. Voreinstellung %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -6431,7 +6439,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus "
|
||||
"<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -606,7 +607,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,7 +622,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1572,11 +1573,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1870,7 +1871,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2096,7 +2097,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2520,7 +2521,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3195,47 +3196,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3395,9 +3401,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4081,7 +4087,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4119,31 +4125,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4159,276 +4165,276 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5168,20 +5174,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5212,39 +5218,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Δημιουργήθηκε απο τον "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5287,28 +5293,28 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5316,7 +5322,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5326,7 +5332,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5513,12 +5519,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5531,11 +5537,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -5609,17 +5617,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5651,33 +5659,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-09 04:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernando Neubaum <introspeccion@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-14 10:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "No hace nada en absoluto"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -81,20 +81,21 @@ msgstr "No hace nada en absoluto"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -738,7 +739,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [options] LITFILE"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual"
|
||||
|
||||
@ -755,7 +756,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Útil para depuración."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "Libro-e OEB creado en"
|
||||
|
||||
@ -1833,6 +1834,7 @@ msgstr "El editor del libro que busca."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
|
||||
msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha vencido el tiempo de conexión a LibraryThing.com. Inténtalo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1901,11 +1903,11 @@ msgstr "Uso: rb-meta file.rb"
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr "Creando archivo Mobipocket de un EPUB..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [opciones] milibroe.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr "HTML MOBI en bruto guardado en"
|
||||
|
||||
@ -2190,7 +2192,7 @@ msgstr "Desactivar notificaciones del icono de la bandeja de sistema"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:87
|
||||
msgid "Added %s to library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se ha añadido %s a la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156
|
||||
@ -2219,20 +2221,20 @@ msgstr "Añadiendo libros recursivamente..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:141
|
||||
msgid "Searching for books in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscando libros en todos los subdirectorios..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170
|
||||
msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr "Añadiendo libros a base de datos..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr "Leyendo metadatos..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:186
|
||||
msgid "Searching in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscando en"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72
|
||||
msgid "Device no longer connected."
|
||||
@ -2456,7 +2458,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr "Registro de accesos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr "Falló al iniciar el servidor de contenidos"
|
||||
|
||||
@ -2909,7 +2911,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " no es una imagen válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No se puede convertir"
|
||||
|
||||
@ -3626,28 +3628,33 @@ msgstr "Eliminar &formato:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr "Seleccionar a&utomáticamente el orden de autores"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr "No se ha seleccionado el formato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr "No se pudieron leer los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "No se puede leer metadatos del formato %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "No se puede leer la portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "No se puede leer la portada del formato %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "La portada en el formato %s no es válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
@ -3657,19 +3664,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>LibraryThing.com</b>. <br/>Si no dispone de una cuenta, puede <a "
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>regisrarse</a> de manera gratuita.</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>No se puede descargar la portada.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "No se puede descargar la portada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "No se puede descargar la portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Especifique primero un ISBN válido para el libro."
|
||||
|
||||
@ -3834,9 +3841,9 @@ msgstr "Añadir nueva fuente de noticias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
|
||||
@ -4581,7 +4588,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco"
|
||||
|
||||
@ -4619,31 +4626,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr "Lugar de base de datos incorrecto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Elige otro lugar para tu biblioteca de libros-e"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr "Navegar por portadas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Dispositivo: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " detectado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Conectado "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4673,66 +4680,66 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Enviando libros al dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr "Libros en EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr "Libros en LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr "Libros en HTML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr "Libros en LIT"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr "Libros en MOBI"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr "Libros en Text"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr "Libros en PDF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "Comics"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archivos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr "Añadiendo libros..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
@ -4740,35 +4747,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Los libros seleccionados serán <b>eliminados permanentemente</b> y los "
|
||||
"archivos borrados de tu equipo. ¿Estás seguro?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Eliminando libros del dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No se pueden editar los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "No hay libros seleccionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr "Enviando noticias al dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Enviando libros al dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "No hay formatos adecuados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
@ -4776,23 +4783,23 @@ msgstr ""
|
||||
"No se pudieron enviar los siguientes libros al dispositivo, ya que no se "
|
||||
"hallaron formatos adecuados: <br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No se puede guardar en disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr "Guardando al disco..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "Guardado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr "Elegir directorio de destino"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
@ -4800,64 +4807,64 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>No se pudieron guardar los siguientes libros en disco, porque el formato "
|
||||
"%s no está disponible para ellos:<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr "No se pudieron guardar algunos libros-e"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Buscando noticias de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr " obtenido."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Seleccione un libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No se puede visualizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Elija el formato para visualizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "No se puede abrir carpeta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s no tiene formatos disponibles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No se puede configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "Copiando base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr "Copiando biblioteca a "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Base de datos no valida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -4865,24 +4872,24 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Ya existe una base de datos no valida en %s, bórrela antes de intentar "
|
||||
"mover la base de datos existente. <br>Error: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No se puede mover la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "No hay información detallada disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -4890,13 +4897,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
