Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-02-02 05:57:55 +00:00
parent 78da56148c
commit fe988d4db8
74 changed files with 6074 additions and 4540 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
setup/iso_639/nl.po
View File

@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
"devel@lists.alioth.debian.org>\n" "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 23:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-01 20:12+0000\n"
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n" "Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-26 05:12+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
#. name for aaa #. name for aaa
@ -17956,7 +17956,7 @@ msgstr ""
#. name for nds #. name for nds
msgid "German; Low" msgid "German; Low"
msgstr "" msgstr "Duits; Laag"
#. name for ndt #. name for ndt
msgid "Ndunga" msgid "Ndunga"
@ -30424,7 +30424,7 @@ msgstr ""
#. name for zlm #. name for zlm
msgid "Malay (individual language)" msgid "Malay (individual language)"
msgstr "" msgstr "Maleis (aparte taal)"
#. name for zln #. name for zln
msgid "Zhuang; Lianshan" msgid "Zhuang; Lianshan"

143
src/calibre/translations/af.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:39+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n" "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend" msgstr "Onbekend"
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4231,11 +4227,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15809,7 +15813,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18414,118 +18439,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18641,10 +18666,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:30+0000\n"
"Last-Translator: عبدالله شلي (Abdellah Chelli) <sneetsher@gmail.com>\n" "Last-Translator: عبدالله شلي (Abdellah Chelli) <sneetsher@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= " "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n" "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:189
msgid "&Monospace family:" msgid "&Monospace family:"
@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -234,8 +234,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "مجهول" msgstr "مجهول"
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "تصحيح السجل"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "التواصل مع هواتف أندرويد ." msgstr "التواصل مع هواتف أندرويد ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1010,11 +1010,11 @@ msgstr ""
"مفصولة بفواصل قائمة الدلائل إلى إرسال البريد إلى الكتب على الجهاز. وسيتم " "مفصولة بفواصل قائمة الدلائل إلى إرسال البريد إلى الكتب على الجهاز. وسيتم "
"استخدام أول واحد موجود" "استخدام أول واحد موجود"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "تواصل معا هواتف S60." msgstr "تواصل معا هواتف S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1156,9 +1156,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1946,30 +1946,26 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"قراءة الذاكرة الرئيسية ليالي %s فقط. هذا يحدث عادة بسبب أخطاء نظام الملفات." "قراءة الذاكرة الرئيسية ليالي %s فقط. هذا يحدث عادة بسبب أخطاء نظام الملفات."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "غير قادر على جلب المساعد : %s ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "لا يوجد بطاقات تخزين في القارئ ." msgstr "لا يوجد بطاقات تخزين في القارئ ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "الفتحة المختارة : %s ليست مدعومة ." msgstr "الفتحة المختارة : %s ليست مدعومة ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الرئيسية" msgstr "لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الرئيسية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين" msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين"
@ -4500,11 +4496,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -16087,7 +16091,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18721,118 +18746,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "مصدر الأخبار غير معروف" msgstr "مصدر الأخبار غير معروف"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "تم التنزيل" msgstr "تم التنزيل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:" msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:" msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " من " msgstr " من "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..." msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s" msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s" msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s" msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "مقالة بدون عنوان" msgstr "مقالة بدون عنوان"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "المقالة منزّلة: %s" msgstr "المقالة منزّلة: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s" msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "أنت" msgstr "أنت"
@ -18948,10 +18973,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/ast.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
"Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n" "Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n" "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconocío" msgstr "Desconocío"
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1067,9 +1067,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1824,30 +1824,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4234,11 +4230,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15812,7 +15816,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18417,118 +18442,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18644,10 +18669,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/az.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Elvin Haci <Unknown>\n" "Last-Translator: Elvin Haci <Unknown>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n" "Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Naməlum" msgstr "Naməlum"
@ -934,17 +934,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1065,9 +1065,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1822,30 +1822,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4232,11 +4228,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15810,7 +15814,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18415,118 +18440,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18642,10 +18667,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-18 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n" "Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно" msgstr "Неизвестно"
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Комуникирай с Android устройства" msgstr "Комуникирай с Android устройства"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -990,11 +990,11 @@ msgstr ""
"Списък с деректориите за изпращане на електронни книги на устройството, " "Списък с деректориите за изпращане на електронни книги на устройството, "
"разделен със запетайки. Ще бъде използван първият съществуващ." "разделен със запетайки. Ще бъде използван първият съществуващ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Комуникирай със S60 устройства" msgstr "Комуникирай със S60 устройства"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Сподели с WebOS таблети" msgstr "Сподели с WebOS таблети"
@ -1127,9 +1127,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1895,30 +1895,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4310,11 +4306,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Избор на файлове" msgstr "Избор на файлове"
@ -15890,7 +15894,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18495,118 +18520,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Вие" msgstr "Вие"
@ -18722,10 +18747,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/bn.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:36+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n" "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "অজ্ঞাত" msgstr "অজ্ঞাত"
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/br.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n" "Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <br@li.org>\n" "Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Dianav" msgstr "Dianav"
@ -933,17 +933,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1064,9 +1064,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1821,30 +1821,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4234,11 +4230,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15812,7 +15816,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18417,118 +18442,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18644,10 +18669,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/bs.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n"
"Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n" "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato" msgstr "Nepoznato"
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1067,9 +1067,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1824,30 +1824,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4234,11 +4230,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15818,7 +15822,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18423,118 +18448,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18650,10 +18675,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-22 15:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-22 15:23+0000\n"
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "No fa res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "No fa res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "No fa res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "No fa res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut" msgstr "Desconegut"
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Registre de depuració"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Comunica't amb telèfons Android" msgstr "Comunica't amb telèfons Android"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1003,11 +1003,11 @@ msgstr ""
"Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els " "Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els "
"llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi al dispositiu." "llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi al dispositiu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunica't amb telèfons S60." msgstr "Comunica't amb telèfons S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Comunica't amb tauletes tàctils WebOS." msgstr "Comunica't amb tauletes tàctils WebOS."
@ -1161,9 +1161,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -2002,30 +2002,26 @@ msgstr ""
"La memòria principal de %s és només de lectura. Sol passar per errors al " "La memòria principal de %s és només de lectura. Sol passar per errors al "
"sistema de fitxers." "sistema de fitxers."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "No s'ha pogut trobar l'assistent de muntatge: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "El lector no té cap targeta de memòria en aquesta ranura." msgstr "El lector no té cap targeta de memòria en aquesta ranura."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "La ranura seleccionada: %s no és compatible." msgstr "La ranura seleccionada: %s no és compatible."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la memòria principal" msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la memòria principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la targeta de memòria" msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la targeta de memòria"
@ -4987,11 +4983,19 @@ msgstr "Desactiva les animacions"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "categories de l'explorador d'etiquetes que no s'han de mostrar" msgstr "categories de l'explorador d'etiquetes que no s'han de mostrar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "Mostra un altre cop aquesta informació" msgstr "Mostra un altre cop aquesta informació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Tria fitxers" msgstr "Tria fitxers"
@ -17814,7 +17818,28 @@ msgstr ""
"Heu de triar una carpeta buida per a la biblioteca del calibre. %s no està " "Heu de triar una carpeta buida per a la biblioteca del calibre. %s no està "
"buida." "buida."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Canceŀla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "Assistent de benvinguda" msgstr "Assistent de benvinguda"
@ -21080,106 +21105,106 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Font de notícies desconeguda" msgstr "Font de notícies desconeguda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "La recepta «%s» necessita usuari i contrasenya" msgstr "La recepta «%s» necessita usuari i contrasenya"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "S'ha finalitzat la baixada" msgstr "S'ha finalitzat la baixada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "No s'ha pogut baixar aquests articles:" msgstr "No s'ha pogut baixar aquests articles:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "No s'ha pogut baixar part d'aquests articles:" msgstr "No s'ha pogut baixar part d'aquests articles:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " des de " msgstr " des de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tEnllaços que han fallat:" msgstr "\tEnllaços que han fallat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "No s'ha pogut aconseguir l'article." msgstr "No s'ha pogut aconseguir l'article."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "La traça de depuració està més amunt en aquest registre" msgstr "La traça de depuració està més amunt en aquest registre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "Executeu amb -vv per saber-ne el motiu" msgstr "Executeu amb -vv per saber-ne el motiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "S'està aconseguint els canals..." msgstr "S'està aconseguint els canals..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "S'ha aconseguit canals des de la pàgina principal" msgstr "S'ha aconseguit canals des de la pàgina principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "S'està intentant baixar la portada..." msgstr "S'està intentant baixar la portada..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "S'està generant l'encapçalament..." msgstr "S'està generant l'encapçalament..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "S'està iniciant la baixada [%d fils]" msgstr "S'està iniciant la baixada [%d fils]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "S'ha baixat els canals a %s" msgstr "S'ha baixat els canals a %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "No s'ha pogut baixar la portada: %s" msgstr "No s'ha pogut baixar la portada: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Baixada de la portada de %s" msgstr "Baixada de la portada de %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "S'ha baixat la imatge de capçalera" msgstr "S'ha baixat la imatge de capçalera"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "Articles en aquest exemplar: " msgstr "Articles en aquest exemplar: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Article sense títol" msgstr "Article sense títol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Article baixat: %s" msgstr "Article baixat: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Ha fallat la baixada de l'article: %s" msgstr "Ha fallat la baixada de l'article: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "S'està aconseguint el canal" msgstr "S'està aconseguint el canal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -21187,7 +21212,7 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut entrar, comproveu el nom d'usuari i la contrasenya del servei " "No s'ha pogut entrar, comproveu el nom d'usuari i la contrasenya del servei "
"de publicacions periòdiques del calibre" "de publicacions periòdiques del calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -21195,7 +21220,7 @@ msgstr ""
"No teniu permís per baixar aquest exemplar. Pot ser que us hagi caducat la " "No teniu permís per baixar aquest exemplar. Pot ser que us hagi caducat la "
"subscripció o heu excedit el límit màxim de baixades permeses per avui." "subscripció o heu excedit el límit màxim de baixades permeses per avui."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Tu" msgstr "Tu"
@ -21331,10 +21356,6 @@ msgstr "Desa"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Obre" msgstr "Obre"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Canceŀla"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Tanca" msgstr "&Tanca"

145
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-22 20:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-22 20:16+0000\n"
"Last-Translator: Jan Kubík <Unknown>\n" "Last-Translator: Jan Kubík <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý" msgstr "Neznámý"
@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Protokol ladění"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Komunikace s telefony Android." msgstr "Komunikace s telefony Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -981,11 +981,11 @@ msgstr ""
"Seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání elektronických knih do zařízení. " "Seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání elektronických knih do zařízení. "
"Bude použit první nalezený." "Bude použit první nalezený."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Komunikovat s telefony S60." msgstr "Komunikovat s telefony S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Spojeno s tablety s WebOS" msgstr "Spojeno s tablety s WebOS"
@ -1125,9 +1125,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1929,30 +1929,26 @@ msgstr ""
"Hlavní paměť %s je jen pro čtení. Toto se obvykle stává, pokud dojde k chybě " "Hlavní paměť %s je jen pro čtení. Toto se obvykle stává, pokud dojde k chybě "
"souborového systému." "souborového systému."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Nelze nalézt pomocníka připojení: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Čtečka nemá v tomto slotu žádnou pamětovou kartu." msgstr "Čtečka nemá v tomto slotu žádnou pamětovou kartu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Vybraný slot: %s není podporováno." msgstr "Vybraný slot: %s není podporováno."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "V hlavní paměti není dostatek volného místa" msgstr "V hlavní paměti není dostatek volného místa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa" msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa"
@ -4746,11 +4742,19 @@ msgstr "Zakázat UI animace"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "kategorie, která se nebude zobrazovat" msgstr "kategorie, která se nebude zobrazovat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Zvol soubory" msgstr "Zvol soubory"
@ -16749,7 +16753,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "Musíte zvolit prázdnou složku pro calibre knihovnu. %s není prázdná." msgstr "Musíte zvolit prázdnou složku pro calibre knihovnu. %s není prázdná."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "uvítací průvodce" msgstr "uvítací průvodce"
@ -19521,106 +19546,106 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Neznámý zdroj zpráv" msgstr "Neznámý zdroj zpráv"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\" zdroj musí obsahovat jméno a heslo." msgstr "\"%s\" zdroj musí obsahovat jméno a heslo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Stahování dokončeno" msgstr "Stahování dokončeno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Nepodařilo se stáhnout následující články:" msgstr "Nepodařilo se stáhnout následující články:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Nepodařilo se stáhnout části následujících článků:" msgstr "Nepodařilo se stáhnout části následujících článků:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " od " msgstr " od "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tChybné odkazy:" msgstr "\tChybné odkazy:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Stahuji zdroje..." msgstr "Stahuji zdroje..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Získány zdroje z úvodní strany" msgstr "Získány zdroje z úvodní strany"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Pokouším se stáhnout obálku..." msgstr "Pokouším se stáhnout obálku..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Generování tiráže..." msgstr "Generování tiráže..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Startuji download [%d vláken]" msgstr "Startuji download [%d vláken]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Stáhnout zdroje z %s" msgstr "Stáhnout zdroje z %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Nemohu stáhnout obálku: %s" msgstr "Nemohu stáhnout obálku: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Stahování obálky z %s" msgstr "Stahování obálky z %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Obrázek z tiráže stažen" msgstr "Obrázek z tiráže stažen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Nepojmenovaný článek" msgstr "Nepojmenovaný článek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Článek stažen: %s" msgstr "Článek stažen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Stažení článku selhalo: %s" msgstr "Stažení článku selhalo: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Stahuji feed" msgstr "Stahuji feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -19628,7 +19653,7 @@ msgstr ""
"Přihlášení selhalo, zkontrolujte své uživatelské jméno a heslo pro calibre " "Přihlášení selhalo, zkontrolujte své uživatelské jméno a heslo pro calibre "
"Novinovou službu." "Novinovou službu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -19636,7 +19661,7 @@ msgstr ""
"Nemáte oprávnění ke stažení tohoto vydání. Buď vypršelo předplatné, nebo " "Nemáte oprávnění ke stažení tohoto vydání. Buď vypršelo předplatné, nebo "
"jste pro dnešek vyčerpali maximální počet stažení." "jste pro dnešek vyčerpali maximální počet stažení."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Vy" msgstr "Vy"
@ -19766,10 +19791,6 @@ msgstr "Uložit"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Zavřít" msgstr "&Zavřít"

145
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 20:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-30 20:10+0000\n"
"Last-Translator: Rasmus Sørensen <rasmussch@gmail.com>\n" "Last-Translator: Rasmus Sørensen <rasmussch@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-31 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14734)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt" msgstr "Ukendt"
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Fejlsøgnings log"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommunikér med Android telefoner" msgstr "Kommunikér med Android telefoner"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -986,11 +986,11 @@ msgstr ""
"Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til, på enheden. Den " "Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til, på enheden. Den "
"første som findes, vil blive brugt." "første som findes, vil blive brugt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Kommunikér med S60 telefoner." msgstr "Kommunikér med S60 telefoner."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Kommunikerer med WebOS tablets" msgstr "Kommunikerer med WebOS tablets"
@ -1123,9 +1123,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1908,30 +1908,26 @@ msgstr ""
"Arbejdshukommelsen i %s er ikke skrivebar. Denne tilstand sker typisk på " "Arbejdshukommelsen i %s er ikke skrivebar. Denne tilstand sker typisk på "
"grund af filsystem fejl." "grund af filsystem fejl."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Kunne ikke finde diskvolume monteringshjælper: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "E-bogslæseren har intet hukommelseskort i denne sokkel." msgstr "E-bogslæseren har intet hukommelseskort i denne sokkel."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Den valgte sokkel: %s er ikke understøttet." msgstr "Den valgte sokkel: %s er ikke understøttet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i arbejdshukommelsen" msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i arbejdshukommelsen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet" msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet"
@ -4635,11 +4631,19 @@ msgstr "Deaktivér brugergrænseflade animationer"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "Mærk browser kategorier som ikke skal vises" msgstr "Mærk browser kategorier som ikke skal vises"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Vælg filer" msgstr "Vælg filer"
@ -16533,7 +16537,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "Du skal vælge en tom mappe til calibre-biblioteket. %s er ikke tomt." msgstr "Du skal vælge en tom mappe til calibre-biblioteket. %s er ikke tomt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "Velkommen guide" msgstr "Velkommen guide"
@ -19435,106 +19460,106 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Ukendt nyhedskilde" msgstr "Ukendt nyhedskilde"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\"-opskriften kræver et brugernavn og adgangskode." msgstr "\"%s\"-opskriften kræver et brugernavn og adgangskode."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Download afsluttet" msgstr "Download afsluttet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:" msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:" msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " fra " msgstr " fra "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tMislykkede henvisninger:" msgstr "\tMislykkede henvisninger:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Henter feeds..." msgstr "Henter feeds..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Fik feeds fra indekssiden" msgstr "Fik feeds fra indekssiden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Prøver at downloade omslag..." msgstr "Prøver at downloade omslag..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Genererer masthead..." msgstr "Genererer masthead..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..." msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds er hentet til %s" msgstr "Feeds er hentet til %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s" msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Downloader omslag fra %s" msgstr "Downloader omslag fra %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Masthead billede downloadet" msgstr "Masthead billede downloadet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Unavngiven artikel" msgstr "Unavngiven artikel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel hentet: %s" msgstr "Artikel hentet: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s" msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Henter feed" msgstr "Henter feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -19542,7 +19567,7 @@ msgstr ""
"Login mislykkedes, check dit brugernavn og adgangskode til calibre " "Login mislykkedes, check dit brugernavn og adgangskode til calibre "
"tidsskriftsservice." "tidsskriftsservice."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -19551,7 +19576,7 @@ msgstr ""
"abonnement udløbet eller du har overskredet det maksimale antal tilladte " "abonnement udløbet eller du har overskredet det maksimale antal tilladte "
"downloads for idag." "downloads for idag."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Du" msgstr "Du"
@ -19682,10 +19707,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:58+0000\n"
"Last-Translator: Helge A Krohmer <Unknown>\n" "Last-Translator: Helge A Krohmer <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Fehlerdiagnoseprotokoll"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommunikation mit Android-Telefonen." msgstr "Kommunikation mit Android-Telefonen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1000,11 +1000,11 @@ msgstr ""
"Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die E-Books auf das " "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die E-Books auf das "
"Gerät gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt" "Gerät gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen." msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Kommuniziere mit WebOS Tablets." msgstr "Kommuniziere mit WebOS Tablets."
@ -1157,9 +1157,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -2002,30 +2002,26 @@ msgstr ""
"Der Hauptspeicher von %s ist schreibgeschützt. Dies passiert üblicherweise " "Der Hauptspeicher von %s ist schreibgeschützt. Dies passiert üblicherweise "
"aufgrund von Fehlern im Dateisystem." "aufgrund von Fehlern im Dateisystem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Mount Helper konnte nicht gefunden werden: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk." msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt." msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher" msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
@ -5020,11 +5016,19 @@ msgstr "Keine Benutzeroberflächen-Animationen"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "Schlagwort-Browser Kategorien nicht anzeigen" msgstr "Schlagwort-Browser Kategorien nicht anzeigen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "Diese Bestätigung wieder anzeigen" msgstr "Diese Bestätigung wieder anzeigen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Dateien wählen" msgstr "Dateien wählen"
@ -17770,7 +17774,28 @@ msgstr ""
"Sie müssen für die Calibre- Bibliothek einen leeren Ordner wählen. %s ist " "Sie müssen für die Calibre- Bibliothek einen leeren Ordner wählen. %s ist "
"nicht leer." "nicht leer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "Willkommens-Assistent" msgstr "Willkommens-Assistent"
@ -20814,109 +20839,109 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt" msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
"Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort." "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Download beendet" msgstr "Download beendet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:" msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:" msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " von " msgstr " von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:" msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "Konnte Artikel nicht abrufen." msgstr "Konnte Artikel nicht abrufen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
"Die Fehlerdiagnose-Rückverfolgung befindet sich weiter oben in diesem " "Die Fehlerdiagnose-Rückverfolgung befindet sich weiter oben in diesem "
"Protokoll" "Protokoll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "Mit -vv starten, um den Grund zu sehen" msgstr "Mit -vv starten, um den Grund zu sehen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Rufe Feeds ab..." msgstr "Rufe Feeds ab..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten" msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Umschlagbild versuchen herunterzuladen ..." msgstr "Umschlagbild versuchen herunterzuladen ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Erstelle Impressum..." msgstr "Erstelle Impressum..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Herunterladen von [%d Thread(s)] wird gestartet …" msgstr "Herunterladen von [%d Thread(s)] wird gestartet …"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s" msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen" msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Impressumskopie geladen" msgstr "Impressumskopie geladen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "Artikel in dieser Ausgabe: " msgstr "Artikel in dieser Ausgabe: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikel ohne Titel" msgstr "Artikel ohne Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel heruntergeladen: %s" msgstr "Artikel heruntergeladen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s" msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Feed abrufen" msgstr "Feed abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -20924,7 +20949,7 @@ msgstr ""
"Login fehlgeschlagen, überprüfen Sie Ihren Benutzername und Passwort für den " "Login fehlgeschlagen, überprüfen Sie Ihren Benutzername und Passwort für den "
"calibre Magazin Service." "calibre Magazin Service."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -20933,7 +20958,7 @@ msgstr ""
"Abonnement ausgelaufen oder Sie haben die maximale Anzahl von Downloads für " "Abonnement ausgelaufen oder Sie haben die maximale Anzahl von Downloads für "
"heute überschritten." "heute überschritten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Sie" msgstr "Sie"
@ -21068,10 +21093,6 @@ msgstr "Speichern"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Öffnen" msgstr "Öffnen"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Schließen" msgstr "&Schließen"

145
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 22:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-29 22:20+0000\n"
"Last-Translator: Nikolaos Derziotis <Unknown>\n" "Last-Translator: Nikolaos Derziotis <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-30 04:39+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο" msgstr "Άγνωστο"
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Καταγραφή προβλημάτων"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα Android." msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1004,11 +1004,11 @@ msgstr ""
"Σειρά καταλόγων στη συσκευή, χωρισμένων με κόμμα, προς αποστολή ηλεκτρονικών " "Σειρά καταλόγων στη συσκευή, χωρισμένων με κόμμα, προς αποστολή ηλεκτρονικών "
"βιβλίων. Ο πρώτος στη σειρά θα χρησιμοποιηθεί." "βιβλίων. Ο πρώτος στη σειρά θα χρησιμοποιηθεί."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα S60." msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Επικοινωνία με tablet WebOS" msgstr "Επικοινωνία με tablet WebOS"
@ -1134,9 +1134,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1905,30 +1905,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Δεν βρέθηκε ο βοηθός εφαρμογής: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Δεν υπάρχει κάρτα αποθήκευσης στην υποδοχή του ηλ.αναγνωστηρίου." msgstr "Δεν υπάρχει κάρτα αποθήκευσης στην υποδοχή του ηλ.αναγνωστηρίου."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Η επιλεγμένη υποδοχή: %s δεν υποστηρίζεται." msgstr "Η επιλεγμένη υποδοχή: %s δεν υποστηρίζεται."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κύρια μνήμη." msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κύρια μνήμη."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα αποθήκευσης" msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα αποθήκευσης"
@ -4443,11 +4439,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -16036,7 +16040,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "Οδηγός πρώτης εκκίνησης" msgstr "Οδηγός πρώτης εκκίνησης"
@ -18657,118 +18682,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Άγνωστη πηγή ειδήσεων" msgstr "Άγνωστη πηγή ειδήσεων"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Η λήψη τελείωσε" msgstr "Η λήψη τελείωσε"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " από " msgstr " από "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη άρθρου" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη άρθρου"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Γίνεται λήψη των RSS feeds..." msgstr "Γίνεται λήψη των RSS feeds..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Το άρθρο κατέβηκε: %s" msgstr "Το άρθρο κατέβηκε: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Εσείς" msgstr "Εσείς"
@ -18884,10 +18909,6 @@ msgstr "Αποθήκευση"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα" msgstr "Άνοιγμα"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Κλείσιμο" msgstr "&Κλείσιμο"

143
src/calibre/translations/en_AU.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:13+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n" "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 05:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/en_CA.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n" "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 05:02+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unknown" msgstr "Unknown"
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Communicate with Android devices." msgstr "Communicate with Android devices."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -942,11 +942,11 @@ msgstr ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1067,9 +1067,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1826,30 +1826,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Could not find mount helper: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "The reader has no storage card in this slot." msgstr "The reader has no storage card in this slot."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Selected slot: %s is not supported."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "There is insufficient free space in main memory" msgstr "There is insufficient free space in main memory"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "There is insufficient free space on the storage card"
@ -4312,11 +4308,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15890,7 +15894,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18495,118 +18520,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18722,10 +18747,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

147
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 19:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-01 22:04+0000\n"
"Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@hotmail.co.uk>\n" "Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@hotmail.co.uk>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-31 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14734)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unknown" msgstr "Unknown"
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Debug log"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Communicate with Android devices." msgstr "Communicate with Android devices."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -983,11 +983,11 @@ msgstr ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Communicate with S60 phones." msgstr "Communicate with S60 phones."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Communicate with WebOS tablets."
@ -1132,9 +1132,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1960,30 +1960,26 @@ msgstr ""
"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
"system errors." "system errors."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Could not find mount helper: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "The reader has no storage card in this slot." msgstr "The reader has no storage card in this slot."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Selected slot: %s is not supported."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "There is insufficient free space in main memory" msgstr "There is insufficient free space in main memory"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "There is insufficient free space on the storage card"
@ -4880,11 +4876,19 @@ msgstr "Disable UI animations"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "tag browser categories not to display" msgstr "tag browser categories not to display"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr "WARNING:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr "ERROR:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "Show this confirmation again" msgstr "Show this confirmation again"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Choose Files" msgstr "Choose Files"
@ -17503,7 +17507,28 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr "&Next >"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr "< &Back"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr "&Finish"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr "Commit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "welcome wizard" msgstr "welcome wizard"
@ -20733,106 +20758,106 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Unknown News Source" msgstr "Unknown News Source"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "The \"%s\" recipe needs a username and password."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Download finished" msgstr "Download finished"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Failed to download the following articles:" msgstr "Failed to download the following articles:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Failed to download parts of the following articles:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " from " msgstr " from "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tFailed links:" msgstr "\tFailed links:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "Could not fetch article." msgstr "Could not fetch article."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "The debug traceback is available earlier in this log"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "Run with -vv to see the reason" msgstr "Run with -vv to see the reason"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Fetching feeds..." msgstr "Fetching feeds..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Got feeds from index page" msgstr "Got feeds from index page"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Trying to download cover..." msgstr "Trying to download cover..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Generating masthead..." msgstr "Generating masthead..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Starting download [%d thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds downloaded to %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Could not download cover: %s" msgstr "Could not download cover: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Downloading cover from %s" msgstr "Downloading cover from %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Masthead image downloaded" msgstr "Masthead image downloaded"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "Articles in this issue: " msgstr "Articles in this issue: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Untitled Article" msgstr "Untitled Article"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Article downloaded: %s" msgstr "Article downloaded: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Article download failed: %s" msgstr "Article download failed: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Fetching feed" msgstr "Fetching feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -20840,7 +20865,7 @@ msgstr ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -20848,7 +20873,7 @@ msgstr ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "You" msgstr "You"
@ -20984,10 +21009,6 @@ msgstr "Save"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Open" msgstr "Open"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Close" msgstr "&Close"

143
src/calibre/translations/eo.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:49+0000\n"
"Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n" "Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:45+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nekonata" msgstr "Nekonata"
@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Komuniki kun telefonoj de la sistemo Android." msgstr "Komuniki kun telefonoj de la sistemo Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -967,11 +967,11 @@ msgstr ""
"Listo, dividita per komoj, de dosierujoj por sendado de e-libroj al la " "Listo, dividita per komoj, de dosierujoj por sendado de e-libroj al la "
"aparato. La unua ekzistanta estos uzata." "aparato. La unua ekzistanta estos uzata."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1092,9 +1092,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1849,30 +1849,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4262,11 +4258,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15840,7 +15844,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18445,118 +18470,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18672,10 +18697,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

149
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-01 17:50+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n" "Last-Translator: FvD <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
msgid "" msgid ""
@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -216,8 +216,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido" msgstr "Desconocido"
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Registro de depuración"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Comunicar con teléfonos Android." msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr ""
"Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en el " "Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en el "
"dispositivo. Se usará el primero que exista" "dispositivo. Se usará el primero que exista"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunicar con teléfonos S60." msgstr "Comunicar con teléfonos S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Comunicar con tabletas WebOS." msgstr "Comunicar con tabletas WebOS."
@ -1171,9 +1171,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -2014,30 +2014,26 @@ msgstr ""
"La memoria principal de %s es de sólo lectura. Esto suele ocurrir por " "La memoria principal de %s es de sólo lectura. Esto suele ocurrir por "
"errores en el sistema de ficheros." "errores en el sistema de ficheros."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr "Incapaz de montar el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "No se pudo encontrar el asistente de montaje: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "El lector no tiene tarjeta de almacenamiento en esta ranura." msgstr "El lector no tiene tarjeta de almacenamiento en esta ranura."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "La ranura seleccionada: %s no está soportada." msgstr "La ranura seleccionada: %s no está soportada."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "No hay suficiente espacio libre en la memoria principal" msgstr "No hay suficiente espacio libre en la memoria principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento" msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento"
@ -5020,11 +5016,19 @@ msgstr "Desactivar animaciones de la interfaz"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "Categorías del explorador de etiquetas que no se mostrarán" msgstr "Categorías del explorador de etiquetas que no se mostrarán"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr "AVISO:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr "ERROR:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "Mostrar de nuevo esta confirmación" msgstr "Mostrar de nuevo esta confirmación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Escoger ficheros" msgstr "Escoger ficheros"
@ -17804,7 +17808,28 @@ msgstr ""
"Debe elegir una carpeta vacía para la biblioteca de calibre. %s no está " "Debe elegir una carpeta vacía para la biblioteca de calibre. %s no está "
"vacía." "vacía."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr "&Siguiente >"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr "< &Atrás"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr "&Finalizar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr "Enviar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "asistente de bienvenida" msgstr "asistente de bienvenida"
@ -21111,106 +21136,106 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Fuente de noticias desconocida" msgstr "Fuente de noticias desconocida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "La receta «%s» necesita usuario y contraseña." msgstr "La receta «%s» necesita usuario y contraseña."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Descarga finalizada" msgstr "Descarga finalizada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:" msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos" msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " de " msgstr " de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tEnlaces fallidos:" msgstr "\tEnlaces fallidos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "No se ha podido obtener el artículo." msgstr "No se ha podido obtener el artículo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "El rastreo de depuración aparece más arriba en este registro" msgstr "El rastreo de depuración aparece más arriba en este registro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "Ejecute con el parámetro -vv para ver el motivo" msgstr "Ejecute con el parámetro -vv para ver el motivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Obteniendo canales de noticias…" msgstr "Obteniendo canales de noticias…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal" msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Intentando descargar la portada…" msgstr "Intentando descargar la portada…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Generando el pie de imprenta…" msgstr "Generando el pie de imprenta…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]…" msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Canales de noticias descargados en %s" msgstr "Canales de noticias descargados en %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "No se pudo descargar la portada: %s" msgstr "No se pudo descargar la portada: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Descargando la portada desde %s" msgstr "Descargando la portada desde %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Imagen del rótulo descargada" msgstr "Imagen del rótulo descargada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "Artículos en este ejemplar: " msgstr "Artículos en este ejemplar: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artículo sin título" msgstr "Artículo sin título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artículo descargado: %s" msgstr "Artículo descargado: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Falló la descarga del artículo: %s" msgstr "Falló la descarga del artículo: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Obteniendo canal de noticias" msgstr "Obteniendo canal de noticias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -21218,7 +21243,7 @@ msgstr ""
"No se pudo ingresar, revise su nombre de usuario o clave para el servicio de " "No se pudo ingresar, revise su nombre de usuario o clave para el servicio de "
"boletín de calibre" "boletín de calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -21226,7 +21251,7 @@ msgstr ""
"Ud. no tiene permiso para bajar esta publicación. Su subscripción ha " "Ud. no tiene permiso para bajar esta publicación. Su subscripción ha "
"expirado o ha exedido el máximo permitido por día" "expirado o ha exedido el máximo permitido por día"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Usted" msgstr "Usted"
@ -21368,10 +21393,6 @@ msgstr "Guardar"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Abrir" msgstr "Abrir"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Cerrar" msgstr "&Cerrar"

143
src/calibre/translations/et.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-20 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-20 13:50+0000\n"
"Last-Translator: bushido <Unknown>\n" "Last-Translator: bushido <Unknown>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:45+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu" msgstr "Tundmatu"
@ -953,17 +953,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Suhtle Androidi telefonidega" msgstr "Suhtle Androidi telefonidega"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Suhtle S60 telefonidega." msgstr "Suhtle S60 telefonidega."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Suhtle WebOS tahvelarvutitega." msgstr "Suhtle WebOS tahvelarvutitega."
@ -1084,9 +1084,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1841,30 +1841,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4253,11 +4249,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15831,7 +15835,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18436,118 +18461,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18663,10 +18688,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/eu.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 18:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-28 18:22+0000\n"
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n" "Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"Language: eu\n" "Language: eu\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna" msgstr "Ezezaguna"
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Araztu saioa"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Android telefonoekin komunikatu." msgstr "Android telefonoekin komunikatu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1015,11 +1015,11 @@ msgstr ""
"Gailuan dagoen komen bitartez bereizitako direktorioen zerrenda, liburu " "Gailuan dagoen komen bitartez bereizitako direktorioen zerrenda, liburu "
"elektronikoak hara igortzeko. Existitzen den lehena erabiliko da." "elektronikoak hara igortzeko. Existitzen den lehena erabiliko da."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "S60 telefonoekin komunikatu." msgstr "S60 telefonoekin komunikatu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Komunikatu WebOS tablets enpresakoekin." msgstr "Komunikatu WebOS tablets enpresakoekin."
@ -1154,9 +1154,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1981,30 +1981,26 @@ msgstr ""
"%s memoria nagusia irakurtzeko memoria da soilik. Hau normalean fitxategi " "%s memoria nagusia irakurtzeko memoria da soilik. Hau normalean fitxategi "
"sistemen akatsengatik gertatu ohi da." "sistemen akatsengatik gertatu ohi da."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Ezin da aurkitu muntatzaile laguntzailea: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Irakurgailuak ez du memori-txartelik slot honetan." msgstr "Irakurgailuak ez du memori-txartelik slot honetan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Aukeratutako slot-a: %s ez-onartua." msgstr "Aukeratutako slot-a: %s ez-onartua."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria nagusian." msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria nagusian."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria-txartelean." msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria-txartelean."
@ -4894,11 +4890,19 @@ msgstr "Desgaitu EI (erabiltzailearen interfazearen) animazioak"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "etiketatu arakatzailearen kategoriak ez erakusteko moduan" msgstr "etiketatu arakatzailearen kategoriak ez erakusteko moduan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "Erakutsi berriro ere baieztaben hau" msgstr "Erakutsi berriro ere baieztaben hau"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Aukeratu fitxategiak" msgstr "Aukeratu fitxategiak"
@ -16983,7 +16987,28 @@ msgstr ""
"Aukeratu beharko duzu hutsik dagoen edozein karpeta calibre liburutegirako. " "Aukeratu beharko duzu hutsik dagoen edozein karpeta calibre liburutegirako. "
"%s hori ez dago hutsik." "%s hori ez dago hutsik."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "ongi-etorri laguntzailea" msgstr "ongi-etorri laguntzailea"
@ -19949,107 +19974,107 @@ msgstr "Ez deskargatu azken builtin formulen bertsioak calibre zerbitzaritik"
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Albiste iturri ezezaguna" msgstr "Albiste iturri ezezaguna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
"Honek \"%s\" formula honek erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu." "Honek \"%s\" formula honek erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Deskarga burutua" msgstr "Deskarga burutua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Huts egin du honako artikulu hauek deskargatzerakoan:" msgstr "Huts egin du honako artikulu hauek deskargatzerakoan:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Huts egin du honako artikulu hauen zatiak deskargatzerakoan:" msgstr "Huts egin du honako artikulu hauen zatiak deskargatzerakoan:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " hemendik " msgstr " hemendik "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tEz dabiltzan estekak:" msgstr "\tEz dabiltzan estekak:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Jarioak eskuratzen..." msgstr "Jarioak eskuratzen..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Jarioak hartuta hasiera orrialdetik" msgstr "Jarioak hartuta hasiera orrialdetik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Liburu-azala deskargatzen saiatzen..." msgstr "Liburu-azala deskargatzen saiatzen..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Sortzen idazpurua..." msgstr "Sortzen idazpurua..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Hasi deskarga [%d haria(k)]..." msgstr "Hasi deskarga [%d haria(k)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Jarioak hona deskargatuta %s" msgstr "Jarioak hona deskargatuta %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Ezin izan da liburu-azala deskargatu: %s" msgstr "Ezin izan da liburu-azala deskargatu: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Deskargatzen liburu-azala hemendik %s" msgstr "Deskargatzen liburu-azala hemendik %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Idazpuruko irudia deskargatuta" msgstr "Idazpuruko irudia deskargatuta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Izenbururik gabeko artikulua" msgstr "Izenbururik gabeko artikulua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Deskargatutako artikulua: %s" msgstr "Deskargatutako artikulua: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Huts egin du artikuluaren deskarga: %s" msgstr "Huts egin du artikuluaren deskarga: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Jarioa eskuratzen" msgstr "Jarioa eskuratzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -20057,7 +20082,7 @@ msgstr ""
"Izena emate saioak huts egin du, azter itzazu zure erabiltzaile-izena eta " "Izena emate saioak huts egin du, azter itzazu zure erabiltzaile-izena eta "
"pasahitza calibreren Aldian behingo zerbitzurako." "pasahitza calibreren Aldian behingo zerbitzurako."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -20066,7 +20091,7 @@ msgstr ""
"egin da edo gaurkoz egun baterako onartzen den deskarga kopuru maximotik " "egin da edo gaurkoz egun baterako onartzen den deskarga kopuru maximotik "
"gora zabiltza." "gora zabiltza."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Zu" msgstr "Zu"
@ -20202,10 +20227,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/fa.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-16 21:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-16 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Nima Shayanfar <Unknown>\n" "Last-Translator: Nima Shayanfar <Unknown>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n" "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "نامعلوم" msgstr "نامعلوم"
@ -950,17 +950,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1081,9 +1081,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1838,30 +1838,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4251,11 +4247,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15829,7 +15833,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18434,118 +18459,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18661,10 +18686,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/fi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 20:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-13 20:47+0000\n"
"Last-Translator: Aleksi Kinnunen <Unknown>\n" "Last-Translator: Aleksi Kinnunen <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon" msgstr "Tuntematon"
@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommunikoi Android-puhelinten kanssa." msgstr "Kommunikoi Android-puhelinten kanssa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -978,11 +978,11 @@ msgstr ""
"Pilkulla eroteltu lista laitteen hakemistoista, joihin e-kirjat lähetetään. " "Pilkulla eroteltu lista laitteen hakemistoista, joihin e-kirjat lähetetään. "
"Ensimmäistä olemassaolevaa käytetään" "Ensimmäistä olemassaolevaa käytetään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Kommunikoi S60-puhelimien kanssa." msgstr "Kommunikoi S60-puhelimien kanssa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1108,9 +1108,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1870,30 +1870,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Alustaa %s ei löydetty."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Lukijan tässä korttipaikassa ei ole muistikorttia." msgstr "Lukijan tässä korttipaikassa ei ole muistikorttia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Valittu korttipaikka: %s ei ole tuettu." msgstr "Valittu korttipaikka: %s ei ole tuettu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Päämuistissa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa" msgstr "Päämuistissa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Muistikortilla ei ole riittävästi vapaata tilaa" msgstr "Muistikortilla ei ole riittävästi vapaata tilaa"
@ -4342,11 +4338,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15923,7 +15927,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18537,118 +18562,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Lataus valmistui" msgstr "Lataus valmistui"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18768,10 +18793,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/fo.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n" "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ókent" msgstr "Ókent"
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-28 23:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-28 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Tharos Stone <Tharos47@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tharos Stone <Tharos47@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-29 05:19+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu(e)" msgstr "Inconnu(e)"
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Journal de débogage"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Communiquer avec les téléphones Android" msgstr "Communiquer avec les téléphones Android"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr ""
"Liste de répertoires séparés par des virgules utilisée pour envoyer les " "Liste de répertoires séparés par des virgules utilisée pour envoyer les "
"ebooks vers l'appareil. Le premier existant sera utilisé." "ebooks vers l'appareil. Le premier existant sera utilisé."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Communiquer avec les téléphones S60" msgstr "Communiquer avec les téléphones S60"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Communique avec une tablette WebOS" msgstr "Communique avec une tablette WebOS"
@ -1169,9 +1169,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -2020,30 +2020,26 @@ msgstr ""
"La mémoire principale de %s est en lecture seule. Ceci est habituellement dû " "La mémoire principale de %s est en lecture seule. Ceci est habituellement dû "
"à des erreurs du système de fichiers." "à des erreurs du système de fichiers."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Impossible de trouver l'assistant de montage : %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Le lecteur n'a aucune carte mémoire dans cette fente." msgstr "Le lecteur n'a aucune carte mémoire dans cette fente."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Le port sélectionné %s n'est pas pris en charge." msgstr "Le port sélectionné %s n'est pas pris en charge."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Espace libre insuffisant dans la mémoire principale" msgstr "Espace libre insuffisant dans la mémoire principale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Espace libre insuffisant sur la carte mémoire" msgstr "Espace libre insuffisant sur la carte mémoire"
@ -5059,11 +5055,19 @@ msgstr "Désactiver les animations de IU"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "catégories du navigateur d'étiquettes à ne pas afficher" msgstr "catégories du navigateur d'étiquettes à ne pas afficher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "Afficher cette confirmation à nouveau" msgstr "Afficher cette confirmation à nouveau"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Choisir les fichiers" msgstr "Choisir les fichiers"
@ -17983,7 +17987,28 @@ msgstr ""
"Vous devez choisir un dossier vide pour la bibliothèque calibre. %s n'est " "Vous devez choisir un dossier vide pour la bibliothèque calibre. %s n'est "
"pas vide." "pas vide."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "assistant de bienvenue" msgstr "assistant de bienvenue"
@ -21293,109 +21318,109 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Source de News inconnue" msgstr "Source de News inconnue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
"La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe." "La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Téléchargement terminé" msgstr "Téléchargement terminé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;" msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants :" "Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " de " msgstr " de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tLiens qui ont échoués :" msgstr "\tLiens qui ont échoués :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "Impossible de récupérer l'article." msgstr "Impossible de récupérer l'article."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
"Les informations de débogage sont disponibles précédement dans ce journal" "Les informations de débogage sont disponibles précédement dans ce journal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "Lancer avec -vv pour voir la raison" msgstr "Lancer avec -vv pour voir la raison"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Récupération des flux..." msgstr "Récupération des flux..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index" msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Essaie de télécharger la couverture..." msgstr "Essaie de télécharger la couverture..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Génération du masthead" msgstr "Génération du masthead"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..." msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Flux téléchargés de %s" msgstr "Flux téléchargés de %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Impossible de télécharger la couverture : %s" msgstr "Impossible de télécharger la couverture : %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Télécharge la couverture de %s" msgstr "Télécharge la couverture de %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "L'image du titre a été téléchargée" msgstr "L'image du titre a été téléchargée"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "Articles dans ce numéro: " msgstr "Articles dans ce numéro: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Article sans titre" msgstr "Article sans titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Article téléchargé : %s" msgstr "Article téléchargé : %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Impossible de télécharger l'article : %s" msgstr "Impossible de télécharger l'article : %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Récupération du flux" msgstr "Récupération du flux"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -21403,7 +21428,7 @@ msgstr ""
"La connexion a échouée, vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de " "La connexion a échouée, vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de "
"passe pour le service Périodique Calibre." "passe pour le service Périodique Calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -21411,7 +21436,7 @@ msgstr ""
"Vous n'avez pas le droit de télécharger ce numéro. Votre abonnement a expiré " "Vous n'avez pas le droit de télécharger ce numéro. Votre abonnement a expiré "
"ou vous avez dépassé le nombre quotidien de téléchargements autorisés." "ou vous avez dépassé le nombre quotidien de téléchargements autorisés."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Vous" msgstr "Vous"
@ -21551,10 +21576,6 @@ msgstr "Sauvegarder"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Ouvrir" msgstr "Ouvrir"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Fermer" msgstr "&Fermer"