|
||||
"conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Error de conversión"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
@ -4904,7 +4911,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>No se pudo convertir: %s<p>Es un libro con <a href=\"%s\">DRM</a>. "
|
||||
"Primero tienes que eliminar el DRM usando herramientas de una 3ª parte."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -4913,11 +4920,11 @@ msgstr ""
|
||||
"lo encuentras útil, por favor, considera donar dinero para soportar su "
|
||||
"desarrollo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Hay tareas activas. ¿Estás seguro de que quieres salir?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -4928,11 +4935,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dispositivo.<br>\n"
|
||||
" '¿Estás seguro de que deseas salir?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "AVISO: tareas activas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -4940,7 +4947,7 @@ msgstr ""
|
||||
"continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elige "
|
||||
"<b>Salir</b> en el menú de contexto de la bandeja del sistema."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -4948,7 +4955,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versión: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -4958,19 +4965,19 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas "
|
||||
"características</a>. Visita la página de descarga?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Actualización disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Usar la biblioteca que está en la ruta especificada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "Iniciar programa minimizado en la bandeja del sistema"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Información del log de depuración a consola"
|
||||
|
||||
@ -5833,21 +5840,21 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Para ver la ayuda a cada orden ejecuta: %%prog orden --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Copiando libros a %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrando base de datos antigua a biblioteca de libros-e en %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compactando base de datos"
|
||||
|
||||
@ -5882,39 +5889,39 @@ msgstr "%sUso%s: %s\n"
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Creado por "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr "Ruta a la base de datos en la que se almacenan los libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr "Patrón para extraer metadatos de los nombres de archivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr "Tecla de acceso a isbndb.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr "Tiempo de vencimiento por defecto para operaciones de red (segundos)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr "Ruta al directorio en el que la biblioteca de libros se almacena"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr "El idioma en que se muestra la interfaz de usuario"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr "El formato de salida por defecto en las conversiones de libros-e."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr "Leer metadatos de archivos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr "La prioridad de los procesos en ejecución"
|
||||
|
||||
@ -5958,7 +5965,7 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr "Personalización del motor de descarga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -5967,7 +5974,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Por omisión es %default segundo(s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -5976,7 +5983,7 @@ msgstr ""
|
||||
"omisión %default segundos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -5985,7 +5992,7 @@ msgstr ""
|
||||
"descargar. Por omisión se intentará averiguar la codificación."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5997,7 +6004,7 @@ msgstr ""
|
||||
"enlaces se siguen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -6012,7 +6019,7 @@ msgstr ""
|
||||
"so usadas, entonces --filter-regexp se aplica primero."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "No descargar hojas de estilo CSS"
|
||||
|
||||
@ -6242,12 +6249,12 @@ msgstr "Obteniendo canales de noticias"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -6260,11 +6267,13 @@ msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -6338,17 +6347,17 @@ msgstr "Español"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbio"
|
||||
|
||||
@ -6380,11 +6389,11 @@ msgstr "Portugués"
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Alemán"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Croata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6394,11 +6403,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Donde URL es por ejemplo http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr "Directorio base en el cual se almacena URL. Por omisión es %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -6406,7 +6415,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Máximo número de niveles de recursión, es decir, profundidad de los enlaces "
|
||||
"a seguir. Por omisión %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -6414,7 +6423,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El número máximo de archivos a descargar. Esto se aplica solamente a "
|
||||
"archivos procedentes de una etiqueta <a href>. Por omisión es %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 04:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -608,7 +609,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -623,7 +624,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Utile pour déboguer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1718,11 +1719,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2018,7 +2019,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2244,7 +2245,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2669,7 +2670,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " n'est pas une image vailde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Conversion impossible"
|
||||
|
||||
@ -3369,28 +3370,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
@ -3400,19 +3406,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>LibraryThing.com</b>. <br/>Si vous n'en avez pas, vous pouvez <a "
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>y créer un compte </a> gratuitement !</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Vous devez fournir l'identifiant ISBN de ce livre."
|
||||
|
||||
@ -3575,9 +3581,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4264,7 +4270,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4302,31 +4308,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4342,186 +4348,186 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
|
||||
"d'espace mémoire disponible "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr "Impossible de sauvegarder des livres électroniques"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossible de visualiser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Configuration impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Base de données invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -4529,23 +4535,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
|
||||
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -4554,71 +4560,71 @@ msgstr ""
|
||||
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
|
||||
"électronique et redémarrer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5362,20 +5368,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5406,39 +5412,39 @@ msgstr "%sUsage%s: %s\n"
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Créé par "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5481,28 +5487,28 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5510,7 +5516,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5520,7 +5526,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5707,12 +5713,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5725,11 +5731,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -5803,17 +5811,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5845,34 +5853,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -611,7 +612,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -626,7 +627,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1577,11 +1578,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1875,7 +1876,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2101,7 +2102,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2525,7 +2526,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3200,47 +3201,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3400,9 +3406,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4086,7 +4092,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4124,31 +4130,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4164,276 +4170,276 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5173,20 +5179,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5217,39 +5223,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5292,28 +5298,28 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5321,7 +5327,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5331,7 +5337,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5518,12 +5524,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5536,11 +5542,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -5614,17 +5622,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,33 +5664,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 20:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -715,7 +716,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [beállítások] LITFILE"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Célkönyvtár. Az alapértelmezett a jelenlegi könyvtár."