145
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-11 01:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-11 01:39+0000\n"
"Last-Translator: Calidonia Hibernia <Unknown>\n" "Last-Translator: Calidonia Hibernia <Unknown>\n"
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n" "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"Language: gl\n" "Language: gl\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido" msgstr "Descoñecido"
@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Rexistro de depuración"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Comunicar con teléfonos Android." msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -994,11 +994,11 @@ msgstr ""
"Lista de cartafoles, separados por comas, onde almacenar os libros no " "Lista de cartafoles, separados por comas, onde almacenar os libros no "
"dispositivo. Usarase o primeiro que exista" "dispositivo. Usarase o primeiro que exista"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunicar con teléfonos S60" msgstr "Comunicar con teléfonos S60"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Comunicarse coas tablets WebOs." msgstr "Comunicarse coas tablets WebOs."
@ -1153,9 +1153,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1956,30 +1956,26 @@ msgstr ""
"A memoria principal de %s é de só lectura. Isto adoita ocorrer por erros no " "A memoria principal de %s é de só lectura. Isto adoita ocorrer por erros no "
"sistema de ficheiros." "sistema de ficheiros."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Non foi posíbel atopar o asistente para a montaxe: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "O lector non ten ningunha tarxeta de memoria na baiña." msgstr "O lector non ten ningunha tarxeta de memoria na baiña."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "A baía %s seleccionada non é compatíbel." msgstr "A baía %s seleccionada non é compatíbel."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "O espazo libre na memoria principal é insuficiente" msgstr "O espazo libre na memoria principal é insuficiente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "O espazo libre na tarxeta de memoria é insuficiente" msgstr "O espazo libre na tarxeta de memoria é insuficiente"
@ -4805,11 +4801,19 @@ msgstr "Desactivar as animacións IU"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "Categorías do navegador de etiquetas que non se mostrarán" msgstr "Categorías do navegador de etiquetas que non se mostrarán"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Escoller os ficheiros" msgstr "Escoller os ficheiros"
@ -17177,7 +17181,28 @@ msgstr ""
"Debe escoller un cartafol baleiro a biblioteca do Calibre. %s non está " "Debe escoller un cartafol baleiro a biblioteca do Calibre. %s non está "
"baleira." "baleira."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "asistente de benvida" msgstr "asistente de benvida"
@ -20247,107 +20272,107 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Fonte de novas descoñecida" msgstr "Fonte de novas descoñecida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "A receita «%s» necesita un nome de usuario e un contrasinal." msgstr "A receita «%s» necesita un nome de usuario e un contrasinal."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Rematou a descarga" msgstr "Rematou a descarga"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Produciuse un fallo na descarga dos seguintes artigos:" msgstr "Produciuse un fallo na descarga dos seguintes artigos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Produciuse un fallo na descarga de partes do seguintes artigos:" msgstr "Produciuse un fallo na descarga de partes do seguintes artigos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " desde " msgstr " desde "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tLigazóns erradas:" msgstr "\tLigazóns erradas:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "Non se puido obter o artigo." msgstr "Non se puido obter o artigo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
"O resultado do rastreo de depuración aparece máis arriba neste rexistro" "O resultado do rastreo de depuración aparece máis arriba neste rexistro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "Execute co parámetro -vv para ver o motivo" msgstr "Execute co parámetro -vv para ver o motivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "A obter os fluxos..." msgstr "A obter os fluxos..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Obtivéronse fontes de noticias da páxina principal" msgstr "Obtivéronse fontes de noticias da páxina principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Tratando de descargar a cuberta..." msgstr "Tratando de descargar a cuberta..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Xerando o tope..." msgstr "Xerando o tope..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Comezando a descarga [%d fío(s)]..." msgstr "Comezando a descarga [%d fío(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Fluxos descargados en %s" msgstr "Fluxos descargados en %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Non se puido descargar a cuberta: %s" msgstr "Non se puido descargar a cuberta: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Descargando a cuberta desde %s" msgstr "Descargando a cuberta desde %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Tope da imaxe descargada" msgstr "Tope da imaxe descargada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artigo sen título" msgstr "Artigo sen título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artigo descargado: %s" msgstr "Artigo descargado: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Erro ao descargar o artigo: %s" msgstr "Erro ao descargar o artigo: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Obtendo o fluxo" msgstr "Obtendo o fluxo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -20355,7 +20380,7 @@ msgstr ""
"No se pudo iniciar a sesión, comprobe o seu nome de usuario ou contrasinal " "No se pudo iniciar a sesión, comprobe o seu nome de usuario ou contrasinal "
"do servizo de boletín do Calibre." "do servizo de boletín do Calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -20363,7 +20388,7 @@ msgstr ""
"Vostede non ten permiso para descargar esta publicación. A súa subscrición " "Vostede non ten permiso para descargar esta publicación. A súa subscrición "
"caducou ou excedeu do máximo permitido por día" "caducou ou excedeu do máximo permitido por día"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Vostede" msgstr "Vostede"
@ -20496,10 +20521,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/gu.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n"
"Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n" "Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n" "Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "અજ્ઞાત" msgstr "અજ્ઞાત"
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:40+0000\n"
"Last-Translator: nachshon <Unknown>\n" "Last-Translator: nachshon <Unknown>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע" msgstr "לא ידוע"
@ -951,17 +951,17 @@ msgstr "רשימת פעולת לצורך תיקון שגיאות קוד"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "מתקשר עם טלפון Android." msgstr "מתקשר עם טלפון Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרשת למכשיר." msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרשת למכשיר."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "תקשר עם סלולרי S60" msgstr "תקשר עם סלולרי S60"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1089,9 +1089,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1851,30 +1851,26 @@ msgstr ""
"הזיכרון של %s הינו לקריאה בלבד. דבר זה לרוב קורה בגלל שגיאות במערכת הקבצים " "הזיכרון של %s הינו לקריאה בלבד. דבר זה לרוב קורה בגלל שגיאות במערכת הקבצים "
"(file system)." "(file system)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "לא הצליח למצוא את עזר עיגון חומרה (mount helper): %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "למכשיר אין כרטיס זיכרון בחריץ." msgstr "למכשיר אין כרטיס זיכרון בחריץ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "החריץ הנבחר: %s לא נתמך." msgstr "החריץ הנבחר: %s לא נתמך."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "אין מספיק מקום פנוי על הזכרון הראשי." msgstr "אין מספיק מקום פנוי על הזכרון הראשי."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "אין מספיק מקום פנוי על כרטיס הזכרון." msgstr "אין מספיק מקום פנוי על כרטיס הזכרון."
@ -4273,11 +4269,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15851,7 +15855,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18456,112 +18481,112 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "מקור חדשות בלתי ידוע" msgstr "מקור חדשות בלתי ידוע"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "ההורדה הסתיימה" msgstr "ההורדה הסתיימה"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "הורדת הכתבות הבאות כשלה:" msgstr "הורדת הכתבות הבאות כשלה:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "מנסה להוריד עמוד שער/כריכה..." msgstr "מנסה להוריד עמוד שער/כריכה..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "לא הצליח להוריד כריכה: %s" msgstr "לא הצליח להוריד כריכה: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "מוריד כריכה מ-%s" msgstr "מוריד כריכה מ-%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "כתבה ללא שם" msgstr "כתבה ללא שם"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "כתבה הורדה: %s" msgstr "כתבה הורדה: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "הורדת הכתבה כשלה: %s" msgstr "הורדת הכתבה כשלה: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -18569,7 +18594,7 @@ msgstr ""
"אין לך הרשאה להוריד פריט זה. ניצלת את מכסת ההורדות להיום או שפג תוקפו של " "אין לך הרשאה להוריד פריט זה. ניצלת את מכסת ההורדות להיום או שפג תוקפו של "
"חשבונך" "חשבונך"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "את/ה" msgstr "את/ה"
@ -18688,10 +18713,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/hi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-14 10:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-14 10:44+0000\n"
"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n" "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात" msgstr "अज्ञात"
@ -932,17 +932,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1063,9 +1063,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1820,30 +1820,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4233,11 +4229,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15811,7 +15815,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18416,118 +18441,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18643,10 +18668,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznat" msgstr "Nepoznat"
@ -954,17 +954,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kominiciraj sa Android telefonima." msgstr "Kominiciraj sa Android telefonima."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1085,9 +1085,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1842,30 +1842,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Pomoćnik montaže nije pronađen: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Čitač nema memorijsku karticu u ovom ležištu." msgstr "Čitač nema memorijsku karticu u ovom ležištu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Odabrano ležište: %s nije podržano." msgstr "Odabrano ležište: %s nije podržano."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Glavna memorija nema dovoljno slobodnog prostora" msgstr "Glavna memorija nema dovoljno slobodnog prostora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora" msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora"
@ -4493,11 +4489,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Odaberi Daoteke" msgstr "Odaberi Daoteke"
@ -16188,7 +16192,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "asistent dobrodošlice" msgstr "asistent dobrodošlice"
@ -18915,118 +18940,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nepoznat Izvor Vijesti" msgstr "Nepoznat Izvor Vijesti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\" recept treba korisničko ime i lozinku." msgstr "\"%s\" recept treba korisničko ime i lozinku."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Skidanje završeno" msgstr "Skidanje završeno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Neuspjelo skidanje slijedećih artikala:" msgstr "Neuspjelo skidanje slijedećih artikala:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Neuspjelo skidanje dijelova slijedećih artikala:" msgstr "Neuspjelo skidanje dijelova slijedećih artikala:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " od " msgstr " od "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tNeuspjele veze:" msgstr "\tNeuspjele veze:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Hvatanje dotoka..." msgstr "Hvatanje dotoka..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Dobijeni dotoci sa indeks stranice" msgstr "Dobijeni dotoci sa indeks stranice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Pokušaj skidanja omota..." msgstr "Pokušaj skidanja omota..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Početak skidanja [%d thread(s)]..." msgstr "Početak skidanja [%d thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Dotoci skinuti na %s" msgstr "Dotoci skinuti na %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Nemoguće skinuti omot: %s" msgstr "Nemoguće skinuti omot: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Skidanje omota sa %s" msgstr "Skidanje omota sa %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikal bez naslova" msgstr "Artikal bez naslova"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Skinuti artikli: %s" msgstr "Skinuti artikli: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s" msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Grabljenje dotoka" msgstr "Grabljenje dotoka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Vi" msgstr "Vi"
@ -19158,10 +19183,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

147
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 21:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-01 19:00+0000\n"
"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n" "Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-30 04:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen" msgstr "Ismeretlen"
@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Hibakeresési napló"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommunikáció Androidos telefonnal." msgstr "Kommunikáció Androidos telefonnal."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -988,11 +988,11 @@ msgstr ""
"Vesszővel tagolt mappa-lista az e-bookok olvasóra küldéséhez. Az első létező " "Vesszővel tagolt mappa-lista az e-bookok olvasóra küldéséhez. Az első létező "
"mappába kerülnek a könyvek." "mappába kerülnek a könyvek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Kommunikáció S60-as telefonnal." msgstr "Kommunikáció S60-as telefonnal."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Kommunikáció WebOS táblagépekkel." msgstr "Kommunikáció WebOS táblagépekkel."
@ -1142,9 +1142,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1975,30 +1975,26 @@ msgstr ""
"A(z) %s belső memóriája csak olvasható. Ezt valószínűleg a fájlrendszer " "A(z) %s belső memóriája csak olvasható. Ezt valószínűleg a fájlrendszer "
"hibája okozza." "hibája okozza."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr "Nem lehetséges az eszköz csatolása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Nem található felcsatlakozást segítő: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Az eszköz ezen kártyaolvasójában nincs memóriakártya." msgstr "Az eszköz ezen kártyaolvasójában nincs memóriakártya."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Kiválasztott kártyaolvasó: %s nem támogatott." msgstr "Kiválasztott kártyaolvasó: %s nem támogatott."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Nincs elég hely a fő memóriában" msgstr "Nincs elég hely a fő memóriában"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Nincs elég hely a memóriakártyán" msgstr "Nincs elég hely a memóriakártyán"
@ -4917,11 +4913,19 @@ msgstr "Felhasználói felület animációinak tiltása"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "Ne jelenítse meg a címkeböngésző kategóriáit." msgstr "Ne jelenítse meg a címkeböngésző kategóriáit."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr "FIGYELMEZTETÉS:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr "HIBA:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "A megerősítés megjelenítése következő alkalommal is" msgstr "A megerősítés megjelenítése következő alkalommal is"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Válasszon a fájlok közül" msgstr "Válasszon a fájlok közül"
@ -17664,7 +17668,28 @@ msgstr ""
"A calibre könyvtárhoz egy üres mappát kellene választania. Viszont a " "A calibre könyvtárhoz egy üres mappát kellene választania. Viszont a "
"következő nem üres: %s." "következő nem üres: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr "&Tovább >"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr "< &Vissza"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr "&Befejezés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr "Beküldés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "beállításvarázsló" msgstr "beállításvarázsló"
@ -20961,107 +20986,107 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Ismeretlen Hírforrás" msgstr "Ismeretlen Hírforrás"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
"A következő recepthez felhasználónévre és jelszóra van szüksége: „%s”." "A következő recepthez felhasználónévre és jelszóra van szüksége: „%s”."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "A letöltés befejeződött" msgstr "A letöltés befejeződött"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "A következő cikkek letöltése nem sikerült:" msgstr "A következő cikkek letöltése nem sikerült:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "A következő cikkek részeinek letöltése nem sikerült:" msgstr "A következő cikkek részeinek letöltése nem sikerült:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " innen: " msgstr " innen: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tHibás linkek:" msgstr "\tHibás linkek:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "Nem lehet cikket letölteni." msgstr "Nem lehet cikket letölteni."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "A hibakeresés elérhető előrébb ebben a naplófájlban" msgstr "A hibakeresés elérhető előrébb ebben a naplófájlban"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "Futassa a -vv kapcsolóval, hogy láthassa az okát" msgstr "Futassa a -vv kapcsolóval, hogy láthassa az okát"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Hírek letöltése…" msgstr "Hírek letöltése…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Hírek letöltve az index oldalról" msgstr "Hírek letöltve az index oldalról"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Borító letöltése…" msgstr "Borító letöltése…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Fejléc generálása…" msgstr "Fejléc generálása…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Letöltés megkezdve [%d szálon]…" msgstr "Letöltés megkezdve [%d szálon]…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Hírek letöltve: %s" msgstr "Hírek letöltve: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Nem lehet borítót letölteni: %s" msgstr "Nem lehet borítót letölteni: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Borító letöltése a következő helyről: %s" msgstr "Borító letöltése a következő helyről: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Fejléc kép letöltve" msgstr "Fejléc kép letöltve"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "Cikkek ebben a számban: " msgstr "Cikkek ebben a számban: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Névtelen Cikk" msgstr "Névtelen Cikk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Cikk letöltve: %s" msgstr "Cikk letöltve: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "A következő cikk letöltése nem sikerült: %s" msgstr "A következő cikk letöltése nem sikerült: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Hír letöltése" msgstr "Hír letöltése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -21069,7 +21094,7 @@ msgstr ""
"Nem sikerült a bejelentkezés, ellenőrizze a calibre Periodicals " "Nem sikerült a bejelentkezés, ellenőrizze a calibre Periodicals "
"szolgáltatáshoz tartozó felhasználónevét és jelszavát." "szolgáltatáshoz tartozó felhasználónevét és jelszavát."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -21077,7 +21102,7 @@ msgstr ""
"Nincs jogosultsága ennek a számnak a letöltéséhez. Vagy lejárt az " "Nincs jogosultsága ennek a számnak a letöltéséhez. Vagy lejárt az "
"előfizetése, vagy pedig elérte a napi maximális letöltési számot." "előfizetése, vagy pedig elérte a napi maximális letöltési számot."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Te" msgstr "Te"
@ -21213,10 +21238,6 @@ msgstr "Mentés"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Megnyit" msgstr "Megnyit"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Bezár" msgstr "&Bezár"

143
src/calibre/translations/id.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n"
"Last-Translator: Amri Ristadi <amristadi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Amri Ristadi <amristadi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n" "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Tidak dikenal" msgstr "Tidak dikenal"
@ -955,17 +955,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1086,9 +1086,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1843,30 +1843,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4256,11 +4252,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15834,7 +15838,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18439,118 +18464,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18666,10 +18691,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 20:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-16 20:47+0000\n"
"Last-Translator: Antonio Tuzzi AKA usa_getta <Unknown>\n" "Last-Translator: Antonio Tuzzi AKA usa_getta <Unknown>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto" msgstr "Sconosciuto"
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Log di debug"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Comunica con i telefoni Android." msgstr "Comunica con i telefoni Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1004,11 +1004,11 @@ msgstr ""
"Elenco delle cartelle separate da virgole dei libri da inviare al " "Elenco delle cartelle separate da virgole dei libri da inviare al "
"dispositivo. Sarà usata la prima cartella esistente." "dispositivo. Sarà usata la prima cartella esistente."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunica con i telefoni S60." msgstr "Comunica con i telefoni S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Comunica con tablet WebOS." msgstr "Comunica con tablet WebOS."
@ -1158,9 +1158,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1993,30 +1993,26 @@ msgstr ""
"La memoria principale di %s è in sola lettura. Questo accade di solito per " "La memoria principale di %s è in sola lettura. Questo accade di solito per "
"un errore del filesystem." "un errore del filesystem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Non è stato possibile trovare l'assistente di installazione: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Il reader non contiene una scheda di memoria in questo slot." msgstr "Il reader non contiene una scheda di memoria in questo slot."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Lo slot selezionato: %s non è supportato." msgstr "Lo slot selezionato: %s non è supportato."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella memoria principale" msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella memoria principale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria" msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria"
@ -4980,11 +4976,19 @@ msgstr "Disattiva animazioni interfaccia"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "categorie del navigatore dei tag da non visualizzare" msgstr "categorie del navigatore dei tag da non visualizzare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "Mostra ancora questa conferma" msgstr "Mostra ancora questa conferma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Seleziona documenti" msgstr "Seleziona documenti"
@ -17652,7 +17656,28 @@ msgstr ""
"Devi scegliere una cartella vuota per la biblioteca di calibre. %s non è " "Devi scegliere una cartella vuota per la biblioteca di calibre. %s non è "
"vuota." "vuota."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "Benvenuti nel wizard" msgstr "Benvenuti nel wizard"
@ -20579,106 +20604,106 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta" msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "La ricetta \"%s\" richiede un nome utente e password." msgstr "La ricetta \"%s\" richiede un nome utente e password."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Scaricamento completato" msgstr "Scaricamento completato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Scaricamento non riuscito dei seguenti articoli:" msgstr "Scaricamento non riuscito dei seguenti articoli:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli non riuscito parzialmente:" msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli non riuscito parzialmente:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " da " msgstr " da "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tCollegamenti non validi:" msgstr "\tCollegamenti non validi:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "Impossibile scaricare l'articolo." msgstr "Impossibile scaricare l'articolo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "Esegui con -vv per vedere il motivo" msgstr "Esegui con -vv per vedere il motivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Scaricamento feed..." msgstr "Scaricamento feed..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale" msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..." msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Preparazione dell'immagine principale in corso" msgstr "Preparazione dell'immagine principale in corso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Inizio scaricamento [%d articoli]..." msgstr "Inizio scaricamento [%d articoli]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feed scaricati in %s" msgstr "Feed scaricati in %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s" msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Scaricamento copertina da %s" msgstr "Scaricamento copertina da %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Immagine principale scaricata" msgstr "Immagine principale scaricata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Articolo senza titolo" msgstr "Articolo senza titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Articolo scaricato: %s" msgstr "Articolo scaricato: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Scaricamento non riuscito dell'articolo: %s" msgstr "Scaricamento non riuscito dell'articolo: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Scaricamento feed" msgstr "Scaricamento feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -20686,7 +20711,7 @@ msgstr ""
"Impossibile accedere, controllare il nome utente e password per il servizio " "Impossibile accedere, controllare il nome utente e password per il servizio "
"Periodici di calibre." "Periodici di calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -20694,7 +20719,7 @@ msgstr ""
"Non hai il permesso di scaricare questa pubblicazione. O l'abbonamento è " "Non hai il permesso di scaricare questa pubblicazione. O l'abbonamento è "
"scaduto o è stato superato il massimo consentito dei download per oggi." "scaduto o è stato superato il massimo consentito dei download per oggi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Tu" msgstr "Tu"
@ -20827,10 +20852,6 @@ msgstr "Salva"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Apri" msgstr "Apri"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Chiudi" msgstr "&Chiudi"

145
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-28 18:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-28 18:18+0000\n"
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n" "Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-29 05:20+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "不明" msgstr "不明"
@ -942,17 +942,17 @@ msgstr "デバッグログ"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Androidフォンと通信します。" msgstr "Androidフォンと通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "電子書籍を送るためのデバイス上のディレクトリ名。カンマ区切りのリストで、最初に見つかったものが利用される" msgstr "電子書籍を送るためのデバイス上のディレクトリ名。カンマ区切りのリストで、最初に見つかったものが利用される"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "電話機 S60 と通信します。" msgstr "電話機 S60 と通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "WebOSタブレットと通信します。" msgstr "WebOSタブレットと通信します。"
@ -1095,9 +1095,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1892,30 +1892,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "%s の主メモリは、読み込み専用です。たいていの場合、ファイルシステムのエラーが原因でこれは発生します。" msgstr "%s の主メモリは、読み込み専用です。たいていの場合、ファイルシステムのエラーが原因でこれは発生します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "マウントヘルパーが見つかりませんでした: %s。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "電子書籍リーダ─のこのスロットにストレージカードがありません。" msgstr "電子書籍リーダ─のこのスロットにストレージカードがありません。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "選択したスロット: %s はサポートされていません。" msgstr "選択したスロット: %s はサポートされていません。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "メインメモリに十分な空きスペースがありません" msgstr "メインメモリに十分な空きスペースがありません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "記録媒体のカードに十分な空きスペースがありません" msgstr "記録媒体のカードに十分な空きスペースがありません"
@ -4544,11 +4540,19 @@ msgstr "UIアニメーションを無効にする。"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "タグブラウザーのカテゴリを表示しない。" msgstr "タグブラウザーのカテゴリを表示しない。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "この確認をまた出す。" msgstr "この確認をまた出す。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "ファイル選択" msgstr "ファイル選択"
@ -16590,7 +16594,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "Calibreのライブラリには空のフォルダーを選択する必要があります。%s は空ではありません。" msgstr "Calibreのライブラリには空のフォルダーを選択する必要があります。%s は空ではありません。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "ウェルカムウィザード" msgstr "ウェルカムウィザード"
@ -19592,118 +19617,118 @@ msgstr "Calibreサーバーから最新の内蔵レシピをダウンロード
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "不明なニュースソース" msgstr "不明なニュースソース"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\" レシピはユーザー名とパスワードが必要です。" msgstr "\"%s\" レシピはユーザー名とパスワードが必要です。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "ダウンロード完了" msgstr "ダウンロード完了"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "以下の記事のダウンロードに失敗しました：" msgstr "以下の記事のダウンロードに失敗しました："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "以下の記事の一部のダウンロードに失敗しました。" msgstr "以下の記事の一部のダウンロードに失敗しました。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " / " msgstr " / "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\t失敗したリンク:" msgstr "\t失敗したリンク:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "記事を取得できませんでした。" msgstr "記事を取得できませんでした。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "デバッグ用トレースバックはこのログの前のほうにあります。" msgstr "デバッグ用トレースバックはこのログの前のほうにあります。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "-wを付けて実行すると理由が参照できます" msgstr "-wを付けて実行すると理由が参照できます"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "フィードの取得中..." msgstr "フィードの取得中..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "インデックスページからフィードを取得" msgstr "インデックスページからフィードを取得"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "表紙をダウンロードしようとしています..." msgstr "表紙をダウンロードしようとしています..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "ロゴイメージを生成中..." msgstr "ロゴイメージを生成中..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "ダウンロードを開始 [%d スレッド]..." msgstr "ダウンロードを開始 [%d スレッド]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "%s にフィードがダウンロードされました。" msgstr "%s にフィードがダウンロードされました。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "表紙がダウンロードできません: %s" msgstr "表紙がダウンロードできません: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "%s から表紙をダウンロード中" msgstr "%s から表紙をダウンロード中"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "ロゴイメージをダウンロードしました" msgstr "ロゴイメージをダウンロードしました"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "このニュースの記事: " msgstr "このニュースの記事: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "タイトルのない記事" msgstr "タイトルのない記事"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "記事をダウンロードしました：%s" msgstr "記事をダウンロードしました：%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "記事のダウンロードに失敗しました：%s" msgstr "記事のダウンロードに失敗しました：%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "フィードを取得中" msgstr "フィードを取得中"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "ログインに失敗。Calibreの定期刊行物サービスにあるユーザー名とパスワードの設定を確かめてください。" msgstr "ログインに失敗。Calibreの定期刊行物サービスにあるユーザー名とパスワードの設定を確かめてください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "この号をダウンロードする権限がありません。購読期間が過ぎているか、一日あたりのダウンロード数を超えています。" msgstr "この号をダウンロードする権限がありません。購読期間が過ぎているか、一日あたりのダウンロード数を超えています。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "あなた" msgstr "あなた"
@ -19824,10 +19849,6 @@ msgstr "保存"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "開く" msgstr "開く"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "閉じる(&C)" msgstr "閉じる(&C)"

143
src/calibre/translations/kn.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:58+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n" "Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/ko.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:02+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음" msgstr "알 수 없음"
@ -940,17 +940,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "안드로이드폰과 통신합니다." msgstr "안드로이드폰과 통신합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "장치에 전자책을 전송할 디렉토리의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. 먼저 기존의 디렉토리를 사용됩니다." msgstr "장치에 전자책을 전송할 디렉토리의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. 먼저 기존의 디렉토리를 사용됩니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "S60 휴대폰과 통신합니다." msgstr "S60 휴대폰과 통신합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1078,9 +1078,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1837,30 +1837,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "메인 메모리 중 %s가 읽기전용입니다. 이런 증상은 파일시스템 오류로 인해 발생합니다." msgstr "메인 메모리 중 %s가 읽기전용입니다. 이런 증상은 파일시스템 오류로 인해 발생합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "마운트 도우미를 찾을 수 없음: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "리더의 슬롯에 메모리카드가 없습니다." msgstr "리더의 슬롯에 메모리카드가 없습니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "선택된 슬롯: %s는 지원되지 않습니다." msgstr "선택된 슬롯: %s는 지원되지 않습니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "주 메모리에 여유 공간이 부족합니다." msgstr "주 메모리에 여유 공간이 부족합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "메모리카드에 여유 공간이 부족합니다." msgstr "메모리카드에 여유 공간이 부족합니다."
@ -4368,11 +4364,19 @@ msgstr "UI 애니메이션을 사용하지 않음"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "표시하지 않을 태그 탐색기의 분류" msgstr "표시하지 않을 태그 탐색기의 분류"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "파일 선택하기" msgstr "파일 선택하기"
@ -15981,7 +15985,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "마법사에 오신 것을 환영합니다" msgstr "마법사에 오신 것을 환영합니다"
@ -18624,118 +18649,118 @@ msgstr "calibre 서버에서 내장된 리시프의 최신 버전을 내려받
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "알 수 없는 뉴스 소스" msgstr "알 수 없는 뉴스 소스"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "'%s' 리시프는 사용자 이름과 암호를 필요로 합니다." msgstr "'%s' 리시프는 사용자 이름과 암호를 필요로 합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "내려받기 완료" msgstr "내려받기 완료"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "다음 게시물의 내려받기가 실패:" msgstr "다음 게시물의 내려받기가 실패:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "다음 게시물의 부분적 내려받기가 실패:" msgstr "다음 게시물의 부분적 내려받기가 실패:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\t실패한 링크:" msgstr "\t실패한 링크:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "공급자를 가져옵니다..." msgstr "공급자를 가져옵니다..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "색인 페이지에서 가져온 공급자" msgstr "색인 페이지에서 가져온 공급자"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "표지의 내려받기를 시도합니다..." msgstr "표지의 내려받기를 시도합니다..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "내려받기 시작 [%d 개의 스레드]..." msgstr "내려받기 시작 [%d 개의 스레드]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "%s에 내려받은 공급자" msgstr "%s에 내려받은 공급자"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "표지를 내려받을 수 없습니다: %s" msgstr "표지를 내려받을 수 없습니다: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "%s 에서 표지를 내려받습니다" msgstr "%s 에서 표지를 내려받습니다"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "제목없는 게시물" msgstr "제목없는 게시물"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "게시물 내려받음: %s" msgstr "게시물 내려받음: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "게시물 내려받기 실패: %s" msgstr "게시물 내려받기 실패: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "공급자 가져오기" msgstr "공급자 가져오기"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18851,10 +18876,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/ku.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n"
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n" "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nayê zanîn" msgstr "Nayê zanîn"
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/lt.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n" "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n" "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nežinomas" msgstr "Nežinomas"
@ -937,17 +937,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1068,9 +1068,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1825,30 +1825,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4235,11 +4231,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15813,7 +15817,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18418,118 +18443,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18645,10 +18670,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/ltg.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n" "Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
"Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n" "Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 05:02+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nazynoms" msgstr "Nazynoms"
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/lv.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 17:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-15 17:25+0000\n"
"Last-Translator: simss <Unknown>\n" "Last-Translator: simss <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n" "Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nav zināms" msgstr "Nav zināms"
@ -932,17 +932,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Komunicē ar Android telefoniem." msgstr "Komunicē ar Android telefoniem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1063,9 +1063,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1820,30 +1820,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4232,11 +4228,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15821,7 +15825,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18426,118 +18451,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Lejupielāde pabeigta" msgstr "Lejupielāde pabeigta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " no " msgstr " no "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Mēģina lejupielādēt vāku..." msgstr "Mēģina lejupielādēt vāku..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Lejupielādē vāku no %s" msgstr "Lejupielādē vāku no %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18653,10 +18678,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Atvērt" msgstr "Atvērt"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/mk.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n"
"Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n" "Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n"
"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n" "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "непознато" msgstr "непознато"
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/ml.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n" "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "അജ്ഞാതം" msgstr "അജ്ഞാതം"
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "ആന്‍ഡ്രോയിഡ് ഫോണുകളുമായി(Android phones) സംവതിക്കുക." msgstr "ആന്‍ഡ്രോയിഡ് ഫോണുകളുമായി(Android phones) സംവതിക്കുക."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1067,9 +1067,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1825,30 +1825,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4239,11 +4235,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15817,7 +15821,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18422,118 +18447,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18649,10 +18674,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/mr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n" "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात" msgstr "अज्ञात"
@ -937,17 +937,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1068,9 +1068,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1825,30 +1825,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4235,11 +4231,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "फाइल निवडा" msgstr "फाइल निवडा"
@ -15813,7 +15817,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18418,118 +18443,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "तुम्ही" msgstr "तुम्ही"
@ -18645,10 +18670,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/ms.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:48+0000\n"
"Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n" "Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n" "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Tidak Diketahui" msgstr "Tidak Diketahui"
@ -937,17 +937,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1068,9 +1068,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1825,30 +1825,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4238,11 +4234,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15816,7 +15820,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18421,118 +18446,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18648,10 +18673,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 08:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-28 08:19+0000\n"
"Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n" "Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent" msgstr "Ukjent"
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Feilsøkingslogg"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommuniser med Android-telefoner." msgstr "Kommuniser med Android-telefoner."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -986,11 +986,11 @@ msgstr ""
"Komma-delt liste av foldere som av e-bøker som sendes til enheten. Den " "Komma-delt liste av foldere som av e-bøker som sendes til enheten. Den "
"første som eksisterer vil bli benyttet" "første som eksisterer vil bli benyttet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Kommuniser med S60 telefoner." msgstr "Kommuniser med S60 telefoner."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Kommuniser med WebOS tablet." msgstr "Kommuniser med WebOS tablet."
@ -1135,9 +1135,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1955,30 +1955,26 @@ msgstr ""
"Hovedminnet på %s er kun lesbart. Dette hender som regel på grunn av feil i " "Hovedminnet på %s er kun lesbart. Dette hender som regel på grunn av feil i "
"en eller flere systemfiler." "en eller flere systemfiler."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Kunne ikke finne monteringshjelp: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Leseren har ikke noe lagringskort i denne minnekortleseren." msgstr "Leseren har ikke noe lagringskort i denne minnekortleseren."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Valgt minnekortleser: %s er ikke støttet." msgstr "Valgt minnekortleser: %s er ikke støttet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Det er ikke nok plass i hovedminnet" msgstr "Det er ikke nok plass i hovedminnet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet" msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet"
@ -4767,11 +4763,19 @@ msgstr "Slå av UI animeringer"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "Merk browser-kategorier som ikke skal vises" msgstr "Merk browser-kategorier som ikke skal vises"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Velg filer" msgstr "Velg filer"
@ -16762,7 +16766,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "Du må velge en tom mappe for kalibrebiblioteket. %s er ikke tomt." msgstr "Du må velge en tom mappe for kalibrebiblioteket. %s er ikke tomt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "Velkommen-veiviser" msgstr "Velkommen-veiviser"
@ -19656,106 +19681,106 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Ukjent nyhetskilde" msgstr "Ukjent nyhetskilde"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord." msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Nedlasting ferdig" msgstr "Nedlasting ferdig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:" msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene" msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " fra " msgstr " fra "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tUgyldige lenker:" msgstr "\tUgyldige lenker:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Henter matinger..." msgstr "Henter matinger..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Funnet matinger fra indeksside" msgstr "Funnet matinger fra indeksside"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Forsøker å laste ned omslag..." msgstr "Forsøker å laste ned omslag..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Genererer mastetopp..." msgstr "Genererer mastetopp..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..." msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Matinger er lastet ned til %s" msgstr "Matinger er lastet ned til %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s" msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Laster ned omslag fra %s" msgstr "Laster ned omslag fra %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Mastetopp-bilde er lastet ned" msgstr "Mastetopp-bilde er lastet ned"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Utittelert artikkel" msgstr "Utittelert artikkel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s" msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s" msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Henter mating" msgstr "Henter mating"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -19763,7 +19788,7 @@ msgstr ""
"Kunne ikke logge inn. Sjekk at du benytter riktig brukernavn og passord for " "Kunne ikke logge inn. Sjekk at du benytter riktig brukernavn og passord for "
"calibres periodiske service." "calibres periodiske service."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -19772,7 +19797,7 @@ msgstr ""
"abonnement utgått eller så har du gått utover maksimalt antall nedlastinger " "abonnement utgått eller så har du gått utover maksimalt antall nedlastinger "
"for i dag." "for i dag."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Du" msgstr "Du"
@ -19904,10 +19929,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: nds\n" "Project-Id-Version: nds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:06+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Language: German\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Kennen wi nich" msgstr "Kennen wi nich"
@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen." msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -969,11 +969,11 @@ msgstr ""
"Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät " "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät "
"gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt" "gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1094,9 +1094,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1854,30 +1854,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Konnte Mount Helper nicht finden: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk." msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt." msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher" msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
@ -4562,11 +4558,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Dateien wählen" msgstr "Dateien wählen"
@ -16287,7 +16291,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "Willkommens-Assistent" msgstr "Willkommens-Assistent"
@ -19027,119 +19052,119 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt" msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
"Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort." "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Download beendet" msgstr "Download beendet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:" msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:" msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " von " msgstr " von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:" msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Rufe Feeds ab..." msgstr "Rufe Feeds ab..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Feeds der Index Seite erhalten" msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..." msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..." msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Lade Umschlagbild von %s" msgstr "Lade Umschlagbild von %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikel ohne Titel" msgstr "Artikel ohne Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel geladen: %s" msgstr "Artikel geladen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s" msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Rufe Feed ab" msgstr "Rufe Feed ab"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Sie" msgstr "Sie"
@ -19274,10 +19299,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