|
||||
|
||||
@ -730,7 +731,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Hasznos hibakeresésnél."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "Az OEB e-könyvet létrehoztam ennyi idő alatt:"
|
||||
|
||||
@ -1787,11 +1788,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2085,7 +2086,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2311,7 +2312,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2735,7 +2736,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3410,47 +3411,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3610,9 +3616,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4296,7 +4302,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4334,31 +4340,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4374,276 +4380,276 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5383,20 +5389,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5427,39 +5433,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5502,28 +5508,28 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5531,7 +5537,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5541,7 +5547,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5728,12 +5734,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5746,11 +5752,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -5824,17 +5832,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5866,34 +5874,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-17 12:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikopol <aegnor_isilra@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -80,20 +80,21 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -121,6 +122,9 @@ msgid ""
|
||||
"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
|
||||
"library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apri tutti i seguenti collegamenti in un file HTML e crea un file ZIP che "
|
||||
"contiene tutti i file dei collegamenti. Questo plugin si avvia ogni volta "
|
||||
"che aggiungi un file HTML alla libreria."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43
|
||||
@ -144,18 +148,18 @@ msgstr "Estrae le copertine dai file dei fumetti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:186
|
||||
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leggi i metadati da un ebook nell'archivio ZIP"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:196
|
||||
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leggi i metadati da un ebook nell'archivio RAR"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
|
||||
msgid "Set metadata in %s files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organizza i metadati in %s file"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28
|
||||
msgid "Installed plugins"
|
||||
@ -167,7 +171,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
|
||||
msgid "Local plugin customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organizzazione dei plugin locali"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
|
||||
msgid "Disabled plugins"
|
||||
@ -175,7 +179,7 @@ msgstr "Disabilita plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:66
|
||||
msgid "No valid plugin found in "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nessun valido plugin trovato in "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:185
|
||||
msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
|
||||
@ -196,6 +200,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:268
|
||||
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiungi un plugin specificando il percorso al file zip che lo contiene."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:270
|
||||
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
|
||||
@ -206,6 +211,8 @@ msgid ""
|
||||
"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
|
||||
"by a comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Personalizza un plugin. Specifica il nome del plugin e la stringa di "
|
||||
"personalizzazione separati da una virgola."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:274
|
||||
msgid "List all installed plugins"
|
||||
@ -228,12 +235,12 @@ msgstr "Il lettore non ha una scheda di memoria connessa."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non c'è spazio a sufficienza nella scheda di memoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non c'è spazio a sufficienza nella memoria principale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168
|
||||
@ -691,7 +698,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [opzioni] FILELIT"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente."
|
||||
|
||||
@ -708,7 +715,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Utile per il debugging"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "Libro OEB creato in"
|
||||
|
||||
@ -1860,11 +1867,11 @@ msgstr "Uso: rb-meta file.rb"
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [opzioni] miolibro.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr "MOBI HTML raw salvato in"
|
||||
|
||||
@ -2165,7 +2172,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2394,7 +2401,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr "File di log degli accessi:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito"
|
||||
|
||||
@ -2839,7 +2846,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " non è un'immagine valida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Impossibile convertire"
|
||||
|
||||
@ -3554,28 +3561,33 @@ msgstr "Rimuovi for&mato:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr "Imposta a&utomaticamente la Classificazione autore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
@ -3585,19 +3597,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<br/>Se non se ne possiede uno, è possibile <a "
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>registrarsi</a> gratuitamente!</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "È necessario specificare il codice ISBN di questo libro"
|
||||
|
||||
@ -3760,9 +3772,9 @@ msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notizie"
|
||||
|
||||
@ -4045,7 +4057,7 @@ msgstr "&Rimuovi formula"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252
|
||||
msgid "&Share recipe"
|
||||
msgstr "Condi&vidi formula"
|
||||
msgstr "&Condividi formula"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
|
||||
msgid "Customize &builtin recipe"
|
||||
@ -4053,7 +4065,7 @@ msgstr "Personali&zza formula incorporata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
|
||||
msgid "&Load recipe from file"
|
||||
msgstr "Carica formula &da file"
|
||||
msgstr "&Carica formula da file"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4495,7 +4507,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Salva su disco in una singola cartella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Salva sul disco solo il formato %s"
|
||||
|
||||
@ -4533,31 +4545,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr "Percorso del database sbagliato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Dispositivo: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " individuato."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Connesso "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Database del dispositivo corrotto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4586,101 +4598,101 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Caricamento libri nel dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Libri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr "Libri EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr "Libri LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr "Libri HTML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr "Libri LIT"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr "Libri MOBI"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr "Libri TXT"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr "Libri PDF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "Fumetti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archivi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio "
|
||||
"disponibile "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Impossibile modificare i metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Nessun libro selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr "Invio notizie al dispositivo in corso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Invio libri al dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "Nessun formato adatto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
@ -4688,23 +4700,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Impossibile caricare i seguenti libri nel dispositivo, perché non è stato "
|
||||
"trovato nessun formato adatto:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare sul disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr "Scegliere la cartella di destinazione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
@ -4712,64 +4724,64 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Impossibile salvare i libri seguenti su disco, perché il formato %s non è "
|
||||
"disponibile per loro:<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare alcuni libri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Scaricamento notizie da "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr " preso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nessun libro selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Scegliere il formato da leggere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire la cartella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s non ha formati disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Impossibile configurare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "Sto copiando il database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr "Copia biblioteca in "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Database non valido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -4777,25 +4789,25 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a "
|
||||
"spostare il database esistente.<br>Errore: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare il database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel "
|
||||
"dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -4803,13 +4815,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
|
||||
"Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Errore di conversione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
@ -4818,7 +4830,7 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"%s\">DRM</a>. È necessario rimuovere prima il DRM usando programmi di "
|
||||
"terze parti."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -4826,22 +4838,22 @@ msgstr ""
|
||||
"è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo "
|
||||
"trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -4849,7 +4861,7 @@ msgstr ""
|
||||
"continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare "
|
||||
"<b>Esci</b> nel menu contestuale del vassoio di sistema."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -4857,7 +4869,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -4867,19 +4879,19 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove "
|
||||
"funzionalità</a>. Una visita alla pagina del download?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Aggiornamento disponibile"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Usa la biblioteca collocata nel percorso specificato."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Invia le informazioni di debug alla console"
|
||||
|
||||
@ -5733,21 +5745,21 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Sto copiando i libri in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Sto migrando il vecchio database nella nuova biblioteca in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compattazione database"
|
||||
|
||||
@ -5782,39 +5794,39 @@ msgstr "%sUso%s: %s\n"
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Creato da "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr "Percorso del database in cui sono salvati i libri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr "Modelli per indovinare i metadati dai nomi dei file"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr "Chiave di accesso per isbndb.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr "Timeout predefinito per le operazioni di rete (secondi)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr "Percorso alla cartella in cui è salvata la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr "La lingua in cui visualizzare l'interfaccia utente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr "Il formato predefinito per la conversione dei libri."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr "Leggi metadati dai file"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr "La priorità dei processi di lavoro"
|
||||
|
||||
@ -5858,7 +5870,7 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr "Personalizza il motore degli scaricamenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -5867,7 +5879,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -5876,7 +5888,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -5885,7 +5897,7 @@ msgstr ""
|
||||
"L'impostazione predefinita è quella di provare a indovinare la codifica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5897,7 +5909,7 @@ msgstr ""
|
||||
"impostazione predefinita i link non vengono seguiti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5913,7 +5925,7 @@ msgstr ""
|
||||
"prima"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
|
||||
|
||||
@ -6140,12 +6152,12 @@ msgstr "Scaricamento feed"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -6158,11 +6170,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -6236,17 +6250,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6278,11 +6292,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6292,11 +6306,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Dov'è l'URL. Esempio: http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr "Cartella base in cui le URL sono salvate. Predefinita: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -6304,7 +6318,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Numero massimo di livelli ricorsivi, cioè profondità dei link da seguire. "
|
||||
"Predefinito: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -6312,7 +6326,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Il numero massimo di file da scaricare. Questa si applica solo ai file dai "
|
||||
"tag <a fref>. Predefinito: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -646,7 +647,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [opsjoner] LITFIL"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Lagringskatalog. Standard er nåværende katalog"
|
||||
|
||||
@ -663,7 +664,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Praktisk for feilsøking."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB bok opprettet i"
|
||||
|
||||
@ -1735,11 +1736,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2033,7 +2034,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2259,7 +2260,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2683,7 +2684,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3358,47 +3359,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3558,9 +3564,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4244,7 +4250,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4282,31 +4288,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4322,276 +4328,276 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5331,20 +5337,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5375,39 +5381,39 @@ msgstr "%sBruksområde%s: %s\n"
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Utviklet av "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5450,28 +5456,28 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5479,7 +5485,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5489,7 +5495,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5676,12 +5682,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5694,11 +5700,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -5772,17 +5780,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5814,34 +5822,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-27 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -79,20 +79,21 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -725,7 +726,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [options] LITFILE"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis."
|
||||
|
||||
@ -742,7 +743,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB eBook erstellt in"
|
||||
|
||||
@ -1905,11 +1906,11 @@ msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb"
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr "Erstelle Mobipocket Datei aus EPUB..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [options] dateiname.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in"
|
||||
|
||||
@ -2228,7 +2229,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr "Füge Bücher zur Datenbank hinzu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr "Lese Metadaten..."
|
||||
|
||||
@ -2459,7 +2460,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
|
||||
|
||||
@ -2917,7 +2918,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " ist kein gültiges Bild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
|
||||
|
||||
@ -3638,28 +3639,33 @@ msgstr "&Format entfernen:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
@ -3669,19 +3675,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>LibraryThing.com</b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können "
|
||||
"Sie sich kostenlos <a href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben."
|
||||
|
||||
@ -3844,9 +3850,9 @@ msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
@ -4593,7 +4599,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
|
||||
|
||||
@ -4631,31 +4637,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr "Umschlagbilder durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Gerät: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " gefunden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Angeschlossen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4686,67 +4692,67 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr "EPUB Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr "LRF Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr "HTML Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr "LIT Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr "MOBI Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr "Text Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr "PDF Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "Comics"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archive"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr "Füge Bücher hinzu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Gerätespeicher voll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
|
||||
"Gerätespeicher voll ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
@ -4754,35 +4760,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Die gewählten Bücher werden <b>dauerhaft gelöscht</b> und die Dateien vom "
|
||||
"Computer entfernt. Sicher?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "Keine geeigneten Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
@ -4790,23 +4796,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine "
|
||||
"geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr "Speichere auf Festplatte..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "Gespeichert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
@ -4814,64 +4820,64 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Die folgenden Bücher konnten nicht auf die Festplatte gespeichert werden, "
|
||||
"da das %s Format für sie nicht verfügbar ist:<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr "Konnte einige eBooks nicht speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr " abgerufen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Ansehen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Format zur Vorschau wählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "Kopiere Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr "Kopiere Bibliothek nach "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Ungültige Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -4879,24 +4885,24 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
|
||||
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -4904,13 +4910,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
|
||||
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Konvertierungsfehler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
@ -4919,7 +4925,7 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"%s\">DRM</a> geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen "
|
||||
"Programm entfernen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -4928,12 +4934,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
|
||||
"seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -4943,11 +4949,11 @@ msgstr ""
|
||||
" 'Das Beenden könnte das Gerät beschädigen.<br>\n"
|
||||
" 'Wirklich beenden?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -4955,7 +4961,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
|
||||
"im Kontextmenü des System Tray."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -4963,7 +4969,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -4973,19 +4979,19 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
|
||||
"Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Neue Version verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
|
||||
|
||||
@ -5850,20 +5856,20 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank"
|
||||
|
||||
@ -5898,40 +5904,40 @@ msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Erstellt von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr "Pfad zur Datenbank in der die Bücher gespeichtert sind"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr "Verhaltensmuster zum Erraten der Metadaten aus den Dateinamen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr "Zugangsschlüssel für isbndb.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voreinstellung der Zeitüberschreitung bei Netzwerkverbindungen (in Sekunden)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in dem die Bibliothek gespeichert ist"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr "Sprache, in der die Benutzer-Oberfläche dargestellt wird"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr "Metadaten aus Dateien lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr "Priorität der Arbeitsaufträge"
|
||||
|
||||
@ -5976,7 +5982,7 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr "Download-Engine anpassen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -5985,7 +5991,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -5994,7 +6000,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Voreinstellung ist %default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -6003,7 +6009,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -6015,7 +6021,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Links verfolgt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -6030,7 +6036,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
|
||||
|
||||
@ -6257,12 +6263,12 @@ msgstr "Rufe Feed ab"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -6275,11 +6281,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -6353,17 +6361,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6395,11 +6403,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6409,13 +6417,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"URL ist z.B. http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
|
||||
"%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -6423,7 +6431,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
|
||||
"werden. Voreinstellung %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -6431,7 +6439,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus "
|
||||
"<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-04 01:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -618,7 +619,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [opties] LITBESTAND"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Output folder. Standaard is dit de huidige folder."