223
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -56,16 +56,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-28 12:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-01 20:05+0000\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n" "Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n" "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-29 05:19+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -255,8 +255,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend" msgstr "Onbekend"
@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Debuglog"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Communiceer met Android telefoons." msgstr "Communiceer met Android telefoons."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1040,11 +1040,11 @@ msgstr ""
"Door komma's gescheiden lijst van mappen op het apparaat om e-books naartoe " "Door komma's gescheiden lijst van mappen op het apparaat om e-books naartoe "
"te sturen. De eerst bestaande map zal gebruikt worden" "te sturen. De eerst bestaande map zal gebruikt worden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Communiceer met S60 telefoons." msgstr "Communiceer met S60 telefoons."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Communiceer met WebOS tablets." msgstr "Communiceer met WebOS tablets."
@ -1190,9 +1190,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -2023,30 +2023,26 @@ msgstr ""
"Het hoofdgeheugen van %s is alleen-lezen. Dit gebeurt meestal door " "Het hoofdgeheugen van %s is alleen-lezen. Dit gebeurt meestal door "
"systeemfouten." "systeemfouten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr "Verbinden met apparaat mislukt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Kan verbindingshulp niet vinden: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "De e-reader heeft geen geheugenkaart in dit slot." msgstr "De e-reader heeft geen geheugenkaart in dit slot."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Geselecteerd slot: %s niet ondersteund." msgstr "Geselecteerd slot: %s niet ondersteund."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte in het hoofdgeheugen" msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte in het hoofdgeheugen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte op de geheugenkaart" msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte op de geheugenkaart"
@ -4998,11 +4994,19 @@ msgstr "GUI-animaties uitschakelen"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "categorieën om te verbergen in de labelbrowser" msgstr "categorieën om te verbergen in de labelbrowser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr "WAARSCHUWING:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr "FOUT:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "Deze vraag blijven tonen" msgstr "Deze vraag blijven tonen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Bestanden kiezen" msgstr "Bestanden kiezen"
@ -6407,11 +6411,11 @@ msgstr "Over boeken verkrijgen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18
msgid "Tweak Book" msgid "Tweak Book"
msgstr "" msgstr "Boek aanpassen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19
msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books"
msgstr "" msgstr "Maak kleine aanpassingen in EPUB of HTMLZ boeken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20
msgid "T" msgid "T"
@ -6420,7 +6424,7 @@ msgstr "T"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50
msgid "Cannot tweak Book" msgid "Cannot tweak Book"
msgstr "" msgstr "Kan boek niet aanpassen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51
msgid "" msgid ""
@ -6428,6 +6432,9 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"First convert the book to ePub or HTMLZ." "First convert the book to ePub or HTMLZ."
msgstr "" msgstr ""
"Alleen boeken in EPUB- of HTMLZ-formaat kunnen worden aangepast.\n"
"\n"
"Converteer het boek eerst naar EPUB of HTMLZ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
msgid "V" msgid "V"
@ -8531,7 +8538,7 @@ msgid ""
"advanced formatting. To learn more visit <a " "advanced formatting. To learn more visit <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>." "href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
msgstr "" msgstr ""
"<p>Markdown is een simpele markeertaal voor tekstbestanden, die geavanceerde " "<p>Markdown is een simpele opmaaktaal voor tekstbestanden, die geavanceerde "
"opmaak ondersteunt. Bezoek <a " "opmaak ondersteunt. Bezoek <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a> " "href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a> "
"(Engelstalig) om hier meer over te leren." "(Engelstalig) om hier meer over te leren."
@ -8741,11 +8748,11 @@ msgstr "‘%s’ wissen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
msgid "Open Item Editor" msgid "Open Item Editor"
msgstr "" msgstr "Onderdeel bewerken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
msgid "Values changed" msgid "Values changed"
msgstr "" msgstr "Waardes veranderd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
msgid "" msgid ""
@ -9068,13 +9075,15 @@ msgstr "Auteur terugzetten naar Onbekend"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
msgid "Some invalid ISBNs" msgid "Some invalid ISBNs"
msgstr "" msgstr "Enige foutieve ISBNs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
msgid "" msgid ""
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show " "Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
"Details to see which ones. Do you want to proceed?" "Details to see which ones. Do you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Enkele opgegeven ISBN-nummers waren fout. Deze worden genegeerd. Klik "
"Details tonen om te zien welke dit waren. Wilt u door gaan?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
msgid "All invalid ISBNs" msgid "All invalid ISBNs"
@ -9083,6 +9092,8 @@ msgstr "Alle ongeldige ISBNs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added." msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
msgstr "" msgstr ""
"Alle opgegeven ISBN-nummers waren fout. Er konden geen boeken worden "
"toegevoegd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
msgid "Add books by ISBN" msgid "Add books by ISBN"
@ -11137,7 +11148,7 @@ msgstr "Gemaakt door: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
#, python-format #, python-format
msgid "Download %s now" msgid "Download %s now"
msgstr "" msgstr "Nu %s downloaden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
msgid "Last downloaded: never" msgid "Last downloaded: never"
@ -11265,7 +11276,7 @@ msgstr "Ge&avanceerd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
msgid "Delete downloaded news &older than:" msgid "Delete downloaded news &older than:"
msgstr "" msgstr "Verwijder gedownload nieuws &ouder dan:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
msgid "" msgid ""
@ -11545,7 +11556,7 @@ msgstr "Een nieuwe categorie toevoegen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:174
msgid "Rename the current category to what is in the box" msgid "Rename the current category to what is in the box"
msgstr "" msgstr "Hernoem de huidige categorie naar de waarde in het veld"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:176
msgid "Category filter: " msgid "Category filter: "
@ -11735,7 +11746,7 @@ msgstr "&Testen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114
#, python-format #, python-format
msgid "You must first explode the %s before previewing." msgid "You must first explode the %s before previewing."
msgstr "" msgstr "U moet eerst de %s uitpakken voor u de voorbeeldweergave toont."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116
msgid "Cannot preview" msgid "Cannot preview"
@ -11743,7 +11754,7 @@ msgstr "Geen voorbeeld mogelijk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
msgid "Tweak {0}" msgid "Tweak {0}"
msgstr "" msgstr "Aanpassing{0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
@ -11757,11 +11768,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
msgid "Display contents of exploded {0}" msgid "Display contents of exploded {0}"
msgstr "" msgstr "Toon inhoud van uitgepakte {0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
msgid "&Explode {0}" msgid "&Explode {0}"
msgstr "" msgstr "{0} &Uitpakken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
@ -11771,15 +11782,15 @@ msgstr "Wijzigingen verwerpen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69
msgid "Rebuild {0} from exploded contents" msgid "Rebuild {0} from exploded contents"
msgstr "" msgstr "Herbouw {0} van uitgepakte inhoud"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70
msgid "&Rebuild {0}" msgid "&Rebuild {0}"
msgstr "" msgstr "{0} &Herbouwen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71
msgid "&Preview {0}" msgid "&Preview {0}"
msgstr "" msgstr "&Voorbeeld {0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
msgid "No recipe selected" msgid "No recipe selected"
@ -12006,7 +12017,7 @@ msgstr "Downloaden van %(url)r mislukt met fout: %(err)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:42
msgid "No file specified to download." msgid "No file specified to download."
msgstr "Geen bestand gespecificeerd om te downloaden." msgstr "Geen bestand aangegeven om te downloaden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:70
msgid "Not a support ebook format." msgid "Not a support ebook format."
@ -14754,7 +14765,7 @@ msgstr "Herstart vereist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
msgid "Restart calibre now" msgid "Restart calibre now"
msgstr "" msgstr "Calibre nu herstarten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
msgid "Source" msgid "Source"
@ -16908,11 +16919,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:136
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "Boeken in de wachtrij voor massaconversie" msgstr "Boeken in wachtrij plaatsen voor massaconversie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:199
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "In wachtrij " msgstr "In wachtrij plaatsen "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:200
#, python-format #, python-format
@ -17727,7 +17738,28 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"U moet een lege map kiezen voor de calibrebibliotheek. %s is niet leeg." "U moet een lege map kiezen voor de calibrebibliotheek. %s is niet leeg."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr "&Volgende >"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr "< V&orige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr "Voltoo&ien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr "Vastleggen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "verwelkomingswizard" msgstr "verwelkomingswizard"
@ -20720,7 +20752,7 @@ msgstr "Engels (Bulgarije)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
msgid "English (Egypt)" msgid "English (Egypt)"
msgstr "" msgstr "Engels (Egypte)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
msgid "English (New Zealand)" msgid "English (New Zealand)"
@ -20989,106 +21021,106 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Onbekende nieuwsbron" msgstr "Onbekende nieuwsbron"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "Het ‘%s’-recept heeft een gebruikersnaam en wachtwoord nodig." msgstr "Het ‘%s’-recept heeft een gebruikersnaam en wachtwoord nodig."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Download is voltooid" msgstr "Download is voltooid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "De volgende artikelen kunnen niet gedownload worden:" msgstr "De volgende artikelen kunnen niet gedownload worden:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Delen van de volgende artikelen kunnen niet gedownload worden:" msgstr "Delen van de volgende artikelen kunnen niet gedownload worden:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " van " msgstr " van "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tMislukte links:" msgstr "\tMislukte links:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "Kan artikel niet ophalen." msgstr "Kan artikel niet ophalen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "De debug traceback is eerder in dit log beschikbaar" msgstr "De debug traceback is eerder in dit log beschikbaar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "Start met -vv om de reden te zien" msgstr "Start met -vv om de reden te zien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Feeds downloaden…" msgstr "Feeds downloaden…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Feeds van indexpagina opgehaald" msgstr "Feeds van indexpagina opgehaald"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Probeer omslag te downloaden…" msgstr "Probeer omslag te downloaden…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Colofon aanmaken…" msgstr "Colofon aanmaken…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Begin download [%d thread(s)]…" msgstr "Begin download [%d thread(s)]…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds naar %s gedownload" msgstr "Feeds naar %s gedownload"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kan omslag niet downloaden: %s" msgstr "Kan omslag niet downloaden: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Omslag van %s aan het downloaden" msgstr "Omslag van %s aan het downloaden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Colofonafbeelding gedownload" msgstr "Colofonafbeelding gedownload"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "Artikelen in deze editie: " msgstr "Artikelen in deze editie: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikel zonder titel" msgstr "Artikel zonder titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel gedownload: %s" msgstr "Artikel gedownload: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Downloaden artikel mislukt: %s" msgstr "Downloaden artikel mislukt: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Feed ophalen" msgstr "Feed ophalen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -21096,7 +21128,7 @@ msgstr ""
"Inloggen niet gelukt. Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord voor de " "Inloggen niet gelukt. Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord voor de "
"calibre-tijdschriftendienst." "calibre-tijdschriftendienst."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -21104,7 +21136,7 @@ msgstr ""
"U hebt geen toestemming dit nummer te downloaden. Uw abonnement is verlopen, " "U hebt geen toestemming dit nummer te downloaden. Uw abonnement is verlopen, "
"of u hebt het maximaal aantal toegestane downloads voor vandaag bereikt." "of u hebt het maximaal aantal toegestane downloads voor vandaag bereikt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "U" msgstr "U"
@ -21238,10 +21270,6 @@ msgstr "Opslaan"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Openen" msgstr "Openen"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Sluiten" msgstr "&Sluiten"
@ -21504,8 +21532,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Completion sort order: choose when to change from lexicographic to ASCII-like" "Completion sort order: choose when to change from lexicographic to ASCII-like"
msgstr "" msgstr ""
"Volgorde voor automatisch aanvullen: kies moment van wijzigen van " "Automatisch aanvullen sortering: drempelwaarde lexicografisch naar ASCII"
"lexicografisch naar ASCII"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100
msgid "" msgid ""
@ -21747,8 +21774,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
msgstr "" msgstr ""
"Stel de lijst van woorden in die als ‘lidwoorden’ tellen tijdens sorteren " "Lijst van woorden die als ‘lidwoorden’ dienen tijdens sorteren van "
"van tekststrings" "tekststrings"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
msgid "" msgid ""
@ -21946,8 +21973,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
msgstr "" msgstr ""
"Stel in hoe labels tijdens kopiëren van boeken naar een andere bibliotheek " "Toepassing van labels tijdens kopiëren van boeken naar een andere bibliotheek"
"toegepast worden"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
msgid "" msgid ""
@ -21962,8 +21988,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
msgstr "" msgstr ""
"Stel het maximaal aantal labels in dat per boek door de inhoudsserver " "Maximaal aantal labels dat per boek wordt weergegeven door de inhoudsserver"
"weergegeven moet worden"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
msgid "" msgid ""
@ -22051,9 +22076,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
msgstr "" msgstr "Lettertype te gebruiken bij het aanmaken van een standaardomslag"
"Specificeer welk lettertype gebruikt moet worden bij het aanmaken van een "
"standaardomslag"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
msgid "" msgid ""
@ -22279,9 +22302,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgid "Save original file when converting from same format to same format"
msgstr "" msgstr "Originele bestand opslaan bij het converteren naar hetzelfde formaat"
"Originele bestand opslaan bij het converteren van hetzelfde formaat naar "
"hetzelfde formaat"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
msgid "" msgid ""
@ -22308,7 +22329,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
msgstr "" msgstr "Voorkeursformaat voor 'Boek aanpassen'"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
msgid "" msgid ""

143
src/calibre/translations/nn.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n"
"Last-Translator: Yngve Spjeld Landro <l10n@landro.net>\n" "Last-Translator: Yngve Spjeld Landro <l10n@landro.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ukjend" msgstr "Ukjend"
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/oc.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:08+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut" msgstr "Desconegut"
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/pa.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n" "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "ਅਗਿਆਤ" msgstr "ਅਗਿਆਤ"
@ -937,17 +937,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1068,9 +1068,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1825,30 +1825,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4235,11 +4231,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15813,7 +15817,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18418,118 +18443,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18645,10 +18670,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-20 22:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-20 22:18+0000\n"
"Last-Translator: GrazynaSta <mackozbogdanca@gmail.com>\n" "Last-Translator: GrazynaSta <mackozbogdanca@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany" msgstr "Nieznany"
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Dziennik debugowania"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami z Androidem." msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami z Androidem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -989,11 +989,11 @@ msgstr ""
"Oddzielona przecinkami lista katalogów na urządzeniu, do których mają być " "Oddzielona przecinkami lista katalogów na urządzeniu, do których mają być "
"wysyłane książki. Zostanie użyty pierwszy istniejący katalog" "wysyłane książki. Zostanie użyty pierwszy istniejący katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60." msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Umożliwia komunikację z tabletami z systemem WebOS." msgstr "Umożliwia komunikację z tabletami z systemem WebOS."
@ -1140,9 +1140,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1970,30 +1970,26 @@ msgstr ""
"Pamięć główna %s jest tylko do odczytu. Zdarza się to zwykle przy błędach " "Pamięć główna %s jest tylko do odczytu. Zdarza się to zwykle przy błędach "
"systemu plików." "systemu plików."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Nie znaleziono pomocnika montowania: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Brak karty pamięci w tym gnieździe urządzenia." msgstr "Brak karty pamięci w tym gnieździe urządzenia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Wybrane gniazdo: %s nie jest obsługiwane." msgstr "Wybrane gniazdo: %s nie jest obsługiwane."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Niewystarczająca ilość wolnej pamięci głównej" msgstr "Niewystarczająca ilość wolnej pamięci głównej"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca" msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca"
@ -4901,11 +4897,19 @@ msgstr "Zablokuj animacje UI"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "kategorie wyszukiwarki znaczników, które mają być pominięte" msgstr "kategorie wyszukiwarki znaczników, które mają być pominięte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "Pokazuj to potwierdzenie ponownie" msgstr "Pokazuj to potwierdzenie ponownie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Wybierz pliki" msgstr "Wybierz pliki"
@ -17590,7 +17594,28 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Musisz wybrać pusty katalog dla biblioteki calibre. %s nie jest pusty." "Musisz wybrać pusty katalog dla biblioteki calibre. %s nie jest pusty."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "- kreator wstępnych ustawień" msgstr "- kreator wstępnych ustawień"
@ -20840,106 +20865,106 @@ msgstr "Nie pobieraj najnowszych wersji wbudowanych źródeł z serwera calibre"
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nieznane źródło informacji" msgstr "Nieznane źródło informacji"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "Źródło \"%s\" wymaga podania nazwy użytkownika i hasła." msgstr "Źródło \"%s\" wymaga podania nazwy użytkownika i hasła."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Pobranie zakończone" msgstr "Pobranie zakończone"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:" msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:" msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " z " msgstr " z "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tNieprawidłowe linki:" msgstr "\tNieprawidłowe linki:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "Nie udało się pobrać artykułu." msgstr "Nie udało się pobrać artykułu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "Informacje dotyczące debugowania są dostępne wcześniej w tym lgou" msgstr "Informacje dotyczące debugowania są dostępne wcześniej w tym lgou"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "Uruchom z opcją -vv aby zobaczyć powód" msgstr "Uruchom z opcją -vv aby zobaczyć powód"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Pobieram strumienie..." msgstr "Pobieram strumienie..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Pobierz strumienie ze strony głównej" msgstr "Pobierz strumienie ze strony głównej"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Próbuję pobrać okładkę..." msgstr "Próbuję pobrać okładkę..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Generuje nagłówek..." msgstr "Generuje nagłówek..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..." msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Strumienie pobrano do %s" msgstr "Strumienie pobrano do %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Nie można pobrać okładki: %s" msgstr "Nie można pobrać okładki: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Pobieranie okładki z %s" msgstr "Pobieranie okładki z %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Obrazek nagłówka pobrany" msgstr "Obrazek nagłówka pobrany"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "Artykuły w tym wydaniu: " msgstr "Artykuły w tym wydaniu: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artykuł bez tytułu" msgstr "Artykuł bez tytułu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artykuł pobrany: %s" msgstr "Artykuł pobrany: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s" msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Pobieram strumień" msgstr "Pobieram strumień"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -20947,7 +20972,7 @@ msgstr ""
"Nie udało się zalogować, sprawdź nazwę użytkownika i hasło do usługi " "Nie udało się zalogować, sprawdź nazwę użytkownika i hasło do usługi "
"czasopisma calibre." "czasopisma calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -20955,7 +20980,7 @@ msgstr ""
"Nie masz uprawnień do pobrania tego wydania. Albo twoja subskrypcja wygasła, " "Nie masz uprawnień do pobrania tego wydania. Albo twoja subskrypcja wygasła, "
"albo przekroczyłeś maksymalną dzienną ilość pobrań." "albo przekroczyłeś maksymalną dzienną ilość pobrań."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Ty" msgstr "Ty"
@ -21087,10 +21112,6 @@ msgstr "Zapisz"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Otwórz" msgstr "Otwórz"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Zamknij" msgstr "&Zamknij"

145
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-22 17:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-22 17:57+0000\n"
"Last-Translator: Sérgio Marques <Unknown>\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido" msgstr "Desconhecido"
@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Debug log"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Estabelecer ligação a telefones Android." msgstr "Estabelecer ligação a telefones Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -985,11 +985,11 @@ msgstr ""
"Lista de directorias separada por vírgulas para enviar e-books para o " "Lista de directorias separada por vírgulas para enviar e-books para o "
"dispositivo (a primeira existente será usada)" "dispositivo (a primeira existente será usada)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Estabelecer ligação a telefones S60." msgstr "Estabelecer ligação a telefones S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1118,9 +1118,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1916,30 +1916,26 @@ msgstr ""
"A memória principal de %s é só de leitura. Isto acontece habitualmente " "A memória principal de %s é só de leitura. Isto acontece habitualmente "
"devido a erros no sistema de ficheiros." "devido a erros no sistema de ficheiros."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "É impossível encontrar o ajudante de montagem: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "O leitor não tem nenhum cartão de memória nesta ranhura." msgstr "O leitor não tem nenhum cartão de memória nesta ranhura."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Ranhura seleccionada: %s não é suportado." msgstr "Ranhura seleccionada: %s não é suportado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "O espaço livre na memória principal é insuficiente" msgstr "O espaço livre na memória principal é insuficiente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "O espaço livre no cartão de memória é insuficiente" msgstr "O espaço livre no cartão de memória é insuficiente"
@ -4703,11 +4699,19 @@ msgstr "Desactivar animações da interface"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "Marque as categorias do navegador que não serão mostradas" msgstr "Marque as categorias do navegador que não serão mostradas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Escolher ficheiros" msgstr "Escolher ficheiros"
@ -16503,7 +16507,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "assistente de boas vindas" msgstr "assistente de boas vindas"
@ -19250,106 +19275,106 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Fonte de Notícias desconhecida" msgstr "Fonte de Notícias desconhecida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "A receita \"%s\" necessita de um utilizador e palavra-passe." msgstr "A receita \"%s\" necessita de um utilizador e palavra-passe."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Descarregamento terminado" msgstr "Descarregamento terminado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Falha no descarregamento dos seguintes artigos:" msgstr "Falha no descarregamento dos seguintes artigos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Falha no descarregamento de partes dos seguintes artigos:" msgstr "Falha no descarregamento de partes dos seguintes artigos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " de " msgstr " de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tAtalhos falhados:" msgstr "\tAtalhos falhados:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "A recolher as fontes..." msgstr "A recolher as fontes..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Tirar as fontes da página de índice" msgstr "Tirar as fontes da página de índice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "A tentar descarregar a capa..." msgstr "A tentar descarregar a capa..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "A criar o mastro..." msgstr "A criar o mastro..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "A iniciar o descarregamento [%d thread(s)]..." msgstr "A iniciar o descarregamento [%d thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Fontes descarregadas para %s" msgstr "Fontes descarregadas para %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "É impossível descarregar a capa: %s" msgstr "É impossível descarregar a capa: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "A descarregar a capa de %s" msgstr "A descarregar a capa de %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Imagem do mastro transferida" msgstr "Imagem do mastro transferida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artigo Sem Título" msgstr "Artigo Sem Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artigo descarregado: %s" msgstr "Artigo descarregado: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Falha no descarregamento do artigo: %s" msgstr "Falha no descarregamento do artigo: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "A recolher a fonte" msgstr "A recolher a fonte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -19357,7 +19382,7 @@ msgstr ""
"O início de sessão falhou, verifique o seu nome de utilizador e palavra-" "O início de sessão falhou, verifique o seu nome de utilizador e palavra-"
"chave do serviço de Periódicos do calibre." "chave do serviço de Periódicos do calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -19365,7 +19390,7 @@ msgstr ""
"Não tem permissão para transferir esta edição. A sua assinatura expirou ou o " "Não tem permissão para transferir esta edição. A sua assinatura expirou ou o "
"número máximo permitido de transferências para o dia de hoje foi excedido." "número máximo permitido de transferências para o dia de hoje foi excedido."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "O utilizador" msgstr "O utilizador"
@ -19498,10 +19523,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-20 12:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-20 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Marcelo Soares Souza <Unknown>\n" "Last-Translator: Marcelo Soares Souza <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 05:00+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido(a)" msgstr "Desconhecido(a)"
@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Log de Debug"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Comunica-se com os telefones Android." msgstr "Comunica-se com os telefones Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -995,11 +995,11 @@ msgstr ""
"Lista de diretórios separados por vírgulas para enviar eBooks ao " "Lista de diretórios separados por vírgulas para enviar eBooks ao "
"dispositivo. O primeiro existente será utilizado" "dispositivo. O primeiro existente será utilizado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunica-se com os telefones S60." msgstr "Comunica-se com os telefones S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Comunicar-se com tablets WebOS" msgstr "Comunicar-se com tablets WebOS"
@ -1149,9 +1149,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1954,30 +1954,26 @@ msgstr ""
"A memória principal de %s é somente leitura. Isto normalmente acontece " "A memória principal de %s é somente leitura. Isto normalmente acontece "
"devido a erros no sistema de arquivos." "devido a erros no sistema de arquivos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Ajudante de montagem %s não foi encontrado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Não há cartão de memória no soquete do dispositivo leitor" msgstr "Não há cartão de memória no soquete do dispositivo leitor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Slot %s selecionado não é suportado." msgstr "Slot %s selecionado não é suportado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Não há espaço suficiente na memória principal" msgstr "Não há espaço suficiente na memória principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Não há espaço suficiente no cartão de memória" msgstr "Não há espaço suficiente no cartão de memória"
@ -4652,11 +4648,19 @@ msgstr "Desabilitar animações da interface gráfica"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "categorias que não devem ser exibidas no navegador de tags" msgstr "categorias que não devem ser exibidas no navegador de tags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Escolher arquivos" msgstr "Escolher arquivos"
@ -16453,7 +16457,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "assistente de inicialização" msgstr "assistente de inicialização"
@ -19231,106 +19256,106 @@ msgstr "Não baixar a ultima versão das listas do servidor do calibre"
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Fonte de notícias desconhecida" msgstr "Fonte de notícias desconhecida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "A lista \"%s\" requer um usuário e senha." msgstr "A lista \"%s\" requer um usuário e senha."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Download concluído" msgstr "Download concluído"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Falha ao baixar os seguintes artigos:" msgstr "Falha ao baixar os seguintes artigos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Falha ao baixar partes do artigos a seguir:" msgstr "Falha ao baixar partes do artigos a seguir:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " de " msgstr " de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tLinks que falharam:" msgstr "\tLinks que falharam:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Obtendo feeds..." msgstr "Obtendo feeds..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Obtendo feeds da página índice" msgstr "Obtendo feeds da página índice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Tentando obter capa..." msgstr "Tentando obter capa..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Iniciando o download [%d tarefa(s)]" msgstr "Iniciando o download [%d tarefa(s)]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds descarregados para %s" msgstr "Feeds descarregados para %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Não foi possível baixar capa: %s" msgstr "Não foi possível baixar capa: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Baixando capa de %s" msgstr "Baixando capa de %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Imagem de cabeçalho baixada" msgstr "Imagem de cabeçalho baixada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artigo sem título" msgstr "Artigo sem título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artigo transferido: %s" msgstr "Artigo transferido: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Transferência de artigo falhou: %s" msgstr "Transferência de artigo falhou: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Obtendo feed" msgstr "Obtendo feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -19338,7 +19363,7 @@ msgstr ""
"Falou em logar-se, verifique seu nome de usuário e senha para o serviço de " "Falou em logar-se, verifique seu nome de usuário e senha para o serviço de "
"Periódicos do calibre." "Periódicos do calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -19346,7 +19371,7 @@ msgstr ""
"Você não tem permissão para baixar esta publicação. Ou sua inscrição expirou " "Você não tem permissão para baixar esta publicação. Ou sua inscrição expirou "
"ou você excedeu o número máximo de dowloads por hoje." "ou você excedeu o número máximo de dowloads por hoje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Você" msgstr "Você"
@ -19478,10 +19503,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

154
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-29 09:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-01 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Lucian Martin <Unknown>\n" "Last-Translator: Cornel Ionescu <cornel.f.ionescu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut(ă)" msgstr "Necunoscut(ă)"
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Registrul pentru depanare"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Comunică cu telefoane Android." msgstr "Comunică cu telefoane Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -1006,11 +1006,11 @@ msgstr ""
"Lista separată prin virgule a directoarelor ce vor fi trimise către " "Lista separată prin virgule a directoarelor ce vor fi trimise către "
"dispozitiv. Va fi folosit primul dispozitiv identificat." "dispozitiv. Va fi folosit primul dispozitiv identificat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Comunică cu telefoanele S60." msgstr "Comunică cu telefoanele S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Comunică cu tabletele WebOS." msgstr "Comunică cu tabletele WebOS."
@ -1155,9 +1155,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1984,30 +1984,26 @@ msgstr ""
"Memoria principală a %s poate fi doar citită. Acest lucru se întâmplă de " "Memoria principală a %s poate fi doar citită. Acest lucru se întâmplă de "
"obicei din cauza unor erori din sistemul de fişiere." "obicei din cauza unor erori din sistemul de fişiere."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Nu gasesc ajutorul de montare: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Dispozitivul nu are card de memorie introdus." msgstr "Dispozitivul nu are card de memorie introdus."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Cititorul selectat : %s nu este suportat." msgstr "Cititorul selectat : %s nu este suportat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Nu există suficient spaţiu liber în memoria principală" msgstr "Nu există suficient spaţiu liber în memoria principală"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Nu există suficient spaţiu liber pe cartela de stocare" msgstr "Nu există suficient spaţiu liber pe cartela de stocare"
@ -4096,7 +4092,8 @@ msgstr "Dezactivează comprimarea conţinutului dosarului"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr "Eticheta ce marcheaza cartea sa fie depusa in Documente Personale" msgstr ""
"Eticheta care marchează cartea ca să fie depusă în Documente Personale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:44
msgid "" msgid ""
@ -4219,7 +4216,7 @@ msgstr "%s formatul cărţilor nu este acceptat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
#, python-format #, python-format
msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
msgstr "Carte %(sidx)s din %(series)s" msgstr "Cartea %(sidx)s din %(series)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:55
msgid "HTML TOC generation options." msgid "HTML TOC generation options."
@ -4971,11 +4968,19 @@ msgstr "Dezactivează animaţiile UI"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "categoriile etichete de browser nu au putut fi afişate" msgstr "categoriile etichete de browser nu au putut fi afişate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Alege fişiere" msgstr "Alege fişiere"
@ -17711,7 +17716,28 @@ msgstr ""
"Trebuie să selectaţi un director gol pentru biblioteca dumneavoastră " "Trebuie să selectaţi un director gol pentru biblioteca dumneavoastră "
"calibre. %s nu este gol." "calibre. %s nu este gol."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "welcome wizard" msgstr "welcome wizard"
@ -20925,106 +20951,106 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Sursă de ştiri necunoscută" msgstr "Sursă de ştiri necunoscută"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "Reţeta \"%s\" necesită nume de utilizator şi parolă." msgstr "Reţeta \"%s\" necesită nume de utilizator şi parolă."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Descărcare finalizată" msgstr "Descărcare finalizată"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Descărcarea următoarelor articole a eşuat:" msgstr "Descărcarea următoarelor articole a eşuat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Descărcarea părţilor din următoarele articole a eşuat:" msgstr "Descărcarea părţilor din următoarele articole a eşuat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " de la " msgstr " de la "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tLink-uri greşite:" msgstr "\tLink-uri greşite:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "Nu s-a putut obţine articolul." msgstr "Nu s-a putut obţine articolul."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "Rulează cu -vv pentru a vedea motivul" msgstr "Rulează cu -vv pentru a vedea motivul"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Se aduc fluxuri..." msgstr "Se aduc fluxuri..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Fluxurile s-au obţinut din pagina de index" msgstr "Fluxurile s-au obţinut din pagina de index"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Se încearcă descărcarea coperţii..." msgstr "Se încearcă descărcarea coperţii..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Se generează detaliile editorului..." msgstr "Se generează detaliile editorului..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Se porneşte descărcarea [%d thread(s)]..." msgstr "Se porneşte descărcarea [%d thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Fluxurile au fost descărcate în %s" msgstr "Fluxurile au fost descărcate în %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Coperta nu a putut fi descărcată: %s" msgstr "Coperta nu a putut fi descărcată: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Se descarcă coperta de la %s" msgstr "Se descarcă coperta de la %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Imaginea cu detaliile editorului a fost descărcată" msgstr "Imaginea cu detaliile editorului a fost descărcată"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "Articole în această ediţie: " msgstr "Articole în această ediţie: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Articol fără titlu" msgstr "Articol fără titlu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Articolul a fost descărcat: %s" msgstr "Articolul a fost descărcat: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Descărcarea articolului a eşuat: %s" msgstr "Descărcarea articolului a eşuat: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Se obţine fluxul" msgstr "Se obţine fluxul"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -21032,7 +21058,7 @@ msgstr ""
"Conectare nereuşităi, verificaţi numele de utilizator şi parola pentru " "Conectare nereuşităi, verificaţi numele de utilizator şi parola pentru "
"serviciul Calibre Periodica." "serviciul Calibre Periodica."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -21040,7 +21066,7 @@ msgstr ""
"Nu aveţi permisiunea de a descărca acest exemplar. Fie abonamentul v-a " "Nu aveţi permisiunea de a descărca acest exemplar. Fie abonamentul v-a "
"expirat, fie aţi depăşit numărul maxim de descărcări permise zilnic." "expirat, fie aţi depăşit numărul maxim de descărcări permise zilnic."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Tu" msgstr "Tu"
@ -21172,10 +21198,6 @@ msgstr "Salvează"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Deschide" msgstr "Deschide"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "Î&nchide" msgstr "Î&nchide"

145
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-10 17:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-10 17:42+0000\n"
"Last-Translator: Konstantin <Unknown>\n" "Last-Translator: Konstantin <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -202,8 +202,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Неизв." msgstr "Неизв."
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Журнал ошибок"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Соединиться с Android." msgstr "Соединиться с Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -989,11 +989,11 @@ msgstr ""
"Разделённый запятаями список директории для отправки e-books на это " "Разделённый запятаями список директории для отправки e-books на это "
"устройство. Будет использовано первое в списке устройство" "устройство. Будет использовано первое в списке устройство"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Соединиться с телефоном S60" msgstr "Соединиться с телефоном S60"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Соединиться с WebOS планшетом" msgstr "Соединиться с WebOS планшетом"
@ -1130,9 +1130,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1939,30 +1939,26 @@ msgstr ""
"Главная память %s только для чтения. Это обычно случается из-за ошибок " "Главная память %s только для чтения. Это обычно случается из-за ошибок "
"файловой системы." "файловой системы."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Не могу найти mount helper: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "В устройство не вставлена карта памяти." msgstr "В устройство не вставлена карта памяти."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Выбранный слот: %s не поддерживается." msgstr "Выбранный слот: %s не поддерживается."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Не хватает свободного места в основной памяти" msgstr "Не хватает свободного места в основной памяти"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Не хватает свободного места на карте памяти" msgstr "Не хватает свободного места на карте памяти"
@ -4780,11 +4776,19 @@ msgstr "Отключить анимацию пользовальского ин
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "пометить категории просмотра для неотображения" msgstr "пометить категории просмотра для неотображения"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Выберите файлы" msgstr "Выберите файлы"
@ -16835,7 +16839,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "Нужно выбрать пустую папку для библиотеки calibre. %s не пуста." msgstr "Нужно выбрать пустую папку для библиотеки calibre. %s не пуста."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "Мастер приветствия" msgstr "Мастер приветствия"
@ -19633,106 +19658,106 @@ msgstr "Не загружать последнюю версию встроенн
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Неизвестный новостной ресурс" msgstr "Неизвестный новостной ресурс"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "Рецепт \"%s\" требует имя пользожателя и пароль" msgstr "Рецепт \"%s\" требует имя пользожателя и пароль"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Закачка завершена" msgstr "Закачка завершена"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:" msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:" msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " из " msgstr " из "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tБитые ссылки:" msgstr "\tБитые ссылки:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "Не удалось получить статью." msgstr "Не удалось получить статью."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "Запуск с-vv чтобы увидеть причину" msgstr "Запуск с-vv чтобы увидеть причину"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Вызываются заготовки..." msgstr "Вызываются заготовки..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Получить заготовки для оглавления" msgstr "Получить заготовки для оглавления"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Попытка скачать обложку..." msgstr "Попытка скачать обложку..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Создаем титульные данные..." msgstr "Создаем титульные данные..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..." msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Заготовки закачиватся в %s" msgstr "Заготовки закачиватся в %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Невозможно скачать обложку: %s" msgstr "Невозможно скачать обложку: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Скачивается обложка из %s" msgstr "Скачивается обложка из %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Выходные данные изображения загрузили" msgstr "Выходные данные изображения загрузили"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Статья без названия" msgstr "Статья без названия"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Статья скачена: %s" msgstr "Статья скачена: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s" msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Доставляется материал" msgstr "Доставляется материал"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -19740,7 +19765,7 @@ msgstr ""
"Не удалось выполнить вход, проверьте свое имя пользователя и пароль для " "Не удалось выполнить вход, проверьте свое имя пользователя и пароль для "
"службы Периодических изданий Calibre." "службы Периодических изданий Calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -19748,7 +19773,7 @@ msgstr ""
"У вас нет разрешения загрузить этот выпуск. Или ваша подписка истекла, или " "У вас нет разрешения загрузить этот выпуск. Или ваша подписка истекла, или "
"вы превысили максимальную позволенную загрузку на сегодня." "вы превысили максимальную позволенную загрузку на сегодня."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Вы" msgstr "Вы"
@ -19881,10 +19906,6 @@ msgstr "Сохранить"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Открыть" msgstr "Открыть"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Закрыть" msgstr "&Закрыть"