|
||||
|
||||
@ -635,7 +636,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Handig voor Debugging"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB boek bemaakt in"
|
||||
|
||||
@ -1756,11 +1757,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [opties] mijnboek.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr "RAW MOBI HTML bewaard in"
|
||||
|
||||
@ -2058,7 +2059,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2284,7 +2285,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2712,7 +2713,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " is geen geldige afbeelding"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Kan niet converteren"
|
||||
|
||||
@ -3415,28 +3416,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
@ -3446,19 +3452,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<br/>Als u deze niet heeft, dan kunt u er gratis een krijgen door te <a "
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>registreren</a></p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "Omslag kon niet worden gedownload"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kan omslag niet downloaden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Het ISBN nummer voor dit boek moet worden opgegeven."
|
||||
|
||||
@ -3620,9 +3626,9 @@ msgstr "Voeg een persoonlijke nieuwsbron toe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4334,7 +4340,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf"
|
||||
|
||||
@ -4372,31 +4378,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Apparaat: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " gedetecteerd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Verbonden "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Apparaat Database Beschadigd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4425,101 +4431,101 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Geen schijfruimte op de lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>De boeken kunnen niet worden geupload naar de lezer, omdat er onvoldoende "
|
||||
"schijfruimte beschikbaar is "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Geen boeken geselecteerd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "Geen geschikte formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
@ -4527,23 +4533,23 @@ msgstr ""
|
||||
"De volgende boeken konden niet naar de lezer worden deupload, omdat geen "
|
||||
"geschikt formaat werd gevonden:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
@ -4551,64 +4557,64 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>De volgende boeken konden niet worden bewaard op schijf, omdat het %s "
|
||||
"formaat niet beschikbaar is:<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Downloading nieuws van "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Geen boek geselecteerd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Kan niet bekijken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Kies het te bekijken formaat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Kan niet configureren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr "Copieer bibliotheek naar "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "ongeldige database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -4616,23 +4622,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Een ongeldige database bestaat op %s, verwijder deze voordat je probeert "
|
||||
"de bestaande database te verplaatsen.<br>Foutmelding: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Database kon niet worden verplaatst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Geen details beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -4640,46 +4646,46 @@ msgstr ""
|
||||
"Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. "
|
||||
"verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Converteer Fout"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -4687,7 +4693,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Laatste versie: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -4697,19 +4703,19 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies</a> "
|
||||
"Bezoek download pagina?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Update beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5529,20 +5535,20 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copieer <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Comprimeren database"
|
||||
|
||||
@ -5573,39 +5579,39 @@ msgstr "%sGebruik%s: %s\n"
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Gemaakt door "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr "Pad naar de database waarin boeken zijn opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr "Patroon om metadata uit bestandsnamen te voorspellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr "Toegangssleutel voor isbndb.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr "Standaard timeout voor netwerk operaties"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr "Pad naar folder waarin je bibliotheek is opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5648,7 +5654,7 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -5657,7 +5663,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -5666,7 +5672,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -5675,7 +5681,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standaard zal er worden geprobeerd om de codering te raden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5687,7 +5693,7 @@ msgstr ""
|
||||
"expressie. Standaard zullen alle links worden gevolgd."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5702,7 +5708,7 @@ msgstr ""
|
||||
"regexp worden gebruikt, dan zal --filter-regexp allereerst worden toegepast."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Download geen CSS stylesheets"
|
||||
|
||||
@ -5926,12 +5932,12 @@ msgstr "Downloading feed"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5944,11 +5950,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -6022,17 +6030,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6064,11 +6072,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6078,12 +6086,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Waar URL is bijvoorbeeld http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"basis folder waar de URL naar toe word geschreven. Standaard is %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -6091,7 +6099,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maximum aantal level om recursief te zoeken -- de diepte om links te volgen. "
|
||||
"Standaard %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -6099,7 +6107,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Het maximum aantal bestanden te downloaden. Dit is alleen van toepassing op "
|
||||
"bestanden in <a href> tags. Standaard is %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laat gedetailleerde output informatie zien. Handig bij het opsporen van "
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 09:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrzej MoST (Marcin Ostajewski) <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -689,7 +690,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [opcje] LITFILE"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Folder docelowy. Domyślnie to aktualny folder."
|
||||
|
||||
@ -706,7 +707,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Użyteczne dla debugowania."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB ebook stworzony w"
|
||||
|
||||
@ -1730,11 +1731,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2031,7 +2032,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2257,7 +2258,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr "Dziennik dostępów:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem"
|
||||
|
||||
@ -2689,7 +2690,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Nie można przekonwertować"
|
||||
|
||||
@ -3367,28 +3368,33 @@ msgstr "Usuń &format:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
@ -3398,19 +3404,19 @@ msgstr ""
|
||||
"nie posiadasz jeszcze konta, możesz się <a "
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>zarejestrować</a> za darmo!.</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać okładki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać okładki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3571,9 +3577,9 @@ msgstr "Dodaj własne źródło aktualności"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Aktualności"
|
||||
|
||||
@ -4272,7 +4278,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s"
|
||||
|
||||
@ -4310,31 +4316,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Urządzenie: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " wykryte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Połączone "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4350,122 +4356,122 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Książki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr "Książki EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr "Książki LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr "Książki HTML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr "Książki LIT"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr "Książki MOBI"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr "Książki tekstowe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr "Książki PDF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "Komiksy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archiwa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p> Nie można umieścić książek na urządzeniu z powodu braku wolnego miejsca "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Usuwanie książek z urządzenia."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Nie można edytować metadanych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Nie wybrano ksiązek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr "Przesyłanie aktualności na urządzenie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Wysyłanie książek do urządzenia."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Nie można zapisać na dysku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr "Wyberz folder docelowy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
@ -4473,86 +4479,86 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Nie można zapisać poniższych książek na dysku, ponieważ plik w formacie "
|
||||
"%s nie jest dla nich dostępny:<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr "Nie można zapisać niektórych e-książek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Pobieranie aktualności z "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nie wybrano ksiązki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Nie można wyświetlić"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Wybierz format do wyświetlenia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Nie można otworzyć folderu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nie można skonfigurować"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Nie można skonfigurować, gdy są aktywne jakieś zadania."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "Kopiowanie bazy danych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr "Kopiowanie biblioteki do "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa baza danych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -4560,52 +4566,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je "
|
||||
"ponownie lub uruchom komputer ponownie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Błąd podczas konwersji"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -4615,19 +4621,19 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i "
|
||||
"poprawek</a>. Otworzyć stronę pobierania?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Aktualizacja dostępna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5375,20 +5381,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Kopiowanie książek do %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
|
||||
|
||||
@ -5422,39 +5428,39 @@ msgstr "%sUżycie%s: %s\n"
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Stworzony przez "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr "Klucz dostępu do isbndb.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr "Ścieżka do katalogu w którym przechowywana jest biblioteka książek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr "Język wyświetlania interfejsu użytkownika"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr "Domyślny format wyjściowy dla konwersji e-książek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr "Wczytaj metadane z plików"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5497,28 +5503,28 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr "Dostosuj silnik pobierania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr "Czas oczekiwania na odpowiedź serwera. Domyślnie: %default sek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5526,7 +5532,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5536,7 +5542,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS."
|
||||
|
||||
@ -5726,12 +5732,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5744,11 +5750,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -5822,17 +5830,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5864,11 +5872,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -5878,17 +5886,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Gdzie URL to na przykład http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -5896,7 +5904,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maksymalna liczba plików do pobrania. Stosowane jedynie do plików z etykiet "
|
||||
"<a href>. Wartość domyślna: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokazuj szczegółowową informację wyjściową. Przydatne przy debugowaniu."
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 16:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ricdiogo <ricardofdiogo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -690,7 +691,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [options] LITFILE"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Directoria de saída. A predefinição é a directoria actual."
|
||||
|
||||
@ -705,7 +706,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Útil para depurar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "Ebook em OEB criado em"
|
||||
|
||||
@ -1786,11 +1787,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2084,7 +2085,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2310,7 +2311,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2734,7 +2735,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3409,47 +3410,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3609,9 +3615,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4295,7 +4301,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4333,31 +4339,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4373,276 +4379,276 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5382,20 +5388,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5426,39 +5432,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Criado por "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5501,28 +5507,28 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5530,7 +5536,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5540,7 +5546,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5727,12 +5733,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5745,11 +5751,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -5823,17 +5831,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5865,34 +5873,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-29 16:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: petre <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -652,7 +653,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -667,7 +668,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1618,11 +1619,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1916,7 +1917,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2142,7 +2143,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2566,7 +2567,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3241,47 +3242,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3441,9 +3447,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4127,7 +4133,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4165,31 +4171,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4205,276 +4211,276 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5214,20 +5220,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5258,39 +5264,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5333,28 +5339,28 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5362,7 +5368,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5372,7 +5378,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5559,12 +5565,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5577,11 +5583,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -5655,17 +5663,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5697,33 +5705,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-27 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew V. Skvortsov <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -82,20 +82,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -673,7 +674,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [options] LITFILE"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Выходная директория. По умолчанию текущая директория."