143
src/calibre/translations/sc.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n" "Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/si.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
"Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n" "Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "නොදනී" msgstr "නොදනී"
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/sk.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 17:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-29 17:10+0000\n"
"Last-Translator: viktorc <dinalt@email.cz>\n" "Last-Translator: viktorc <dinalt@email.cz>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-30 04:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Neznáme" msgstr "Neznáme"
@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Debug log"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Komunikácia s telefónmi Android." msgstr "Komunikácia s telefónmi Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -981,11 +981,11 @@ msgstr ""
"Čiarkou oddelený zoznam adresárov na poslanie e-knihy do zariadení. Prvý " "Čiarkou oddelený zoznam adresárov na poslanie e-knihy do zariadení. Prvý "
"existujúci bude použitý" "existujúci bude použitý"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Komunikácia s telefónmi S60" msgstr "Komunikácia s telefónmi S60"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Komunikácia s tabletmi WebOS." msgstr "Komunikácia s tabletmi WebOS."
@ -1128,9 +1128,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1957,30 +1957,26 @@ msgstr ""
"Hlavná pamäť %s je len na čítanie. To sa zvyčajne stáva v dôsledku chyby " "Hlavná pamäť %s je len na čítanie. To sa zvyčajne stáva v dôsledku chyby "
"súborového systému." "súborového systému."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Nepodarilo sa nájsť pomocníka pripojenia: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Čitačka nemá pamäťovú kartu v tomto slote." msgstr "Čitačka nemá pamäťovú kartu v tomto slote."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Vybraný slot: %s je nepodporovaný." msgstr "Vybraný slot: %s je nepodporovaný."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "V hlavnej pamäti zariadenia nie je dostatok miesta" msgstr "V hlavnej pamäti zariadenia nie je dostatok miesta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Na pamäťovej karte nie je dostatok voľného miesta" msgstr "Na pamäťovej karte nie je dostatok voľného miesta"
@ -4632,11 +4628,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -16425,7 +16429,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "uvítací sprievodca" msgstr "uvítací sprievodca"
@ -19128,118 +19153,118 @@ msgstr "Nesťahovať najnovšie verzie zabudovaných receptov zo servera Calibre
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Neznámy zdroj správ" msgstr "Neznámy zdroj správ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Preberanie ukončené" msgstr "Preberanie ukončené"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Zlyhalo preberanie nasledovných článkov:" msgstr "Zlyhalo preberanie nasledovných článkov:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Zlyhalo preberanie niektorých častí nasledovných článkov:" msgstr "Zlyhalo preberanie niektorých častí nasledovných článkov:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " od " msgstr " od "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tNeplatné odkazy:" msgstr "\tNeplatné odkazy:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Preberám prúdy..." msgstr "Preberám prúdy..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Získané prúdy z hlavnej stránky" msgstr "Získané prúdy z hlavnej stránky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Preberám obálku..." msgstr "Preberám obálku..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Začína preberanie [počet vlákien: %d]..." msgstr "Začína preberanie [počet vlákien: %d]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Prúdy boli uložené do %s" msgstr "Prúdy boli uložené do %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku: %s" msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Preberám obálku z %s" msgstr "Preberám obálku z %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Článok bez názvu" msgstr "Článok bez názvu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Prebratý článok: %s" msgstr "Prebratý článok: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Zlyhalo preberanie článku: %s" msgstr "Zlyhalo preberanie článku: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Preberám prúd" msgstr "Preberám prúd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Vy" msgstr "Vy"
@ -19369,10 +19394,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n" "Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-17 07:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-17 07:52+0000\n"
"Last-Translator: david_ozura <Unknown>\n" "Last-Translator: david_ozura <Unknown>\n"
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n" "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Neznano" msgstr "Neznano"
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Dnevnik razhroščevanja"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Povezovanje s telefoni Android." msgstr "Povezovanje s telefoni Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -983,11 +983,11 @@ msgstr ""
"Seznam z vejico ločenih map za pošiljanje e-knjig na napravo. Uporabljena bo " "Seznam z vejico ločenih map za pošiljanje e-knjig na napravo. Uporabljena bo "
"prva obstoječa" "prva obstoječa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Povezovanje s telefoni S60." msgstr "Povezovanje s telefoni S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1118,9 +1118,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1896,30 +1896,26 @@ msgstr ""
"Glavni spomin %s je v bralnem načinu. Običajno se to zgodi zaradi napak " "Glavni spomin %s je v bralnem načinu. Običajno se to zgodi zaradi napak "
"datotečnega sistema." "datotečnega sistema."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Ne najdem pogonskega pomočnika: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Bralnik nima spominske kartice v tej reži." msgstr "Bralnik nima spominske kartice v tej reži."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Izbrana reža: %s ni podprta." msgstr "Izbrana reža: %s ni podprta."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "V glavnem pomnilniku primanjkuje prostora" msgstr "V glavnem pomnilniku primanjkuje prostora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Na spominski kartici primanjkuje prostora" msgstr "Na spominski kartici primanjkuje prostora"
@ -4502,11 +4498,19 @@ msgstr "Izključi animacije vmesnika"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Izberite datoteke" msgstr "Izberite datoteke"
@ -16126,7 +16130,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "Izbrati morate prazno mapo v knjižnici calibre. %s ni prazna." msgstr "Izbrati morate prazno mapo v knjižnici calibre. %s ni prazna."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "čarovnik za dobrodošlico" msgstr "čarovnik za dobrodošlico"
@ -18790,118 +18815,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Neznan vir novic" msgstr "Neznan vir novic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Prenos končan" msgstr "Prenos končan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:" msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Prenos nekaterih delov naslednjih člankov ni uspel:" msgstr "Prenos nekaterih delov naslednjih člankov ni uspel:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " z " msgstr " z "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tNeuspešne povezave:" msgstr "\tNeuspešne povezave:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Pridobivanje virov ..." msgstr "Pridobivanje virov ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Dobljeni viri iz glavne strani" msgstr "Dobljeni viri iz glavne strani"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Poskus prenosa naslovnice ..." msgstr "Poskus prenosa naslovnice ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Pričetek prenosa [%d nit(i)] ..." msgstr "Pričetek prenosa [%d nit(i)] ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Viri, preneseni v %s" msgstr "Viri, preneseni v %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Prenos naslovnice ni uspel: %s" msgstr "Prenos naslovnice ni uspel: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Prenašanje naslovnice iz %s" msgstr "Prenašanje naslovnice iz %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Neimenovan članek" msgstr "Neimenovan članek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Članek prenesen: %s" msgstr "Članek prenesen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Prenos članka ni uspel: %s" msgstr "Prenos članka ni uspel: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Pridobivanje vira" msgstr "Pridobivanje vira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -19030,10 +19055,6 @@ msgstr "Shrani"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Odpri" msgstr "Odpri"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Zapri" msgstr "&Zapri"

143
src/calibre/translations/sq.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
"Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n" "Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n" "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "I/e panjohur" msgstr "I/e panjohur"
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/sr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:19+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato" msgstr "Nepoznato"
@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Izveštaj o radu"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Uspastavi vezu sa Android telefonima." msgstr "Uspastavi vezu sa Android telefonima."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -972,11 +972,11 @@ msgstr ""
"Zarezima razdvojen spisak direktorijuma na uređaju u koje će se slati " "Zarezima razdvojen spisak direktorijuma na uređaju u koje će se slati "
"knjige. Koristiće se prvi postojeći." "knjige. Koristiće se prvi postojeći."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Uspostavi vezu sa S60 telefonima." msgstr "Uspostavi vezu sa S60 telefonima."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1104,9 +1104,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1887,30 +1887,26 @@ msgstr ""
"Osnovna memorija se može samo čitati %s. Ovo se obično dešava ako ima " "Osnovna memorija se može samo čitati %s. Ovo se obično dešava ako ima "
"grešaka u fajl sistemu." "grešaka u fajl sistemu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Ne mogu da pronađem program za povezivanje: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Čitač nema memorijsku karticu u ovom ležištu." msgstr "Čitač nema memorijsku karticu u ovom ležištu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Izabrano ležište: %s nije podržano." msgstr "Izabrano ležište: %s nije podržano."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Nema dovoljno prostora u osnovnoj memoriji." msgstr "Nema dovoljno prostora u osnovnoj memoriji."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Nema dovoljno prostora na memorijskoj kartici." msgstr "Nema dovoljno prostora na memorijskoj kartici."
@ -4637,11 +4633,19 @@ msgstr "Onemogući animacije u korisničkom interfejsu"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "kategorije koje ne treba prikazati u izlogu etiketa" msgstr "kategorije koje ne treba prikazati u izlogu etiketa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Izaberi fajlove" msgstr "Izaberi fajlove"
@ -16612,7 +16616,28 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Morate izabrati prazan direktorijum za calibre biblioteku. %s nije prazan." "Morate izabrati prazan direktorijum za calibre biblioteku. %s nije prazan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "čarobnjak za dobrodošlicu" msgstr "čarobnjak za dobrodošlicu"
@ -19539,106 +19564,106 @@ msgstr "Ne preuzimaj najnoviju verziju ugrađenih recepata sa calibre servera"
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nepoznat izvor vesti" msgstr "Nepoznat izvor vesti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "Recept \"%s\" zahteva korisničko ime i lozinku" msgstr "Recept \"%s\" zahteva korisničko ime i lozinku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Preuzimanje gotovo" msgstr "Preuzimanje gotovo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Nisam uspeo da preuzmem sledeće članke:" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem sledeće članke:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Nisam uspeo da preuzmem delove sledećih članaka:" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem delove sledećih članaka:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " sa " msgstr " sa "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tNeuspele veze:" msgstr "\tNeuspele veze:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Preuzimam izvore..." msgstr "Preuzimam izvore..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Dobio sam izvore s osnovne strane..." msgstr "Dobio sam izvore s osnovne strane..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Pokušavam da preuzmem naslovnu stranu..." msgstr "Pokušavam da preuzmem naslovnu stranu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Generišem impresum..." msgstr "Generišem impresum..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Počinjem preuzimanje [%d niti]..." msgstr "Počinjem preuzimanje [%d niti]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Izvori su preuzeti u %s" msgstr "Izvori su preuzeti u %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu: %s" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Preuzimam naslovnu stranu sa %s" msgstr "Preuzimam naslovnu stranu sa %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Preuzeo sam sliku za impresum" msgstr "Preuzeo sam sliku za impresum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Članak bez imena" msgstr "Članak bez imena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Preuzeo sam članak: %s" msgstr "Preuzeo sam članak: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Nije uspelo preuzimanje članka: %s" msgstr "Nije uspelo preuzimanje članka: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Preuzimam izvor" msgstr "Preuzimam izvor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -19646,7 +19671,7 @@ msgstr ""
"Neuspelo prijavljivanje. Proverite korisničko ime i lozinku vašeg calibre " "Neuspelo prijavljivanje. Proverite korisničko ime i lozinku vašeg calibre "
"servisa za periodiku." "servisa za periodiku."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -19654,7 +19679,7 @@ msgstr ""
"Nemate dozvolu za preuzimanje ovog broja. Ili vam je istekla pretplata, ili " "Nemate dozvolu za preuzimanje ovog broja. Ili vam je istekla pretplata, ili "
"ste premašili dozvoljeni broj preuzimanja za danas." "ste premašili dozvoljeni broj preuzimanja za danas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Vi" msgstr "Vi"
@ -19784,10 +19809,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-04 19:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-04 19:49+0000\n"
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n" "Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Okänd" msgstr "Okänd"
@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Felsökningslogg"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Kommunicera med Android-telefoner." msgstr "Kommunicera med Android-telefoner."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -985,11 +985,11 @@ msgstr ""
"Kommaseparerad lista av kataloger på enheten dit e-böckerna skall skickas. " "Kommaseparerad lista av kataloger på enheten dit e-böckerna skall skickas. "
"Den första katalog som finns kommer att användas" "Den första katalog som finns kommer att användas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Kommunicera med S60-telefoner" msgstr "Kommunicera med S60-telefoner"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Kommunicera med WebOS-surfplattor." msgstr "Kommunicera med WebOS-surfplattor."
@ -1134,9 +1134,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1937,30 +1937,26 @@ msgstr ""
"Det viktigaste minnet av %s är skrivskyddad. Detta händer oftast på grund av " "Det viktigaste minnet av %s är skrivskyddad. Detta händer oftast på grund av "
"fel i filsystemet." "fel i filsystemet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Kunde inte hitta montera hjälpen: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Läsplattan har inget minneskort i kortplatsen" msgstr "Läsplattan har inget minneskort i kortplatsen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Vald kortplats - %s - stöds inte." msgstr "Vald kortplats - %s - stöds inte."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Det finns inte tillräckligt med plats i enhetens inbyggda minne" msgstr "Det finns inte tillräckligt med plats i enhetens inbyggda minne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Det finns tillräckligt med plats på minneskortet" msgstr "Det finns tillräckligt med plats på minneskortet"
@ -4857,11 +4853,19 @@ msgstr "Inaktivera animationer i gränssnittet"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "Kategorier som inte skall visas i etikettbläddraren" msgstr "Kategorier som inte skall visas i etikettbläddraren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Välj filer" msgstr "Välj filer"
@ -17459,7 +17463,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "Du måste välja en tom mapp för calibre-biblioteket. %s är inte tom." msgstr "Du måste välja en tom mapp för calibre-biblioteket. %s är inte tom."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "välkomstguide" msgstr "välkomstguide"
@ -20643,106 +20668,106 @@ msgstr "Hämta inte senaste versionen av inbyggda recept från Calibre-servern"
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Okänd nyhetskälla" msgstr "Okänd nyhetskälla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\"-receptet behöver ett användarnamn och lösenord." msgstr "\"%s\"-receptet behöver ett användarnamn och lösenord."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Hämtningen är färdig" msgstr "Hämtningen är färdig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Kunde inte hämta följande artiklar:" msgstr "Kunde inte hämta följande artiklar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Kunde inte hämta delar av följande artiklar:" msgstr "Kunde inte hämta delar av följande artiklar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " från " msgstr " från "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tMisslyckade länkar:" msgstr "\tMisslyckade länkar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "Kunde inte hämta artikeln." msgstr "Kunde inte hämta artikeln."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "Den felsökningsspårning finns tidigare i denna logg" msgstr "Den felsökningsspårning finns tidigare i denna logg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "Kör med -vv för att se orsaken" msgstr "Kör med -vv för att se orsaken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Hämtar flöden..." msgstr "Hämtar flöden..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Mottagit flöden från indexsidan" msgstr "Mottagit flöden från indexsidan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Försöker hämta omslaget ..." msgstr "Försöker hämta omslaget ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Skapar redaktionsruta..." msgstr "Skapar redaktionsruta..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Påbörjar hämtning [%d tråd(ar)]..." msgstr "Påbörjar hämtning [%d tråd(ar)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Flöden hämtade till %s" msgstr "Flöden hämtade till %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kunde inte hämta omslag: %s" msgstr "Kunde inte hämta omslag: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Hämtar omslag från %s" msgstr "Hämtar omslag från %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Redaktionslogga hämtad" msgstr "Redaktionslogga hämtad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Namnlös artikel" msgstr "Namnlös artikel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel hämtad: %s" msgstr "Artikel hämtad: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Artikeln kunde inte hämtas: %s" msgstr "Artikeln kunde inte hämtas: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Hämtar flöde" msgstr "Hämtar flöde"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -20750,7 +20775,7 @@ msgstr ""
"Kunde inte logga in, kontrollera ditt användarnamn och lösenord för Calibres " "Kunde inte logga in, kontrollera ditt användarnamn och lösenord för Calibres "
"prenumerationstjänst." "prenumerationstjänst."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -20759,7 +20784,7 @@ msgstr ""
"gått ut eller så du har överskridit det högsta antalet tillåtna hämtningar " "gått ut eller så du har överskridit det högsta antalet tillåtna hämtningar "
"för i dag." "för i dag."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Dig" msgstr "Dig"
@ -20890,10 +20915,6 @@ msgstr "Spara"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Öppna" msgstr "Öppna"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Stäng" msgstr "&Stäng"