|
||||
|
||||
@ -690,7 +691,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Использовать для отладки."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB книга создана в"
|
||||
|
||||
@ -1830,11 +1831,11 @@ msgstr "Загрузка: rb-meta file.rb"
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr "Непосредственно MOBI HTML сохранен в"
|
||||
|
||||
@ -2129,7 +2130,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2357,7 +2358,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr "Лог доступа:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr "Сбой запуска контент сервера"
|
||||
|
||||
@ -2794,7 +2795,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " неверное изображение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Не преобразуется"
|
||||
|
||||
@ -3500,28 +3501,33 @@ msgstr "Формат удаления:"
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr "Автоматически выставить сортировку по автору"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
@ -3531,19 +3537,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<br/>Если Вы их не имеете, выможете бесплатно <a "
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>зарегистрироваться</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "Не смогу получить обложку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Не могу получить обложку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Вы должны назначить ISBN идентификатор для этой книги"
|
||||
|
||||
@ -3706,9 +3712,9 @@ msgstr "Добавить нужный источник новостей"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новости"
|
||||
|
||||
@ -4420,7 +4426,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Сохранить на диск в одну директорию"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Сохранять на диск только формат %s"
|
||||
|
||||
@ -4458,31 +4464,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr "Плохое расположение базы данных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Выбререте расположение Вашей библиотеки электронных книг."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Устройство: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " определено."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Подключено "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "База данных устройства неисправна"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4512,100 +4518,100 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Загрузка книг в устройство."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr "Книги EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr "Книги LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr "Книги HTML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr "Книги LIT"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr "Книги MOBI"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr "Текстовые книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr "Книги PDF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "Комиксы"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Архивы"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Нет места на устройстве"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Немогу загрузить книги на устройство, из-за отсутствия свободной памяти. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Удаляются книги из устройства."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Невозможно редактировать метаданные"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Нет Выбранных книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr "Отправляются новости на устройство."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Отправка книги в устройство"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "Нет подходящего формата"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
@ -4613,87 +4619,87 @@ msgstr ""
|
||||
"Не могу загрузить книги на устройство, так как они не соответствуют формату: "
|
||||
"<br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Невозможно сохранить на диск"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr "Выберете директорию получателя"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Не могу сохранить гники на диск потому, что формат %s не доступен для:<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr "Не могу сохранить некоторые книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Вызвать новость из "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr " загружено."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Нет выбранных книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Невозможно просмотреть"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Выберете для просмотра формат"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Не могу открыть папку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s неизвестный формат."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Невозможно настроить"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "Копирование базы данных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr "Копирование библиотеки в "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Неверная база данных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -4701,23 +4707,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Уже используется неправильная база данных %s, удалите ее прежде, чем "
|
||||
"перенести используемую. <br>Ошибка: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Невозможно перенести базу данных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Нет доступной подробной информации"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Ошибка согласования устройства"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -4725,13 +4731,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Была временная ощибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите "
|
||||
"устройство или перегрузите его."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Ошибка преобразования"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
@ -4739,59 +4745,59 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Не могу преобразовать: %s<p>Это <a href=\"%s\">DRM</a> книга. Перед "
|
||||
"преобразование удалите DRM используя программное обеспечение."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Имеется активное задание. Вы всеравно хотите выйти?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активное задание"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Доступно обновление"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5531,20 +5537,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5575,39 +5581,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Создано "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr "Язык для отображения пользовательского интерфейса"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr "Формат книги по умолчанию после преобразования."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5650,7 +5656,7 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -5658,7 +5664,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -5667,7 +5673,7 @@ msgstr ""
|
||||
"умолчанию: %default с"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -5676,7 +5682,7 @@ msgstr ""
|
||||
"попытка определения кодировки."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5688,7 +5694,7 @@ msgstr ""
|
||||
"выражений. По умолчанию, никакие ссылки не скачиваются."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5703,7 +5709,7 @@ msgstr ""
|
||||
"match-regexp, то вначале будет учитываться --filter-regexp."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."
|
||||
|
||||
@ -5914,12 +5920,12 @@ msgstr "Достаавляется материал"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5932,11 +5938,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -6010,17 +6018,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6052,11 +6060,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6066,12 +6074,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Где URL на пример http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -6079,7 +6087,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Максимально число уровней вложения, т.е. глубина последовательных ссылок. По "
|
||||
"умолчанию: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -6087,7 +6095,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Максимальное количество файлов для скачивания. Применимо только к файлам из "
|
||||
"тегов <a href>. По умолчанию: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Показать детальную информацию. Используется для отладки."
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Janko Slatenšek <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -617,7 +618,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [options] LITFILE"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Izhodni direktorij. Privzet je trenutni direktorij."
|
||||
|
||||
@ -632,7 +633,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Koristno za razhroščevanje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB eknjiga ustvarjena v"
|
||||
|
||||
@ -1731,11 +1732,11 @@ msgstr "Uporaba: rb-meta datoteka.rb"
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [options] mojaeknjiga.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr "Neobdelan MOBI HTML shranjen v"
|
||||
|
||||
@ -2030,7 +2031,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2256,7 +2257,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2682,7 +2683,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " ni veljavna slika"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Pretvorba ni možna"
|
||||
|
||||
@ -3374,28 +3375,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
@ -3405,19 +3411,19 @@ msgstr ""
|
||||
"gesla še nimate se lahko <a "
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>registrirate</a> zastonj!</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "Prenos naslovnice ni uspel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Prenos naslovnice ni možen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Določiti morate ISBN oznako te knjige."