143
src/calibre/translations/ta.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n" "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாத" msgstr "தெரியாத"
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4231,11 +4227,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15809,7 +15813,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18414,118 +18439,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18641,10 +18666,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n" "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:58+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/th.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n"
"Last-Translator: akarong <Unknown>\n" "Last-Translator: akarong <Unknown>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n" "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:58+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:431
@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "ไม่รู้จัก" msgstr "ไม่รู้จัก"
@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "บันทึกการแก้จุดเสีย"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์แอนดรอยด์" msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์แอนดรอยด์"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -963,11 +963,11 @@ msgstr ""
"รายการไดเรคตอรี่ที่คั่นด้วยคอมม่าเพื่อส่งอีบุคส์ไปยังอุปกรณ์ปลายทางซึ่งจะใช้ช" "รายการไดเรคตอรี่ที่คั่นด้วยคอมม่าเพื่อส่งอีบุคส์ไปยังอุปกรณ์ปลายทางซึ่งจะใช้ช"
"ื่อที่พบครั้งแรกก่อน" "ื่อที่พบครั้งแรกก่อน"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ S60" msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ S60"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1097,9 +1097,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1863,30 +1863,26 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"หน่วยความจำหลักของ %s อยู่ในสถานะอ่านอย่างเดียวส่วนใหญ่เกิดจากระบบไฟล์มีปัญหา" "หน่วยความจำหลักของ %s อยู่ในสถานะอ่านอย่างเดียวส่วนใหญ่เกิดจากระบบไฟล์มีปัญหา"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "ตัวเครื่องไม่มี สดอเรจ การ์ด สอดไว้" msgstr "ตัวเครื่องไม่มี สดอเรจ การ์ด สอดไว้"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "สลอทที่เลือก :%s ยังไม่มีโปรแกรมสนับสนุน" msgstr "สลอทที่เลือก :%s ยังไม่มีโปรแกรมสนับสนุน"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "พื้นที่ในหน่วยความจำหลักไม่พอ" msgstr "พื้นที่ในหน่วยความจำหลักไม่พอ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "พื้นที่ในสตอเรจการด์ไม่พอ" msgstr "พื้นที่ในสตอเรจการด์ไม่พอ"
@ -4376,11 +4372,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15954,7 +15958,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18559,118 +18584,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18786,10 +18811,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 22:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-31 22:32+0000\n"
"Last-Translator: Yunus Kara <yyynns@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yunus Kara <yyynns@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-01 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14734)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen" msgstr "Bilinmeyen"
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Hata ayıklama logu"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Android telefonlar ile iletişim kur." msgstr "Android telefonlar ile iletişim kur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -983,11 +983,11 @@ msgstr ""
"Aygıtta e-kitapların gönderileceğin klasörlerin virgülle ayrılmış listesi. " "Aygıtta e-kitapların gönderileceğin klasörlerin virgülle ayrılmış listesi. "
"Var olan ilk klasör kullanılacaktır." "Var olan ilk klasör kullanılacaktır."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "S60 telefonlar ile haberleş." msgstr "S60 telefonlar ile haberleş."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "WebOS tablet ile bağlantı kur" msgstr "WebOS tablet ile bağlantı kur"
@ -1135,9 +1135,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1947,30 +1947,26 @@ msgstr ""
"%s 'in ana hafızası salt okunur. Bu genellikle dosya sistemi hataların " "%s 'in ana hafızası salt okunur. Bu genellikle dosya sistemi hataların "
"nedeniyle gerçekleşir." "nedeniyle gerçekleşir."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Bağlama yardımcısı bulunamıyor: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Okuyucu kart yuvasında hafıza kartı bulunmuyor." msgstr "Okuyucu kart yuvasında hafıza kartı bulunmuyor."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Seçilen yuva : %s desteklenmiyor." msgstr "Seçilen yuva : %s desteklenmiyor."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Ana hafızada yeterli boş alan yok ." msgstr "Ana hafızada yeterli boş alan yok ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Saklama kartında yeterli boş yer yok." msgstr "Saklama kartında yeterli boş yer yok."
@ -4566,11 +4562,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "dosyaları Seç" msgstr "dosyaları Seç"
@ -16163,7 +16167,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18771,106 +18796,106 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Bilinmeyen Haber Kaynağı" msgstr "Bilinmeyen Haber Kaynağı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "İndirme tamamlandı" msgstr "İndirme tamamlandı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Aşağıdaki makaleleri indirme başarısız oldu:" msgstr "Aşağıdaki makaleleri indirme başarısız oldu:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Aşağıdaki makalelerin bölümlerini indirme başarısız oldu:" msgstr "Aşağıdaki makalelerin bölümlerini indirme başarısız oldu:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "Makale getirilemedi" msgstr "Makale getirilemedi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "Sebebi görmek için -w kodunu çalıştırın" msgstr "Sebebi görmek için -w kodunu çalıştırın"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Beslemeler getiriliyor..." msgstr "Beslemeler getiriliyor..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "İndeks sayfasından beslemeleri al" msgstr "İndeks sayfasından beslemeleri al"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Kapak indirilmeye çalışılıyor..." msgstr "Kapak indirilmeye çalışılıyor..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Künye oluşturuluyor..." msgstr "Künye oluşturuluyor..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "[%d thread(s)] İndirilmeye başlanıyor" msgstr "[%d thread(s)] İndirilmeye başlanıyor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kapak İndirilemedi: %s" msgstr "Kapak İndirilemedi: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Kapak %s 'den indiriliyor" msgstr "Kapak %s 'den indiriliyor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Künye resmi indirildi" msgstr "Künye resmi indirildi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Başlıksız Yazı" msgstr "Başlıksız Yazı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Makale indirildi: %s" msgstr "Makale indirildi: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Makalenin indirilmesi başarısız oldu: %s" msgstr "Makalenin indirilmesi başarısız oldu: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Besleme alınıyor" msgstr "Besleme alınıyor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -18878,13 +18903,13 @@ msgstr ""
"Giriş başarısız , calibre Süreli servisleri için kullanıcı adınız ve " "Giriş başarısız , calibre Süreli servisleri için kullanıcı adınız ve "
"şifrenizi kontrol ediniz ." "şifrenizi kontrol ediniz ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Siz" msgstr "Siz"
@ -19004,10 +19029,6 @@ msgstr "Kaydet"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Aç" msgstr "Aç"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Kapat" msgstr "&Kapat"

147
src/calibre/translations/uk.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 07:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-01 15:08+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо" msgstr "Невідомо"
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Журнал зневаджування"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"Android\"" msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"Android\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -990,11 +990,11 @@ msgstr ""
"Перелік папок (розділений комами) для надсилання електронних книжок на " "Перелік папок (розділений комами) для надсилання електронних книжок на "
"пристрій. Будуть використані ті, що були створені першими." "пристрій. Будуть використані ті, що були створені першими."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"S60\"" msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"S60\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Обмін даними з планшетами під керуванням WebOS." msgstr "Обмін даними з планшетами під керуванням WebOS."
@ -1142,9 +1142,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1989,30 +1989,26 @@ msgstr ""
"Основна пам'ять %s лише для читання. Зазвичай це відбувається через помилки " "Основна пам'ять %s лише для читання. Зазвичай це відбувається через помилки "
"файлової системи." "файлової системи."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr "Не вдалося змонтувати пристрій"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "Не можливо знайти допоміжні монтування: %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Пристрій не має карти пам’яті в цьому слоті." msgstr "Пристрій не має карти пам’яті в цьому слоті."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Вибраний слот: %s не підтримується." msgstr "Вибраний слот: %s не підтримується."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Немає достатньо місця в головній пам’яті" msgstr "Немає достатньо місця в головній пам’яті"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Немає достатньо місця на карті пам’яті" msgstr "Немає достатньо місця на карті пам’яті"
@ -4960,11 +4956,19 @@ msgstr "Відключити анімацію користувацького і
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "позначити категорії, які не слід показувати" msgstr "позначити категорії, які не слід показувати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr "УВАГА:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr "ПОМИЛКА:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "Показувати це вікно підтвердження надалі" msgstr "Показувати це вікно підтвердження надалі"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Виберіть файли" msgstr "Виберіть файли"
@ -17801,7 +17805,28 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Для бібліотеки calibre вам слід вказати порожню теку. Тека %s не є порожньою." "Для бібліотеки calibre вам слід вказати порожню теку. Тека %s не є порожньою."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr "&Далі >>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr "< &Назад"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr "Завер&шити"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr "Надіслати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "майстер вітання" msgstr "майстер вітання"
@ -21117,107 +21142,107 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Невідоме джерело новин" msgstr "Невідоме джерело новин"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "Для роботи з рецептом «%s» потрібне ім’я користувача і пароль." msgstr "Для роботи з рецептом «%s» потрібне ім’я користувача і пароль."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Завантаження завершено" msgstr "Завантаження завершено"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Не вдалося отримати такі статті:" msgstr "Не вдалося отримати такі статті:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Не вдалося отримати частини таких статей:" msgstr "Не вдалося отримати частини таких статей:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " з " msgstr " з "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tПомилкові посилання:" msgstr "\tПомилкові посилання:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "Не вдалося отримати статтю." msgstr "Не вдалося отримати статтю."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
"Дані діагностичного зворотного трасування наведено у цьому журналі вище" "Дані діагностичного зворотного трасування наведено у цьому журналі вище"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "Запустіть з -vv, щоб переглянути повідомлення щодо причини" msgstr "Запустіть з -vv, щоб переглянути повідомлення щодо причини"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Отримання подач…" msgstr "Отримання подач…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Отримано подачі зі сторінки покажчика" msgstr "Отримано подачі зі сторінки покажчика"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Пробую завантажити обкладинку…" msgstr "Пробую завантажити обкладинку…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "Створення титульної сторінки…" msgstr "Створення титульної сторінки…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Розпочато звантаження [%d потоків]…" msgstr "Розпочато звантаження [%d потоків]…"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Дані подач збережено до %s" msgstr "Дані подач збережено до %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Не вдалось завантажити обкладинку: %s" msgstr "Не вдалось завантажити обкладинку: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Отримання обкладинки з %s" msgstr "Отримання обкладинки з %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Отримано зображення титульної сторінки" msgstr "Отримано зображення титульної сторінки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "Статті у цьому випуску: " msgstr "Статті у цьому випуску: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Стаття без назви" msgstr "Стаття без назви"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Стаття завантажена: %s" msgstr "Стаття завантажена: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Не вдалось завантажити статтю: %s" msgstr "Не вдалось завантажити статтю: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Отримання подачі" msgstr "Отримання подачі"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
@ -21225,7 +21250,7 @@ msgstr ""
"Не вдалося увійти. Переконайтеся, що ви правильно вказали ім’я користувача і " "Не вдалося увійти. Переконайтеся, що ви правильно вказали ім’я користувача і "
"пароль для доступу до служби періодичних видань calibre." "пароль для доступу до служби періодичних видань calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@ -21233,7 +21258,7 @@ msgstr ""
"У вас немає прав на отримання цього випуску. Збіг строк передплати або " "У вас немає прав на отримання цього випуску. Збіг строк передплати або "
"перевищено максимальне значення звантажень на сьогодні." "перевищено максимальне значення звантажень на сьогодні."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Ви" msgstr "Ви"
@ -21372,10 +21397,6 @@ msgstr "Зберегти"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Відкрити" msgstr "Відкрити"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Закрити" msgstr "&Закрити"

143
src/calibre/translations/ur.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
"Last-Translator: mahmood <Unknown>\n" "Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n" "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "نامعلوم" msgstr "نامعلوم"
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/vi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-16 09:10+0000\n"
"Last-Translator: kronpas <Unknown>\n" "Last-Translator: kronpas <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Chưa xác định." msgstr "Chưa xác định."
@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Nhật kí gỡ lỗi"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "Giao tiếp với điện thoại Android." msgstr "Giao tiếp với điện thoại Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
@ -978,11 +978,11 @@ msgstr ""
"Dấu phẩy tách các danh sách thư mục để gửi e-book đến thiết bị. Thư mục đầu " "Dấu phẩy tách các danh sách thư mục để gửi e-book đến thiết bị. Thư mục đầu "
"tiên có mặt sẽ được dùng." "tiên có mặt sẽ được dùng."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "Giao tiếp với điện thoại S60." msgstr "Giao tiếp với điện thoại S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "Tương tác với máy tính bảng WebOS" msgstr "Tương tác với máy tính bảng WebOS"
@ -1123,9 +1123,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1901,30 +1901,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "Thiết bị không có thẻ nhớ trong khe chứa này." msgstr "Thiết bị không có thẻ nhớ trong khe chứa này."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "Khe chứa: %s không được hỗ trợ." msgstr "Khe chứa: %s không được hỗ trợ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "Không đủ không gian trống trong bộ nhớ chính." msgstr "Không đủ không gian trống trong bộ nhớ chính."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "Không đủ không gian trống trong thẻ lưu trữ." msgstr "Không đủ không gian trống trong thẻ lưu trữ."
@ -4447,11 +4443,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "Chọn tập tin" msgstr "Chọn tập tin"
@ -16103,7 +16107,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18711,118 +18736,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "Bạn" msgstr "Bạn"
@ -18940,10 +18965,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/wa.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n" "Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/yi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n" "Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 05:00+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "אומבאקאנט" msgstr "אומבאקאנט"
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

145
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 01:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-30 01:59+0000\n"
"Last-Translator: Li Fanxi <Unknown>\n" "Last-Translator: Li Fanxi <Unknown>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-31 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14734)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "未知" msgstr "未知"
@ -940,17 +940,17 @@ msgstr "调试日志"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "与 Android 手机通信。" msgstr "与 Android 手机通信。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备目录的列表。将使用第一个存在的目录。" msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备目录的列表。将使用第一个存在的目录。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "与 S60 手机通信。" msgstr "与 S60 手机通信。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "与 WebOS 平板通信。" msgstr "与 WebOS 平板通信。"
@ -1086,9 +1086,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1860,30 +1860,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "%s 的主内存只读。可能是由于设备的文件系统出错引起。" msgstr "%s 的主内存只读。可能是由于设备的文件系统出错引起。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "无法找到装载帮助程序：%s。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "插槽不含存储卡。" msgstr "插槽不含存储卡。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "选定的插槽：%s 未被支持。" msgstr "选定的插槽：%s 未被支持。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "设备内置存储空间不足" msgstr "设备内置存储空间不足"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "存储卡空间不足" msgstr "存储卡空间不足"
@ -4446,11 +4442,19 @@ msgstr "禁用界面动画"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "标签浏览器分类无法显示" msgstr "标签浏览器分类无法显示"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "选择文件" msgstr "选择文件"
@ -16413,7 +16417,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "您必须为 calibre 书库选择空目录。%s 非空目录。" msgstr "您必须为 calibre 书库选择空目录。%s 非空目录。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "欢迎向导" msgstr "欢迎向导"
@ -19163,118 +19188,118 @@ msgstr "不从 calire 服务器下载最新订阅清单"
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "未知新闻来源" msgstr "未知新闻来源"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "订阅清单 “%s” 需要用户名与密码。" msgstr "订阅清单 “%s” 需要用户名与密码。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "下载完成" msgstr "下载完成"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "下载下列文章失败：" msgstr "下载下列文章失败："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "下载下列文章的某些部分失败：" msgstr "下载下列文章的某些部分失败："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " 自 " msgstr " 自 "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\t失败链接：" msgstr "\t失败链接："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "无法获取文章。" msgstr "无法获取文章。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "调试用信息出现在日志文件前部" msgstr "调试用信息出现在日志文件前部"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "以 -vv 参数运行，以便查看出错的原因" msgstr "以 -vv 参数运行，以便查看出错的原因"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "正在抓取源..." msgstr "正在抓取源..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "从索引页面获取了源" msgstr "从索引页面获取了源"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "正在尝试下载封面..." msgstr "正在尝试下载封面..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "正在生成刊头..." msgstr "正在生成刊头..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "开始下载 [ %d 线程]..." msgstr "开始下载 [ %d 线程]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "新闻源下载到 %s" msgstr "新闻源下载到 %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "无法下载封面：%s" msgstr "无法下载封面：%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "正在从 %s 下载封面" msgstr "正在从 %s 下载封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "已下载刊头图像" msgstr "已下载刊头图像"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "无标题文章" msgstr "无标题文章"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "已下载文章：%s" msgstr "已下载文章：%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "下载失败文章：%s" msgstr "下载失败文章：%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "抓取源" msgstr "抓取源"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "登录失败，检查您 calibre 期刊服务的用户名密码。" msgstr "登录失败，检查您 calibre 期刊服务的用户名密码。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "您无权下载此期。您的订阅已经过期或者超过了每日下载最大值。" msgstr "您无权下载此期。您的订阅已经过期或者超过了每日下载最大值。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "您" msgstr "您"
@ -19393,10 +19418,6 @@ msgstr "保存"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "打开" msgstr "打开"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "关闭(&C)" msgstr "关闭(&C)"

143
src/calibre/translations/zh_HK.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n" "Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 05:00+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr ""
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "" msgstr ""
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr ""
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "" msgstr ""
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "" msgstr ""

143
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:43+0000\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n" "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 05:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"Language: zh_TW\n" "Language: zh_TW\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "未知" msgstr "未知"
@ -938,17 +938,17 @@ msgstr "除錯紀錄"
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "和Android 為OS的電話交換資料" msgstr "和Android 為OS的電話交換資料"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
msgid "" msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used" "first one that exists will be used"
msgstr "要將電子書傳送至裝置的目錄清單，以逗號分隔。會使用第一個存在的目錄" msgstr "要將電子書傳送至裝置的目錄清單，以逗號分隔。會使用第一個存在的目錄"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
msgid "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr "與 S60 電話連接。" msgstr "與 S60 電話連接。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "與 WebOS 平板電腦連接。" msgstr "與 WebOS 平板電腦連接。"
@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
@ -1856,30 +1856,26 @@ msgid ""
"system errors." "system errors."
msgstr "%s 的主記憶體是唯讀的。這通常是因為檔案系統的錯誤所造成。" msgstr "%s 的主記憶體是唯讀的。這通常是因為檔案系統的錯誤所造成。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 msgid "Unable to mount the device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
#, python-format
msgid "Could not find mount helper: %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
msgid "The reader has no storage card in this slot." msgid "The reader has no storage card in this slot."
msgstr "這個閱讀器的插槽中沒有記憶卡。" msgstr "這個閱讀器的插槽中沒有記憶卡。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "選取的插槽：%s 尚未支援。" msgstr "選取的插槽：%s 尚未支援。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "主記憶體可用空間不足" msgstr "主記憶體可用空間不足"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "記憶卡可用空間不足" msgstr "記憶卡可用空間不足"
@ -4428,11 +4424,19 @@ msgstr "停用 UI 動畫"
msgid "tag browser categories not to display" msgid "tag browser categories not to display"
msgstr "標籤瀏覽器不顯示的分類" msgstr "標籤瀏覽器不顯示的分類"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
msgid "WARNING:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
msgid "ERROR:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
msgid "Show this confirmation again" msgid "Show this confirmation again"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "選擇檔案" msgstr "選擇檔案"
@ -16176,7 +16180,28 @@ msgid ""
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
msgstr "您必須選擇一個空的資料夾做為 caliber 書庫。%s 並不是空的。" msgstr "您必須選擇一個空的資料夾做為 caliber 書庫。%s 並不是空的。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
msgid "&Next >"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
msgid "< &Back"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
msgid "&Finish"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
msgid "Commit"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "歡迎精靈" msgstr "歡迎精靈"
@ -18865,118 +18890,118 @@ msgstr "不要從 calibre 伺服器下載最新版的內建食譜"
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "未知的新聞來源" msgstr "未知的新聞來源"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
#, python-format #, python-format
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "「%s」食譜需要使用者名稱和密碼。" msgstr "「%s」食譜需要使用者名稱和密碼。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "下載完成" msgstr "下載完成"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "無法下載下列文章：" msgstr "無法下載下列文章："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "無法下載下列文章的部分：" msgstr "無法下載下列文章的部分："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid " from " msgid " from "
msgstr " 來自 " msgstr " 來自 "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\t失敗的連結：" msgstr "\t失敗的連結："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
msgid "Could not fetch article." msgid "Could not fetch article."
msgstr "無法取得文章。" msgstr "無法取得文章。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
msgid "Run with -vv to see the reason" msgid "Run with -vv to see the reason"
msgstr "以 -vv 執行以查看原因" msgstr "以 -vv 執行以查看原因"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "正在取回餵送..." msgstr "正在取回餵送..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "從索引頁取得餵送" msgstr "從索引頁取得餵送"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "正在嘗試下載封面..." msgstr "正在嘗試下載封面..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
msgid "Generating masthead..." msgid "Generating masthead..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
#, python-format #, python-format
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "開始下載 [%d 執行緒]..." msgstr "開始下載 [%d 執行緒]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "將餵送下載到 %s" msgstr "將餵送下載到 %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
#, python-format #, python-format
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "無法下載封面：%s" msgstr "無法下載封面：%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "正在從 %s 下載封面" msgstr "正在從 %s 下載封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
msgid "Masthead image downloaded" msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
msgid "Articles in this issue: " msgid "Articles in this issue: "
msgstr "這次發行期刊中的文章： " msgstr "這次發行期刊中的文章： "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "無標題的文章" msgstr "無標題的文章"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
#, python-format #, python-format
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "已下載的文章：%s" msgstr "已下載的文章：%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
#, python-format #, python-format
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "下載失敗的文章：%s" msgstr "下載失敗的文章：%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "正在取回餵送" msgstr "正在取回餵送"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
msgid "" msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service." "Periodicals service."
msgstr "無法登入，請檢查您的 calibre 週期性服務的使用者名稱與密碼。" msgstr "無法登入，請檢查您的 calibre 週期性服務的使用者名稱與密碼。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
msgid "You" msgid "You"
msgstr "您" msgstr "您"
@ -19095,10 +19120,6 @@ msgstr "儲存"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "開啟" msgstr "開啟"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "關閉(&C)" msgstr "關閉(&C)"