|
||||
|
||||
@ -3578,9 +3584,9 @@ msgstr "Dodaj vir novic po meri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4275,7 +4281,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Shrani na disk v en direktorij"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Shrani samo %s format na disk"
|
||||
|
||||
@ -4313,31 +4319,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Naprava: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " zaznan."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Povezan "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Podatkovna baza poškodovana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4367,100 +4373,100 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Prenašanje knjig na napravo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Na napravi ni več prostora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Prenos knjig na napravo ni mogoč, ker na napravi ni dovolj prostora "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Izbriši knjige iz naprave."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Nobena od knjig ni izbrana."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr "Pošlji knjige v napravo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr "Ni ustreznih formatov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
@ -4468,23 +4474,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Prenos sledečih knjig ni uspel, ker ni bil najden potreben "
|
||||
"format:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Ne morem shraniti na disk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
@ -4492,64 +4498,64 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Prenos sledečih knjig na disk ni uspek, ker %s format ni na voljo "
|
||||
"zanje:<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr "Nekaterih knjig ni bilo mogoče shraniti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Prenašam novice iz "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nobena od knjig ni izbrana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Pogled ni možen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Izberite format, ki ga želite videti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s nima razpoložljivih formatov."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nemogoča konfiguracija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Spreminjanje konfiguracije med poganjanjem poslov ni mogoče."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr "Kopiram knjižnico v "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Neustrezna podatkovna baza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -4557,23 +4563,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Neveljavna podatkovna baza že obstaja v %s, izbrišite jo preden poskusite "
|
||||
"premakniti obstoječo podatkovno bazo.<br>Napaka: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Premik podatkovne baze ni bil mogoč"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Podrobne informacije niso na voljo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Podrobne informacije za knjige na napravi niso na voljo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Napaka pri pogovoru z napravo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -4581,46 +4587,46 @@ msgstr ""
|
||||
"Prišlo je do napake pri komuniciranju z napravo. Prosim ponovno zaženite ali "
|
||||
"izklopite in ponovno vklopite napravo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Pretvorna Napaka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -4628,7 +4634,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Zadnja verzija: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -4638,19 +4644,19 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam "
|
||||
"posodobitev</a>. Prikažem domačo stran?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Navoljo je posodobitev"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5462,20 +5468,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Krčim bazo"
|
||||
|
||||
@ -5506,39 +5512,39 @@ msgstr "%sUporaba%s: %s\n"
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr "Ustvaril "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr "Pot do baze v kateri so shranjene knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr "Vzorec za ugotavljanje meta podatkov iz datotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr "Vstopni ključ za isbndb.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr "Privzet čas neaktivnosti za omrežne operacije (sekunde)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr "Pot do direktorija v katerem so shranjene vaše eknjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5581,7 +5587,7 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -5589,7 +5595,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Timeout v sekundah za čakanje odgovora od strežnika. Privzeto: %default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -5597,7 +5603,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Minimalni interval v sekundah med zaporednimi prenosi. Privzeto: %default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -5606,7 +5612,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ugibanje uporabljene kodne tabele."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5617,7 +5623,7 @@ msgstr ""
|
||||
"izmed regularnih izrazov, se ji bo sledilo. Privzeto se sledi vsem povezavam."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5632,7 +5638,7 @@ msgstr ""
|
||||
"upošteva --filter-regexp."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Ne prenesi CSS oblikovnih informacij."
|
||||
|
||||
@ -5832,12 +5838,12 @@ msgstr "Prenašam feed"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5850,11 +5856,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -5928,17 +5936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5970,11 +5978,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -5984,18 +5992,18 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Kjer je URL naprimer http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr "Osnovni direktorij v katerega se shrani URL. Privzet je %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maksimalna globina rekurzije. To je globina povezav. Privzeto %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -6003,7 +6011,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maksimalno število prenešenih datotek. To velja samo za datoteke iz <a href> "
|
||||
"značk. Privzeto je %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Podrobneje prikaži izhodne informacije. Koristno za razhroščevanje."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Linus C Unneback <linus@folkdatorn.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -606,7 +607,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,7 +622,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1572,11 +1573,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1870,7 +1871,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2096,7 +2097,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2520,7 +2521,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3195,47 +3196,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3395,9 +3401,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4081,7 +4087,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4119,31 +4125,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4159,276 +4165,276 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5168,20 +5174,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5212,39 +5218,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5287,28 +5293,28 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5316,7 +5322,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5326,7 +5332,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5513,12 +5519,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5531,11 +5537,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -5609,17 +5617,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5651,33 +5659,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-13 19:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 20:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:487
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574
|
||||
@ -78,20 +78,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:933
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:866
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:901
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@ -606,7 +607,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:511
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,7 +622,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:535
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1572,11 +1573,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:509
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:533
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1870,7 +1871,7 @@ msgid "Adding books to database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
|
||||
msgid "Reading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2096,7 +2097,7 @@ msgid "Access log:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:406
|
||||
msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2520,7 +2521,7 @@ msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3195,47 +3196,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A&utomatically set author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:353
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3395,9 +3401,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4081,7 +4087,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4119,31 +4125,31 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:535
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:558
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -4159,276 +4165,276 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:663
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
msgid "EPUB Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
msgid "LRF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
msgid "HTML Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "LIT Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
|
||||
msgid "MOBI Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
msgid "Text books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "PDF Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:699
|
||||
msgid "Adding books..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your computer. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:787
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
|
||||
msgid "No suitable formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
|
||||
"were found:<br><ul>%s</ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
msgid "Saving to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984
|
||||
msgid "Choose destination directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:998
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
|
||||
"available for them:<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002
|
||||
msgid "Could not save some ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1207
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1246
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1277
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1304
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1340
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1347
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1439
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1461
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1463
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" 'Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" 'Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1494
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1523
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5168,20 +5174,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1228
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1350
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1321
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1360
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1367
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5212,39 +5218,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536
|
||||
msgid "Path to the database in which books are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538
|
||||
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540
|
||||
msgid "Access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542
|
||||
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544
|
||||
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546
|
||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550
|
||||
msgid "Read metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5287,28 +5293,28 @@ msgid "Customize the download engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -5316,7 +5322,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -5326,7 +5332,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5513,12 +5519,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64
|
||||
@ -5531,11 +5537,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8
|
||||
@ -5609,17 +5617,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5651,34 +5659,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user